<Desc/Clms Page number 1>
" Outil à dégauchir'fonctionnant suivant le procédé par développante pour meules profilées pour la rectification'des flancs des
EMI1.1
roues dexitêes 'r.
EMI1.2
L'invention concerne le dégauohissage de la surface opératoire des meules à rectifier profilées servant à rectifier les, flancs des'roues dentées,."a quelle fin l'on se sert d'un outil dégauohisseur opérant.par le procède par développante.
Il s'agit surtout de l'utilisation de ltoutil dégauchisseur dans des machines comportant un nombre ad libitum de meules à rectifier ou de paires de meules à rectifier, 'telles que
EMI1.3
celles qui sont disposées soit à .-plusieurs autour de la roue dentée qui doit être rectifiée, soit, en vue de rectifier plu- sieurs roues dentées sont'fixées sur le même axe les unes der-
EMI1.4
rière les autres, soit encore qu'il y ait des groupes de plusi- eurs meules à rectifier ou de paires de 'meules à rectifier disposées les unes derrière les autres.
Pour toutes.les conceptions de machines de ce genre, l'invention prévoit que l'outil dégauohisseur, suivant un mode nouveau, se trouve du côté opposé au plateau diviseur et, partant, 'également en opposition avec la roue dentée ou le paquet de roues dentées à rectifier. Avec -cette nouvelle disposition, on-
EMI1.5
peut se servir d'outils degauchisaeups pour'les plus petites roues à rectifier et en même temps rendre la construction plus robuste et de marche plus sûre.
Ensuite, l'outil dégauchisseur peut être amené à tout moment en position opératoire par rap-'
EMI1.6
port aux meules à rectifier, sans qu'il soit nécessaire de, cx.. tacher la roue dentée ou les roues dentées qui sont précisément rectifiées dans la machine ..Un autre .avantage, c'est que lorsque l'outil dégauchisseur est hors service, il se trouve à une distance relativement éloignée àe' lfi portée des meules à rectifier,
EMI1.7
'et qu'il ne peut pas*être" une cause de perturbation pendant que l'on rectifie ,la roue dentée.
Pour amener!l'outil dégauchisseur vers l'une ou l'autre des'meules à rectifier ou vers l'un ou l'autre des groupes de meules à rectifier, en position opéra- toire, il suffit tout simplement de faire avancer le chariot de
EMI1.8
la machine. Une dists3to, particulièrement favorable -est* celle qui consiste à fixer l'outil dégauohisseur., sur le même axe que celui de la pièce, de manière à pouvoir tourner sur celui "-ci, derrière la poupée de. la machine à rectifier.
Lorsque les roues
EMI1.9
qui doivent tre rectifiées sont montées en pQite-à-faux sur ' la broche de la.poupée',à diviser, la fixation'de l'outil dégau-' ohisseur se fàit, conformément à itinvention, sur un porte-outil
<Desc/Clms Page number 2>
dégauchisseur disposé en remplacement de la poupée. pour reo- tifier des roues à denture inolinée on met,'pour produire le mouvement en hélice de l'outil dégauchisseur, ce dernier, con- fermement à l'invention, en relation avec un dispositif tour- billonnaire en hélice connu en soi, cet assemblage étant, avec avantage, amovible à volonté.
On recommande à cet effet, de pré- ;voir, entre l'outil dégauchisseur et le mandrin de rectifica- tion qui par suite de son assemblage avec le plateau diviseur participe au mouvement de rotation nécessaire pour produire le mouvement en hélice, un dispositif d'accouplement permettant pour le cas de nécessité, par exemple en vue de faire tourner .l'outil dégauohisseur, d'assembler ces deux pièces l'une avec l'autre. Pour atteindre ce but, il y a dtautres réalisations possibles telles que, par exemple, l'on établisse un assemblage séparé desserrable à volonté,qui se rend du dispositif hélico- idal de l'appareil diviseur, en.bas, par le chariot ou le lit de la machine, à l'outil dégauohisseur.
