<Desc/Clms Page number 1>
"Lessiveuse et tambour de cette lessiveuse."
La présente invention est relative à une lessiveuse comprenant notamment un tambour ajouré, de préférence cylindrique, à l'in- térieur duquel le linge peut être placé et des moyens pour transmettre audit tambour un mouvement de rotation autour d'un axe horizontal, ce tambour étant monté à l'intérieur d'un réci- pient de telle manière qu'une section constante du tambour puisse continuellement être immergée dans un liquide se trouvant dans le récipient.
L'invention se rapporte également au tambour de cette lessi- veuse.
Les lessiveuses de ce genre nécessitent un inverseur de mar- che sans lequel le linge placé à l'intérieur du tambour se roulerait en boule et ne pourrait être soumis complètement et d'une manière efficace à l'action des agents mouillants et déter- gents.
Un inverseur de marche est cependant un organe compliqué et coûteux qui peut facilement se détériorer. D'autre part, le mouvement oscillant qu'il imprime au tambour use rapidement les
<Desc/Clms Page number 2>
extrémités des axes de celui-ci et les coussinets des paliers sur lesquels ces extrémités d'axes reposent.
L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients et de/réaliser une lessiveuse à mouvement rotatif continu d'une con- struction à la fois simple et robuste,tout en assurant au linge qu'il contient un mélange parfait et intime avec le liquide con- tenu dans le récipient.
A cet effet, une partie au moins de la surface intérieure du tambour est munie de palettes.
Selon une forme de réalisation avantageuse, les palettes précitées forment avec la paroi du tambour un angle aigu dans le sens de rotation du tambour.
Une forme de réalisation particulière consiste à replier le rebord desdites palettes, le long des leurs arêtes, de manière à former un rebord situé d'un côté de la palette dans le sens de la marche du tambour. Selon ce même mode de réalisation, le tambour est délimité latéralement par deux parois présentant intérieurement des aspérités radiales dont le nombre est, de préférence, sensiblement égal à celui des palettes.
D'autres détails et particularités de l'objet de l'invention ressortiront de la description d'une lessiveuse et tambour de cette lessiveuse donnée ci-après à titre d'exemple non limi- tatif et avec référence aux dessins ci-annexés.
Dans ces dessins les mêmes notations de référence désignent des éléments identiques.
La fig.l est une vue en perspective du tambour de la les- siveuse selon l'invention.
La fig. 2 est une vue en coupe, à une échelle différente, de la même lessiveuse suivant l'axe de son tambour.
La fig. 3 montre un détail du tambour.
La lessiveuse représentée à ces figures comprend un bâti 1 supportant un réservoir 2 qui peut contenir l'eau de lessive et
<Desc/Clms Page number 3>
être chauffé par une source de chaleur qui n'a pas été représen- tée aux figures. Deux extrémités d'axes 3 et 4 logées dans les paliers 5 et 6 qui peuvent aisément être aménagés dans les parois du récipient 2, supportent le tambour 7 dont une partie constante est continuellement immergée dans l'eau de lessive. Le niveau de cette eau de lessive peut atteindre la hauteur des axes et davantage. En effet, les extrémités d'axes sont logées dans des paliers étanches, munis de bourrages, de telle manière que le linge peut être travaillé dans une beaucoup plus grande masse d'eau, ce qui rend encore plus efficace l'action des palettes.
Un volant 8 permet de transmettre au tambour son mouvement rotatif et ce volant lui-même peut être actionné à la main ou au moyen d'un moteur, non représenté aux figures, par l'inter- médiaire d'une courroie de transmission ou de toutes autres façons connues.
Le tambour 7, qui fait plus spécialement l'objet de la présente demande de brevet, est constitué par un corps cylindri- que de métal, de préférence de cuivre, et présente un nombre dorifices 9 par lesquels l'eau de lessive du réservoir peut pénétrer dans le tambour ou inversement être évacuée du tambour vers le réservoir.
Deux panneaux latéraux 10 et 11 , dont seul le panneau 10 est visible à la fig.l, délimitent le tambour. La surface in- térieure du tambour est garnie de palettes 12 formant avec celui- ci un angle aigu dans le sens de sa marche de telle manière que chaque palette puisse aisément entrainer dans sa Course une quantité de linge et la laisser retomber dans l'eau de lessive au moment où elle atteint à peu près le sommet de sa course.
Ces palettes, qui sont constituées d'un même métal que le tambour lui-même, peuvent être rivées ou soudées à celui-ci ou aux panneaux latéraux qui le délimitent.
<Desc/Clms Page number 4>
D'autre part, pour faciliter encore l'entraînement du linge dans le sens de la marche du tambour, on a prévu sur la face intérieure de chacun des panneaux 10 et 11 une série d'aspé- rités radiales 13. Le nombre de ces aspérités radiales est de préférence sensiblement égal à celui des palettes et on com- prendra aisément que ces aspérités qui sont également un ren- forcement avantageux des parois 10 et 11 aident à parfaire l'oeuvre des palettes en provoquant en outre une agitation supplémentaire de l'eau de lessive.
Il est d'autre part à remarquer que ni ces aspérités ra- diales ni les palettes ne présentent le moindre rebord tran- chant qui pourrait endommager le linge et le détériorer comme c'est fréquemment le cas dans les lessiveuses qui comprennent des agitateurs à double sens de marche. Un lessivage parfait est assuré grâce au fait que le linge retombe de tout son poids dans l'eau de lessive pour être ensuite repris par les palettes et projeté à nouveau dans l'eau de lessive, de telle façon qu'une agitation continue et suffisante est assurée sans qu'il soit le moins du monde à craindre d'user le linge au contact des organes de la lessiveuse.
