<Desc/Clms Page number 1>
" REFLECTEUR - DIFFUSEUR DE LUMIERE Il
Afin d'utiliser avec un rendement maximum la lumière fournie par une source de lumière quelconque, par exemple la lumière d'une lampe à incandescence électrique, on utilise gé- néralement des réflecteurs qui rassemblent la lumière et la dirigent sensiblement dans une direction verticale de haut en bas. Toutefois, on permet souvent à une partie de la lumière de se diriger vers le haut ou latéralement, afin d'obtenir un éclairage approprié du local entier, destiné à atténuer les ombres les plus prononcées.
Il est connu d'utiliser dans ce but un appareil cons- titué par un réflecteur supérieur qui dirige les rayons lumi- neux de la source dirigés vers le haut entièrement ou partiel- lement vers le bas et par un diffuseur inférieur, lequel occupe l'ouverture du réflecteur supérieur dirigé vers le bas et dif- fuse, plus ou moins complètement, la lumière se dirigeant vers le bas.
<Desc/Clms Page number 2>
Afin que le diffuseur inférieur laisse passer autant de lumière que possible, on l'établit généralement en des matiè- res facilement transparentes. Il en résulte que de tels appareils, et tout particulièrement lorsqu'ils sont utilisés en combinaison avec des lampes à incandescence modernes comprenant un fil incan- descent de faibles dimensions, laissent passer une lumière gê- nante dans une direction plus ou moins horizontale. D'autre part, ces appareils ont le défaut de laisser passer latéralement une trop grande partie de la lumière.
La présente invention a pour but un perfectionnement à de tels appareils permettant d'éviter les inconvénients préci- tés .
Suivant l'invention, ce résultat est obtenu par le fait que l'appareil est muni de deux écrans annulaires dirigés vers le bas à partir de la zone annulaire suivant laquelle sont réunis le réflecteur supérieur et le diffuseur inférieur. De cette façon, ces écrans entourent le diffuseur inférieur en interceptant les rayons lumineux qui sortent du diffuseur infé- rieur sous un certain angle, l'écran extérieur agissant princi- palement comme réflecteur, tandis que l'écran intérieur agit prin- cipalement comme diffuseur par rapport à la lumière traversant le diffuseur inférieur de l'appareil.
Les deux écrans peuvent s'étendre vers le bas sur la même hauteur ou sur des hauteurs différentes.
D'autre part, ils peuvent être faits en une seule pièce ou être réunis entre eux de toute façon appropriée. On peut également organiser l'appareil de façon que l'un des écrans soit fait en une seule pièce avec le réflecteur supérieur et l'autre en une seule pièce avec le diffuseur inférieur.
L'invention sera mieux comprise à l'aide du dessin annexé, sur lequel on a représenté, à titré d'exemple, un mode de réalisation suivant l'invention appliqué à un réflecteur sus- pendu.
<Desc/Clms Page number 3>
Cette figure est une vue moitié en élévation et moitié en coupe.
L'appareil suivant l'invention est constitué par un support 1, à l'intérieur duquel est placée la douille habituelle destinée à recevoir l'ampoule électrique 2. Ce support 1 porte, d'autre part, le réflecteur supérieur 3, dont l'ouverture diri- gée vers le bas est fermée par un diffuseur inférieur 4. Ce der- nier est constitué habituellement en une matière très transpa- rente telle que, par exemple, du verre dépoli ou même entière- ment transparent, afin d'absorber aussi peu de lumière que possible. Par contre, le réflecteur supérieur 3 est fait en une matière non transparente et fortement réflectrice. Il est toute- fois souvent utile de faire ce réflecteur en une matière telle qu'il laisse passer une quantité relativement faible de lumière en réfléchissant le reste. Une telle matière peut, par exemple, être constituée par du verre opale.
Suivant l'invention, on fixe le long du bord suivant lequel le réflecteur supérieur 3 et le diffuseur inférieur 4 sont réunis entre eux, deux écrans annulaires 5-6. L'écran exté- rieur 5, a une forme telle et est fait en une matière telle qu'il reflète verticalement vers le bas, la plus grande partie des rayons qui l'atteignent, tandis que l'écran intérieur 6, a pour fonction principale de diffuser la lumière sortant du dif- fuseur 4, ce qui permet de rendre la lumière dirigée suivant un certain angle dans le sens latéral moins éblouissante que la lumière dirigée directement de haut en bas.
Dans le mode de réalisation représenté sur le dessin annexé, l'écran extérieur 5 est fait en une seule pièce avec le réflecteur supérieur 3, tandis que l'écran intérieur 6 est fait en une seule pièce avec le diffuseur 4. Ce mode de réalisation est souvent le plus pratique, étant donné que l'écran extérieur,
<Desc/Clms Page number 4>
en raison de sa fonction, peut généralement être fait en même matière que celle dont est constitué le réflecteur supérieur 3, tandis que l'écran intérieur, en raison des mêmes considéra- tions, peut être fait en même matière que le diffuseur 4. Les deux écrans 5-6 peuvent toutefois être constitués par des élé- ments séparés fixés de toute façon appropriée au réflecteur supérieur ou au diffuseur inférieur.
Par exemple, on peut (notamment pour des raisons de résistance mécanique) fondre ensemble les deux écrans ou même les faire en une seule pièce, de façon qu'ils constituent un ensemble amovible pouvant être fixé à un appareil quelconque.
Les deux écrans 5-6 ne doivent pas nécessairement, comme il est représentésur le dessin, avoir la même hauteur.
Dans certains cas, il peut être intéressant de rendre l'écran extérieur sensiblement plus court que l'écran intérieur, ou même le supprimer complètement, si on le désire.
