FR2464570A1

FR2464570A1 - TERMINAL CONNECTION FOR ELECTRICAL APPLIANCES

Info

Publication number: FR2464570A1
Application number: FR7922191A
Authority: FR
Inventors: Michel Meslier
Original assignee: Societe dAppareillage Electrique SAPAREL SA
Current assignee: Societe dAppareillage Electrique SAPAREL SA
Priority date: 1979-09-05
Filing date: 1979-09-05
Publication date: 1981-03-06
Also published as: GB2057794A; PT71761A; MA18946A1; AR223391A1; FR2464570B1; GB2057794B; IT8068368A0; PT71761B; IT1129146B; BE884776A

Abstract

L'INVENTION CONCERNE LE RACCORDEMENT DES APPAREILS ELECTRIQUES. BORNE PERMETTANT DE RACCORDER UN CABLE DONT L'EXTREMITE PEUT ETRE ORIENTEE DANS UNE PLAGE D'AU MOINS 270 PAR RAPPORT A LA BORNE QUI COMPREND UNE CONNEXION AYANT UNE EXTREMITE RECOURBEE, UN ETRIER MUNI D'UNE VIS, ET UN AXE ENGAGE DANS LES AILES DE L'ETRIER ET L'EXTREMITE RECOURBEE, L'ETRIER POUVANT PIVOTER AUTOUR DE L'AXE. LA CONNEXION PEUT COMPORTER UNE PIECE DE RENFORT POUR EVITER LES DEFORMATIONS LORS DU SERRAGE DU CABLE. APPLICATION AUX APPAREILS ELECTRIQUES, NOTAMMENT LES DISJONCTEURS.THE INVENTION CONCERNS THE CONNECTION OF ELECTRICAL APPLIANCES. TERMINAL ALLOWING TO CONNECT A CABLE THE END OF WHICH CAN BE ORIENTED IN A RANGE OF AT LEAST 270 IN RELATION TO THE TERMINAL WHICH INCLUDES A CONNECTION HAVING A BENDED END, A BRACKET EQUIPPED WITH A SCREW, AND A PIN ENGAGED IN THE WINGS OF THE CALIPER AND THE CURVED END, THE CALIPER CAN PIVOT AROUND THE AXLE. THE CONNECTION MAY INCLUDE A REINFORCEMENT TO AVOID DEFORMATION WHEN TIGHTENING THE CABLE. APPLICATION TO ELECTRICAL APPLIANCES, ESPECIALLY CIRCUIT BREAKERS.

Description

L'invention concerne le raccordement des câbles électriques aux appareilsThe invention relates to the connection of electrical cables to appliances

électriques, et notamment aux appareils dont l'inclinaison des bornes est imposée par des normes. Ainsi, à titre d'exemple, il est connu que dans les disjoncteurs d'abonnés les bornes doivent être disposées de manière que la surface de contact soit inclinée suivant un angle compris entre 300 et 450 vers le plan d'appui vertical de l'appareil. Cette exigence établie à une période donnée de la technique est finalement préjudiciable à l'exploitation, car l'inclinaison de la borne conditionne la facilité du raccordement en fonction du electrical devices, including devices whose inclination of terminals is imposed by standards. Thus, by way of example, it is known that in the subscriber circuit breakers the terminals must be arranged in such a way that the contact surface is inclined at an angle of between 300 and 450 towards the vertical support plane of the apparatus. This requirement established at a given period of the technique is ultimately detrimental to the operation, since the inclination of the terminal conditions the ease of connection as a function of

lieu d'implantation de l'appareil et du diamètre du câble à raccorder. location of the device and the diameter of the cable to be connected.

