<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
Moissoneuse-batteuse à transporteur oblique.
La présente invention se rapporte à une moissonneusebatteuse pourvue d'un transporteur pour la matière coupée qui est raccordé au mécanisme de coupe, qui s'élève obliquement vers l'arrière, qui est articulé sur la moissonneusebatteuse et dont l'obliquité peut être modifiée.
On s ai t déjà que le transporteur de la matière coupée qui s'élève obliquement vers l'arrière et qui est disposé derrière le mécanisme de coupe des moissonneusesbatteuses peut être monté à pivotement sur celles-ci, c'est-adire de manière à être placé à un niveau élevé ou à un niveau bas avec son arbre supérieur.
<Desc/Clms Page number 3>
Dans ces machines, les paliers de l'arbre supérieur sont disposés dans des rebords de paliers, fixés sur les parois latérales du transporteur et guidés dans des surfaces de guidage concentriques sur le châssis de la moissonneuse-batteuse. Pourxéaliser le placement du transporteur dans sa position élevée ou dans sa position basse, ce transporteur est en outre suspendu latéralement, par son extrémité reliée au mécanisme de coupe, à un levier coudé tournant dans le châssis de la moissonneuse-coupeuse et actionné au moyen d'un levier à main à partir du siège du conducteur du tracteur, et le poids du transporteur est sensiblement équilibré par un ressort travaillant à la traction.
Toutefois, cette construction est encore imparfaite par ce que, des coincements se produisant dans les paliers, lorsqu'on déplace le transporteur, exercent leur action sur les parois latérales de celui-ci. En outre, la suspension ou l'appui du transporteur d'un seud c8té sur un levier coudé impose une construction extrêmement rigide et par conséquent lourde de ce transporteur, afin que celui-ci puisse résister aux efforts de gauchissement. De plus, le levier à main ne permet pas de régler graduellement avec précision, à partir du siège du conducteur du tracteur, la hauteur à laquelle se fait la coupe.
L'invention écarte complètement ces inconvénients.
Elle consiste en ce que, en toute position, le poids du transporteur prend appui sur au moins deux points du châssis de la batteuse. De cette façon, le transporteur reçoit un appui beaucoup meilleur, de sorte qu'on peut lui donner une construction beaucoup plus légère @ que jusqu'à présent. On peut par exemple lui donner cet appui en le faisant reposer sur un arbre de réglage monté, de façon à pouvoir tourner, dans le châssis de la moissonneuse-batteuse et disposé transversalement au-dessous de ce transporteur, arbre qui, de préférence, possède deux bras rigides sur lesquels s'applique le transporteur.
<Desc/Clms Page number 4>
Pour assurer aussi un glissement facile du transporteur sur le bras, on a pourvu les extrémites -le ceux-ci de galets qui s'engagent dans des guidages disposas longitudinalement sur la face inférieure du transporteur. Pour co .mander l'ar- bre de réglage, c'est-à-dire pour faire osciller le trans- porteur et le mécanispe de coupe, on a encore pourvu l'arbre d'un bras spécial sur lequel peut tourner un écrou dans lequel s'engage une tige filetée réglable à partir du siège du conducteur du tracteur. Le palier de la tige de réglage est disposé de façon à pouvoir osciller sur un support fixé au châssis de la moissonneuse-batteuse.
Grâce à l'emploi d'une tige filetée et d'un .écrou au lieu des dispositifs connus employés pour régler la position du transporteur des moissonneuses-batteuses, on peut régler d'une façon très précise et graduelle la hauteur de coupe, suivant les conditions où a lieu le fauchage.Contrairement aux moissonneuses-batteuses connues, les paliers de l'ar- bre supérieur du transporteur/sont fixés sur le châssis de la moissonneuse-batteuse et, suivant l'invention, le transporteur avec le mécanisme de coupe est disposé de façon à pouvoir osciller sur les boîtiers des paliers de son arbre supérieur. A cet effet, on a pourvu le transporteur d'éclisses latérales constituées comme des paliers et pouvant tourner sur les bottiers précités, ces éclisses étant maintenues fixes latéralement.
Sur le dessin annexe,on a représenté par les figures 1 à 4, un mode d'exécution, donne àtitre d'exemple, de l'objet de l'invention. Sur ce dessin, les iigures 1 et sont une vue latérale et un plan d'ensemble et les figures 3 et 4 reDrésentent, à plus grande ecnelle, de face et en coupe, les paliers autour desquels oscille le transporteur de la moissonneuse-batteuse.
