<Desc/Clms Page number 1>
Radiateur à ailettes transportable à utilisation individuelle
L'invention oonoerne un radiateur à ailettes transporta- ble à utilisation individuelle.
Dans un radiateur connu, à paroi arrière plane et avec une paroi avant ondulée de façon à présenter des nervures, chauffé à partir d'une chaudière centrale, des parties em- bouties ont été prévues dans la paroi avant ondulée comme canaux de liaison entre les nervures chauffantes; seuls les oreux des nervures y étaient remplis d'eau et, en rendant le radiateur capable de résister à la pression d'eau du système de chauffage oentral, on devait souder ensemble la paroi a- vant et la paroi arrière aussi sur toute la surface, là où elles se trouvaient en contact l'une avec l'autre. Il en ré- sultait de grandes surfaces de paroi qui n'étaient pas bai- gnées directement par le contenu d'eau ce qui est défavorable à un chauffage rapide du radiateur.
L'invention a pour but de créer un radiateur transporta- ble à utilisation individuelle avec source de chaleur propre et oontenant un liquide conduisant la chaleur qui est capable d'assurer, avec la plus petite dépense en moyen de chauffage, par exemple en courant électrique, un chauffage rapide et uni- forme de toute la surface rayonnante du radiateur et par là, aussi de l'espace qui l'environne.
Dans ce but et conformément à l'invention, des parties embouties dirigées transversalement sont disposées au bord supérieur et au bord inférieur de la paroi arrière et façonnées en forme de conduit ou de oaisse detelle manière que le corps chauffant peut être oasé dans la caisse inférieure et que la caisse supérieure peut servir de vase!pour équilibrer la température de l'eau et d'expansion; de plus, la liaison entre la paroi avant nervu- rée et la paroi arrière plane se -fait par exemple par soudure par points de telle manière qu'il subsiste un creux vertical réunissant les deux caisses et les creux des ailettes, pour la circulation d'un film d'eau qui's'étend sur toute la sur- faoe de la paroi arrière plane.
On obtient ainsi réchauffement recherché qui est complètement uniforme et rapide sur toute la surface donnant de la chaleur grâce à l'utilisation la plus intensive du contenu d'eau des ailettes verticales et du film d'eau sur la paroi arrière plane comme moyen de transport de la chaleur. Comme le canal inférieur en forme de caisse est disposé dans la paroi arrière pour recevoir le corps chauffant, la chaleur cédée par celui-oi à la chemise d'eau qui l'entoure est cédée ainsi ensuite à tout le minoe film d'eau vertical entre les deux plaques et aux colonnes d'eau placées verticalement à l'intérieur des creux très plats des ailettes.
Il a été constaté qu'aveo la dépense en moyen de chauffage de environ 1/3 de la consommation de courant né- cessaire pour un radiateur électrique de même capacité thermique disposé dans un corps en céramique, on.peut obtenir un éohauffement considérablement plus rapide du radiateur et de l'espace. La diminution d'eau résultant de l'évaporation peut facilement être suppléée par un remplissage à travers une ouverture dans la caisse supérieure.
<Desc/Clms Page number 2>
Un exemple d'exécution-est représenté dans le dessin annexé.
La fig. 1 montre en une vue de face le radiateur.
La fig. 2 en est une coupe verticale suivant la ligne IIII
La fig. 3 en est une coupe horizontale suivant la ligne III-III, et
La fig. 4 en est une coupe horizontale suivant la ligne IV-IV de la fig. 1.
Le radiateur est composé de deux plaques de tôle 1 et la plaque de tôle avant 1 est onaulée de façon à présenter des ailettes et la plaque de tôle arrière 2 montre des parties embouties en forme de caisse 3 et 4 : la partie emboutie en forme de caisse inférieure 3 reçoit une double paroi au moyen d'un tuyau 5 qui lui est soudé et sert à recevoir un corps chauffant électrique 6 ou un dispositif analogue indiqué par un trait mixte. La partie emboutie en forme de caisse supérieure 4 sert pour équilibrer la température de l'eau et de vase d'expansion; elle est pourvue d'une buselure de remplissage 7 et d'une poignée 8 pour porter l'ensemble de l'appareil.
