<Desc/Clms Page number 1>
Machine servant à écrire les titres'et sous-titres de films.
La nécessité d'effectuer des mutations ou changements de titres de films existe,.on peut le dire, depuis que l'on pratique la projection des diverses pellicules ( de spectacles et documentaires); cette nécessité s'est manifestée dès les débuts du dinématographe; et depuis lors ces titres constituent un auxiliaire inséparable tant du film muet que de celui sonore, notamment de ceux en langue étrangère. Quant à la marche suivie pour faire ces titres, l'on écrit à la main les textes destinés à la projection ou bien on se sert de textes imprimés ; le texte étant alors photographié, ou bien encore, on en tire un cliché à imprimer sur la..bande de pellicule destinée à laprojection.
Nous pouvons qualifier les deux procédés
<Desc/Clms Page number 2>
de méthodes imparfaites, car le premier a comme désavantage celui d'une impossibilité d'obtenir l'homogénéité des lettres, outre qu'il est très lent et coûteux; quant au second, il n'est pas plus économique que le premier, outre, que,même l'emploi des procédés d'impression les plus soignés ne permet pas d'obtenir la netteté voulue des lettres, ce qui implique une difficulté pour une bonne projection., C'est ce qui a créé la nécessité de produire les titres par une méthode mécanique adéquate ; sans doute, si l'on met à part les tentatives demeurées infructeuses, il est permis de dire que l'on n'est pas encore arrivé à une solution complètement satisfaisante de ce problème.
Le fait est qu'il n'est pas seulement nécessaire de satisfaire au principe d'arriver à produire des titres aux contours absolument nets et tranchants, mais qu'il faut en Même temps tenir compte de la rapidité et du prix modique de la fabrication. C'est en suivant ces directives, que l'inventeur est parvenu à construire l'appareil qui sera dé- crit plus loin : qui non seulement est unique en son genre, mais que même l'oeil le plus scrutateur, le plus sévère, doit trouver parfait, rapide, et d'un fonctionnement sur, pour la production des titres de films se prêtant à être photographiés ou tirés comme clichés:
ce, moyennant un procédé photographique et par voie mécanique, surtout, à un prix relativement bas, si l'on considère toutes les dépenses qu'impliquen la production des titres telle qu'elle avait été pratiquée jusqu'à présent.
Au dessin annexé, on voit deux projections de l'appareil, a sa voir: la figo 1 qui en est une élévation de face; ]La fig. 2 qui en est la vue projetée on plan.
La disposition et la dénomination des pièces constituant l'appareil telles que figurées au susdit dessin, sont les suivantes:
Selon l'inbention, une lame transparente C porte des lettres, ou des chiffres, ou autres signes d'écriture, et elle @
<Desc/Clms Page number 3>
est placée au dessus d'une source lumineuse I. Entre ce foyer lumineux 1 et cette lame C est monté un diaphragme M masqué par l'écran H.
Ce dernier peut se mouvoir dans le support L devant le diaphragme; grâce à l'action d'un électro-aimant G qui fait que la lumière partant du foyer lumineux I traverse le diaphragme M, puis la lame C; puis, par le concours de l'ob- jectif J et du prisme Ji, elle vient se projeter sur le ruban (pellicule ou papier) recouvert d'une émulsion ou autre matière impressionnable ou photo-sensible K: ce ruban étant disposé de façon à pouvoir être déplacé. La lame 0 est montée à l'une des extrémités du bras B qui est tenu en suspension au support A-A1, tandis que son autre extrémité se rattache au commutateur électrique D. En dessous de ce dernier se trouve une table ? équipée d'une pluralité de globes métalliques servant à établir le contact, et désignés par E.
Les signes qui figurent sur la table F sont identiques à ceux qui figurent sur la lame C. La table F peut être avancée ou reculée en agissant sur le levier 0 qui joue dans le coussinet N.
L'appareil fonctionne comme suit :
Quand le contact s'établit, par le commutateur électrique D, avec n'importe lequel des globes métalliques E placés sur la table F, il donne lieu par le diaphragme M qui se trouve au dessus du foyer lumineux I, à l'apparition, sur la lame C, de signes identiques à ceux que portent les globes métalliques E. En même temps 1'électro-aimant G provoque le .déplacement de l'écran H qui se meut dans le support L, et l'écarte du diaphragme M, d'où résulte que la lumière émise du foyer lu- mineux 1 doit passer par ce diaphragme, la lame C, l'objectif J et le prisme Ji pour opérer sur le ruban photographiquement impressionnable ( photo-sensible) K qui est disposé avec facul- té de se mouvoir, la projection du signe voulu. La lame C est faite en sorte de pouvoir être démontée à volonté.
