<Desc/Clms Page number 1>
"Procédé de projection de film cinématographique en couleurs et dispositif pour la réalisation de ce procédé."
Il existe deux méthodes pouf reproduire les couleurs en partant de plusieurs couleurs de base le mélange des couleurs par synthèse additive et le mélange par synthèse soustractive.
La synthèse additive est en théorie nettement supérieu- re à la synthèse soustractive, parce qu'elle permet seule la re- production exacte des couleurs, alors que la synthèse soustrac- tivé ne permet que la reproduction en couleurs.
La reproduction des couleurs par synthèse additive peut être utilisée pour le cinématographe en couleurs. Pour cela) on a proposé d'enregistrer simultanément plusieurs images à l'aide de plusieurs objectifs parallèles devant chacun desquels on pla- oe un filtre coloré. Après tirage des positifs, les images en noir et blanc sont projetés sur un écran par plusieurs objectifs semblables devant chacun desquels on a placé un filtre de même coloration que celui ayant servi à la prise de vues.
<Desc/Clms Page number 2>
Ce procédé présente, en pratique, un certain nombre d'inconvénients. L'objet que l'on photographie est à trois dimensions et l'écran de projection à deux dimensions seule- ment. La coïncidence des images sur l'écran n'est donc qu'ap- prochée. Dans toutes les parties où elles ne se superposent pas, on a des franges; c'est ce que l'on appelle la parallaxe d'espace.
Divers procédés ont été proposés pour éviter cette pa- rallaxe d'espace. Dans le brevet N 716.632 du 4 Mars 1931, on a décrit un procédé dans lequel un système optique centré donne de l'objet à cinématographier'une image à l'infini, image qui est ensuite reprise par plusjeurs petits objectifs qui donnent de l'objet virtuel une image sans parallaxe puisque cet objet est à l'infini.
Pour la projection, il faut superposer sur l'écran les différentes images. Un des meilleurs moyens consiste à projeter chaque image avec son objectif propre. mais les appareils de projection conçus jusqu'à présent sont compliqués ; ils nécessi- tent un dispositif permettant de régler, selon la longueur de la salle, l'écartement des axes optiques des objectifs, pour faire converger sur l'écran de projection, les faisceaux lumi- neux issus des dits objectifs.
La présente invention a pour objet un procédé de pro- jection des films cinématographiques en couleurs selon.la métho- de additive, dont le but est d'éviter l'inconvénient ci-dessus mentionné et qui est en particulier applicable aux films pris se- lon le procédé de prise de vue décrit dans le brevet n 716.632 du 4 Mars 1931 et la demande de brevet déposée le 29 Avril 1947 pour "Système optique pour le cinéma, la photographie et la té- lévision en couleur".
<Desc/Clms Page number 3>
Ce procédé consiste fondamentalement à utiliser des ob- jectifs donnant, des imagescinématographiques à superposer, '.des images à l'infini, ces images étant reprises par un objec- tif unique dont le plan focal coïncide avec l'écran de projec- tion.
La présente invention a également pour objet un.dispo-' sitif pour la réalisation du procédé ci-dessus-décrit. Ce dis- positif comprend en combinaison avec une source lumineuse, d'une part -des objectifs de même distance focale f dont l'é- cartement des axes optiques est égal à celui des points homo- logues des imagés, objectifs dont le plan focal coïncide avec celui dans lequel passe le film et, d'autre part, un deuxième objectif dont la distance focale est égale à la distance'le séparant de l'écran lors de la projection.
Etant donne la grande distance focale de ce deuxième object'if et sa très faible ouverture, certaines aberrations @ sont complètement négligeables et il peut être remplacé par''une- simple lentille peu coûteuse. Cependant, pour des raisons de fabrication et de réglage, il est préférable de.constituer cet objectif par deux lentilles, l'une plan-concave, l'autre plan- convexe, de même rayon de courbure, dont on peut faire varier l'intervalle d'air pour a juster la distance focale.
Le procédé objetde l'invention a un autre avantage.
Il peut advenir, que le film ait un retrait non constant. Dans de cas, la superposition est détruite et, avec les procédés de projection jusqu'à présent connus, il était nécessaire de ré- gler à nouveau les objectifs. Avec le procédé décrit, il suf- fit de remplacer la lentille par une autre de distance focale très voisine. Cette substitution peut se faire dans un temps très court et sans aucune difficulté.
