<Desc/Clms Page number 1>
Certains appareils d'éclairage connus comportent un élément optique cylindrique et une source lumineuse allongée, ajustable par rapport à cet élément optique. Un tel élément optique peut être constitué par une lentille cylindrique ou par un miroir cylindrique, par exemple un miroir cylindrique parabolique. Pour assurer à l'appareil d'éclairage un rendement aussi élevé que possi- ble, il est nécessaire que la source lumineuse coïncide rigoureuse- ment avec l'emplacement attribué à cette source lumineuse lors de l'étude de l'appareil d'éclairage.
Au cours de la fabrication de es sources lumineuses, qui peuvent avoir une longueur de, par exemple, quelques dizaines de centimètres,, il est parfois difficile j'éviter des écarts par rapport à la position prescrite de la source
<Desc/Clms Page number 2>
lumineuse proprement dite par rapport au moyen de fixation de l'ampoule de cette source lumineuse dans le support correspondant.
A cet effet, certains tubes à décharge à utiliser comme sources lumineuses dans un tel appareil d'éclairage présentent la particu- larité que, lorsqu'ils sont disposés horizontalement, le trajet de décharge, qui présente une certaine striction., se trouve quelques millimètres plues haut que l'endroit où il y aurait lieu de prévoir ce trajet de décharge, par suite de l'emplacement des électrodes du tube.
La présente invention concerne un appareil d'éclairage comportant des moyens permettant de modifier d'une manière extrêmement simple l'emplacement de la source lumineuse proprement dite de la source lumineuse montée dans l'appareil d'éclairage et cela d'une manière suffisamment précise pour que cette source lumineuse occupe l'emplacement prescrit.
A cet effet, l'appareil d'éclairage du genre mentionné, conforme à l'invention, présente la particularité que, dans le bottier de l'appareil d'éclairage, se trouve un porte-support pour le support de la source lumineuse, porte-support qui peut tourner autour d'un axe qui est parallèle à la ligne focale de l'élément optique cylindrique et qui, de préférence, coïncide avec cette ligne focale, tandis que l'axe du support de la source lumineuse est écarté, d'une certaine distance éventuellement ajustable, de l'axe de rotation du parte-support de la source lumineuse dans le bottier de l'appareil d'éclairage.
Pour disposer en outre de la possibilité de corriger des imprécisions dans la position de la source lumineuse résultant d'un cimentage oblique de l'ampoule de la source lumineuse dans le culot etc., l'appareil d'éclairage conforme à'l'invention 'comporte, de p-référence, en outre des moyens qui permettent d'in- cliner, entre certaines limites, l'axe du support de la source lumineuse par rapport au porte-support.
La description du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut
<Desc/Clms Page number 3>
être réalisée, les particularités qui resso . @ tant du texte que du dessin faisant, bien entendu, partie de l'invention.
Les fig. 1 et 2 sont respectivement une vue et une coupe transversale d'un tube à décharge dont le trajet de décharge présente une certaine striction. Ces figures serviront à expliquer les inconvénients inhérents à ce genre de tubes à déqharge., lorsqu.' ils occupent une position de fonctionnement horizontale, dus à la position du trajet de décharge.
Les fig. 3 et 4. sont respectivement une vue en élévation et une vue de profil d'une forme de réalisation d'un appareil d'éclairage conforme à l'invention.
La fig. 5 représente., à plus grande échelle, le porte- support de la source lumineuse et ce support.
Le ,tube à décharge représenté sur les fig. 1 et 2, dont le trajet de décharge 1 présente une certaine striction, comporte une ampoule 2 et un pied de tube 3. Dans 1-1 ampoule 2, les deux- électrodes 4 et 4-' sont représentées schématiquement. Lorsque pendant .son fonctionnement, u,n tel tube occupe la position horizon- tale, le trajet de décharge ne coïncide pas avec l'axe X-X du récipient à décharge, axe par rapport auquel les électrodes ,1. et 5 sont centrées, mais il occupe une position qui est indiquée par 1 sur la fig. 1; cette position 1 se trouve à une distance a au-dessus de l'axe X-X.
Cette distance a peut atteindre quelques millimètres*
Si l'on disposait un tel tube de façon que son axe X-X se trouve dans la ligne focale d'un élément optique cylindrique, par suite de cette position du trajet de décharge au-dessus de l'axe X-X du tube,l'appareil d'éclairage équipé d'un tel élément optique ne serait pas à même de fournir le rendement maximum. De plus, il se peut que l'on impose la condition que cet appareil d'éclairage puisse être utilisé non seulement avec l'axe du faisceau dirigé horizontalement, mais également dans une position telle que ledit axe forme un angle déterminé avec le plan horizontal.