Hais, suivant l'invention, il peut être avantageux aussi de prévoir un autre dispositif, connu en soi, destiné à produire le mouvement en hélice pour l'outil dégauohisseur qui peut être placé, par exemple, directement sous l'outil dégauohisseur, dans le lit de la machine. @
Le dessin illustre des exemples de réalisation de l'objet de l'invention.
La figure 1 est une vue partielle de côté dtune machine à rectifier avec l'outil dégauohisseur.
La figure 2 représente en vue de face les pièces princi- pales de l'outil dégauohisseur de la figure 1.
La figure 3 illustre une, autre forme 'de réalisation.
Dans la figure 1, la référence 1 désigne l'appareil divi- seur qui est muni du'plateau diviseur non représenté en l'occur- rence. De l'appareil diviseur fait saillie la broche de l'a pou- pée 2 et entre celle-ci et'la poupée 3 se trouve le mandrin 4 qui porte la roue dentée 5 qui doit être rectifiée. Le mandrin 4 est saisi par un entraineur 6 qui est assemblé avec la broche 2. Du côté opposé au plateau diviseur ou à l'appareil diviseur I, c'est-à-dire également en opposition avec la roue dentée qui Toit être rectifiée, se trouve, derrière la poupée 3 l'outil dégauchisseur 10 et ce, avantageusement, monté sur pointes avec le secours du prolongement 7 de la broche de la poupée et d'une autre broche, la broche 8, se trouvant dans la machine à recti- fier.
Le-support de l'outil dégauohisseur 10, o'est-à-dire son enveloppe, est en relation par un dispositif d'accouplement ap- proprié 11 avec le mandrin de rectification 4 de manière que quand le mandrin 4 tourne, l'outil dégauohisseur pivote égale- ment. De préférence, on fait le dispositif d'accouplement 11 facilement amovible pour permettre l'enlèvement de la roue%en- tée qui a été rectifiée et la fixation d'une nouvelle roue den- tée qui doit être rectifiée. L'outil dégauchisseur peut être conformé de façon quelconque. Dans la figure 2, il possède, par exemple, deux règles 13 munies des porte-outils 12 qui sont mon- tées sur un arc de roulement 14.
L'ensemble de l'outil dégau- chisseur peut se déplacer, comme il a été dit, par l'intermédi- aire du dispositif d'accouplement 11 avec la pièce 5 en fonction de la rotation du plateau diviseur de manière que l'on puisse toujours amener les outils dégauchisseurs dans la position opé- ratoire correcte par rapport aux meules à rectifier etaussi transmettre le mouvement en hélice à l'outil dégauchisseur.
La conception de l'outil dégauohisseur doit être rapportée sur la disposition de la meule à rectifier ou des meules à recti-
<Desc/Clms Page number 3>
fier ; on peut-notamment (prévoir un ou plusieurs diamants à deutée dégauchir se trouvant, par exemple, par paires sur des supports communs en vue de dégauchir simultanément les unes avec
EMI3.1
les autres, dès-meules A recti!er'prfilêes diun coté montées sur le même axe.
S'il existe; par'exemple, plusieurs paires 'de meules à rectifier de l'espèce réparties-autour de'la roue/,qui doit être rectifiée, on fait pivoter l'outil à dégauchir dtune paire de meules à rectifier à l'autre' et- ce,- à L'unisson avec le plateau diviseur ou avec la .roue dentée qui doit être recti- fiée, chaque fois de la-valeur d'une dent ou de plusieurs'dents..
EMI3.2
On peut aussi imaginer que sur,une-circonf-6eence tracée autour;
de l'axe de la-pièce, le-pivotement des outils à dégauchir st effectue dans ¯deux sens alternativement, dé la valeur de. frao- @ tions, ou ne s'opère que'dams un seul. sens. pour le'cas mention-
EMI3.3
né en dernier lieu, etest une disposition'd'outil dâgauchisseur suivant la figure 3 qui conviemt.