<Desc/Clms Page number 5>
La moissonneuse-batteuse 1 est commandée par le tracteur 2 et est pourvue, derrière son mécanisme de coupe 3, d'un transporteur incliné, sans fin 4, qui s'élève vers l'arrière et dont l'arbre supérieur 5 tourne sur la moisson neuse batteuse. Les boîtiers 6 des paliers de l'arbre 5 sont reliés fermement au châssis de la moissonneuse-batteuse et possèdent chacun un coussinet 7, de même axe que l'arbre 5, coussinet sur lequel le transporteur 4 est supporté, de façon à pouvoir osciller au moyen de ses éclisses latérales 8 constituant des paliers, le transporteur étant maintenu fixe dans le sens latéral au moyen des rebords 9, sur les boîtiers 6 et les couvercles 10 des paliers.
L'arbre 5 dépas- se latéralement de ses paliers et assure la commande (non re- présentée) du transporteur 4. Ce dernier prend également appui sur les deux bras rigides 11 d'un arbre de réglage 14 dis- posé transversalement sous lui et qui peut tourner dans des paliers 12 et 13 formés dans le châssis de la moissonneuse- batteuse. Les bras Il sont ici pourvus, à leurs extrémités, ..le galets 15 au moyen desquels ils s'engagent dans les guidages 16 disposés dans le sens longitudinal sur la face inférieure du transporteur 4. L'arbre de réglage 14 est pourvu d'un bras 17 dans lequel peut tourner un écrou 18 coopérant avec une tige de réglage 19 qui est guidée, dans le palier 21 disposé de façon à pouvoir osciller sur le support 20 et qui prend appui sur un palier de butée 22.
A son extrémité, la tige 19 porte un volant 3 qu'on peut commander à partir dg siège 24 du conducteur du tracteur 2.
En faisant tourner le volant 23, on fait tourner, de par l'intermédiaire de la tige de réglage 19 et/son écrou 18, le bras 17 et par conséquent l'arbre 14 et ses bras 10, grâce à quoi le transporteur 4 et le mécanisme de coupe 3 sont pla- cés plus haut ou plus bas. e transporteur oscille ainsi avec le mécanisme de coupe, autour du boîtier 6 des paliers de
<Desc/Clms Page number 6>
l'arbre 5, celui-ci ne participant en aucune façon à ce mouvement d'oscillation.
La presente invention ci'est évidemment pas limi- tée au mode d'exécution représenté eL décrit, mais s'étenu également à d'autres modes d'exécution conçus dans l'esprit de l'invention. C'est ainsi par exemple que le transporteur 4 peut également prendre appui sur un arbre transversal disposé dans des paliers à la face inférieure de ce transporteur,arbre qui est deux fois replié, ou pourvu de bras correspondants, et qui est guidé sur le châssis de la moissonneuse-batteuse. De même, l'arbre de réglage 14 peut être pourvu, ou lieu des bras 11, d'un étrier en forme d'U, sur lequel peut reposer le transporteur. En outre, le transporteur pourrait osciller aussi avec le mécanisme de coupe 3 autour de tourillons ou d'autres organes analogues, disposés dans le prolongement de l'arbre 5 et suivant le même axe.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
Slant conveyor combine.
The present invention relates to a combine harvester provided with a conveyor for the cut material which is connected to the cutting mechanism, which rises obliquely towards the rear, which is articulated on the combine harvester and whose obliquity can be changed.
We have already known that the conveyor of the cut material which rises obliquely towards the rear and which is arranged behind the cutting mechanism of the combines can be pivotally mounted on them, that is to say so as to be placed at a high level or at a low level with its upper shaft.
<Desc / Clms Page number 3>
In these machines, the upper shaft bearings are arranged in bearing flanges, fixed to the side walls of the conveyor and guided in concentric guide surfaces on the frame of the combine. To carry out the placement of the conveyor in its raised position or in its lower position, this conveyor is moreover suspended laterally, by its end connected to the cutting mechanism, to an angled lever rotating in the frame of the combine-cutter and actuated by means of A hand lever from the tractor driver's seat, and the weight of the transporter is substantially balanced by a tensile spring.
However, this construction is still imperfect in that, jams occurring in the bearings when moving the conveyor exert their action on the side walls of the latter. In addition, the suspension or support of the transporter from one side on an angled lever imposes an extremely rigid and consequently heavy construction of this transporter, so that the latter can withstand warping forces. In addition, the hand lever does not allow for fine, gradual adjustment from the tractor operator's seat of the height at which the cut is made.
