<Desc/Clms Page number 1>
Chaudière de chauffage avec économiseur.
L'invention concerne une chudière de chauffage équipée d'un économiseur et dans laquelle lea gaz brûlés, a- vant d'être évacués par la cheminée, sont conduits au travers de cet économiseur où ils abandonnent une partie de leur cha- leur au profit de l'eau devant servir au chauffage.
Dans de telles chaudières, la tuyauterie de retour de l'eau des radiateurs est habituellement raccordée au bas de la chaudière et de l'économiseur, tandis que la colonne de départ d'eau chaude est raccordée à la partie supérieure de ceux-ci.
Cette construction convient parfaitement pour autant qu'il est fait usage d'un économiseur en fonte. Mais si l'éco- nomiseur comporte-'des tubes à fumée en acier étirée il est dé-
<Desc/Clms Page number 2>
montré que ces derniers sont attaqués et doivent être rempla- cés après un temps de service relativement court. Il est mani- feste que cette détérioration rapide est due au fait que lors du fonctionnement de la chaudière à bas régime, les gaz brû- lés dans la partie inférieure des tubes à fumée, sont refroi- dis énergiquement au point que la vapeur d'eau qu'ils contien- nent se condense sur les parois intérieures des tubes, ce qui, par suite de la présence inévitable de soufre dans les combus- tibles employés, provoque la corrosion des extrémités infé- rieures des dits tubes.
L'invention a pour but de pallier à ce défaut d'une manière très simple.
Le moyen consiste à établir un raccordement de la chaudière avec la chambre d'eau de l'économiseur et d'effectu- er de préférence le dit raccordement dans la moitié supérieure de la chaudière.
Grâce à cette construction, il se produit dans l' économiseur un afflux ininterrompu d'eau chaude venant de la chaudière, cett!e eau tend naturellement à monter dans l'éco- nomiseur et crée ainsi à l'intérieur de celui-ci un courant de circulation qui a pour effet d'égaliser sensiblement la tem' pérature de l'eau y contenue, cette température étant suffi- samment élevée pour éviter toute condensation de vapeur dans les tubes à fumée.
A simple titre exemplatif; le dessin annexé repré- sente schématiquement une chaudière équipée d'un économiseur selon l'invention.
La figure 1 est une vue en élévation latérale et
La figure 2 est une vue en plan.
La chaudière représentée se compose de 'deux éléments 3a et 3b qui sont munis, chacun, à leur partie inférieure, ,d'une tubulure de raccord 4a, respectivement 4b et à leur partie, supérieure d'une tubulure de raccord, respectivement 5a et 5b'. La tuyauterie de retour d'eau est'raccordée aux
<Desc/Clms Page number 3>
tubulures 4a et 4b, tandis que la colonne de départ de l'eau chaude 6, l'est aux tubulures 5a et 5b.
L'économiseur 7 est disposé derrière la chaudière, les gaz brûlés s'échappant par la partie supérieure des élé- ments de la chaudière, s'écoulent, vers le bas,, dans le sens des flèches, par un conduit de fumée 8, jusquà une chambre de dispersion 9 d'où ils montent au travers des tubés à fumée 10, dans le collecteur 11, raccordé à la cheminée. Un registre 12 est disposé dans le conduit de raccord à la cheminée tandis qu'un autre registre 13 permet d'évacuer directement les gaz brûlés dans la cheminée, sans passer par l'économiseur. La partie supérieure de la chambre d'eau de l'économiseur est raccordé par une tubulure 14 à la colonne de départ de'l'eau @ chaude 6, cette chambre'n'est toutefois pas raccordée directe- ment à la tuyauterie de retour.
Conformément à l'invention,,la chambre d'eau de lr élément 3b de la chaudière, à un niveau plus rapproché de la partie supérieure que de la partie inférieure de la chaudière, niveau'auquel l'eau de la chaudière à déjà atteint, encours @ de fonctionnement, une température relativement élevée, est raccordée de chaque côté par une tuyauterie hori.zontale 15a et 15b, à la chambre d'eau de l'économiseur, ce qui permet d'atteindre l'effet mentionné plus haut..
