PERFECTIONNEMENTS RELATIFS A UNE SOUPAPE DE SURETE POUR AUTOCLAVE
OU 'RÉCIPIENTS ANALOGUES.
La présente invention a trait à des soupapes de sûreté pour autoclaves ou récipients analogues à pression et elle a pour objet principal de prévoir une soupape de sûreté perfectionnée, qui préserve d'accroissements excessifs de température ainsi que de pression à l'intérieur de l'autoclave ou du récipient analogue à pression.
A cet effet, la présente invention prévoit une soupape de sûreté pour un autoclave ou un récipient analogue à pression, comprenant un organe élastique, analogue à un disque, conçu pour être monté dans une ouverture
du couvercle ou de la paroi de l'autoclave ou du récipient., et un organe fusible de fermeture s'étendant dans une ouverture dudit organe en forme de disque et mobile axialement dans ladite ouverture, ledit organe de fermeture étant mobile, sous une pression normale de fluide, de l'intérieur de l'autoclave ou du récipient, pour amener une partie soupape prévue sur ledit organe à fermer l'ouverture de l'organe en forme de disque et, sous un excès de pression prédéterminé, à forcer la partie soupape à passer à travers l'ouverture sans en être entièrement détachée, pour permettre le relâchement de la pression à l'intérieur de l'autoclave ou du récipient, à travers 1-'ouverture,
<EMI ID=1.1>
que celui qui est associé audit excès de pression.
Afin de comprendre plus clairement la présente invention et de pouvoir la mettre en oeuvre facilement, on peut se référer au dessin ci-annexé.. qui illustre l'invention par un exemple et dans lequel? La figure 1 donne une vue fragmentaire, verticale et en coupe, d'un autoclave ayant un couvercle pourvu d'une soupape de sûreté réalisant les caractéristiques de la présente invention, vue qui montre le couvercle de l'autoclave en position de fermeture; la figure 2 donne une vue de dessus, en plan, fragmentaire et à plus grande échelle, montrant la soupape placée dans le couvercle; la figure 3 donne une vue de dessous, fragmentaire et à plus grande échelle, de'.la soupape; la figure 4 donne une' vue verticale et en coupe, à plus grande échelle, de la soupape et des parties adjacentes du couvercle, prise sui- <EMI ID=2.1>
pape, lorsque la pression à l'intérieur de l'autoclave est égale à la pression atmosphérique ou qu'elle lui est inférieure; la figure 5 donne une vue verticale et en coupe, à plus grande échelle, semblable à celle de la figure 4 et montrant le fonctionnement de la soupape sous une pression normale de cuisson; la figure 6 donne une vue verticale et en coupe, à plus grande échelle, semblable à celle de la figure 4 et montrant la position relative des éléments de la soupape, juste avant le relâchement de l'excès de pression de l'autoclave, et la figure 7 donne une vue verticale et en coupe, à plus grande échelle, semblable à celle de la figure 4, montrant la position relative des éléments de la soupape, lorsqu' elle occupe sa position de relâchement de l'excès de pression.
Ainsi qu'il ressort de l'examen du dessin, la soupape de sûreté conforme à la présente invention comprend un organe élastique 1, analogue à un disque, qui peut avantageusement être fait en caoutchouc et qui présente une rainure périphérique 2, destinée à recevoir le bord de l'ouverture 3 du couvercle 4 ou de la paroi de l'autoclave ou du récipient 5, la partie 6 formant rebord de l'organe 1, en forme de disque, associée à la rainure qui est destinée à être placée à l'intérieur de l'autoclave ou du récipient 5, étant de préférence, quelque peu plus longue que la partie analogue 7 formant rebord, qui est destinée à être placée à l'extérieur de l'autoclave ou du récipient.
L'organe élastique 1, en forme de disque, présente une ouverture
8, destinée à être traversée par l'organe fusible de fermeture 9, qui comprend, entre ses extrémités, une partie soupape 10, de section plus grande, qui est normalement disposée dans ou près d'un élargissement 11 de l'ouverture de l'organe élastique 1, analogue à un disque, comme- représenté à la figure 4. La longueur axiale de l'organe fusible de fermeture 9 est supérieure à l'épaisseur de l'organe élastique 1, en forme de disque, de telle sorte
que l'organe fusible de fermeture puisse être déplacé dans l'ouverture de l'organe en forme de disque. A ses extrémités opposées, l'organe fusible de fermeture 9 est pourvu d'organes de retenue 12 et 13, pour assurer que, normalement,- il ne puisse se détacher de l'organe 1,* analogue à un disque. La partie 14 de l'organe de fermeture 9, comprise entre la partie soupape 10 et l'organe de retenue 12, a sensiblement le même diamètre que la partie la plus petite 15 de l'ouverture 8 mais la partie 16 de l'organe de fermeture 9, comprise entre la partie soupape 10 et l'organe de retenue. 13, est d'un diamètre inférieur à celui de la partie la plus petite 15 de l'ouverture 8.
