<Desc/Clms Page number 1>
"Appareil pour la mesure du courant dans un corps conducteur"
Les appareils de mesure par mise en contact, connus jusqu'à présent, possèdent un corps en fer qui est mobile comme une pince. et comporte une bobine secondaire à laquelle l'instrument de mesure est raccordéo Dans un ampèremètre également connu, le corps en fer d'un appareil de mesure s'étend, par une ou deux branches, en dehors de l'appareil et possède une traverse qui sert de butée pour le conducteur qui est parcouru par le courant devant être mesuré.
Dans ce cas, le conducteur sur lequel on doit effectuer la mesure, est seulement entouré en forme de U ou d'angle, donc seulement partiellement, par du fer. Cet appareil de mesure est donc incom- plet au point de vue de l'excitation de son circuit magnétique.
<Desc/Clms Page number 2>
.Par ailleurs, on connaît encore un appareil de mesure incom- plet qui est constitué simplement par un système mobile avec échelle et index, sans circuit de fer propre et sans excitation, et qui est seulement complété et peut seulement dévier lorsqu'il est amené dans le circuit de dispersion d'un autre dispositif électr-magnétique quelconque.
En vue de la mesure du courant dans un corps conducteur quel- conque, cet appareil de mesure connu est, selon l'invention, placé avec un bottier dans ou contre l'entrefer d'un circuit de fer indépendant, fermé pour le restant, qui peut être posé, par une partie détachable en service, autour du corps conducteur, et peut y être fixé au moyen d'un dispositif de serrage agencé dans sa fenêtre. Yar opposition à l'appareil de masure mentionné qui n'entoure que partiellement le circuit électrique devant être vérifié, cet appareil de mesure possède une connexion parfaite avec celui-ci et, par conséquent, une plus grande précision de mesure.
En outre, son montage est plus simple, puisque l'instru- ment de mesure proprement dit, formé par le système mobile, l'in- dex et l'échelle, est simplement appliqué, comme un élément cons- tructif indépendant, à l'entrefer du circuit de fer et ne constitue pas, comme dans l'appareil cité en premier lieu, une unité cons- tructive inséparable. Contrairement à ce qui est le cas pour les appareils à simple mise en contact, il est monté fixement sur le conducteur.
Un exemple d'exécution de l'objet de l'invention est repré- senté au dessin annexé, dans lequel :
Figs. 1 et 2 montrent le corps en fer, l'instrument de mesure étant mis en place, et
Fige. 3 et 4 montrent la marne corps, le dit instrument étant enlevé.
Les Fige. 1 et 3 sont des vues de face, la Fig. 2 une vue latérale sans tôle de couverture et Fig. 4 une vue de dos.
<Desc/Clms Page number 3>
Le circuit magnétique du corps en fer présente, dans ce cas, une fenêtre rectangulaire et est composé de trois branches feuille- tées, dont les deux horizontales, 1 et 2, sont établies en forme de L et dont la troisième, 3, qui est verticale, est constituée par deux paquets de tôles droits, accouplés par le pivot 4 et le boulon 5, les deux paquets de la branche droite 3 embrassant les extrémités des branches 1 et 2 en forme de L. La branche inférieure 2 en forme de L est plus longue que la branche supérieure 1 et y est réunie par les tôles de couverture communes 6, en formant un ensemble rigide. Entre les deux bras courts des L se trouve l'entrefer s avec le grand champ de dispersion pour l'appareil de mesure 7.
Celui-ci est posé sur le bras court et saillant, qui forme un genre de socle, de la branche inférieure 2 et y est vissé de manière amovible par les deux extrémités libres 8 de son étrier 9. Sur sa face dorsale, l'appareil présente deux pattes 10 qui sont glissées, comme des crochets, sur l'étrier en tôle. 11, lequel est fixé au bras court de la branche 1.
Après relâchement des écrous moletés 12 du boulon d'assemblage 5, la branche double 3 peut pivoter vers l'extérieur autour du pivot 4 de l'articulation à charnière supérieure, comme montré en traits mixtes en Fig. 2. Entre les deux moitiés de la branche double, le collier 15, formé par deux plaquettes et deux vis, est vissé au moyen de la tôle d'appui de centrage 13 et de la vis 14, de manière à pouvoir pivoter à l'intérieur de la fenêtre' du noyau. Le dit collier est chaque fois serré sur la barre 16, qui est parcourue par le courant et est dessinée en traits mixtes, de telle manière que l'axe de la vis centrale 14 se trouve dans l'axe de la barre et que le noyau en fer 1, 2, 3 soit disposé dans un plan perpendiculaire à la dite barre.
Le noyau en fer ne doit pas forcément être établi sous la forme rectangulaire, mais peut avoir une forme quelconque, par exemple ronde. La collier à fenêtre rectangulaire et plaquettes
<Desc/Clms Page number 4>
droites convient pour embrasser des corps conducteurs rectangulai- res, par exemple des rails conducteurs. Si l'appareil doit être serré sur des conducteurs ronds, par exemple des câblas, on uti- lisera un collier à plaquettes courbes, avec une fenêtre ronde ou carrée.