<Desc/Clms Page number 4>
L'appareil d'éclairage représenté sur les fig. 3 et 4, qui ne présente pas l'inconvénient mentionné, est essentiellement constitué par un boîtier métallique 5 comportant les parois latérales 6 et 7, la paroi arrière incurvée 8 et la paroi inférieure 9. A l'avant, cet appareil d'éclairage comporte une vitre 10. Dans l'appareil d'éclairage se trouve un'miroir cylindrique parabolique 11. La ligne focale de ce miroir est indiquée par A-A.
Le boîtier 5 de l'appareil d'éclairage peut tourner autour de l'axe C-C se trouvant dans le plan du dessin de la fig.4, de sorte que la position angulaire de l'axe de faisceau, indiqué par D-D sur cette figure, est réglable. A cet effet, le bottier 5 est suspendu, de manière pivotable, dans une fourche 20 par les bouts d'arbre 21 et 22 qui ne sont pas représentés en détail. L'aiguille 23 et le cadran 24 permettent de régler et de lire la position de l'axe de faisceau D-D. La fourche 22 peut tourner, autour d'un axe vertical, sur le socle 25.
Pour faire en sorte que, la source lumineuse conservant sa position horizontale, pour chaque position angulaire de cet appareil d'éclairage, le trajet de décharge à striction, constituant la source lumineuse proprement dite, se dispose toujours, du moins pratiquement, sur la ligne focale A-A du miroir 11, le support 12 de la source lumineuse est monté sur un porte-support 13 et cela d'une manière telle .que l'axe du support, qui coïncide avec l'axe B-B du récipient 2 entourant la source lumineuse, soit parallèle à l'axe A-A du miroir 11 et se trouve à une distance b de cet axe. Ce dernier axe constitue en même temps l'axe autour duquel peut tourner le porte-support 13 avec une partie cylindrique 14 dans une ouverture appropriée ménagée dans la paroi latérale 6 du boîtier de l'appareil d'éclairage.
La distance b entre les axes A-A et B-B est choisie en concordance avec la distance connue a, sur laquelle le trajet'de décharge 1 se soulevé dé l'axe X--X de la fig. 1 pendant le fonctionnement du tube. Lorsque, comme le repré- sentent les fig. 3 et 4, on utilise' un tel appareil d'éclairage
<Desc/Clms Page number 5>
de façon que l'axe de faisceau D-D soit horizontal, le plan passant par les axes A-A et B-B sera perpendiculaire à l'axe horizontal.
Par contre, lorsque l'appareil d'éclairage est utilisé d'une maniè- re telle que l'axe de faisceau D-D forme un angle avec le plan horizontal, pour obtenir la position désirée du trajet de décharge dans la ligne focale A-A du miroir 11, il faut tourner le porte- support 13 du support de la source lumineuse 12 d'un même angle dans l'ouverture circulaire ménagée dans la paroi latérale 6. Pour faciliter le réglage du porte-support 13, celui-ci est muni d'un repère, par exemple une flèche 13', qui, pour chaque position angu- la.ire de l'axe de faisceau D-D, doit être verticale. L'écrou molleté 13" sert à maintenir le porte-support 13 dans la position prescrite dans la paroi latérale 16.
Le croquis plus détaillé du support de source lumineuse 12 qui est fixé sur le porte-support 13, montre que le support 12 est fixé sur un organe en forme de plaque 16, organe qui est fixé contre le côté intérieur d'un corps en forme de capot 17 faisant partie du porte-support 13. Cette fixation s'effectue à l'aide de trois boulons disposés suivant les sommets d'un.triangle. La fig. 5 ne montre que deux de ces boulons. Chacun de ces boulons est entouré d'un ressort de pression (18', 19'), et ces ressorts écartent, autant que possible, la plaque 16 du capot 17. Le boulon 18 fait office de point d'articulation pour un certain mouvement de bascule- ment ou de culbutement de la plaque 16 et donc du support 12 par rapport au capot 17.
L'angle sous lequel s'effectue ce mouvement de culbutèrent ou de basculement dans le plan du dessin peut être réglé à l'aide des boulons 19, dont la fig. 5 n'en représente au'un seul.