<Desc/Clms Page number 4>
Au dessin ci-joint est représenté schématiquement un exemple de dispositif conforme à l'invention.
Ce dispositif dans lequel la lumière va dans le sens de la flèche comprend d'une part des objectifs semblables 1 devant lesquels sont disposés des écrans colorés 2. Ces ob- jectifs donnent, des images homologues 3 du film 4, des images à l'infini. Le film 4 doit donc se trouver dans le plan focal commun, des objectifs 1.
Devant les objectifs 1 est disposée une lentille 5 dont la distance focale est égale à la distance la séparant de l'éoran de projection 6.
A
<Desc / Clms Page number 1>
"Method for projecting color cinematographic film and device for carrying out this method."
There are two methods for reproducing colors starting from several basic colors: mixing colors by additive synthesis and mixing by subtractive synthesis.
Additive synthesis is in theory clearly superior to subtractive synthesis, because it alone allows exact reproduction of colors, whereas subtractive synthesis only allows color reproduction.
Reproduction of colors by additive synthesis can be used for color cinematography. For this, it has been proposed to simultaneously record several images using several parallel objectives in front of each of which a colored filter is placed. After printing the positives, the black and white images are projected onto a screen by several similar objectives in front of each of which a filter of the same color as that used for the shooting has been placed.
<Desc / Clms Page number 2>
This process has, in practice, a certain number of drawbacks. The object being photographed is three-dimensional and the projection screen two-dimensional only. The coincidence of the images on the screen is therefore only approximate. In all the parts where they do not overlap, there are fringes; this is called space parallax.
Various methods have been proposed to avoid this space parallelax. In patent N 716,632 of March 4, 1931, a process was described in which a centered optical system gives the object to be cinematographed an image at infinity, an image which is then taken up by several small lenses which give virtual object an image without parallax since this object is at infinity.
For projection, the different images must be superimposed on the screen. One of the best ways is to project each image with its own lens. but the projection apparatuses designed so far are complicated; they require a device making it possible to adjust, according to the length of the room, the spacing of the optical axes of the objectives, in order to make the light beams coming from the said objectives converge on the projection screen.
The object of the present invention is a process for the projection of color cinematographic films according to the additive method, the object of which is to avoid the above-mentioned drawback and which is in particular applicable to films taken separately. Following the shooting process described in patent no. 716,632 of March 4, 1931 and the patent application filed April 29, 1947 for "Optical system for cinema, photography and color television".
<Desc / Clms Page number 3>
This process basically consists of using objectives giving, cinematographic images to be superimposed, images to infinity, these images being taken up by a single objective whose focal plane coincides with the projection screen.
A subject of the present invention is also a device for carrying out the process described above. This device comprises, in combination with a light source, on the one hand, objectives of the same focal length f whose optical axis spacing is equal to that of the homologous points of the images, objectives including the focal plane coincides with that in which the film passes and, on the other hand, a second lens whose focal length is equal to the distance separating it from the screen during projection.
Given the large focal length of this second object and its very small aperture, some aberrations are completely negligible and it can be replaced by a simple inexpensive lens. However, for reasons of manufacture and adjustment, it is preferable to constitute this objective by two lenses, one plan-concave, the other plan-convex, of the same radius of curvature, the length of which can be varied. air gap to adjust the focal length.
The method which is the subject of the invention has another advantage.
It may happen that the film has a non-constant shrinkage. In this case, the superposition is destroyed and, with the so far known projection methods, it was necessary to readjust the objectives. With the method described, it suffices to replace the lens with another of very similar focal length. This substitution can be done in a very short time and without any difficulty.
<Desc / Clms Page number 4>
In the accompanying drawing is shown schematically an example of a device according to the invention.
This device in which the light goes in the direction of the arrow comprises on the one hand similar objectives 1 in front of which are arranged colored screens 2. These objectives give, homologous images 3 of the film 4, images to the film. infinite. The film 4 must therefore be in the common focal plane, of the objectives 1.
In front of the objectives 1 is placed a lens 5 whose focal length is equal to the distance separating it from the projection screen 6.
AT