<Desc/Clms Page number 1>
" Chaudière verticale à paroi double équipée d'un échangeur de chaleur et convenant spécialement pour installations de chauffage central".
La présente invention est relative à une chaudière du type spécifié dans le titre du présent mémoire, dans laquelle chaudière un échangeur de chaleur est associé à la chaudière et est chauffé par des gaz de combustion.
Dans les chaudières connues de ce type, les échan- de chaleur geurs/sont ordinairement montés dans une enceinte indépen- dante prévue derrière la chaudière et se trouvant en liai- son ouverte avec le foyer de la chaudière . Dans de tels agencements, la chaudière prend beaucoup de place, tandis que la température des gaz de combustion est moins favora- ble dans cette enceinte que dans le foyer lui-même.
<Desc/Clms Page number 2>
De plus, dans de tels agencements le nettoyage des tubes des échangeurs de chaleur, en vue de les débar- rasser , par exemple, des cendres volantes, offre -- certai- nes difficultés, étant donné que ces tubes ne sont pas accessibles de tous les côtés, parce que l'espace intérieur libre de l'enceinte précitée est généralement entouré de parois refroidies par de l'eau.
La présente invention a pour but d'éviter ces inconvé- nients et d'obtenir non seulement un effet utile des gaz de combustion plus grand, mais également la faculté de net- toyer les tubes de façon parfaite.
De plus, la demanderesse est partie de l'idée que la combinaison (chaudière et échangenr de chaleur) doit être de faible poids tout en étant solide, tandis qu'elle doit aussi être facile à actionner et simple à fabriquer.
Suivant l'invention, l'échangeur de chaleur est monté dans la partie supérieure du foyer et comprend un certain nombre de rangées de tubes horizontales et s'étendant l'une en dessous de l'autre et l'une à côté de l'autre sur la largeur du foyer, les tubes précités étant fixés dans la paroi intérieure de la chaudière, tandis que des chicanes déflectrices sont montées entre le faisceau de tubes de façon que ces tubes soient lèchés par des gaz de combustion parcourant un trajet en zig-zag vers le haut et vers le bas.
Pour que les gaz de combustion lèchent les tubes de la façon la plus favorable, une des rangées médianes de tubes à circulation d'eau se prolonge , suivant l'invention, sur une certaine distance obliquement vers le bas et se termine par une rangée horizontale se raccordant à la pa- roi intérieure de la chaudière, les tubes des deux rangées étant séparés les uns des autres par des cloisons intermé- diaires tandis, qu'entre les rangées de tubes situées du côté de la rangée oblique où se trouve la sortie de' la
A
<Desc/Clms Page number 3>
cheminée, on prévoit une chicane déflectrice amovible, verticale et s'étendant vers le bas à partir du sommet du foyer, l'agencement étant tel que les gaz de combustion doivent lécher, en parcourant un trajet en zig-zag vers le haut et vers le bas,
tous les tubes de l'échangeur de cha- leur avant d'être conduitsà la cheminée .En outre, pour permettre un nettoyage parfait des tubes, on prévoit des trous de nettoyage obturables. de l'extérieur,aussi bien dans les parois doubles montantes que dans la paroi double supérieure de la chaudière, en sorte que les tubes sont accessibles de tous les côtés, tandis que la chicane déflectrice verticale, qui s'étend par ses deux côtés jusqu'à la paroi intérieure verticale de la chaudière,peut être enlevée de la chaudière par le trou de nettoyage pré- vu dans la double paroi supérieure de la chaudière.
Les dessins ci-annexés illustrent, à titre d'exem- ple, une forme de réalisation de l'invention .
Dans ces dessins : la figure 1 est une coupe longitudinale de la chau- dière, dans laquelle est incorporé un échangeur de cha- leur, et la figure 2 est une coupe suivant la ligne A-B de la fig. 1.
La chaudière verticale à paroi double est désignée par la notation de référence 1, Sous la grille 2 se trouve un cendrier 3, tandis qu'uneporte de foyer 4 don- ne accès au foyer 5. Les gaz de combustion ou de fumée quittent la chaudière par la cheminée 6. Pour l'amenée d'eau à la chaudière, on se sert d'un tuyau 7, tandis que la vapeur d'eau ou l'eau bouillante est déchar- gée par un tuyau 8.
