<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements aux appareils de meunerie ou similaire pour le traitement des produits de convertissage"
La présente invention est relative à certains perfection- nements apportés'aux appareils de meunerie ou industries an- nexes et connus sous le nom de "détacheurs"-"raffineurs de mouture"-" accélérateurs de mouture" eta..à l'effet d'obtenir plus rapidement et de façon plus'rationnelle que dans les dif- férents types d'appareils existant à ce jour,la pulvérisation intégrale de tous les produits farineux de la mouture ou antres.
<Desc/Clms Page number 2>
Suivant la caractéristique principale de la présente invention,l'appareil oomprend essentiellement un batteur à plusieurs branches dont les extrémités sont conçues pour pou- voir être munies,de façon amovible,de lames,en acier ou autre métal approprié, aont la face travaillante est lisse ou munie d'une denture suivant l'intensité d'action recherchée,ces batteurs,insi équipés,évoluent à l'intérieur d'une chambre de travail dont les deux cuvettes opposées,de profil tronco- nique,qui la constituent sont munies,sur leur périphérie ,de bossages ou arêtes disposés en quinconce afin de renforcer l'action des batteurs en s'opposant à ce que les produits à travailler soient entraînés par eux en rotation en les devan- çant.
L'appareil comporte en outre à sa base une prise d'air frais pour éviter la condensation,avec évacuation d'air chaud à la partie supérieure.
L'invention sera de toute façon bien oomprise en se re- portant au dessin ci-annexé donné seulement à titre d'indica- tion dans le cas d'un app&reil dont le batteur comporte deux branches,restant bien entendu qu'il pourrait en comporter un plus grand nombre (trois, quatre ou plus)selon les dimensions de l'appareil ou le travail de réduction à réaliser.
Dars ce dessin:
Fig.I est une vue de face en coupe longitudinale éléva- t ion.
Fig.2 est une vue par côté en coupe transversale suivant le plan médian du batteur.
Comme le montre ce dessin,l'appareil consiste,en substan- ce, en un bâti 1 recevant en 2 la matière à traiter et l'éva- cuant en 3 à sa sortie de la chambre de travail constituée de deux cuvettes 4,fixes en rotation et dont l'éoartement est
<Desc/Clms Page number 3>
réglable par déplacement longitudinal de l'une d'entre elles.
Ce bâti sert également de palier à un arbre 5 entratné en rotation depuis l'extérieur par poulie 6,pouvant être placée à droite ou gauche suivant les nécessités de l'installation, et assurant à la fois l'entraînement d'une vis sans fin d'ali- mentation 7 et d'un batteur 8.
Suivant l'invention,à chaque extrémité des bras de ce batteur est montée,de façon démontable dans une rainure] au moyen de deux boulons 30,une lame 11 dont la face courbe- tra- vaillante est munie d'une denture 12.
En outre,les cuvettes 4,fixés en rotation,présentent sur leur périphérie des bossages ou arêtes 13 disposés en quincon- oe pour augmenter l'action de pulvérisation du batteur.
Les lames précitées 11 à denture 12 peuvent si l'on n'a besoin que d'une intensité moindre de pulvérisation,être rem- placées par des lames identiques mais dont la face travail- lante est lisse,sans denture.
Si l'action de l'appareil doit être encore moindre selon la nature des produits à travailler,ces lames de travail peu- vent aussi être supprimées,ce qui peut s'obtenir de façon trèe rapide,du fait de leur amovibilité.
En outre,à la partie inférieure,sur le trajet d'évacua- tion des produits traités est prévue,dans le bâti,une prise d'air frais extérieure 14,1'évacuation de l'air chaud s'ef- fectuant par la partie supérieure en 15.
Enfin, comme il va de soi et comme il ressort d'ailleurs déjà de ce qui précède,l'invention ne se limite nullement au. seul mode de réalisation indiqué ci-.dessus;elle en embrasse au contraire toutes les variantes d'exécution.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements in milling or similar apparatus for the treatment of converting products"
The present invention relates to certain improvements made to milling apparatus or related industries and known under the name of "detachers" - "mill refiners" - "milling accelerators" and so on. 'obtain more quickly and more rationally than in the various types of apparatus existing to date, the integral pulverization of all the floury products of the milling or others.
<Desc / Clms Page number 2>
According to the main feature of the present invention, the apparatus essentially comprises a beater with several branches, the ends of which are designed to be able to be provided, in a removable manner, with blades, made of steel or other suitable metal, the working face of which is smooth or provided with toothing depending on the desired intensity of action, these beaters, insi equipped, move inside a working chamber whose two opposing bowls, of truncated profile, which constitute it are provided , on their periphery, of bosses or ridges arranged in staggered rows in order to reinforce the action of the beaters by preventing the products to be worked from being driven by them in rotation in front of them.
The device also has at its base a fresh air intake to prevent condensation, with hot air exhaust at the top.
The invention will in any case be well understood by referring to the appended drawing given only by way of indication in the case of an apparatus of which the mixer comprises two branches, remaining of course that it could. include a larger number (three, four or more) depending on the dimensions of the device or the reduction work to be carried out.
In this drawing:
Fig.I is a front view in longitudinal section in elevation.
Fig.2 is a side view in cross section along the median plane of the mixer.
As shown in this drawing, the apparatus consists, in substance, of a frame 1 receiving in 2 the material to be treated and evacuating it in 3 at its exit from the working chamber consisting of two fixed cuvettes 4. rotating and whose spacing is
<Desc / Clms Page number 3>
adjustable by longitudinal displacement of one of them.
This frame also serves as a bearing for a shaft 5 rotated from the outside by pulley 6, which can be placed on the right or left according to the needs of the installation, and ensuring both the drive of an endless screw feed 7 and a mixer 8.
According to the invention, at each end of the arms of this mixer is mounted, removably in a groove] by means of two bolts 30, a blade 11, the curved working face of which is provided with teeth 12.
In addition, the cups 4, fixed in rotation, have on their periphery bosses or ridges 13 arranged staggered to increase the spraying action of the mixer.
The aforementioned blades 11 with teeth 12 can, if only a lesser intensity of spraying is required, be replaced by identical blades, the working face of which is smooth, without toothing.
If the action of the device must be even less depending on the nature of the products to be worked, these working blades can also be omitted, which can be obtained very quickly, because of their removable nature.
In addition, at the lower part, on the evacuation path for the treated products, there is provided, in the frame, an external fresh air intake 14.1, the hot air being evacuated through the upper part in 15.
Finally, as goes without saying and as it emerges moreover already from what precedes, the invention is in no way limited to. only embodiment indicated above; on the contrary, it embraces all variants thereof.