L'introduction du linge dans la lessiveuse se fait par l'orifice 14 qui peut être fermé par un couvercle 15 qui s'em- boîte et se cale sur cet orifice d'une façon connue en soi.
Il doit être entendu que l'invention nest nullement limitée aux formes de réalisation décrites ci-avant et que bien des modifications peuvent y être apportées notamment quant à la forme, le nombre et la constitution des éléments entrant dans sa réalisation sans sortir du cadre de la présente demande de brevet. Ces modifications doivent cependant être compatibles avec l'esprit des revendications énoncées ci-après.
<Desc / Clms Page number 1>
"Washer and drum of this washer."
The present invention relates to a washing machine comprising in particular an perforated drum, preferably cylindrical, inside which the laundry can be placed and means for transmitting to said drum a rotational movement about a horizontal axis, this drum. being mounted within a container such that a constant section of the drum can continually be submerged in a liquid in the container.
The invention also relates to the drum of this washing machine.
Washing machines of this kind require a reverse switch without which the laundry placed inside the drum would curl into a ball and could not be subjected completely and effectively to the action of wetting agents and detergents. .
A reverse gear, however, is a complicated and expensive component that can easily deteriorate. On the other hand, the oscillating movement which it imparts to the drum quickly wears out the
<Desc / Clms Page number 2>
ends of the axes thereof and the bearings of the bearings on which these ends of the pins rest.
The object of the invention is to remedy these drawbacks and to provide a washing machine with continuous rotary motion of a construction that is both simple and robust, while ensuring that the laundry contains a perfect and intimate mixture with the laundry. liquid in the container.
To this end, at least part of the inner surface of the drum is provided with paddles.
According to an advantageous embodiment, the aforementioned pallets form with the wall of the drum an acute angle in the direction of rotation of the drum.
A particular embodiment consists in folding the rim of said pallets, along their edges, so as to form a rim situated on one side of the pallet in the direction of travel of the drum. According to this same embodiment, the drum is delimited laterally by two walls internally having radial asperities, the number of which is preferably substantially equal to that of the pallets.
Other details and features of the subject of the invention will emerge from the description of a washing machine and drum of this washing machine, given below by way of non-limiting example and with reference to the accompanying drawings.
In these drawings, the same reference notations designate identical elements.
Fig.l is a perspective view of the drum of the weeder according to the invention.
Fig. 2 is a sectional view, on a different scale, of the same washing machine along the axis of its drum.
Fig. 3 shows a detail of the drum.
The washing machine shown in these figures comprises a frame 1 supporting a tank 2 which can contain the washing water and
<Desc / Clms Page number 3>
be heated by a heat source which has not been shown in the figures. Two ends of pins 3 and 4 housed in bearings 5 and 6 which can easily be arranged in the walls of container 2, support drum 7, a constant part of which is continuously immersed in the washing water. The level of this washing water can reach the height of the axes and more. Indeed, the ends of the pins are housed in sealed bearings, provided with jams, so that the laundry can be worked in a much larger mass of water, which makes the action of the pallets even more effective.
A flywheel 8 transmits its rotary movement to the drum and this flywheel itself can be actuated by hand or by means of a motor, not shown in the figures, by means of a transmission belt or all other known ways.
The drum 7, which is more especially the subject of the present patent application, consists of a cylindrical body of metal, preferably copper, and has a number of orifices 9 through which the washing water from the tank can enter the drum or conversely be discharged from the drum to the tank.
Two side panels 10 and 11, of which only the panel 10 is visible in fig.l, delimit the drum. The interior surface of the drum is lined with paddles 12 forming an acute angle with the latter in the direction of its travel so that each paddle can easily carry a quantity of laundry in its stroke and let it fall back into the water. of laundry by the time she is just about the peak of her run.
These pallets, which are made of the same metal as the drum itself, can be riveted or welded to the latter or to the side panels which delimit it.
<Desc / Clms Page number 4>
On the other hand, to further facilitate the entrainment of the laundry in the direction of travel of the drum, a series of radial roughnesses 13 have been provided on the inside face of each of the panels 10 and 11. radial roughness is preferably substantially equal to that of the pallets and it will easily be understood that these roughness which are also an advantageous reinforcement of the walls 10 and 11 help to improve the work of the pallets by further causing additional agitation of the laundry water.
On the other hand, it should be noted that neither these radial asperities nor the pallets have the slightest sharp edge which could damage the laundry and deteriorate it, as is frequently the case in washing machines which include dual agitators. direction of travel. Perfect washing is ensured by the fact that the laundry falls back with all its weight in the washing water to be then taken up by the pallets and thrown again into the washing water, in such a way that continuous and sufficient agitation is ensured without the slightest fear of wearing out the laundry in contact with the parts of the washing machine.
The laundry is introduced into the washing machine through the orifice 14 which can be closed by a cover 15 which fits and wedges on this orifice in a manner known per se.
It should be understood that the invention is in no way limited to the embodiments described above and that many modifications can be made to it, in particular as regards the shape, the number and the constitution of the elements entering into its realization without departing from the scope of the present patent application. These modifications must, however, be compatible with the spirit of the claims set out below.