Cette possibilité de réglage permet un certain basculement du support de lampe 12 par rapport au porte-support 13, de sorte que l'axe B-B du support de lampe 12 et donc de la source lumineuse peuvent occuper non seulement la position représentée, c'est-à-dire parallèle à l'axe A-A, mais une position telle que lesdits axes forment entre eux un certain angle. Cette possibilité de réglage peut être utilisée pour corriger de petites imprécisions dans
<Desc/Clms Page number 6>
la fixation entre l'ampoule et le pied de lampe. De plus, la fixa- tion entre le support de lampe 12 et le porte-support 13 peut évidemment être réalisée de façon que l'écartement b entre les axes A-A et B-B puisse être modifié.
L'appareil d'éclairage conforme à l'invention peut être utilisé non seulement lorsque la source lumineuse est un tube à décharge à trajet de décharge présentant une certaine striction, mais également lorsque la source lumineuse est une lampe à incandescence tubulaire dont le filament est quelque peu excentré par rapport à l'axe du support de lampe.
Dans la forme de réalisation représentée de l'appareil d'éclairage conformeà l'invention,le miroir 11 peut être ajustable dans le boîtier 5 de l'appareil d'éclairage, par exemple autour d'un axe qui est parallèle à l'axe A-A.
<Desc / Clms Page number 1>
Certain known lighting apparatuses comprise a cylindrical optical element and an elongated light source, adjustable relative to this optical element. Such an optical element can be constituted by a cylindrical lens or by a cylindrical mirror, for example a cylindrical parabolic mirror. To ensure the luminaire as high an output as possible, the light source must strictly coincide with the location assigned to this light source during the study of the luminaire. .
During the manufacture of light sources, which may have a length of, for example, a few tens of centimeters, it is sometimes difficult to avoid deviations from the prescribed position of the source
<Desc / Clms Page number 2>
actual light relative to the means for fixing the bulb of this light source in the corresponding support.
To this end, certain discharge tubes to be used as light sources in such a lighting apparatus have the peculiarity that, when they are arranged horizontally, the discharge path, which has a certain necking, is a few millimeters. higher than the place where this discharge path should be provided, due to the location of the electrodes in the tube.
The present invention relates to a lighting apparatus comprising means for modifying in an extremely simple manner the location of the light source proper of the light source mounted in the lighting apparatus and this in a sufficiently precise manner. so that this light source occupies the prescribed location.
For this purpose, the lighting apparatus of the type mentioned, in accordance with the invention, has the particular feature that, in the housing of the lighting apparatus, there is a support holder for the support of the light source, holder which can rotate about an axis which is parallel to the focal line of the cylindrical optical element and which preferably coincides with this focal line, while the axis of the holder of the light source is spaced apart, of a certain possibly adjustable distance from the axis of rotation of the support part of the light source in the casing of the lighting apparatus.
In order further to have the possibility of correcting inaccuracies in the position of the light source resulting from oblique cementing of the bulb of the light source in the socket etc., the lighting apparatus according to the invention 'further comprises, by reference, means which make it possible to incline, between certain limits, the axis of the support of the light source with respect to the support holder.
The description of the appended drawing, given by way of nonlimiting example, will make it clear how the invention can
<Desc / Clms Page number 3>
be carried out, the particularities that reso. @ both the text and the drawing forming, of course, part of the invention.
Figs. 1 and 2 are respectively a view and a cross-section of a discharge tube whose discharge path has a certain necking. These figures will serve to explain the drawbacks inherent in this kind of discharge tubes., When. they occupy a horizontal operating position, due to the position of the discharge path.
Figs. 3 and 4 are respectively an elevational view and a profile view of one embodiment of a lighting apparatus according to the invention.
Fig. 5 shows., On a larger scale, the support holder of the light source and this support.
The discharge tube shown in FIGS. 1 and 2, the discharge path 1 of which has a certain necking, comprises an ampoule 2 and a tube foot 3. In 1-1 ampoule 2, the two electrodes 4 and 4- 'are shown schematically. When, during its operation, u, n such tube occupies the horizontal position, the discharge path does not coincide with the X-X axis of the discharge vessel, axis with respect to which the electrodes, 1. and 5 are centered, but it occupies a position which is indicated by 1 in fig. 1; this position 1 is at a distance a above the X-X axis.