Si l'instrument doit indiquer le courant dans un conducteur, on le fixe par serrage à celui-ci. Si, par contre, il doit indiquer le courant résultant ou la somme ou la différence des courants de conducteurs de pôles ou de phases différentes, on doit faire passer ces conducteurs ensemble par la fenêtre de son noyau et donner au collier des dimensions appropriées.
REVENDICATIONS.
1 - Appareil pour la mesure du courant dans un corps conduc- teur, caractérisé en ce qu'un instrument de mesure de construction connue et incomplet en soi, constituésimplement par un système mobile avec une échelle et un index, est placé avec son boîtier dans ou contre l'entrefer d'un circuit de fer indépendant, fermé pour le restant, qui peut être posé, par une partie détachable en service, autour du corps conducteur et peut y être fixé au moyen d'un dispositif de serrage agencé dans sa fenêtre.
<Desc / Clms Page number 1>
"Apparatus for measuring the current in a conductive body"
The contact measurement devices known heretofore have an iron body which is movable like a clamp. and comprises a secondary coil to which the measuring instrument is connected o In an ammeter also known, the iron body of a measuring device extends, by one or two branches, outside the device and has a cross member which serves as a stop for the conductor which is traversed by the current to be measured.
In this case, the conductor on which the measurement is to be carried out is only surrounded in the shape of a U or of an angle, and therefore only partially, by iron. This measuring device is therefore incomplete from the point of view of the excitation of its magnetic circuit.
<Desc / Clms Page number 2>
Moreover, we still know an incomplete measuring apparatus which is constituted simply by a movable system with scale and index, without own iron circuit and without excitation, and which is only completed and can only deflect when brought. in the dispersion circuit of any other electr-magnetic device.
With a view to measuring the current in any conductive body, this known measuring device is, according to the invention, placed with a casing in or against the air gap of an independent iron circuit, closed for the remainder, which can be placed, by a part detachable in use, around the conductive body, and can be fixed there by means of a clamping device arranged in its window. Unlike the aforementioned masure apparatus which only partially surrounds the electrical circuit to be checked, this measuring apparatus has a perfect connection therewith and, therefore, greater measuring accuracy.
In addition, its assembly is simpler, since the actual measuring instrument, formed by the mobile system, the index and the scale, is simply applied, like an independent constructive element, to the air gap of the iron circuit and does not constitute, as in the first-mentioned apparatus, an inseparable constructive unit. Unlike what is the case for devices with simple contact, it is fixedly mounted on the conductor.
An exemplary embodiment of the object of the invention is shown in the accompanying drawing, in which:
Figs. 1 and 2 show the iron body with the measuring instrument in place, and
Freezes. 3 and 4 show the body marl, the said instrument being removed.
The Fige. 1 and 3 are front views, FIG. 2 a side view without cover sheet and FIG. 4 a back view.
<Desc / Clms Page number 3>
The magnetic circuit of the iron body has, in this case, a rectangular window and is composed of three leafy branches, of which the two horizontal, 1 and 2, are established in the shape of L and of which the third, 3, which is vertical, consists of two bundles of straight sheets, coupled by the pivot 4 and the bolt 5, the two bundles of the right branch 3 embracing the ends of the branches 1 and 2 in the form of L. The lower branch 2 in the form of an L is longer than the upper branch 1 and is joined there by the common cover sheets 6, forming a rigid assembly. Between the two short arms of the Ls is the air gap s with the large dispersion field for the measuring device 7.
This is placed on the short and projecting arm, which forms a kind of base, of the lower branch 2 and is removably screwed to it by the two free ends 8 of its bracket 9. On its dorsal face, the device has two tabs 10 which are slipped, like hooks, on the sheet metal bracket. 11, which is attached to the short arm of branch 1.
After loosening the knurled nuts 12 of the connecting bolt 5, the double leg 3 can pivot outwards around the pivot 4 of the upper hinge joint, as shown in phantom in FIG. 2. Between the two halves of the double branch, the collar 15, formed by two plates and two screws, is screwed by means of the centering bearing plate 13 and the screw 14, so as to be able to pivot. inside the kernel window. The said collar is each time tightened on the bar 16, which is traversed by the current and is drawn in phantom lines, such that the axis of the central screw 14 is in the axis of the bar and that the core iron 1, 2, 3 is arranged in a plane perpendicular to said bar.
The iron core need not necessarily be drawn in the rectangular shape, but can have any shape, for example round. Necklace with rectangular window and plates
<Desc / Clms Page number 4>
straight lines are suitable for embracing rectangular conductive bodies, for example conductor rails. If the device has to be clamped on round conductors, for example cables, a clamp with curved plates, with a round or square window, will be used.
If the instrument is to indicate the current in a conductor, it is fixed by clamping to it. If, on the other hand, it must indicate the resulting current or the sum or the difference of the currents of conductors of different poles or phases, one must pass these conductors together through the window of its core and give the collar the appropriate dimensions.
CLAIMS.
1 - Apparatus for measuring the current in a conducting body, characterized in that a measuring instrument of known construction and incomplete in itself, consisting simply of a mobile system with a scale and an index, is placed with its housing in or against the air gap of an independent iron circuit, closed for the remainder, which can be placed, by a part detachable in service, around the conductive body and can be fixed there by means of a clamping device arranged in its window.