<Desc/Clms Page number 1>
"Vanne de décharge pour réservoirs de chasse d'appareils sanitaires et autres. "
Cette invention concerne les vannes de décharge pour réservoirs de chasse d'appareils sanitaires et autres, dans lesquelles le joint d'obturation est formé par un bouchon d'air dont on détend la pression pour provoquer le fonctionnement de la chasse. Malgré les avantages cer- tains que ces vannes pneumatiques présentent au point de vue de l'étanchéité et ae la résistance à l'usure, leur emploi ne s'est guère répandu en raison des difficultés de construction et de montage inhérentes aux vannes de ce type connues jusqu'à présent. L'invention a pour but de procurer une vanne pneumatique dont la fabrication soit aussi écono- mique et le montage aussi simple que ceux des vannes à cloche et siège élastique ordinaires.
@
<Desc/Clms Page number 2>
On atteint ce but en constituant la vanne de deux pièces avantageusement faites en fonte, dont l'une en forme de godet annulaire s'adapte sur le trou de décharge du réservoir de chasse, tandis que l'autre est une cloche à double paroi posée librement de manière à coiffer le godet en emboîtant la paroi extérieure de celui-ci dans l'inter- valle de sa double paroi. Son propre poids suffit à main- tenir cette cloche en place sur le godet et, pour la centrer vis-à-vis de ce dernier, on ménage quelques nervures ou saillies radiales sur l'une ou l'autre de ces deux pièces..
Le godet annulaire est fait, de préférence, en deux parties comprenant l'une la paroi extérieure et le fond du godet, l'autre la paroi intérieure et une embase qui traverse le fond du godet.
On peut jaunir la cloche pneumatique d'un levier de commande à chaîne, réversible comme celui d'une vanne à cloche ordinaire, ou bien ménager dans le fond de la cloche pneumatique une soupape de décompression d'air commandée de toute manière voulue.
Sur le dessin annexé qui représente deux exemples de réalisation de l'invention: Figest une vue en coupe longitudinale d'un ré- servoir ae chasse équipé d'une vanne 6. levier de commande,
Fig. 2 montre la vanne en coupe horizontale, Fig. 5 représente en coupe transversale un réservoir du type "dossier" équipé d'une vanne à soupape de decompres sion.
Dans les deux exemples représentés, la vanne de dé- charge comprend un godet annulaire en deux parties 1,2 fixé au fond du réservoir 3 et une cloche 4 a double paroi qui repose sur le fond du réservoir par le bord à crénaux 5 de sa paroi extérieure 6, tandis que sa paroi intérieure 7 plus
<Desc/Clms Page number 3>
courte plonge dans le godet annulaire sans en toucher le fond. Ce fond du godet, d'une pièce avec la paroi extérieu- re de celui-ci, est traversé par l'embase du court tube 1 qui constitue la paroi intérieure du godet et s'adapte dans le trou de décharge du réservoir 3, en -prolonge.-ment du tuyau de décharge 8 de celui-ci.
Les parois 1 et 2 du godet ne touchent pas le fond de la cloche 4, et des nervures radia- les 9 ménagées extérieurement sur la paroi 2 assurent le centrage de la cloche par rapport au godet.
Quand la cloche coiffe le godet comme c'est représen- té, leurs parois délimitent trois enceintes concentriques a, b, c, L'eau emplissant le réservoir 3 pénètre dans l'en- ceinte a par les créneaux 5 et comprime l'air contenu entre les parois 6,7 de la cloche. Formant bouchon, cet air empê- che l'eau de passer de l'enceinte a dans l'enceinte b. Celle- ci et l'enceinLe c contiennent toujours de l'eau restant d'une chasse précédente, qui retient le bouchon d'air à la façon d'un joint hydraulique.
Si le niveau de l'eau dans le réservoir 3 dépasse une hauteur déterminée, le contenu de l'enceinte a déborde par dessus la paroi : et le trop-plein s'échappe par le tube 1, de sorte que en cas de fonctionnement défectueux de la soupape à flotteur commandant le remplissage du réservoir, tout risque de débordement de celui-ci est évité. On déter- mine le niveau maximum de l'eau dans le réservoir en donnant une hauteur appropriée aux parois 1,2 du godet.
Dans le cas de la Fig. 1, le fond de la cloche 4 est muni au centre d'un anneau 10 dans lequel s'engage l'ex- trémité à crochet d'un levier de commande 11. Grâce à l'em- placement central de 1-'anneau 10, le levier 11 peut être placé indifféremment a gauche ou à droite du réservoir; il est muni d'une chaîne a tirette non représentée.
<Desc/Clms Page number 4>
Lorsqu'on soulève la cloche 4 au moyen de ce levier, le bpuchon d'air qu'elle contient se détend et permet à l'eau du réservoir 3 de s'écouler librement dans le tuyau de dé- charge 8 à travers les enceintes a, b, c et le tube 1. L'as- piration produire par la descente de l'eau dans le tuyau de décharge provoque la vidange complète du réservoir après qu'on a laissé retomber la cloche.
Dans l'exemple de la Fig. 3, la décompression du bouchon d'air s'obtient sans soulever la cloche 4, au moyen d'une soupape 3 aménagée dans le fond de la cloche au droit de l'enceinte a et commandée de l'extérieur du réservoir à l'aide d'un bouton 13 et d'un levier l4articulé à la clo- che. Cette solution est particulièrement avantageuse dans le cas de réservoirs du type "dossier" qui ne comportent pas de chaîne à tirette.
