<Desc/Clms Page number 1>
B R E V E T d' INVENTION @ EMBALLAGE A CONTENU VISIBLE OU A FENETRE, PERFECTIONNE.
La présente invention concerne d'une façon générale les emballages dont une paroi, ou une portion de celle-ci est formée d'une matière transparente flexible, à travers laquelle on peut voir ou exposer les contenus des emballages, et l'invention vise spécialement pareil emballage destiné à recevoir une substance en poudre,granulaire ou autre, susceptible de s'écouler.
Un emballage connu de ce genre comprend une structure en forme de sachet,de forme polygonale en plan, qui comporte deux couches de matière en feuille, dont l'une au moins est transparente,qui sont assujetties ensemble, à la confection de l'emballage,le long de toutes les portions marginales sauf une fournissant une ouverture ou entrée
EMI1.1
,frr laquelle la poudre ou autre substance à empaqueter est introduite, /j9t qui est fermée en scellant ensemble les deux couches le long de ' la dite portion marginale. Généralement, les dites couches sont ther- moplastiques ou possèdent des recouvrements thermoplastiques,et les portions marginales des couches à l'entrée ou ouverture de l'emballa- ge sont scellées ensemble par application de chaleur et de pression.
Pendant la. fabrication et le remplissage d'emballages de ce genre, il se produit fréquemment que de la poubre ou autre substance que l'on emballe adhère à,ou se loge dans la portion marginale des couches de matière d'emballage qui forme l'ouverture ou entrée de l'emballage,
<Desc/Clms Page number 2>
en aorte de provoquer un scellement imparfait ou peu sur de la dite portion marginale. Cette substance est également visible dans la. dite portion marginale et donne un aspect malpropre et peut attirant, en particulier lorsque la, substance empaquetée est colorée.
En outre, lorsque toutes les portions marginales de l'emballage sont réunies le scellement de par gaufrage),le contraste entre/la, portion marginale de l'entrée ou ouverture et las scellements le long des autres portions marginales, est accentué et altère sérieusement l'aspect de l'emballage.
L'objet de l'invention est de procurer un emballage du caractére généra,! décrit comportant des particularités nouvelles et améliorées de construction,remédiant aux inconvénients et objections d'emballa- gas connus,at de procurer un emballage construit de manière telle que la portion marginale située à. l'entrée ou ouverture de l'emballa- ge sst renforcée et assujettie ou scellée de façon sûre, tandis que la substance empaquetée qui pourrait s'y être logée est invisible.
A cet effet l'invention consiste, dans un emballage à contenu vialble,contenant de la poudre ou semblable:, et comprenant une fouille de dos opaque ayant la, même couleur sur ses deux faces ou côtés,une fouilla transparente recouvrant une face ou côté de la dite feuille opaque, dont toutes les portions marginales sauf une sont Gcellées directement aux portions marginales correspondantes de la dite face au côté de la feuille opaque suivant des zones de largeur et d'aspect uniforme%et formant une poche de réception pour la poudre entre les feuilles)présentant une entrée ou ouverture entre la dite portion marginale de la fouille transparente et celle de la, dite fouilla opaque,
la. dite portion marginale de la feuille transparente se terminant à peu de distance de la portion marginale correspondante de la feuille opaque, laquelle forme une patte qui est repliée par dessus et scellée à l'extérieur de la dite portion marginale de la feuille transparente, suivant une zone ayant sensiblement même aspect que les autres dites zones de scellement,pour fermer cette ouverture ou entrée et masquer la poudre qui pourrait se trouver entre la dite feuilla opaque et la dite portion marginale de la feuille transparente à l'emplacement de l'entrée ou ouverture,la couleur de la fouille opaque étant visible dans toute l'étendue des dites zones,
et la. dite
<Desc/Clms Page number 3>
patte ne pouvant pratiquement se distinguer des autres zones de scelle ment,de sorte que toutes ces zones forment un bord continu entourant le compartiment de réception et d'apparence sensiblement uniforme dans tout son développement.
On se référera ci-après au dessin annexé, dans lequel! Fig.l est une vue perspective d'un emballage à contenu visible réalisant 1'invention,qui montre l'emballage vide et ouvert; Fig.2 eet une vue analogue montrant l'emballage rempli et fermé;
Fig.3 est une vue en coupe verticale et transversale,suivant la ligne 3-3 de la fig.l;
Fig.4 est une vue analogue suivant la ligne 4-4 de la fig.2; et, Fige 5 est une vue analogue suivant la ligne 5-5 da la fig.l.