D'une manière générale suivant le sens d'arrivée du câble il sera In general, depending on the direction of arrival of the cable, it will be

plus ou moins facile d'introduire le conducteur du câble dans une- more or less easy to introduce the cable conductor into a-

borne ayant une orientation fixe donnée; de plus, le câble étant d'autant plus raide que son diamètre est plus grand, le rayon de courbure du câble est plus ou moins important et la direction du conducteur du câble, à l'extrémité de celui-ci ne correspond pas forcément à l'inclinaison de la borne, ce qui est une cause supplémentaire de difficulté de raccordement. Il en résulte qu'une borne de raccordement ayant une orientation fixe donnée favorise une configuration particulière de raccordement, au détriment des autres configuration o elle engendre des difficultés de câblage. Cet état de fait oblige les producteurs de matériels à produire des appareils ayant seulement des bornes différentes suivant le type de branchement à réaliser, ce qui bien terminal having a given fixed orientation; moreover, the cable being all the more stiff as its diameter is greater, the radius of curvature of the cable is more or less important and the direction of the conductor of the cable at the end thereof does not necessarily correspond to the inclination of the terminal, which is an additional cause of difficulty of connection. As a result, a connection terminal having a given fixed orientation favors a particular connection configuration, to the detriment of the other configuration where it causes cabling difficulties. This state of affairs forces the producers of equipment to produce devices having only different terminals according to the type of connection to be made, which

évidemment est très préjudiciable sur le plan économique. obviously is very detrimental economically.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients à l'aide d'une borne permettant de raccorder un câble dont l'extrémité peut être orientée dans une plage d'au moins 2700 par rapport à la borne. L'invention a également pour objet une borne permettant de The present invention aims to overcome these disadvantages with a terminal for connecting a cable whose end can be oriented in a range of at least 2700 relative to the terminal. The invention also relates to a terminal allowing

raccorder indépendamment deux câbles. connect two cables independently.

L'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui The invention will be well understood from the description which

va suivre d'exemples non limitatifs de réalisation illustrés par les figures annexées dans lesquelles: - la figure 1 représente une borne de l'invention, - les figures 2,3,4,5,6 représentent différentes orientations possibles d'un câble par rapport à une borne de la figure 1, - la figure 7 représente une variante de la connexion de la borne de la figure 1, -2- la figure 8 représente le montage d'une borne dans un support isolant, la figure 9 représente une variante d'une borne de l'invention, - la figure 10 représente une variante de la connexion de la borne de la figure 9, - la figure 11 représente un exemple d'utilisation d'une borne de will follow nonlimiting examples of embodiment illustrated by the accompanying figures in which: - Figure 1 represents a terminal of the invention - Figures 2,3,4,5,6 represent different possible orientations of a cable by 1 shows a variant of the connection of the terminal of FIG. 1, FIG. 8 shows the mounting of a terminal in an insulating support, FIG. variant of a terminal of the invention, - Figure 10 shows a variant of the connection of the terminal of Figure 9, - Figure 11 shows an example of use of a terminal of

la figure 1 dans un appareil électrique. Figure 1 in an electrical apparatus.

La figure 1 représente une borne de l'invention; un étrier 1, en forme de U est percé d'un trou taraudé 2 à sa partie supérieure, dans lequel est introduit une vis 3; deux ailes 4 et 5, de l'étrier, comportant chacune un trou 9 à leur extrémité, sont engagées de part et d'autre d'une connexion 6, en métal bon conducteur de l'électricité, dont une extrémité recourbée 7 forme un cylindre dans lequel est inséré un axe 8 traversant les ailes par leur trou 9. L'axe 8 comporte un épaulement 10 à une extrémité, l'autre extrémité étant par exemple soit mâtée après montage, pour rendre l'axe et l'étrier imperdables, soit filetée pour recevoir un écrou, ou encore percée d'un trou pour Figure 1 shows a terminal of the invention; a stirrup 1, U-shaped is pierced with a threaded hole 2 at its upper part, in which is introduced a screw 3; two wings 4 and 5, of the stirrup, each having a hole 9 at their end, are engaged on both sides of a connection 6, metal good conductor of electricity, a curved end 7 forms a cylinder in which is inserted an axis 8 through the wings through their hole 9. The axis 8 has a shoulder 10 at one end, the other end being for example masted after assembly, to make the axis and caliper captive , either threaded to receive a nut, or pierced with a hole for

recevoir une goupille.receive a pin.