La simplicité de construction, de montage et de fonctionnement de la vanne conforme à l'invention ressort clairement des exemples décrits. Bien entendu, ceux-ci ne sont pas limitatifs et des modifications dans l'exécu- tion de la vanne ne sortiraient pas du cadre de l'inven- tion.
REVENDICATIONS ---------------------------
1. Vanne de décharge pneumatique pour réservoirs de chasse, comprenant un godet annulaire destiné à être adapté sur le trou de décharge du réservoir et une cloche à double paroi destinee a être posee librement de manière à coiffer le godet en emboîtant la paroi extérieure de celui-ci dans l'intervalle de sa double paroi.
<Desc / Clms Page number 1>
"Discharge valve for sanitary ware and other cisterns."
This invention relates to discharge valves for cisterns of sanitary ware and the like, in which the seal is formed by an air plug the pressure of which is relieved to cause the operation of the flush. In spite of the certain advantages which these pneumatic valves present from the point of view of sealing and wear resistance, their use has not been widely used because of the construction and assembly difficulties inherent in valves of this type. type known so far. The object of the invention is to provide a pneumatic valve which is as inexpensive to manufacture and to assemble as ordinary bell and resilient seat valves.
@
<Desc / Clms Page number 2>
This goal is achieved by constituting the valve of two pieces advantageously made of cast iron, one of which in the form of an annular cup fits over the discharge hole of the cistern, while the other is a double-walled bell fitted. freely so as to cover the cup by fitting the outer wall thereof into the gap between its double wall. Its own weight is sufficient to hold this bell in place on the bucket and, to center it in relation to the latter, a few ribs or radial protrusions are made on one or the other of these two parts.
The annular cup is preferably made in two parts, one comprising the outer wall and the bottom of the cup, the other the inner wall and a base which passes through the bottom of the cup.
One can yellow the pneumatic bell of a chain control lever, reversible like that of an ordinary bell valve, or else provide in the bottom of the pneumatic bell an air relief valve controlled in any desired manner.
In the appended drawing which shows two exemplary embodiments of the invention: Fig is a view in longitudinal section of a flushing tank equipped with a valve 6. control lever,
Fig. 2 shows the valve in horizontal section, Fig. 5 shows in cross section a tank of the "back" type equipped with a decompression valve valve.
In the two examples shown, the discharge valve comprises an annular cup in two parts 1, 2 fixed to the bottom of the tank 3 and a double-walled bell 4 which rests on the bottom of the tank by the crenellated edge 5 of its outer wall 6, while its inner wall 7 more
<Desc / Clms Page number 3>
short dives into the ring cup without touching the bottom. This bottom of the bucket, in one piece with the exterior wall thereof, is crossed by the base of the short tube 1 which constitutes the interior wall of the bucket and fits into the discharge hole of the reservoir 3, in -prolonge.-ment of the discharge pipe 8 thereof.
The walls 1 and 2 of the cup do not touch the bottom of the bell 4, and radial ribs 9 formed on the outside of the wall 2 ensure the centering of the bell relative to the bucket.
When the bell covers the cup as shown, their walls delimit three concentric enclosures a, b, c, The water filling the tank 3 enters the enclosure a through the slots 5 and compresses the air contained between the walls 6.7 of the bell. Forming a plug, this air prevents water from passing from enclosure a into enclosure b. This and the c-chamber still contain water left over from a previous flush, which retains the air plug like a water seal.
If the level of the water in the tank 3 exceeds a determined height, the contents of the enclosure overflow over the wall: and the overflow escapes through the tube 1, so that in the event of faulty operation of the float valve controlling the filling of the tank, any risk of the latter overflowing is avoided. The maximum water level in the tank is determined by giving an appropriate height to the walls 1,2 of the cup.
In the case of FIG. 1, the bottom of the bell 4 is provided at the center with a ring 10 in which engages the hooked end of a control lever 11. Thanks to the central location of the ring. 10, the lever 11 can be placed either on the left or on the right of the tank; it is provided with a pull chain not shown.
<Desc / Clms Page number 4>
When the bell 4 is raised by means of this lever, the air cap which it contains relaxes and allows the water from the tank 3 to flow freely into the discharge pipe 8 through the enclosures. a, b, c and tube 1. The aspiration produced by the descent of water in the discharge pipe causes the complete emptying of the tank after the bell has been allowed to fall.
In the example of FIG. 3, the decompression of the air cap is obtained without lifting the bell 4, by means of a valve 3 fitted in the bottom of the bell to the right of the enclosure a and controlled from outside the tank to the using a button 13 and a lever hinged to the bell. This solution is particularly advantageous in the case of reservoirs of the “back” type which do not include a pull chain.
The simplicity of construction, assembly and operation of the valve according to the invention emerges clearly from the examples described. Of course, these are not limiting and modifications in the execution of the valve would not go beyond the scope of the invention.
CLAIMS ---------------------------
1. Pneumatic discharge valve for cisterns, comprising an annular cup intended to be fitted on the discharge hole of the reservoir and a double-walled bell intended to be placed freely so as to cover the bucket by fitting the outer wall of that. -Here in the interval of its double wall.