Perfectionnements aux papiers carbone.
La présente invention a pour objet divers perfectionnements aux papiers-carbone.
Il a déjà été proposé, dans le but d'éviter l'enroulement des feuilles de papier-carbone vers la couche colorée, de revêtir la face opposée d'une couche de cire ou de paraffine. En outre, pour éviter de confondre les deux faces de la feuille, il a également été proposé d'enduire le verso de la feuille de papier carbone déjà revêtue d'une couche de cire ou de paraffine, d'une couche de pigment donnant à cette face un aspect contrastant suffisamment avec celui du recto; ledit pigment peut d'ailleurs être incorporé à la masse de cire préalablement à son application.
<EMI ID=1.1>
présente cependant une certaine complexité et augmente en outre sensiblement l'épaisseur des feuilles sans améliorer leur résistance..
Le procédé selon la présente invention obvie à ces divers inconvénients; il consiste à appliquer au dos de la feuille de papier carbone, c'est-à-dire sur la face opposée à celle qui comporte la couche colorée, une couche de vernis cellulosique.
Cette couche n'augmente pratiquement pas l'épaisseur
de la feuille, s'oppose à son enroulement et améliore considérablement sa résistance. De plus, l'aspect brillant du verso n'est pas affecté par l'utilisation, ce qui en augmente la
durée, tandis que la couche de cire nécessairement tendre, qui recouvre le verso des feuilles traitées d'après le procédé antérieur,, disparaît assez rapidement.et avant épuisement complet de la couche colorée* Le procédé actuel présente donc. également un avantage au point de vue économique.
Par vernis cellulosique, il convient de comprendre
les vernis que l'on trouve dans le commerce et d'une façon générale, les mélanges dans des proportions convenables, de nitrocellulose, de résine, de plastifiants, de colorants et
de solvants divers auxquels peuvent éventuellement être ajoutés des métaux à l'état pulvérulent tels que poudre d'aluminium, dorure et similaires.
L'épaisseur de la couche peut être variable de façon
à proportionner la résistance de chaque feuille à l'usage
auquel elle doit être appliquée.
' Conformément à une autre caractéristique de l'invention, la coloration du vernis employé est différente de celle de la face colorée de la feuille de façon à éviter tout risque de confusion entre les deux faces/
Improvements to carbon papers.
The present invention relates to various improvements to carbon papers.
It has already been proposed, in order to avoid the winding of the carbon paper sheets towards the colored layer, to coat the opposite face with a layer of wax or paraffin. In addition, to avoid confusing the two sides of the sheet, it has also been proposed to coat the back of the carbon paper sheet already coated with a layer of wax or paraffin, with a layer of pigment giving this face an aspect contrasting sufficiently with that of the front; said pigment can moreover be incorporated into the mass of wax prior to its application.
<EMI ID = 1.1>
however, has a certain complexity and furthermore significantly increases the thickness of the sheets without improving their strength.
The method according to the present invention obviates these various drawbacks; it consists in applying to the back of the sheet of carbon paper, that is to say on the face opposite to that which includes the colored layer, a layer of cellulose varnish.
This layer hardly increases the thickness
of the sheet, opposes its winding and considerably improves its resistance. In addition, the glossy appearance of the reverse side is not affected by use, which increases the
duration, while the layer of necessarily soft wax, which covers the back of the sheets treated according to the prior process, disappears fairly quickly. and before complete exhaustion of the colored layer * The current process therefore presents. also an advantage from an economic point of view.
By cellulose varnish, it should be understood
varnishes that are found in commerce and in general, mixtures in suitable proportions, of nitrocellulose, resin, plasticizers, dyes and
various solvents to which may optionally be added metals in the powder state such as aluminum powder, gilding and the like.
The thickness of the layer can be variable
to proportion the resistance of each leaf to use
to which it should be applied.
'According to another characteristic of the invention, the coloring of the varnish used is different from that of the colored side of the sheet so as to avoid any risk of confusion between the two sides.