Une autre extrémité 12 de la connexion 6 sert à la fixation de ladite connexion sur un appareil; entre l'extrémité 12 et l'extrémité recourbée 7, la connexion 6 comporte une partie 14, qui dans la figure 1 fait un angle avec l'extrémité 12, pour faciliter le montage de la borne sur un appareil et permettre d'utiliser toute les orientations possibles d'un câble par rapport à la borne. La vis 3 étant desserrée, l'étrier 1 peut basculer indifféremment dans le sens de la flèche A ou dans le sens de la flèche B, ce qui permet pratiquement une rotation d'au moins 1800 de l'étrier autour de l'axe, donc de raccorder des câbles dont l'orientation de l'extrémité par rapport à l'extrémité recourbée 7 peut varier d'au moins 2700, comme cela est représenté par les figures 2 à 6, ce qui permet une grande souplesse dans le Another end 12 of the connection 6 serves for fixing said connection on a device; between the end 12 and the bent end 7, the connection 6 has a portion 14, which in Figure 1 is at an angle with the end 12, to facilitate the mounting of the terminal on a device and allow to use any the possible orientations of a cable with respect to the terminal. The screw 3 being loosened, the stirrup 1 can swing indifferently in the direction of the arrow A or in the direction of the arrow B, which allows practically a rotation of at least 1800 of the stirrup about the axis, therefore to connect cables whose orientation of the end relative to the curved end 7 may vary by at least 2700, as shown in Figures 2 to 6, which allows great flexibility in the

raccordement.connection.

Une extrémité 13, du câble C, constituée par le conducteur du câble, est engagée entre l'extrémité recourbée 7 de la connexion et la vis 3, et serrée, en vissant la vis, entre l'extrémité 11 de One end 13 of the cable C, constituted by the cable conductor, is engaged between the curved end 7 of the connection and the screw 3, and tightened, by screwing the screw, between the end 11 of the cable.

la vis et l'extrémité recourbée 7. the screw and the bent end 7.

Sur la figure 1 on a représenté en pointillés, l'étrier 1 en position horizontale. Dans cette position il se produit, en fin de serrage du conducteur, un couple aux extrémités de l'axe 8, couple - 3 - qui tend à déformer l'extrémité recourbée 7, dans le sens indiqué par la flèche e; lorsque l'étrier est en position verticale il se produit également en fin de serrage du conducteur, un couple aux extrémités de l'axe 8, couple qui exerce un effet de torsion sur la connexion 6 qui tend à vriller; la flèche f indique le sens de l'effort sur une extrémité de l'axe 8. Pour éviter ces inconvénients on peut surdimensionner la connexion 6 par rapport à ce qui est nécessaire pour l'intensité du courant qui la traverse; ce surdimensionnement est d'autant plus important que la connexion 6 est parcourue par un courant faible, ce qui est économiquement peu satisfaisant, la connexion 6 étant un métal bon conducteur de l'électricité, en cuivre In Figure 1 there is shown in dotted line, the stirrup 1 in the horizontal position. In this position there occurs, at the end of tightening of the conductor, a torque at the ends of the axis 8, torque - 3 - which tends to deform the curved end 7, in the direction indicated by the arrow e; when the stirrup is in the vertical position it also occurs at the end of tightening the conductor, a torque at the ends of the axis 8, torque which exerts a torsion effect on the connection 6 which tends to twist; the arrow f indicates the direction of the force on one end of the axis 8. To avoid these drawbacks it is possible to oversize the connection 6 with respect to what is necessary for the intensity of the current flowing through it; this oversizing is all the more important that the connection 6 is traversed by a low current, which is economically unsatisfactory, the connection 6 being a good metal conductor of electricity, copper

par exemple, métal cher qui de plus est mécaniquement peu rigide. for example, expensive metal which moreover is mechanically inflexible.

Une autre solution consiste à renforcer la connexion 6 par une pièce de renfort en métal pas nécessairement bon conducteur de l'électricité, Another solution is to strengthen the connection 6 by a metal reinforcing piece not necessarily good conductor of electricity,

mais très rigide mécaniquement, comme représenté figure 7. but very mechanically rigid, as shown in FIG.