En 9 et 10 on a représenté deux portes permettant le décrassage de la grille. L'échangeur de chaleur comprend un faisceau de tubes horizontaux 11, qui sont fixés dans la paroi intérieure de la chaudière et dé-
<Desc/Clms Page number 4>
bouchent dès lors dans l'intervalle formé par les dou- bles parois. Ces tubes sont placés l'un à côté de l'autre et l'un en dessous de l'autre dans la partie supérieure du foyer.
La rangée médiane 12 s'étendant obliquement vers le bas se prolonge vers le bas et se termine par une courte rangée horizontale 13 se raccordant à la paroi intérieure de la chaudière . Les tubes des rangées 12 et 13 sont séparées l'un de l'autre par des cloisons intermédiai- res, en sorte qu'on obtient une paroi continue servant à guider les gaz de combustion.
A l'effet de guider les gaz de combustion, on pré- voit en outre une chicane déflectrice 15, en sorte que les tubes sont léchés par les gaz parcourant un trajet en zig-zag vers le haut et vers le bas. Cette cloison déflectrice 15 qui , s'étend sensiblement par ses deux côtés jusqu'à la paroi intérieure verticale de la chau- dière est guidée entre deux paires de tubes et prend également appui par sa partie inférieure sur un tube.A sa partie supérieure, la chicane déflectrice 15 comporte un rebord qui repose également sur un tube, cette chica- ne pouvant être enlevée de la chaudière par le trou du nettoyage 16 prévu dans la double paroi supérieure s de la chaudière ,afin de permettre le nettoyage des tube se trouvant à cet endroit . Le trou 16 est obturé par un couvercle à charnière 17 manoeuvrable de l'exté- rieur.
Deux plaques 18 et 19 obturent intérieurement le trou 16.
Les parois latérales verticales de la chaudière présentent également deux trous de nettoyage, qui sont obturés par des couvercles 20 et 21, en sorte que les trois trous de nettoyage précités permettent d'accéder de plusieurs côtés aux tubes, pour le nettoyage de
<Desc/Clms Page number 5>
ceux-ci ou pour d'autres buts, un quatrième trou de net- toyage étant éventuellement prévu dans la paroi latérale verticale de la chaudière à droite de la chicane déflectri ce 15 et à hauteur de celle-ci.
Il est évident que l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite et que d'autres formes de réalisation sont encore possibles,à condition que l'on ne s'écarte pas des conditions énoncées dans les revendications ci-annexées.
REVENDICATIONS ----------------
1. Chaudière verticale à paroi double,convenant spécialement pour installations de chauffage central et comportant un échangeur de chaleur disposé à la partie supérieure du foyer,lequel échangeur de chaleur comprend un certain nombre de groupes, de tubes à eau disposés l'un à côté de l'autre et l'un en-dessus de l'autre et sé- parées par des chicanes déflectrices, caractérisée en ce que les chicanes déflectrices sont montées de façon que les tubes soient lèchés par les gaz de combustion par- courant un trajet en zig-zag vers le haut et vers le bas, avant d'être déchargés par une sortie latérale de la chaudière.
<Desc / Clms Page number 1>
"Vertical double-walled boiler equipped with a heat exchanger and especially suitable for central heating installations".
The present invention relates to a boiler of the type specified in the title of this specification, in which the boiler has a heat exchanger associated with the boiler and is heated by combustion gases.
In known boilers of this type, the heat exchangers / are usually mounted in an independent enclosure provided behind the boiler and lying in open connection with the furnace hearth. In such arrangements, the boiler takes up a lot of space, while the temperature of the combustion gases is less favorable in this chamber than in the fireplace itself.
<Desc / Clms Page number 2>
In addition, in such arrangements the cleaning of the tubes of the heat exchangers, with a view to ridding them, for example, of fly ash, offers - certain difficulties, since these tubes are not accessible to all. the sides, because the free interior space of the aforementioned enclosure is generally surrounded by walls cooled by water.
The object of the present invention is to avoid these disadvantages and to obtain not only a greater useful effect of the combustion gases, but also the ability to clean the tubes perfectly.