Lorsqu'une telle soupape de sûreté est placée dans une ouverture 3 du couvercle 4 ou de la paroi d'un autoclave 5 ou d'un autre récipient à pression, la partie soupape 10 de l'organe fusible de fermeture 9 occupe la position montrée à la figure 4, si la pression à l'intérieur de l'autoclave 5
est équivalente à la pression atmosphérique ou inférieure à celle-ci. Toutefois, sous une pression normale de cuisson, la partie soupape 10 agit pour fermer l'ouverture 8 pratiquée à travers l'organe élastique 1, en forme de disque, comme représenté à la figure 5. Cependant, lorsqu'un excès de pression prédéterminé est produit dans l'autoclave ou le récipient, cet excès de pression agit sur l'organe de fermeture 9 et pousse celui-ci, suivant l'axe de l'ouverture 8, dans l'organe 1, analogue à un disque, d'une mesure suffisante pour déterminer la partie soupape 10 à passer complètement à travers l'ouverture 8 de l'organe 1, analogue à un disque, en déformant la partie de moindre dimension 15 de l'ouverture 8, comme montré à la figure 6, et en amenant les parties à occuper les positions relatives montrées à là figure 7,
IMPROVEMENTS RELATED TO AN AUTOCLAVE RELIEF VALVE
OR 'SIMILAR CONTAINERS.
The present invention relates to safety valves for autoclaves or the like pressure vessels and its main object is to provide an improved safety valve, which preserves excessive temperature increases as well as pressure within the vessel. autoclave or similar pressure vessel.
To this end, the present invention provides a safety valve for an autoclave or similar pressure vessel, comprising an elastic, disc-like member adapted to be mounted in an opening.
of the lid or of the wall of the autoclave or of the container., and a fusible closure member extending into an opening of said disc-shaped member and axially movable in said opening, said closure member being movable, under pressure normal fluid, from the interior of the autoclave or container, to cause a valve portion provided on said member to close the opening of the disc member and, under a predetermined excess pressure, to force the valve part to pass through the opening without being completely detached, to allow the release of the pressure inside the autoclave or the container, through the opening,
<EMI ID = 1.1>
than that associated with said excess pressure.
In order to understand the present invention more clearly and to be able to implement it easily, reference may be made to the appended drawing which illustrates the invention by example and in which? Fig. 1 gives a fragmentary, vertical and sectional view of an autoclave having a cover provided with a safety valve embodying the features of the present invention, which view shows the autoclave cover in the closed position; Figure 2 gives a top plan view, fragmentary and on a larger scale, showing the valve placed in the cover; Figure 3 gives a bottom view, fragmentary and on a larger scale, of the valve; figure 4 gives a vertical and sectional view, on a larger scale, of the valve and the adjacent parts of the cover, taken as follows: <EMI ID = 2.1>
Pape, when the pressure inside the autoclave is equal to or less than atmospheric pressure; FIG. 5 gives a vertical and sectional view, on a larger scale, similar to that of FIG. 4 and showing the operation of the valve under normal cooking pressure; Figure 6 gives a vertical and sectional view, on a larger scale, similar to that of Figure 4 and showing the relative position of the valve elements, just before the release of excess pressure from the autoclave, and FIG. 7 gives a vertical and sectional view, on a larger scale, similar to that of FIG. 4, showing the relative position of the elements of the valve, when it occupies its position of release from the excess pressure.
As emerges from examination of the drawing, the safety valve according to the present invention comprises an elastic member 1, analogous to a disc, which can advantageously be made of rubber and which has a peripheral groove 2, intended to receive the edge of the opening 3 of the cover 4 or of the wall of the autoclave or of the container 5, the part 6 forming the rim of the disc-shaped member 1, associated with the groove which is intended to be placed in the interior of the autoclave or of the container 5, preferably being somewhat longer than the similar part 7 forming the rim, which is intended to be placed outside the autoclave or of the container.
The elastic member 1, in the form of a disc, has an opening
8, intended to be traversed by the fuse closure member 9, which comprises, between its ends, a valve part 10, of larger section, which is normally disposed in or near an enlargement 11 of the opening of the 'resilient member 1, analogous to a disc, as shown in Figure 4. The axial length of the fusible closure member 9 is greater than the thickness of the elastic member 1, disc-shaped, so
that the fusible closure member can be moved into the opening of the disc-shaped member. At its opposite ends, the fusible closure member 9 is provided with retaining members 12 and 13, to ensure that, normally, it cannot be detached from the member 1, * similar to a disc. The part 14 of the closure member 9, between the valve part 10 and the retainer 12, has substantially the same diameter as the smaller part 15 of the opening 8 but the part 16 of the member. closure 9, between the valve part 10 and the retaining member. 13, is of a smaller diameter than that of the smaller part 15 of the opening 8.
When such a safety valve is placed in an opening 3 of the cover 4 or of the wall of an autoclave 5 or other pressure vessel, the valve part 10 of the closing fusible member 9 occupies the position shown. in figure 4, if the pressure inside the autoclave 5
is equivalent to or less than atmospheric pressure. However, under normal cooking pressure, the valve part 10 acts to close the opening 8 made through the elastic member 1, disc-shaped, as shown in Fig. 5. However, when a predetermined excess of pressure is produced in the autoclave or the container, this excess pressure acts on the closure member 9 and pushes the latter, along the axis of the opening 8, into the member 1, similar to a disc, d sufficient to determine the valve portion 10 to pass completely through the opening 8 of the disc-like member 1 by deforming the smaller portion 15 of the opening 8, as shown in Figure 6 , and by causing the parties to occupy the relative positions shown in figure 7,