Les figures 2 à 6 représentent différentes orientations d'un câble C par rapport à la borne de la figure 1. Dans la figure 2 le câble C a son extrémité dirigée vers le bas; les figures 3 et 4 se déduisent de la figure 2 par rotation du câble et de l'étrier vers la gauche; ces figures 2, 3, 4 montrent que l'orientation de Figures 2 to 6 show different orientations of a cable C with respect to the terminal of Figure 1. In Figure 2 the cable C has its end pointing downwards; Figures 3 and 4 are deduced from Figure 2 by rotation of the cable and the stirrup to the left; these figures 2, 3, 4 show that the orientation of

l'extrémité du câble par rapport à la connexion 6 peut varier de 1800. the end of the cable with respect to the connection 6 can vary from 1800.

Dans la figure 5 le câble est horizontal, mais son orientation est opposée à celle de la figure 3, la figure 6 se déduit de la figure 5 par rotation du câble C et de l'étrier vers la gauche, le câble ayant dans la figure 6 une orientation opposée à celle de la figure 4; ces figures 5 et 6 montrent que l'orientation de l'extrémité du câble C par rapport à la connexion 6 peut varier d'au moins 900. Ainsi, comme cela est illustré par les figures 2 à 6, l'orientation de l'extrémité d'un câble par rapport à la connexion 6 peut varier dans une plage d'au moins 2700, ce qui permet d'utiliser la borne de l'invention dans pratiquement tous les cas, car il est évident qu'il est toujours possible de donner au câble une courbure telle que son extrémité In Figure 5 the cable is horizontal, but its orientation is opposite to that of Figure 3, Figure 6 is derived from Figure 5 by rotation of the cable C and the caliper to the left, the cable having in the figure An opposite orientation to that of FIG. 4; these FIGS. 5 and 6 show that the orientation of the end of the cable C with respect to the connection 6 can vary by at least 900. Thus, as illustrated by FIGS. 2 to 6, the orientation of the end of a cable with respect to the connection 6 can vary in a range of at least 2700, which allows the use of the terminal of the invention in almost all cases, because it is obvious that it is always possible to give the cable a curvature such that its end

soit orientée dans la plage de 2700 indiquée. is oriented in the range of 2700 indicated.

La figure 7 représente une variante de la connexion 6 de la figure 1. Dans cette figure, o l'axe 8 et l'étrier 1 ne sont pas représentés pour plus de clarté, la connexion 15 comporte une pièce de renfort 16 pour éviter les déformations qui pourraient se produire lors du serrage du conducteur, comme indiqué précédemment. La pièce - 4- de renfort 16, en métal pas nécessairement bon conducteur de l'électricité mais très rigide mécaniquement, vient s'appliquer sur la connexion 15, du côté de l'extrémité repliée 17 de celle-ci en forme de demi-cylindre, contre la partie 14 de la connexion et son extrémité 12, qui est pliée, par rapport à la partie 14, du côté de l'extrémité repliée 17 qui comporte un créneau 18. La pièce de renfort 16 comporte une patte 19 terminée par une dent 20 qui vient se loger dans le créneau 18. La patte 19 ménage un espace entre elle et l'extrémité repliée 17, espace dans lequel est introduit l'axe 8. La pièce de renfort 16 comporte de chaque c8té de sa partie en contact avec la partie 14 de la connexion, une aile telle 21, repliée sur la partie 14 de manière à rendre solidaires la connexion 15 et la pièce de renfort 16. La pièce de renfort 16 comporte également, de chaque côté de l'extrémité 12 de la connexion un bord replié 22 dont la hauteur est au plus égale à l'épaisseur de la connexion; ces bords servent de guide à la connexion lors de la mise en place de la pièce de renfort. Cette pièce de renfort s'oppose à la torsion de la connexion 15, lorsque l'étrier est en position verticale, comme cela a été indiqué; lorsque l'étrier est en position horizontale l'effort transmis par l'axe s'exerce sur la patte 19 de la pièce de renfort et non pas sur l'extrémité repliée 17 de la connexion, qui ne peut donc se déformer. Dans les deux cas l'effort est donc supporté par la pièce de renfort dont l'épaisseur n'a pas besoin d'être grande puique faite en métal rigide; de cette FIG. 7 represents a variant of the connection 6 of FIG. 1. In this figure, where the axis 8 and the stirrup 1 are not shown for the sake of clarity, the connection 15 comprises a reinforcement piece 16 to avoid the deformations that could occur during the tightening of the driver, as indicated previously. The reinforcement part 16, made of metal not necessarily good conductor of electricity but very mechanically rigid, is applied on the connection 15, on the side of the folded end 17 of the latter in the form of half cylinder, against the portion 14 of the connection and its end 12, which is folded relative to the portion 14, the side of the folded end 17 which has a crenel 18. The reinforcing member 16 comprises a tab 19 terminated by a tooth 20 which is housed in the crenel 18. The tab 19 provides a space between it and the folded end 17, the space into which the axis 8 is inserted. The reinforcement piece 16 comprises on each side of its part in contact with the portion 14 of the connection, a wing 21, folded over the portion 14 so as to make the connection 15 and the reinforcement piece 16 integral. The reinforcing piece 16 also comprises, on each side of the end 12 of the connection a folded edge 22 whose hau is at most equal to the thickness of the connection; these edges serve as a guide to the connection during the establishment of the reinforcement piece. This reinforcement piece opposes the torsion of the connection 15, when the stirrup is in the vertical position, as has been indicated; when the caliper is in the horizontal position the force transmitted by the axis is exerted on the tab 19 of the reinforcement piece and not on the folded end 17 of the connection, which can not be deformed. In both cases the force is supported by the reinforcing piece whose thickness does not need to be large puique made of rigid metal; of this