In addition, the Applicant has started from the idea that the combination (boiler and heat exchanger) must be of low weight while being solid, while it must also be easy to operate and simple to manufacture.
According to the invention, the heat exchanger is mounted in the upper part of the hearth and comprises a number of rows of horizontal tubes and extending one below the other and one beside the another on the width of the hearth, the aforementioned tubes being fixed in the interior wall of the boiler, while deflector baffles are mounted between the bundle of tubes so that these tubes are licked by combustion gases traveling a zig-zig path. zag up and down.
In order for the combustion gases to lick the tubes in the most favorable way, one of the middle rows of water circulation tubes extends, according to the invention, for a certain distance obliquely downwards and ends in a horizontal row connecting to the interior wall of the boiler, the tubes of the two rows being separated from each other by intermediate partitions while, between the rows of tubes located on the side of the oblique row where the outlet is located of the
AT
<Desc / Clms Page number 3>
chimney, there is provided a removable baffle baffle, vertical and extending downward from the top of the hearth, the arrangement being such that the combustion gases must lick, following a zig-zag path up and down. the bottom,
all the heat exchanger tubes before being taken to the chimney. In addition, to allow perfect cleaning of the tubes, closable cleaning holes are provided. from the outside, both in the rising double walls and in the upper double wall of the boiler, so that the tubes are accessible from all sides, while the vertical deflector baffle, which extends from both sides up to 'to the vertical interior wall of the boiler can be removed from the boiler through the cleaning hole provided in the upper double wall of the boiler.
The accompanying drawings illustrate, by way of example, one embodiment of the invention.
In these drawings: FIG. 1 is a longitudinal section of the boiler, in which a heat exchanger is incorporated, and FIG. 2 is a section taken along the line A-B of FIG. 1.
The vertical double-walled boiler is designated by the reference notation 1, Under grate 2 is an ashtray 3, while a firebox door 4 gives access to firebox 5. Combustion or flue gases leave the boiler through the chimney 6. A pipe 7 is used to bring water to the boiler, while the steam or boiling water is discharged through a pipe 8.
At 9 and 10, two doors have been shown allowing the grating to be cleaned. The heat exchanger comprises a bundle of horizontal tubes 11, which are fixed in the inner wall of the boiler and de-
<Desc / Clms Page number 4>
therefore clog in the gap formed by the double walls. These tubes are placed next to each other and one below the other in the upper part of the fireplace.
The middle row 12 extending obliquely downwards extends downwards and ends in a short horizontal row 13 connecting to the interior wall of the boiler. The tubes in rows 12 and 13 are separated from each other by intermediate partitions, so that a continuous wall is obtained which serves to guide the combustion gases.
For the purpose of guiding the combustion gases, a deflector baffle 15 is further provided, so that the tubes are licked by the gases traveling in a zig-zag path up and down. This deflecting partition 15 which extends substantially by its two sides to the vertical interior wall of the boiler is guided between two pairs of tubes and also bears by its lower part on a tube. the deflector baffle 15 has a flange which also rests on a tube, this chock being removable from the boiler through the cleaning hole 16 provided in the upper double wall s of the boiler, in order to allow cleaning of the tubes located in this location . The hole 16 is closed by a hinged cover 17 operable from the outside.
Two plates 18 and 19 internally block hole 16.
The vertical side walls of the boiler also have two cleaning holes, which are closed by covers 20 and 21, so that the three aforementioned cleaning holes allow access to the tubes from several sides, for cleaning the pipes.
<Desc / Clms Page number 5>
these or for other purposes, a fourth cleaning hole possibly being provided in the vertical side wall of the boiler to the right of and at the height of the deflected baffle.
It is obvious that the invention is not limited to the embodiment described and that other embodiments are still possible, provided that one does not depart from the conditions set out in the appended claims. .
CLAIMS ----------------
1. Vertical double-walled boiler, especially suitable for central heating installations and comprising a heat exchanger arranged at the top of the hearth, which heat exchanger comprises a number of groups, of water tubes arranged one beside one another. from the other and one above the other and separated by deflector baffles, characterized in that the deflector baffles are mounted so that the tubes are licked by the combustion gases along a path zig-zag up and down, before being discharged through a side outlet of the boiler.