Lorsqu'on veut étendre sur un angle relativement obtus la diffusion produite par l'écran intérieur 6 sans tou- tefois prolonger cet écran vers le bas, on peut obtenir ce résultat de la manière connue en elle-même en séparant le diffuseur inférieur en plusieurs parties concentriques. Une ou plusieurs de ces parties portent un organe annulaire dirigé vers le bas, verticalement ou presque verticalement, en servant de diffuseur et agissant en combinaison avec l'écran 6 de façon à améliorer son action.
Il doit être bien entendu que l'invention n'est nullement limitée à l'exemple représenté qui peut subir de nombreuses modifications, sans s'écarter pour cela de l'es- prit de l'invention.
Ainsi, par exemple, on peut établir l'appareil sous forme d'une lampe fixe, par exemple une lampe de table, dans lequel cas le réflecteur supérieur est complètement fermé vers le haut, tandis que le diffuseur inférieur est
<Desc/Clms Page number 5>
muni d'une ouverture appropriée pour la mise en place de l'am- poule, ainsi que de dispositifs de fixation appropriés.
<Desc / Clms Page number 1>
"REFLECTOR - LIGHT DIFFUSER It
In order to make maximum use of the light provided by any light source, for example the light from an electric incandescent lamp, reflectors are generally used which collect the light and direct it substantially in a vertical direction of top to bottom. However, part of the light is often allowed to be directed upwards or sideways, in order to obtain suitable lighting of the entire room, intended to attenuate the most severe shadows.
It is known to use for this purpose an apparatus consisting of an upper reflector which directs the light rays from the source directed upwards entirely or partially downwards and by a lower diffuser, which occupies the center. opening of the upper reflector directed downwards and diffuses, more or less completely, the light directed downwards.
<Desc / Clms Page number 2>
In order for the lower diffuser to pass as much light as possible, it is usually made of easily transparent materials. As a result, such devices, and especially when used in combination with modern incandescent lamps comprising an incandescent wire of small dimensions, allow disturbing light to pass in a more or less horizontal direction. On the other hand, these devices have the drawback of allowing too much light to pass laterally.
The object of the present invention is an improvement in such apparatus making it possible to avoid the aforementioned drawbacks.
According to the invention, this result is obtained by the fact that the apparatus is provided with two annular screens directed downwards from the annular zone along which the upper reflector and the lower diffuser are united. In this way, these screens surround the lower diffuser, intercepting the light rays coming out of the lower diffuser at a certain angle, the outer screen acting mainly as a reflector, while the inner screen mainly acting as a diffuser. compared to the light passing through the lower diffuser of the device.
The two screens can extend down to the same height or to different heights.
On the other hand, they can be made in one piece or be joined together in any suitable way. The device can also be organized so that one of the screens is made in one piece with the upper reflector and the other in one piece with the lower diffuser.
The invention will be better understood with the aid of the appended drawing, in which there is shown, by way of example, an embodiment according to the invention applied to a suspended reflector.
<Desc / Clms Page number 3>
This figure is a view half in elevation and half in section.
The apparatus according to the invention consists of a support 1, inside which is placed the usual socket intended to receive the electric bulb 2. This support 1 carries, on the other hand, the upper reflector 3, of which the the opening directed downwards is closed by a lower diffuser 4. This latter is usually made of a very transparent material such as, for example, frosted or even completely transparent glass, in order to absorb as little light as possible. On the other hand, the upper reflector 3 is made of a non-transparent and highly reflective material. It is often useful, however, to make this reflector of a material such that it allows a relatively small amount of light to pass while reflecting the rest. Such a material can, for example, consist of opal glass.
According to the invention, two annular screens 5-6 are fixed along the edge along which the upper reflector 3 and the lower diffuser 4 are joined together. The outer screen 5 has such a shape and is made of a material such that it reflects vertically downwards most of the rays which reach it, while the inner screen 6 has the function of main source of diffusing the light coming out of the diffuser 4, which makes it possible to make the light directed at a certain angle in the lateral direction less dazzling than the light directed directly from top to bottom.
In the embodiment shown in the accompanying drawing, the outer screen 5 is made in one piece with the upper reflector 3, while the inner screen 6 is made in one piece with the diffuser 4. This embodiment is often the most practical, since the external screen,
<Desc / Clms Page number 4>
due to its function, can generally be made of the same material as that of which the upper reflector 3 is made, while the inner screen, due to the same considerations, can be made of the same material as the diffuser 4. The two screens 5-6 may however be constituted by separate elements fixed in any suitable manner to the upper reflector or to the lower diffuser.
For example, it is possible (in particular for reasons of mechanical strength) to melt the two screens together or even to make them in one piece, so that they constitute a removable assembly which can be attached to any device.
The two screens 5-6 do not necessarily have to be the same height, as shown in the drawing.
In some cases, it may be beneficial to make the outer screen significantly shorter than the inner screen, or even eliminate it altogether, if desired.
When it is desired to extend the diffusion produced by the inner screen 6 over a relatively obtuse angle without, however, extending this screen downwards, this result can be obtained in the manner known per se by separating the lower diffuser into several concentric parts. One or more of these parts carry an annular member directed downwards, vertically or almost vertically, serving as a diffuser and acting in combination with the screen 6 so as to improve its action.
It must be understood that the invention is in no way limited to the example shown, which can undergo numerous modifications, without thereby departing from the spirit of the invention.
So, for example, one can set up the device as a stationary lamp, for example a table lamp, in which case the upper reflector is completely closed towards the top, while the lower diffuser is
<Desc / Clms Page number 5>
provided with a suitable opening for placing the bulb, as well as suitable fixing devices.