The invention completely eliminates these drawbacks.
It consists in that, in any position, the weight of the conveyor is supported on at least two points of the frame of the threshing machine. In this way the transporter receives much better downforce so that it can be given a much lighter construction than hitherto. One can for example give it this support by making it rest on an adjustment shaft mounted, so as to be able to rotate, in the frame of the combine harvester and arranged transversely below this conveyor, which shaft preferably has two rigid arms on which the transporter is applied.
<Desc / Clms Page number 4>
To also ensure easy sliding of the carrier on the arm, the ends have been provided -the latter with rollers which engage in guides arranged longitudinally on the underside of the carrier. To control the adjusting shaft, that is to say to oscillate the carrier and the cutting mechanism, the shaft has also been provided with a special arm on which a nut can turn. in which engages a threaded rod adjustable from the driver's seat of the tractor. The bearing of the adjustment rod is arranged so as to be able to oscillate on a support fixed to the frame of the combine harvester.
By using a threaded rod and a nut instead of the known devices employed to adjust the position of the combine conveyor, the height of cut can be adjusted very precisely and gradually, depending on the conditions in which the mowing takes place. Unlike known combines, the bearings of the upper shaft of the conveyor / are fixed on the frame of the combine and, according to the invention, the conveyor with the mechanism of coupe is arranged so as to be able to oscillate on the housings of the bearings of its upper shaft. For this purpose, the conveyor has been provided with lateral ribs constituted as bearings and capable of rotating on the aforementioned casings, these ribs being kept fixed laterally.
In the accompanying drawing, there is shown by Figures 1 to 4, an embodiment, given by way of example, of the subject of the invention. In this drawing, the figures 1 and are a side view and a general plan and Figures 3 and 4 represent, to a larger extent, from the front and in section, the bearings around which the combine conveyor oscillates.
<Desc / Clms Page number 5>
The combine harvester 1 is controlled by the tractor 2 and is provided, behind its cutting mechanism 3, with an inclined, endless conveyor 4, which rises towards the rear and whose upper shaft 5 turns on the combine harvester. The housings 6 of the bearings of the shaft 5 are firmly connected to the frame of the combine harvester and each have a bearing 7, of the same axis as the shaft 5, bearing on which the conveyor 4 is supported, so as to be able to oscillate. by means of its lateral ribs 8 constituting bearings, the conveyor being kept fixed in the lateral direction by means of the flanges 9, on the housings 6 and the covers 10 of the bearings.
The shaft 5 protrudes laterally from its bearings and ensures the control (not shown) of the conveyor 4. The latter also rests on the two rigid arms 11 of an adjustment shaft 14 disposed transversely under it and which can rotate in bearings 12 and 13 formed in the frame of the combine. The arms II are here provided, at their ends, ..le rollers 15 by means of which they engage in the guides 16 arranged in the longitudinal direction on the underside of the conveyor 4. The adjustment shaft 14 is provided with an arm 17 in which can rotate a nut 18 cooperating with an adjustment rod 19 which is guided in the bearing 21 arranged so as to be able to oscillate on the support 20 and which bears on a thrust bearing 22.
At its end, the rod 19 carries a steering wheel 3 which can be controlled from the seat 24 of the driver of the tractor 2.
By turning the handwheel 23, the arm 17 and therefore the shaft 14 and its arms 10 are rotated by means of the adjusting rod 19 and / its nut 18, whereby the conveyor 4 and the cutting mechanism 3 are placed higher or lower. The conveyor thus oscillates with the cutting mechanism, around the housing 6 of the
<Desc / Clms Page number 6>
shaft 5, the latter not participating in any way in this oscillation movement.
The present invention is obviously not limited to the embodiment shown and described, but also extended to other embodiments designed in the spirit of the invention. Thus, for example, the transporter 4 can also be supported on a transverse shaft arranged in bearings on the underside of this transporter, a shaft which is folded twice, or provided with corresponding arms, and which is guided on the frame. of the combine. Likewise, the adjustment shaft 14 can be provided, or instead of the arms 11, with a U-shaped bracket, on which the conveyor can rest. In addition, the conveyor could also oscillate with the cutting mechanism 3 around journals or other similar members, arranged in the extension of the shaft 5 and along the same axis.