En-Iloocurrenco, l'assemblage en vue de permettre la .rotation-de l'outil dégauohisseur 15 a- . veo la broche de rectification 4 se fait. de telle manière.-que Itoutil dégauchisseur puisse être calé sur un axe spécial 16
EMI3.4
qui, de son coté, est monte d'"une part dans la poupée 17 et-dut autre part dans un palier 18 faisant partie, de la poupes 17. le mandrin 4.et l'axe lié s'-engagent 1',un dans l'autre ooeroi- tivement à T'aide de griffes ou d'organes analogues en un endroit approprié 19 mais on peut'les- détacher l'un de l'autre' quand on désire, enlever le 'mandrin. 4.
EMI3.5
L'outil dêgauohisseur; ,veu importe qu'il soit. conçu sufi- vant la figure 1, la figure-3. ou d'autre manière, peut aussi être employé dans des machines à rectifier dont les'groupes'de meules sont/montés les uns derrière les autres et, pour le sur-
EMI3.6
plus, pour usiner des' roues dentées par des meules à rectifier ou des groupes de meules à rectifier spéciales placées les' unes derrière.les' autres, conformément à la disposition multiple:
EMI3.7
RET#NDICATIQNS.
1.) Outil dégauchisseur fonctionnant suivant le procédé par développante pour meules à rectifier profilées'destinées à rectifier les flancs des roues dentées, caractérisé par le fait que ltoutil dêgauohisseur est disposé du'coté opposé au plateau
EMI3.8
diviseur, c'est-à-dire en opposition .par .rapport à la roue den- tée ou au paquet de roues dentées que l'on doit rectifier.
<Desc / Clms Page number 1>
"Planing tool" operating according to the involute process for profiled wheels for the grinding "of the flanks of
EMI1.1
wheels dexitêes' r.
EMI1.2
The invention relates to the roughening of the operating surface of profiled grinding wheels serving to rectify the flanks of the toothed wheels,. "For which purpose one uses a sharpening tool operating by the involute process.
This mainly concerns the use of the planer tool in machines comprising an ad libitum number of grinding wheels or pairs of grinding wheels, such as
EMI1.3
those which are arranged either around the toothed wheel which is to be rectified, or, with a view to rectifying several toothed wheels, are fixed on the same axis one after the other.
EMI1.4
the others, or there are groups of several grinding wheels or pairs of 'grinding wheels arranged one behind the other.
For all designs of machines of this kind, the invention provides that the thicknesser tool, according to a new embodiment, is on the side opposite to the divider plate and hence also in opposition to the toothed wheel or the pack of toothed wheels to be ground. With -this new arrangement, we-
EMI1.5
can use left hand tools for the smaller wheels to be grinded and at the same time make the construction more sturdy and safer running.
The jointer tool can then be brought into the operating position at any time with respect to
EMI1.6
grinding wheels, without the need to, cx .. stain the toothed wheel or the toothed wheels which are precisely ground in the machine. Another advantage is that when the jointer tool is out service, it is located at a relatively distant distance from the reach of the grinding wheels,
EMI1.7
'and that it cannot * be "a cause of disturbance while grinding the toothed wheel.
To bring the jointer tool towards one or the other of the grinding wheels or towards one or the other of the groups of grinding wheels, in the operative position, it suffices quite simply to advance the trolley
EMI1.8
the machine. A particularly favorable distortion is that which consists in fixing the thicknesser tool, on the same axis as that of the workpiece, so as to be able to turn on this one, behind the headstock of the grinding machine.
When the wheels
EMI1.9
which must be rectified are mounted in a cantilever on the 'headstock spindle', to be divided, the fixing 'of the thicknesser tool is made, according to the invention, on a tool holder
<Desc / Clms Page number 2>
jointer arranged to replace the headstock. in order to re-tify wheels with non-linear teeth, in order to produce the helical movement of the thicknesser tool, the latter, firmly in accordance with the invention, is placed in relation to a helical vortex device known per se, this assembly being, with advantage, removable at will.
For this purpose, it is recommended to provide, between the planing tool and the grinding mandrel which, as a result of its assembly with the divider plate, participates in the rotational movement necessary to produce the helical movement, a device for 'Coupling allowing for the case of necessity, for example with a view to rotating .l'l'l'écoisseur tool, these two parts to be assembled with each other. To achieve this goal, there are other possible embodiments such as, for example, establishing a separate assembly that can be loosened at will, which goes from the helical device of the dividing apparatus, below, by the carriage or the bed of the machine, with the thicknesser tool.