manière il n'est pas nécessaire de surdimensionner la connexion 15. way it is not necessary to oversize the connection 15.

Bien entendu l'extrémité 12 de la connexion 15 peut être dans le prolongement de la partie 14, la pièce de renfort 16 étant alors plane. La pièce de renfort 16 peut comporter également, à une extrémité opposée à la patte 19, une dent de positionnement 23 qui sert au maintien de la borne dans certain cas de montage, comme représenté Of course the end 12 of the connection 15 may be in the extension of the portion 14, the reinforcing piece 16 then being flat. The reinforcing member 16 may also comprise, at an end opposite to the tab 19, a positioning tooth 23 which serves to hold the terminal in certain cases of assembly, as shown

figure 8.figure 8.

La figure 8 est une vue de côté d'une borne de la figure 7 montée dans un support isolant 24; une fente 25 pratiquée dans le support isolant permet d'engager la connexion 15 avec la pièce de renfort dans le support isolant, la dent de positionnement 23 retenant la borne prisonnière et empêchant tout mouvement de celle-ci dans une direction perpendiculaire à la fente. Le support isolant 24 doit être dimensionné pour supporter les sollicitations de l'axe 8 lors - 5- du serrage du câble, sollicitations qui sont supportées par la connexion 15 Figure 8 is a side view of a terminal of Figure 7 mounted in an insulating support 24; a slot 25 formed in the insulating support makes it possible to engage the connection 15 with the reinforcing piece in the insulating support, the positioning tooth 23 retaining the captive terminal and preventing any movement thereof in a direction perpendicular to the slot. The insulating support 24 must be sized to withstand the stresses of the axis 8 when the cable is clamped, stresses which are supported by the connection

et la pièce de renfort 16 et transmises par elles au support isolant. and the reinforcing piece 16 and transmitted by them to the insulating support.

Bien entendu la connexion 15 de la figure 7 peut être fixée par tout moyen connu, par son extrémité 12, à un appareil électrique, et la dent de positionnement ne pas être utilisée. Of course, the connection 15 of FIG. 7 can be fixed by any known means, at its end 12, to an electrical appliance, and the positioning tooth can not be used.

La figure 9 représente une variante d'une borne de l'invention. Figure 9 shows a variant of a terminal of the invention.