La liaison entre les plaquas 1 et 2 est faite en des points isolés 9 cornue la fig. le montre par exemple par soudure par points de telle manière qu'entre les deux subsiste encore un creux étroit 10 pour un film d'eau. Le radiateur repose sur les pieds 8a fixés par soudure.
La chaleur rayonnée hors du corps chauffant 6 se communique d'abord à la chemise creuse de la caisse du corps chauffait 3 et ensuite au film d'eau dans le creux vertical 10 ainsi qu'aux creux des ailettes 11 qui partent de là. Tous ces creux sont tenus étroits, ce qui assure un mouvement rapide de l'eau et ainsi un échauffèrent rapide et uniforme de toute la surface rayonnant de la chaleur du radiateur transportable.
La consommation de courant est considérablement plus petite que pour tout autre radiateur électrique transportable pour le chauffage d'espaces.
<Desc / Clms Page number 1>
Transportable finned radiator for individual use
The invention provides a portable finned radiator for individual use.
In a known radiator, with a planar rear wall and with a front wall corrugated so as to have ribs, heated from a central boiler, embossed parts have been provided in the corrugated front wall as connecting channels between the tubes. heating ribs; only the holes in the ribs were filled with water and, by making the radiator able to withstand the water pressure of the central heating system, the front wall and the rear wall had to be welded together over the entire surface. , where they were in contact with each other. This resulted in large wall surfaces which were not bathed directly by the water content, which is unfavorable to rapid heating of the radiator.
The object of the invention is to provide a portable radiator for individual use with its own heat source and containing a heat-conducting liquid which is capable of providing, with the smallest expenditure in heating means, for example in electric current. , rapid and uniform heating of the entire radiating surface of the radiator and thus also of the surrounding space.
For this purpose and in accordance with the invention, stamped portions directed transversely are arranged at the upper edge and at the lower edge of the rear wall and shaped in the form of a duct or hole in such a way that the heating body can be flushed into the lower body. and that the upper case can serve as a vessel! to balance the temperature of the water and expansion; in addition, the connection between the ribbed front wall and the flat rear wall is made for example by spot welding so that there remains a vertical hollow joining the two boxes and the hollow of the fins, for the circulation of a film of water which extends over the entire surface of the flat rear wall.
The desired heating is thus obtained which is completely uniform and rapid over the entire surface giving heat thanks to the most intensive use of the water content of the vertical fins and of the water film on the flat rear wall as a means of transport. heat. As the box-shaped lower channel is disposed in the rear wall to receive the heating body, the heat transferred by it to the water jacket which surrounds it is thus transferred to the entire vertical water film. between the two plates and to the water columns placed vertically inside the very flat hollows of the fins.
It has been found that after the expenditure on heating means of about 1/3 of the current consumption necessary for an electric heater of the same thermal capacity arranged in a ceramic body, a considerably faster heating can be obtained. radiator and space. The decrease in water resulting from evaporation can easily be compensated for by filling through an opening in the upper case.
<Desc / Clms Page number 2>
An example of execution is shown in the accompanying drawing.
Fig. 1 shows a front view of the radiator.
Fig. 2 is a vertical section along the line IIII
Fig. 3 is a horizontal section along the line III-III, and
Fig. 4 is a horizontal section along the line IV-IV of FIG. 1.
The radiator is composed of two sheet metal plates 1 and the front sheet metal plate 1 is corrugated so as to present fins and the rear sheet metal plate 2 shows stamped parts in the form of a body 3 and 4: the stamped part in the form of lower body 3 receives a double wall by means of a pipe 5 which is welded to it and serves to receive an electric heating body 6 or a similar device indicated by a dashed line. The stamped part in the form of an upper box 4 serves to balance the temperature of the water and of the expansion vessel; it is provided with a filling nozzle 7 and a handle 8 for carrying the entire apparatus.
The connection between the plates 1 and 2 is made at isolated points 9 retort in FIG. This is shown for example by spot welding in such a way that between the two there still remains a narrow hollow 10 for a film of water. The radiator rests on the feet 8a fixed by welding.
The heat radiated out of the heating body 6 is communicated first to the hollow jacket of the body of the heating body 3 and then to the water film in the vertical hollow 10 as well as to the hollows of the fins 11 which start from there. All these hollows are kept narrow, which ensures rapid movement of the water and thus rapid and uniform heating of the entire heat radiating surface of the transportable radiator.
Current consumption is considerably lower than for any other portable electric radiator for space heating.