But, according to the invention, it may also be advantageous to provide another device, known per se, intended to produce the helical movement for the thicknesser tool which can be placed, for example, directly under the debaucher tool, in the machine bed. @
The drawing illustrates embodiments of the object of the invention.
Figure 1 is a partial side view of a grinding machine with the thicknesser tool.
FIG. 2 represents a front view of the main parts of the thicknesser tool of FIG. 1.
Figure 3 illustrates another embodiment.
In FIG. 1, the reference numeral 1 designates the dividing apparatus which is provided with the dividing plate not shown in this case. From the dividing apparatus protrudes the spindle spindle 2 and between this and the headstock 3 is the mandrel 4 which carries the toothed wheel 5 which is to be ground. The mandrel 4 is grasped by a driver 6 which is assembled with the spindle 2. On the side opposite to the divider plate or to the divider device I, that is to say also in opposition to the toothed wheel which can be rectified, is located behind the headstock 3 the jointer tool 10 and this, advantageously, mounted on points with the help of the extension 7 of the headstock spindle and another spindle, the spindle 8, located in the grinding machine - proud.
The support of the thickener tool 10, i.e. its casing, is connected by a suitable coupling device 11 with the grinding mandrel 4 so that when the mandrel 4 rotates, the the thicknesser tool also swivels. Preferably, the coupling device 11 is made easily removable to allow the removal of the input wheel which has been ground and the attachment of a new toothed wheel which is to be ground. The planer tool can be shaped in any way. In FIG. 2, it has, for example, two rulers 13 provided with tool holders 12 which are mounted on a rolling arch 14.
The whole of the thicknesser tool can move, as has been said, by the intermediary of the coupling device 11 with the part 5 as a function of the rotation of the divider plate so that one can always bring the planing tools into the correct operating position in relation to the grinding wheels and also transmit the helical movement to the planing tool.
The design of the thicknesser tool must be related to the arrangement of the grinding wheel or grinding wheels.
<Desc / Clms Page number 3>
proud ; it is possible in particular (to provide one or more deuterated diamonds to straighten them out, for example, in pairs on common supports in order to straighten them simultaneously with each other
EMI3.1
the others, straight from the grinding wheels, on one side, mounted on the same axis.
If it exists; for example, several pairs' of grinding wheels of the kind distributed around the 'wheel /, which is to be grinded, the tool is rotated from one pair of grinding wheels to the other' and- this, - in unison with the dividing plate or with the toothed wheel which must be rectified, each time by the value of one tooth or several teeth.
EMI3.2
One can also imagine that on, a-circumference-6th traced around;
of the workpiece axis, the planing tools are rotated in ¯ two directions alternately, by the value of. frao- @ tions, or only one dams occurs. meaning. for the 'case mention-
EMI3.3
born last, and is a provision 'of tool of thicknesser according to figure 3 which conviemt.
En-Iloocurrenco, the assembly in order to allow the .rotation-of the debaucher tool 15 a-. veo the grinding spindle 4 is done. in such a way. -that the thicknesser tool can be wedged on a special axis 16
EMI3.4
which, for its part, is mounted on the one hand in the headstock 17 and on the other hand in a bearing 18 forming part of the headstock 17. the mandrel 4.and the linked axis engage 1 ', one inside the other by means of claws or the like at a suitable location 19 but they can be detached from each other when desired, remove the mandrel.
EMI3.5
The leveling tool; , whatever it is. designed according to figure 1, figure-3. or otherwise, can also be used in grinding machines where the 'groups' of grinding wheels are / mounted behind each other and, for the sur-
EMI3.6
more, to machine 'toothed wheels by grinding wheels or groups of special grinding wheels placed' one behind 'the other, according to the multiple arrangement:
EMI3.7
RET # NDICATIQNS.
1.) Planer tool operating according to the involute process for profiled grinding wheels intended for grinding the flanks of toothed wheels, characterized by the fact that the planer tool is placed on the side opposite to the plate
EMI3.8
divider, that is to say in opposition to the toothed wheel or to the pack of toothed wheels which must be rectified.