<Desc/Clms Page number 1>
Guichet permettant la conversation.
Cette invention se rapporte a un guichet permettant la conversation, qui comporte, serrée dans un châssis, une pellicule, transparente si possible, par exemple une feuille de viscose, une feuille d'acétate de cellulose ou autre pellicule analogue.
Ces guichets permettant la conversation sont établis de manière que la pellicule fermement tendue agisse comme une membrane transmettant le son d'un côté à l'autre duguichet mais empêchent par ailleurs une communication directe entre les deux côtés du guichet, de telle sorte qu'une personne placée d'un côté de celui-ci n'est pas exposée à la contamination par des personnes se trouvant de l'autre côté du guichet. En raison de cette protection contre la contagion ces guichets sont beaucoup employés, notam- ment dans les bureaux de postes, de chemins de fer, etc.
On a remarqué, toutefois, que la tension des pellicules employées varie suivant la température et le degré hygrométrique de l'air, et généralement en ce sens qu'une basse température et un degré d'humidité élevé provoquent un relâchement de la pelli- cule. La tension de la pellicule peut dans ces conditions tomber au point que la pellicule perd son aptitude à agir comme une membrane et devient ainsi impropre à transmettre encore le son* - Dans ces conditions, le guichet ne peut plus remplir son rôle et on est obligé de l'ouvrir pour établir une communication directe entre les personnes situées de part et d'autre du guichet jusqu'à ce que la température et le degré hygrométrique aient de nouveau changé et que la pellicule se soit retendue.
Ces inconvénients sont évités par la présente invention suivant laquelle le châssis est constitué de telle manière qu'une certaine tension minimum de la pellicule peut être maintenue mécaniquement. Lechâsis peut par exemple être établi, de façon que la tension de la pellicule puisse être réglée à la main, mais il est de préférence constitué de telle manière que la tension minimum de la pellicule est maintenue automatiquement.
<Desc/Clms Page number 2>
On peut par exemple atteindre ce résultat en divisant le châssis en plusieurs parties sur chacune desquelles des ressorte agissent pour tendre la pellicule. Toutefois, ceci donne lieu à. une construction relativement compliquée et rend le montage de la pellicule plus difficile. Suivant la présente invention,
EMI2.1
on préfère pour cette raison employer un châssis presseur monté à l'intérieur d'un châssis porte-pellicule, et s'appliquant contre la pellicule sur laquelle il est pressé par des ressorte ou autres dispositifs analogues.
L'effet de ce châssis presseur, lorsque la tension naturelle de la pellicule; diminue, est de repousser cette dernière en l'écartant du cndssis porteur et de la retendre ainsi
EMI2.2
de façon qu'elle puisse servir encore cornue mc:lrrane Suivant l'invention, le cnâs61e porteur <us>1 oiei que le châssis presseur présentent une forme circulaire et sont montés en substance concentriquement de manière a permettre a.'obtenir une tension uniforme sur toute l'étendue de la pellicule, ce qui ne peut être réalisé quta2i)roxiiaativeitieiit avec des cnaseis obkms ou polygonaux.
Un guichet permettant la conversation, suivant l'inven- tion, est représenté en coupe axiale sur le aessin connexe.
Ce guichet est établi dans une monture 1, 2 comprenant
EMI2.3
une bague 1, qui présente en coupe transversale ttpiroxiiiutivai,ie2it la forme d'un L, et une bague plate 2 qui peut, à l'aide de vis non représentées sur le dessin, être fixée a la bague 1 de maniere à serrer un rebord ou autre organe de fixation dans une ouverture de la paroi entre cette bague plate et la bague 1 afin d'assujettir la monture 1, 2 dans cette ouverture.
A l'extérieur de la bague 2 est monté un châssis presseur circulaire 3, dont le diantre interne correspond approximativement à celui de la bague 2 et qui est monté de façon à pouvoir se rapprocher et s'écarter de cette dernière, le châssis 3 étant guidé dans ce mouvement par des broches de guidage 4 qui y sont fixées et s'engagent dans des ouvertures de la bague 2. Des ressorts 3 sont disposés entre le châssis presseur 3 et la bague 2 qu'ils tendent , écarter l'un de l'autre.
Une bague @ dont la section transversale présente appro-
EMI2.4
xlmativement la forme d'un L est montée à l'extérieur du châssis presseut 3 et peut être fixée à la bague 2 par exemple par des vis, par un système à baïonnette, etc. Le rebord de la bague @ qui s'écarte de la bague 2 a une largeur qui correspond approximativement à celle du châssis presseur 3.