This distance a can reach a few millimeters *
If such a tube were arranged so that its axis XX lies in the focal line of a cylindrical optical element, as a result of this position of the discharge path above the axis XX of the tube, the apparatus lighting equipped with such an optical element would not be able to provide the maximum efficiency. In addition, the condition may be imposed that this lighting apparatus can be used not only with the axis of the beam directed horizontally, but also in a position such that said axis forms a determined angle with the horizontal plane. .
<Desc / Clms Page number 4>
The lighting apparatus shown in FIGS. 3 and 4, which does not have the mentioned drawback, is essentially constituted by a metal housing 5 comprising the side walls 6 and 7, the curved rear wall 8 and the lower wall 9. At the front, this lighting device has a glass 10. In the lighting apparatus is a parabolic cylindrical mirror 11. The focal line of this mirror is indicated by AA.
The housing 5 of the lighting apparatus can rotate around the axis CC lying in the plane of the drawing in fig. 4, so that the angular position of the beam axis, indicated by DD in this figure , is adjustable. For this purpose, the casing 5 is suspended, in a pivotable manner, in a fork 20 by the shaft ends 21 and 22 which are not shown in detail. The hand 23 and the dial 24 make it possible to adjust and read the position of the beam axis D-D. The fork 22 can rotate, around a vertical axis, on the base 25.
In order to ensure that, the light source retaining its horizontal position, for each angular position of this lighting apparatus, the necking discharge path, constituting the light source proper, is always disposed, at least in practice, on the line focal length AA of the mirror 11, the support 12 of the light source is mounted on a support holder 13 and this in such a way that the axis of the support, which coincides with the axis BB of the container 2 surrounding the light source , or parallel to the axis AA of the mirror 11 and is located at a distance b from this axis. This last axis constitutes at the same time the axis around which the support holder 13 can rotate with a cylindrical part 14 in a suitable opening made in the side wall 6 of the housing of the lighting apparatus.
The distance b between the axes A-A and B-B is chosen in accordance with the known distance a, over which the discharge path 1 rises from the axis X - X of FIG. 1 while the tube is in operation. When, as shown in Figs. 3 and 4, such a lighting device is used
<Desc / Clms Page number 5>
so that the beam axis D-D is horizontal, the plane passing through the axes A-A and B-B will be perpendicular to the horizontal axis.
On the other hand, when the lighting apparatus is used in such a way that the beam axis DD forms an angle with the horizontal plane, to obtain the desired position of the discharge path in the focal line AA of the mirror 11, it is necessary to turn the support holder 13 of the support for the light source 12 by the same angle in the circular opening made in the side wall 6. To facilitate the adjustment of the support 13, the latter is provided with 'a mark, for example an arrow 13', which, for each angular position of the beam axis DD, must be vertical. The knurled nut 13 "serves to hold the support holder 13 in the prescribed position in the side wall 16.
The more detailed sketch of the light source holder 12 which is fixed to the holder 13, shows that the holder 12 is fixed to a plate-shaped member 16, which member is fixed against the inner side of a shaped body. cover 17 forming part of the support holder 13. This fixing is carried out using three bolts arranged along the vertices of un.triangle. Fig. 5 only shows two of these bolts. Each of these bolts is surrounded by a pressure spring (18 ', 19'), and these springs move aside, as much as possible, the plate 16 of the cover 17. The bolt 18 acts as an articulation point for a certain movement. tilting or tilting of the plate 16 and therefore of the support 12 with respect to the cover 17.
The angle at which this tumbling or tilting movement takes place in the plane of the drawing can be adjusted using bolts 19, of which fig. 5 is not a single one.
This adjustment possibility allows a certain tilting of the lamp holder 12 relative to the holder 13, so that the axis BB of the lamp holder 12 and therefore of the light source can occupy not only the position shown, it is that is to say parallel to the axis AA, but a position such that said axes form a certain angle between them. This adjustment possibility can be used to correct small inaccuracies in the
<Desc / Clms Page number 6>
the fixing between the bulb and the lamp base. In addition, the fixing between the lamp holder 12 and the holder 13 can of course be made so that the distance b between the axes A-A and B-B can be changed.
The lighting apparatus according to the invention can be used not only when the light source is a discharge tube with a discharge path having a certain necking, but also when the light source is a tubular incandescent lamp whose filament is somewhat eccentric with respect to the axis of the lamp holder.
In the illustrated embodiment of the lighting apparatus according to the invention, the mirror 11 can be adjustable in the housing 5 of the lighting apparatus, for example around an axis which is parallel to the axis. AA.