Dans le but d'illustrer l'invention,on a représenté un emballage qui comprend une feuille 1 de contour polygonal,de préférence rectangulaire,en matière opaque comme du papier, et une feuille transparente 2 de confurmation analogue, on matière appropriée comme de la cellulose régénérée, un ydrochlorure de caoutchouc,du papier ciré ou analo- gue. La feuille transparente est superpose à la feuille opaque, et toutes ses portions marginales sauf une sont fixées aux portions marginales correspondantes de la feuille opaque, comme il est indiqué en 4,5 et 6.
La portion marginale 7 de la feuille transparente est à l'origine libre ou séparée de la portion marginale correspondante 3 de la feuille opaque,de manière à former une ouverture ou entrée entre cas portions marginales,à travers laquelle un produit ou denrée peut être introduit dans la poche formée entre les feuilles,comme représenté dans les fige-1 et 3.
La portion marginale 7 de la feuille transparente se termine à peu de distance de la portion marginale 9 de la feuille opaque, ou inversement,la portion marginale 8 de la feuille opaque se prolonge initialement au delà de la portion marginale correspondante 7 de la feuille transparente, de sorte que la dite portion marginale 8 forme une patte destinée à être repliée par dessus et fixée à la portion marginale 7 de la feuille transparente, afin de former la dite entrée ou ouverture et à sceller l'emballage comme représenté dans les fige 2 et 4.
Il convient que la feuille transparente soit thermoplastique.ou
<Desc/Clms Page number 4>
comporte un recouvrement thermoplastique sur sa face ou côté qui est voisin de la feuille opaque, de sorte que les portions marginales 4, 5 er6 puissent être scellées par application de chaleur et de pression,avec ou sans gaufrage 9.
Il est également désirable que la face ou côté de la feuille opaque 1 voisin de la feuilla transparente comporte un recouvrement thermoplastique approprié, en particulier dans le cas où la, feuille 2 n'est pas thermoplastique ou ne comporte pas de recouvrmant thermo- plastique à l'extérieur,de manière que la portion marginale 8 de la feuille opaque puisse être scellée sur le côté extérieur de la portion marginale 7 de la feuille transparente par application de chalaur et de pression,avec ou sans gaufrage 10.
Les deux faces ou ccâtés de la feuille opaque sont de la même couleur. L'avantage qui en résulte devient apparent si l'on observe que la face ou coté de la feuille opaque voisin de la, feuille transparente set visible à travers la feuille transparente, spécialement le long des portions marginales scellées 4,5 et 3,et conformément; lorsque la portion marginale 9 de la feuille opaque est repliée par dessur la portion marginale 7 de la feuille transparente,la dite portion mirginale correspondra, comme couleur avec les autres portions marginales 4,5 et 3, et par suite donnera un minimum de contraste en ce qui concerne l'apparence des diverses portions marginales de l'emballage.
Afin de procurer us aspect net et atractif à l'emballage, toutes les zones marginales scellées 4,5 et 6 sont de nature et de largeur uniformes,et la portion marginale rabattue et scellée,'3, de la, feuille Jpaqua est des mêmes nature et largeur que les autres portions margi- nales. un emballage du genre défini est particulièrement utile pour empaqueter des matières en poudre,granulaires ou autres matières capables d'écoulement,lorsqu'on désire que le contenu do l'emballage soit exposé ou visible tout au moins à travers une paroi de l'emballage.
Le remplissage de l'emballage peut être effectué de toute maniera appropriée. Par exemple,dans le remplissage de l'emballage la poudre ou autre denrée est introduite notamment par un bec ou gouttière de versage,à travers l'entrée ou ouverture entre les portions marginales
<Desc/Clms Page number 5>
7 et 8 des deux feuilles 1 et 2. Pendant cette opération de remplissage,de la poudre ou autre denrée xxxxx généralement adhère à,ou se loge entre les portions des feuilles qui forment l'ouverture dé l'emballage,ce qui, on l'absence de l'invention,affecterait défavorablemont ou empêcherait l'exécution du scellement entré les dites portions et rendrait aussi la denrée visible entre les dites portions,à travers la feuille transparente,lorsque l'emballage est scellé.
Suivant l'invention,la portion marginale 8 de la feuille opaque est scellée sur l'extérieur propre de la portion marginale 7 de la feuille transparente.de sorte qu'un scellement et une fermeture sûrs de l'emballage sont assurés. En même temps, la portion marginale opaque rabattue 8 recouvre ou masque toutes particules de la denrée qui peuvent s'être logées sous la portion marginale 7 de la feuille transparente,de sorte que rien de la denrée 'ne pourra être visible dans le scellement.