Dans cette figure une connexion 26 comporte une partie droite 27, une partie courbe 28, semi cylindrique, une partie plane 29 terminée par une extrémité pliée 30 venant contre la partie droite 27; l'extrémité de la connexion a donc une forme de boutonnière dans laquelle peut se déplacer l'axe 8 de l'étrier 1, lequel peut tourner autour de l'axe 8, ce qui permet de raccorder un câble soit sur la partie plane 29, soit sur la partie courbe 28, soit encore sur la partie droite 27. L'axe 8 pouvant se déplacer, il est possible de serrer le câble à un endroit quelconque de la partie droite 27, ou de la partie plane 29. Sur la figure on a représenté un deuxième étrier 31, qui permet de raccorder un deuxième conducteur, indépendamment de l'étrier 1, sur la partie droite 27. Il est évident que cet étrier pourrait être monté symétriquement afin de permettre de raccorder un conducteur sur la partie plane 29. Lorsqu'il y a deux étriers, un seul étrier, tel que 1 peut tourner autour de l'axe 8; néanmoins la présence d'un second étrier peut être très utile dans certains cas, notamment lorsque le nombre de câbles à raccorder est tel qu'un seul étrier ne suffit pas. Dans cette variante la connexion doit être dimensionnée pour résister aux efforts de torsion qui se produisent lorsque l'étrier est utilisé pour serrer un câble sur la partie courbe 28. On peut également éviter cette torsion en renforçant la In this figure a connection 26 comprises a straight portion 27, a curved portion 28, semi-cylindrical, a flat portion 29 terminated by a folded end 30 against the straight portion 27; the end of the connection is therefore in the form of a buttonhole in which can move the axis 8 of the stirrup 1, which can rotate about the axis 8, which allows to connect a cable is on the flat part 29 , either on the curved portion 28 or on the right portion 27. The axis 8 can move, it is possible to tighten the cable at any point of the right portion 27, or the flat portion 29. On the a second stirrup 31 is shown, which makes it possible to connect a second conductor, independently of the stirrup 1, on the straight part 27. It is obvious that this stirrup could be mounted symmetrically in order to make it possible to connect a conductor to the part 29. When there are two stirrups, a single stirrup, such as 1 can turn around the axis 8; nevertheless the presence of a second caliper can be very useful in some cases, especially when the number of cables to be connected is such that a single caliper is not enough. In this variant the connection must be dimensioned to withstand the torsional forces that occur when the stirrup is used to tighten a cable on the curved portion 28. This twist can also be avoided by reinforcing the

connexion 26.connection 26.

- La figure 10 représente la connexion 26 de la figure 9 équipée d'une pièce de renfort 32, plane, en métal rigide mécaniquement, montée du côté de la partie droite 27. La pièce de renfort comporte de chaque côté une aile telle que 33 qui est repliée sur la partie droite 27 entre l'extrémité pliée 30 et la partie courbe 28; elle - Figure 10 shows the connection 26 of Figure 9 equipped with a reinforcing piece 32, flat, mechanically rigid metal, mounted on the side of the right portion 27. The reinforcing member comprises on each side a wing such that 33 which is folded over the right portion 27 between the folded end 30 and the curved portion 28; she

comporte également un guide 34 de chaque côté de la partie droite 27. also includes a guide 34 on each side of the straight portion 27.

Une telle connexion équipée d'une pièce de renfort ne peut être utilisée pour raccorder un câble, que dans sa partie courbe 28 Such a connection equipped with a reinforcing piece can be used to connect a cable, only in its curved portion 28

et dans sa partie plane 29.and in its flat part 29.