Il n'est pas nécessaire de démontrer qu'en variante de ce qui précède, les tuyauteries 15a et 15b pourraient être. raccordées à la chambre d'eau de l'élément 3a ou aux chambres des deux éléments 3a et 3b. De plus il n'est pas spécialement- requis qu'il n'existe pas de liaison directe entre la tuyaute- rie de retour d'eau et la chambre d'eau de l'économiseur; si les tuyauteries 15a et 15b sont de section suffisante, l'in- troduction directe d'une partie relativement peu importante d'eau de retour dans cette dernière chambre d'eau ne présente aucun danger.
<Desc / Clms Page number 1>
Heating boiler with economizer.
The invention relates to a heating boiler equipped with an economizer and in which the burnt gases, before being evacuated by the chimney, are conducted through this economizer where they give up part of their heat in favor. water to be used for heating.
In such boilers, the water return piping from the radiators is usually connected to the bottom of the boiler and economizer, while the hot water outlet column is connected to the upper part of these.
This construction is perfectly suitable as long as use is made of a cast iron economiser. But if the economiser has drawn steel smoke tubes, it is
<Desc / Clms Page number 2>
showed that these are attacked and must be replaced after a relatively short service time. It is evident that this rapid deterioration is due to the fact that during operation of the boiler at low speed, the gases burned in the lower part of the smoke tubes are cooled vigorously to the point that the steam from The water they contain condenses on the inner walls of the tubes, which, due to the inevitable presence of sulfur in the fuels used, causes corrosion of the lower ends of said tubes.
The object of the invention is to remedy this defect in a very simple manner.
The way is to establish a connection of the boiler with the water chamber of the economizer and preferably to make said connection in the upper half of the boiler.
Thanks to this construction, there is an uninterrupted flow of hot water from the boiler into the economiser, this water naturally tends to rise in the economiser and thus creates an interior of the economiser. circulating current which has the effect of substantially equalizing the temperature of the water contained therein, this temperature being sufficiently high to avoid any condensation of vapor in the smoke tubes.
For illustrative purposes only; the appended drawing shows schematically a boiler equipped with an economizer according to the invention.
Figure 1 is a side elevational view and
Figure 2 is a plan view.
The boiler shown is composed of 'two elements 3a and 3b which are each provided, at their lower part, with a connecting pipe 4a, respectively 4b and at their upper part with a connecting pipe, respectively 5a and 5b '. The water return piping is connected to the
<Desc / Clms Page number 3>
pipes 4a and 4b, while the starting column for hot water 6 is at pipes 5a and 5b.
The economizer 7 is placed behind the boiler, the burnt gases escaping through the upper part of the boiler elements, flow downwards in the direction of the arrows through a flue pipe 8, up to a dispersion chamber 9 from which they rise through the smoke tubes 10, into the manifold 11, connected to the chimney. A register 12 is arranged in the connection duct to the chimney while another register 13 makes it possible to directly evacuate the gases burnt in the chimney, without going through the economizer. The upper part of the economizer water chamber is connected by a pipe 14 to the hot water outlet column 6, this chamber is not, however, directly connected to the return piping. .
According to the invention, the water chamber of the element 3b of the boiler, at a level closer to the upper part than to the lower part of the boiler, the level at which the water in the boiler has already reached , current @ operation, a relatively high temperature, is connected on each side by a horizontal pipe 15a and 15b, to the water chamber of the economizer, which achieves the effect mentioned above. .
It is not necessary to demonstrate that as an alternative to the above, the pipes 15a and 15b could be. connected to the water chamber of element 3a or to the chambers of the two elements 3a and 3b. In addition, it is not especially required that there is no direct connection between the water return piping and the water chamber of the economizer; if the pipes 15a and 15b are of sufficient cross section, the direct introduction of a relatively small part of the return water into the latter water chamber presents no danger.