En outre,la portion marginale ou patte rabattue 8 renforce l'ouverture scellée de l'emballage.
Il est sans importance que la portion marginale 7 de la feuille transparente soit scellée à la portion juxtaposée de la feuille opaque.mais de préférence un tel scellement est effectué, de sorte qu'il y aura en fait un double scellement pour l'ouverture ou entrée de l'emballage,c'est à dire un scellement entre l'intérieur de la dite portion marginale 7 et la partie principale de la feuille opaque, et un autre scellement entre l'extérieur de la dite portion marginale 7 et la patte rabattue 8.
Un emballage comportant application de l'invention sera scellé d'une façon sûre, aucune particule de la denrée ne sera visible dans aucune des zones scellées,et toutes les zones scellées seront unifor mes et d'aspect attrayant, la patte rabattue 8 ne pouvant pratiquement se distinguer des autres zones scellées.
L'emballage fermé peut être aisément ouvert en déchirant les feuil" les le long du bord de la patte rabattue 8, qui procure un bord rela- tivement raide et droit pour faciliter le déchirement des feuilles.
Si on le désire,les bords de l'emballage peuvent être encochés, par exemple pourvus d'encoches 11 pour faciliter le début du déchirement.
<Desc / Clms Page number 1>
B R E V E T OF INVENTION @ PACKAGING WITH VISIBLE CONTENT OR WINDOWS, PERFECTED.
The present invention relates generally to packages of which a wall, or a portion thereof is formed of a flexible transparent material, through which the contents of the packages can be seen or exposed, and the invention is especially aimed at such packaging intended to receive a powdered substance, granular or other, capable of flowing.
A known package of this type comprises a bag-shaped structure, of polygonal shape in plan, which comprises two layers of sheet material, at least one of which is transparent, which are secured together, to the making of the package. , along all marginal portions except one providing an opening or entrance
EMI1.1
, which powder or other substance to be packaged is introduced, which is closed by sealing the two layers together along said marginal portion. Generally, said layers are thermoplastic or have thermoplastic covers, and the marginal portions of the layers at the entrance or opening of the package are sealed together by application of heat and pressure.
During the. In the manufacture and filling of such packaging, it frequently occurs that litter or other substance being packaged adheres to, or becomes lodged in, the marginal portion of the layers of packaging material which forms the opening or entry of the packaging,
<Desc / Clms Page number 2>
in aorta to cause imperfect or little sealing on the said marginal portion. This substance is also visible in the. said marginal portion and gives a messy and can be attractive appearance, especially when the packaged substance is colored.
Furthermore, when all the marginal portions of the package are brought together (the seal by embossing), the contrast between the marginal portion of the entry or opening and the seals along the other marginal portions is accentuated and seriously alters the appearance of the packaging.
The object of the invention is to provide a packaging of the general character! disclosed with new and improved construction features, overcoming the drawbacks and objections of known packaging, and providing a packaging constructed such that the marginal portion located at. the entry or opening of the packaging is reinforced and securely secured or sealed, while any packaged substance which may have lodged therein is invisible.
To this end the invention consists, in a packaging with vialble content, containing powder or the like :, and comprising an opaque back excavation having the same color on both sides or sides, a transparent excavation covering one face or side of said opaque sheet, all of the marginal portions except one of which are Gcellées directly to the corresponding marginal portions of said face to the side of the opaque sheet following areas of uniform width and appearance% and forming a receiving pocket for the powder between the sheets) having an entrance or opening between the said marginal portion of the transparent excavation and that of the, called the opaque excavation,
the. said marginal portion of the transparent sheet terminating at a short distance from the corresponding marginal portion of the opaque sheet, which forms a tab which is folded over and sealed to the outside of said marginal portion of the transparent sheet, following a zone having substantially the same appearance as the other said sealing zones, to close this opening or entrance and mask the powder which could be between said opaque sheet and said marginal portion of the transparent sheet at the location of the entrance or opening, the color of the opaque excavation being visible throughout the said zones,
and the. said
<Desc / Clms Page number 3>
tab practically indistinguishable from other sealing areas, so that all these areas form a continuous edge surrounding the receiving compartment and substantially uniform in appearance throughout its development.
Reference will be made hereinafter to the accompanying drawing, in which! Fig. 1 is a perspective view of a visible contents package embodying the invention, showing the empty and opened package; Fig.2 eet a similar view showing the filled and closed packaging;
Fig.3 is a vertical and transverse sectional view, taken along line 3-3 of Fig.l;
Fig.4 is a similar view taken along line 4-4 of Fig.2; and, Fig. 5 is a similar view taken along line 5-5 of fig.l.