EMI2.5
Sur la oague o est emooîtée une 0,;,a7ae '1 dont ld section transversale affecte aussi la forme d'un L et dont le reoord plat
EMI2.6
entoure le châssis presseur 3 et présente un diamètre interne égal à celui de la monture 1, 2 ou un peu plus petit. La od,,ue 7 d une largeur telle que lorsqu'elle est emboîtée a fond sur la bague o il subsiste entre son rebord plat et cette dernière une distance
EMI2.7
correspondant à la course maximum du Ch6Sis presseur 3.
Les bagues 6 et 7 servent à enciiâseer une pellicule faite par exemple d'une feuille de viscose ou d'une feuille alacétdte de cellulose. On serre cette pellicule 8 entre le s bd.p-:ues 0 et 7 en montant la pellicule de préférence numide sur la bague /) et en emboîtant ensuite la bague 7 sur la bague 6 de manière à fixer la pellicule entre les deux bagues o et 7.
Lorsqu'on fixe alors la bague 6 à la bague 2, la pellicule est appliquée contre le châssis de pression 3 et maintient ce dernier en contact avec la bague 2 en comprimant les ressorts 5.
<Desc/Clms Page number 3>
Toutefois, si par suite de variations de la température accompagnées du non de changements du degré hygrométrique, la tension de la pellicule 8 diminue, ceci ne provoque par un relâ- chement de la pellicule, car le châssis presseur 3 repousse la pellicule vers l'extérieur en l'écartant de la bague 2, ce qui a pour effet de maintenir la pellicule tendue.
Un couvercle 9 est articulé à la bague 2 de façon à pouvoir être rabattu sur le châssis 6, 7 pour protéger la rené- tre du guichet contre toute dégradation lorsque le guichet n'est pas en service.
L'invention n'est pas limitée à la forme d'exécution représentée sur sur le;dessin qui peut être modifiée de différen- tes manières sans sortir du cadre de l'invention. Ainsi, par exemple, on peut donner au guichet diverses formes autres que la forme circulaire représentée sur le dessin, qui est la plus re- commandable, et spécialement lorsqu'il s'agit de grands guichets, le châssis presseur 3 est de préférence placé a une certaine distance, qui ne doit pas être trop courte, du châssis porteur formé par les bagues 6 et 7. En outre, au lieu d'un châssis pres- seur spécial 3 muni de ressorts, on peut par exemple employer un ressort à boudin ayant le même diamètre que le châssis pres- saur.
On peut aussi supprimer les ressorts de pression 5 et em- ployer d'autres dispositifsau moyen desquels le châssis pres- seur peut être déplacé à la main pour être rapproché ou écarté de la pellicule 8.
REVENDICATIONS
1.- Guichet permettant la conversation, comportant, ser- rée dans un châssis, une pellicule autant que possible transparen- te, par exemple une feuille de viscose, une feuille d'acétate de cellulose ou autre pellicule analogue, caractérisé, en ce que le châssis est établi de telle manière qu'une certaine tension mini- mum de la pellicule peut être maintenue mécaniquement.
<Desc / Clms Page number 1>
Counter for conversation.
This invention relates to a conversation window which comprises, clamped in a frame, a film, transparent if possible, for example a sheet of viscose, a sheet of cellulose acetate or the like.
These conversation-enabled windows are set up so that the tightly stretched film acts as a membrane transmitting sound from one side of the window to the other but otherwise prevents direct communication between the two sides of the window, so that a person placed on one side of it is not exposed to contamination by persons on the other side of the wicket. Because of this protection against contagion, these counters are widely used, especially in post offices, railways, etc.
It has been observed, however, that the tension of the films employed varies with the temperature and humidity of the air, and generally in that low temperature and high humidity cause loosening of the film. . Under these conditions, the tension of the film can drop to the point that the film loses its ability to act as a membrane and thus becomes unsuitable for further transmitting sound * - Under these conditions, the window can no longer fulfill its role and we are obliged open it to establish direct communication between the people on either side of the window until the temperature and humidity have changed again and the film has tightened.
These drawbacks are avoided by the present invention in which the frame is constructed in such a way that a certain minimum tension of the film can be maintained mechanically. The echesis can, for example, be set so that the tension of the film can be adjusted by hand, but it is preferably constructed in such a way that the minimum tension of the film is maintained automatically.
