"Bâti pour les machines à travailler le bois".
La présente invention se rapporte à la construction du
bâti des machines à travailler le bois, en particulier des
tapis à poncer et des soies à débiter en long. De telles machines nécessitent, par suite de la construction encombrante
de leur bâti, qui est bien plus lourd qu'il ne serait nécessaire pour sa-solidité, la réduction à une mesure acceptable
des oscillations occasionnées par la vitesse de rotation
élevée des outils.
La présente invention a pour objet de réaliser un bâti,
qui nécessite bien moins de fer, de telle sorte que le poids
de la machine est réduit pour le transport et on obtient une
diminution du prix du fret et de la douane, sans cependant
que la machine, lorsqu'elle est montée, soit moins stable que
<EMI ID=1.1>
L'invention consiste en ce que le bâti est constitué
par des corps creux à parois minces qui, lors du montage de la machine, sont au moins en partie remplis avec des agents
de remplissage déterminant un alourdissement. Le bâti de la machine peut être constitué de tôles et le tubes soudés ensemble pour former des corps creux, qui comportent des ouvertures, à travers lesquelles les cavités sont, après le montage de la machine, du moins en partie remplies avec un agent alourdissant. Le bâti peut aussi être constitué, du moins
en partie, de corps creux moulés à parois minces. Les pieds du bâti peuvent être fermés vers le bas, afin que le bâti puisse être monté sans liaison avec le plancher, par exemple sur un plancher en bois. Les pieds peuvent cependant aussi être ouverts, de telle sorte que la matière de remplissage,par exemple du mortier, se lie avec une base en béton lors du remplissage des cavités. Dans le premier cas on peut, au lieu
de béton, aussi utiliser du sable, du gravier, des copeaux métalliques, etc. comme agent alourdissant, de telle sorte que, pour des machines transportables, il est possible de vider les cavités pour leur déplacement.
Au dessin annexé on a représenté, à titre d'exemple, une forme de réalisation de l'objet de l'invention. Dans ce dessin:
La figure 1 montre un bâti d'une machine combinée servant de tapis à poncer et de scie à débiter. La figure 2 représente la même machine vue en plan.
Les consoles 1 ont une section en forme de U et peuvent être constituées en fers profilés ou bien en tôles cintrées. Sur ces consoles sont soudés les montants en tôle 2, compor-
<EMI ID=2.1>
soudée la console du moteur 4, alors que l'autre montant porte le bras pour le tapis à poncer et le galet tendeur. Les deux consoles et montants sont reliés entre eux par les tubes
6. Pour réduire à un minimum l'épaisseur des tôles des parois, les montants peuvent être constitués d'une; carcasse qui est soudée à de la tôle pour former' un corps creux. Le bâti peut aussi se composer, du moins en partie, de corps creux moulés.
Grâce à la construction mentionnée on peut fabriquer le bâti
<EMI ID=3.1>
Le remplissage des cavités du bâti avec un agent de remplissage après leur montage, en particulier avec du béton, donne une très grande résistance à ce bâti et en outre un poids^'qui est supérieur à celui des constructions en usage à ce jour,
<EMI ID=4.1>
tions de la machine. Pour des machines transportables il suffit de réaliser le remplissage des cavités avec un agent deremplissage sans prise, par exemple du sable, du gravier ou des copeaux métalliques. Cette construction permet également une
<EMI ID=5.1>
machines.
"Built for woodworking machines".
The present invention relates to the construction of the
frame of woodworking machines, in particular
sanding belts and lengthwise silks. Such machines require, due to the bulky construction
of their frame, which is much heavier than would be necessary for its solidity, reducing to an acceptable measure
oscillations caused by the speed of rotation
high tools.
The object of the present invention is to provide a frame,
which requires much less iron, so that the weight
of the machine is reduced for transport and one obtains a
reduction in freight and customs prices, without however
that the machine, when mounted, is less stable than
<EMI ID = 1.1>
The invention consists in that the frame is constituted
by thin-walled hollow bodies which, during assembly of the machine, are at least partly filled with agents
of filling determining an increase in weight. The frame of the machine can be made of sheet metal and the tubes welded together to form hollow bodies, which have openings, through which the cavities are, after assembly of the machine, at least partly filled with a weighting agent. The frame can also be made, at least
in part, of molded hollow bodies with thin walls. The legs of the frame can be closed downwards, so that the frame can be mounted without connection to the floor, for example on a wooden floor. However, the feet can also be opened, so that the filling material, for example mortar, bonds with a concrete base when filling the cavities. In the first case we can, instead
concrete, also use sand, gravel, metal shavings, etc. as a weighting agent, so that, for transportable machines, it is possible to empty the cavities for their displacement.
The accompanying drawing shows, by way of example, an embodiment of the object of the invention. In this drawing:
Figure 1 shows a frame of a combined machine serving as a sanding belt and sawing saw. Figure 2 shows the same machine seen in plan.
The consoles 1 have a U-shaped section and can be made of profiled irons or of curved sheets. On these consoles are welded the sheet metal uprights 2, comprising
<EMI ID = 2.1>
welded to the motor console 4, while the other upright carries the arm for the sanding belt and the tensioner roller. The two consoles and uprights are connected to each other by the tubes
6. To reduce to a minimum the thickness of the sheets of the walls, the uprights can be made of a; carcass which is welded to sheet metal to form a hollow body. The frame can also consist, at least in part, of molded hollow bodies.
Thanks to the mentioned construction, the frame can be made
<EMI ID = 3.1>
The filling of the cavities of the frame with a filler after their assembly, in particular with concrete, gives a very great resistance to this frame and in addition a weight ^ 'which is greater than that of the constructions in use to date,
<EMI ID = 4.1>
the machine. For transportable machines, it suffices to fill the cavities with a non-setting filling agent, for example sand, gravel or metal shavings. This construction also allows a
<EMI ID = 5.1>
machines.