-6- - La figure 11 représente un exemple d'utilisation d'une borne de l'invention, dans un disjoncteur modulaire comportant deux pièces isolantes 35 et 36, formant boîtier et couvercle, et comportant chacune une aile, 37, 38 respectivement. Une connexion 6 est fixée au disjoncteur modulaire par son extrémité 12, et comporte un étrier 1; l'axe 8 est par exemple encastré à chaque extrémité à mi-épaisseur dans les ailes 37 et 38, ce qui le rend imperdable. L'une des ailes 38 des pièces isolantes comporte des crans tels que 39; une aile de l'étrier comporte un doigt élastique 40 qui vient se loger dans un des crans et maintient l'étrier dans une position déterminée. Dans cette figure l'étrier 1 est recouvert d'une pièce isolante 41, en matériau plastique par exemple, comportant un cylindre creux 42 à sa partie supérieure, dans lequel se déplace la vis 3. L'ensemble de la pièce isolante 41 est plus grand que l'étrier, la hauteur du cylindre creux étant plus grande que la longueur de la vis 3 de manière à ce qu'elle ne dépasse pas dudit cylindre lorsqu'elle est totalement dévissée. La pièce isolante 41 isole donc l'étrier 1, ceci pour satisfaire à certaines normes qui font obligation d'isoler les bornes, de manière à ce qu'il soit impossible de les ponter entre elles accidentellement, par un manche de pince, un tournevis non isolé, une tige conductrice etc........... - 7- FIG. 11 shows an example of use of a terminal of the invention, in a modular circuit breaker comprising two insulating parts 35 and 36, forming a housing and a cover, and each comprising a wing, 37, 38 respectively. A connection 6 is fixed to the modular circuit breaker by its end 12, and comprises a stirrup 1; the axis 8 is for example embedded at each end at mid-thickness in the wings 37 and 38, which makes it captive. One of the wings 38 of the insulating parts comprises notches such as 39; a wing of the stirrup comprises an elastic finger 40 which is housed in one of the notches and maintains the stirrup in a determined position. In this figure the stirrup 1 is covered with an insulating part 41, of plastic material for example, comprising a hollow cylinder 42 at its upper part, in which the screw 3 moves. The whole of the insulating part 41 is more large than the stirrup, the height of the hollow cylinder being greater than the length of the screw 3 so that it does not exceed said cylinder when it is completely unscrewed. The insulating piece 41 thus isolates the stirrup 1, this to meet certain standards that make it necessary to isolate the terminals, so that it is impossible to accidentally bridge them, by a handle of a clamp, a screwdriver uninsulated, a conductive rod etc ........... - 7-

Claims

1 / terminal connection characterized in that it comprises a connection having a curved end (7) and a stirrup (1), U-shaped, pivoting about an axis (8), the stirrup having two wings (4,5) interconnected by a connecting piece, each wing having a hole (9) at an end opposite to the connecting piece, said wings are located on either side of the curved end, axis being engaged in each hole of a wing and in said curved end, and that the connecting piece comprises a threaded hole (2) in which is screwed a screw (3) to tighten a

driver on the curved end.

2 / terminal according to claim 1, characterized in that the curved end of the connection has the shape of a

cylinder in which the axis is engaged.

3 / terminal connection according to claim 1, characterized in that the curved end of the connection in the form of a buttonhole having two planar portions (27,29) joined by a

curved portion (28) in the form of a half cylinder.

4 / terminal of connection according to claim 1, characterized in that the curved end of the connection is folded into the form of a half cylinder (17) and comprises a crenel (18), a reinforcing piece (16), made of rigid metal mechanically, is placed against the connection, on the side of the folded end, and comprises two wings (21) folded over the connection to make it integral with the reinforcing piece, and that the reinforcing piece comprises a tab ( 19) terminated by a tooth (20) which fits into the slot (18) while providing a

space for the axis (8).

Terminal block according to claim 3, characterized in that the connection comprises a reinforcement piece, made of mechanically rigid metal, having two wings (33) folded inside the buttonhole to make the connection integral with the piece.

reinforcement.

6 / Terminal block according to one of claims 3 and 5, characterized

in that it comprises two stirrups (1, 31) whose axes are

engaged in the buttonhole.

Connection terminal according to one of Claims 1 to 6, characterized

in that the yoke is covered with an insulating piece (41) -8comportant a hollow cylinder (42) for the passage of the screw (3), said cylinder having a height at least equal to the length of

the opinion.

8 / Terminal block according to one of claims 1 to 7, characterized

in that a wing of the stirrup (1) comprises an elastic finger (40 for positioning the stirrup when the terminal is used in an electrical apparatus having notches (39), said elastic finger coming from

to lodge in one of said notches.