11 va sans dire que l'objet de la présente invention peut être éxécuté sous une forme différente de celle ici exposée et @
<Desc/Clms Page number 4>
décrite par une impulsion mécanique. - REVENDICATIONS.
1) Machine servant à écrire les titres et sous-titres sur les films pour leur reproduction, les mutations, la production de négatifs, de signes et lettres, de clichés pour leur projection sur une bande pelliculaire, bande de papier ou autre, recouverte de matière photo-sensible; machine caracté- risée en ce que cette bande de film, ou papier, ou autre, re- couverte d'émulsion photo-sensible, se trouve au dessus de lettres, chiffres ou autres signes d'écriture transparente, l'orientation du rayonnement pouvant être donnée suivant tous les plans grâce à un prisme.
<Desc / Clms Page number 1>
Machine used to write titles and subtitles of films.
The need to carry out mutations or changes of film titles has existed, one can say it, since we practice the projection of the various films (of shows and documentaries); this need was evident from the very beginnings of the dinematograph; and since then these titles constitute an inseparable auxiliary as well of the silent film as of the sound one, in particular of those in foreign language. As for the process followed to make these titles, the texts intended for projection are written by hand or else printed texts are used; the text then being photographed, or else, a cliché is taken from it to be printed on the strip of film intended for projection.
We can qualify the two processes
<Desc / Clms Page number 2>
imperfect methods, because the first has as a disadvantage that of an impossibility of obtaining the homogeneity of the letters, besides that it is very slow and expensive; as for the second, it is not more economical than the first, besides, even the use of the most careful printing processes does not allow to obtain the desired sharpness of the letters, which implies a difficulty for a good projection. This is what created the need to produce the titles by an adequate mechanical method; Without doubt, if we put aside the attempts which remained unsuccessful, it is fair to say that we have not yet arrived at a completely satisfactory solution to this problem.
The point is that it is not only necessary to satisfy the principle of producing titles with absolutely clear and sharp contours, but that at the same time it is necessary to take into account the speed and low cost of production. . It is by following these directives that the inventor succeeded in constructing the apparatus which will be described later: which not only is unique in its kind, but that even the most scrutinizing, the most severe eye, must find perfect, fast, and safe to operate, for the production of film titles suitable for being photographed or shot as clichés:
this, by means of a photographic process and by mechanical means, above all, at a relatively low price, if one considers all the expenses involved in the production of the titles as it had been practiced until now.
In the appended drawing, we see two projections of the apparatus, as seen: Figo 1 which is a front elevation; ] Fig. 2 which is the projected view on the plan.
The arrangement and name of the parts constituting the device as shown in the aforesaid drawing, are as follows:
According to the design, a transparent plate C carries letters, or numbers, or other signs of writing, and it @
<Desc / Clms Page number 3>
is placed above a light source I. Between this light source 1 and this plate C is mounted a diaphragm M masked by the screen H.
The latter can move in the support L in front of the diaphragm; thanks to the action of an electromagnet G which causes the light leaving the luminous focus I to cross the diaphragm M, then the plate C; then, by means of the objective J and the prism Ji, it is projected onto the tape (film or paper) covered with an emulsion or other impressionable or photosensitive material K: this tape being arranged so to be able to be moved. Blade 0 is mounted at one end of arm B which is suspended from support A-A1, while its other end attaches to electrical switch D. Below this is a table? equipped with a plurality of metal globes used to establish contact, and designated by E.
The signs which appear on the table F are identical to those which appear on the blade C. The table F can be advanced or retracted by acting on the lever 0 which plays in the bearing N.
The device works as follows:
When contact is established, by the electric switch D, with any of the metal globes E placed on the table F, it gives rise through the diaphragm M which is located above the luminous focus I, at the appearance, on the plate C, signs identical to those on the metal globes E. At the same time the electromagnet G causes the displacement of the screen H which moves in the support L, and away from the diaphragm M , from which results that the light emitted from the luminous focus 1 must pass through this diaphragm, the plate C, the objective J and the prism Ji to operate on the photographically impressionable (photosensitive) tape K which is arranged with the ability to move, the projection of the desired sign. The blade C is made so that it can be removed at will.
It goes without saying that the object of the present invention can be carried out in a form different from that set forth here and
<Desc / Clms Page number 4>
described by a mechanical impulse. - CLAIMS.
1) Machine used to write titles and subtitles on films for their reproduction, mutations, production of negatives, signs and letters, clichés for their projection on a film strip, paper strip or other, covered with photo-sensitive material; machine characterized in that this strip of film, or paper, or the like, covered with photosensitive emulsion, is located above letters, numbers or other signs of transparent writing, the orientation of the radiation being able to be given according to all plans thanks to a prism.