<Desc / Clms Page number 2>
This can be achieved, for example, by dividing the frame into several parts on each of which springs act to stretch the film. However, this gives rise to. relatively complicated construction and makes mounting of the film more difficult. According to the present invention,
EMI2.1
for this reason it is preferred to employ a presser frame mounted inside a film holder frame, and pressing against the film on which it is pressed by springs or other similar devices.
The effect of this frame presser, when the natural tension of the film; decreases, is to push the latter away from the carrier frame and to tighten it as
EMI2.2
so that it can still serve as a retort mc: lrrane According to the invention, the carrier cnas61e <us> 1 oiei the pressure frame have a circular shape and are mounted substantially concentrically so as to allow a.'obtain a uniform tension over the entire extent of the film, which cannot be achieved quta2i) roxiiaativeitieiit with obkms or polygonal cnaseis.
A window allowing conversation, according to the invention, is shown in axial section on the related drawing.
This counter is established in a frame 1, 2 comprising
EMI2.3
a ring 1, which in cross section ttpiroxiiiutivai, ie2it the shape of an L, and a flat ring 2 which can, by means of screws not shown in the drawing, be fixed to the ring 1 so as to tighten a flange or other fixing member in an opening in the wall between this flat ring and the ring 1 in order to secure the frame 1, 2 in this opening.
On the outside of the ring 2 is mounted a circular presser frame 3, the internal diantre of which corresponds approximately to that of the ring 2 and which is mounted so as to be able to approach and move away from the latter, the frame 3 being guided in this movement by guide pins 4 which are fixed thereto and engage in openings of the ring 2. Springs 3 are arranged between the pressing frame 3 and the ring 2 which they tension, move aside one of them the other.
A ring @ the cross section of which is suitable
EMI2.4
Xlmatively the shape of an L is mounted on the outside of the presseu frame 3 and can be fixed to the ring 2 for example by screws, by a bayonet system, etc. The rim of the ring @ which moves away from the ring 2 has a width which approximately corresponds to that of the presser frame 3.
EMI2.5
A 0,;, a7ae '1, whose transverse section also affects the shape of an L and whose flat edge
EMI2.6
surrounds the presser frame 3 and has an internal diameter equal to that of the frame 1, 2 or a little smaller. The od ,, ue 7 of a width such that when it is fully nested on the ring where there remains between its flat edge and the latter a distance
EMI2.7
corresponding to the maximum stroke of the Ch6Sis presser 3.
The rings 6 and 7 are used to enciiâseer a film made, for example, of a viscose sheet or of an alacétdte sheet of cellulose. This film 8 is clamped between s bd.p-: ues 0 and 7 by mounting the film preferably numide on the ring /) and then fitting the ring 7 on the ring 6 so as to fix the film between the two rings o and 7.
When the ring 6 is then fixed to the ring 2, the film is applied against the pressure frame 3 and maintains the latter in contact with the ring 2 by compressing the springs 5.
<Desc / Clms Page number 3>
However, if, as a result of variations in temperature accompanied by changes in humidity, the tension of the film 8 decreases, this does not cause the film to release, since the pressure frame 3 pushes the film towards the back. outside by moving it away from the ring 2, which has the effect of keeping the film taut.
A cover 9 is hinged to the ring 2 so as to be able to be folded over the frame 6, 7 to protect the window return against any damage when the window is not in use.
The invention is not limited to the embodiment shown in the drawing which can be modified in various ways without departing from the scope of the invention. Thus, for example, the wicket can be given various shapes other than the circular shape shown in the drawing, which is most recommendable, and especially in the case of large wickets, the pressure frame 3 is preferably placed. at a certain distance, which should not be too short, from the supporting frame formed by the rings 6 and 7. In addition, instead of a special pressure frame 3 provided with springs, it is possible for example to use a spring with coil having the same diameter as the press frame.
It is also possible to omit the pressure springs 5 and to employ other devices by means of which the pressure frame can be moved by hand to be brought together or away from the film 8.
CLAIMS
1.- Window allowing conversation, comprising, clamped in a frame, a film as transparent as possible, for example a sheet of viscose, a sheet of cellulose acetate or other similar film, characterized, in that the frame is established in such a way that a certain minimum tension of the film can be maintained mechanically.