For the purpose of illustrating the invention, there is shown a package which comprises a sheet 1 of polygonal outline, preferably rectangular, of opaque material such as paper, and a transparent sheet 2 of similar configuration, one suitable material such as paper. regenerated cellulose, rubber ydrochloride, waxed paper or the like. The transparent sheet is superimposed on the opaque sheet, and all of its marginal portions except one are attached to the corresponding marginal portions of the opaque sheet, as indicated in 4, 5 and 6.
The marginal portion 7 of the transparent sheet is originally free or separated from the corresponding marginal portion 3 of the opaque sheet, so as to form an opening or entry between marginal portions, through which a product or food can be introduced. in the pocket formed between the sheets, as shown in figs-1 and 3.
The marginal portion 7 of the transparent sheet ends at a short distance from the marginal portion 9 of the opaque sheet, or conversely, the marginal portion 8 of the opaque sheet initially extends beyond the corresponding marginal portion 7 of the transparent sheet , so that said marginal portion 8 forms a tab intended to be folded over and fixed to the marginal portion 7 of the transparent sheet, in order to form said entrance or opening and to seal the package as shown in figs 2 and 4.
The transparent sheet should be thermoplastic. Or
<Desc / Clms Page number 4>
has a thermoplastic covering on its face or side which is adjacent to the opaque sheet, so that the marginal portions 4, 5 and 6 can be sealed by application of heat and pressure, with or without embossing 9.
It is also desirable that the face or side of the opaque sheet 1 adjacent to the transparent sheet has a suitable thermoplastic covering, in particular in the case where the sheet 2 is not thermoplastic or does not have a thermoplastic covering to be covered. outside, so that the marginal portion 8 of the opaque sheet can be sealed to the outside of the marginal portion 7 of the transparent sheet by application of chalaur and pressure, with or without embossing 10.
Both sides or cakes of the opaque sheet are the same color. The resulting advantage becomes apparent when one observes that the face or side of the opaque sheet adjacent to the transparent sheet is visible through the transparent sheet, especially along the sealed marginal portions 4, 5 and 3, and in accordance; when the marginal portion 9 of the opaque sheet is folded back over the marginal portion 7 of the transparent sheet, said mirginal portion will correspond, as color with the other marginal portions 4, 5 and 3, and consequently will give a minimum of contrast in with regard to the appearance of the various marginal portions of the package.
In order to provide a clean and attractive appearance to the package, all of the sealed marginal areas 4, 5 and 6 are of uniform nature and width, and the folded down and sealed marginal portion, '3, of the Jpaqua sheet is the same. nature and width than the other marginal portions. a package of the kind defined is particularly useful for packaging powdered, granular or other flowable materials where it is desired that the contents of the package be exposed or visible at least through a wall of the package .
The filling of the packaging can be carried out in any suitable manner. For example, in the filling of the packaging, the powder or other food is introduced in particular through a spout or pouring gutter, through the inlet or opening between the marginal portions.
<Desc / Clms Page number 5>
7 and 8 of the two sheets 1 and 2. During this filling operation, powder or other commodity xxxxx generally adheres to, or becomes lodged between the portions of the sheets which form the opening of the packaging, which, on the The absence of the invention would adversely affect or prevent the execution of the sealing between said portions and would also make the commodity visible between said portions, through the transparent sheet, when the package is sealed.
According to the invention, the marginal portion 8 of the opaque sheet is sealed to the clean exterior of the marginal portion 7 of the transparent sheet, so that a secure seal and closure of the package is ensured. At the same time, the folded down opaque marginal portion 8 covers or masks any particles of the commodity which may have become lodged under the marginal portion 7 of the transparent sheet, so that nothing of the commodity can be seen in the seal.
In addition, the marginal portion or folded tab 8 reinforces the sealed opening of the package.
It is irrelevant that the marginal portion 7 of the transparent sheet is sealed to the juxtaposed portion of the opaque sheet. But preferably such a seal is made, so that there will in fact be a double seal for the opening or entry of the packaging, ie a seal between the inside of said marginal portion 7 and the main part of the opaque sheet, and another seal between the outside of said marginal portion 7 and the folded tab 8.
A package incorporating the application of the invention will be sealed in a secure manner, no particles of the food will be visible in any of the sealed areas, and all the sealed areas will be uniform and attractive in appearance, the folded tab 8 not being able to. practically stand out from other sealed areas.
The closed package can be easily opened by tearing the sheets along the edge of the folded tab 8, which provides a relatively stiff and straight edge to facilitate tearing of the sheets.
If desired, the edges of the package can be notched, for example provided with notches 11 to facilitate the start of tearing.