EP1203187B1 - Illuminating spotlight projector and lighting installation with offset light source - Google Patents
Illuminating spotlight projector and lighting installation with offset light source Download PDFInfo
- Publication number
- EP1203187B1 EP1203187B1 EP00958658A EP00958658A EP1203187B1 EP 1203187 B1 EP1203187 B1 EP 1203187B1 EP 00958658 A EP00958658 A EP 00958658A EP 00958658 A EP00958658 A EP 00958658A EP 1203187 B1 EP1203187 B1 EP 1203187B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- reflector
- lens
- spotlight
- fact
- source
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000009434 installation Methods 0.000 title description 18
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 9
- 230000004907 flux Effects 0.000 description 10
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 9
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 5
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 2
- 229910052736 halogen Inorganic materials 0.000 description 2
- 150000002367 halogens Chemical class 0.000 description 2
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 2
- GWEVSGVZZGPLCZ-UHFFFAOYSA-N Titan oxide Chemical compound O=[Ti]=O GWEVSGVZZGPLCZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 1
- 230000001788 irregular Effects 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000001465 metallisation Methods 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- OGIDPMRJRNCKJF-UHFFFAOYSA-N titanium oxide Inorganic materials [Ti]=O OGIDPMRJRNCKJF-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V5/00—Refractors for light sources
- F21V5/04—Refractors for light sources of lens shape
- F21V5/046—Refractors for light sources of lens shape the lens having a rotationally symmetrical shape about an axis for transmitting light in a direction mainly perpendicular to this axis, e.g. ring or annular lens with light source disposed inside the ring
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V13/00—Producing particular characteristics or distribution of the light emitted by means of a combination of elements specified in two or more of main groups F21V1/00 - F21V11/00
- F21V13/02—Combinations of only two kinds of elements
- F21V13/04—Combinations of only two kinds of elements the elements being reflectors and refractors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
- F21V17/02—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages with provision for adjustment
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
- F21V17/04—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages the fastening being onto or by the light source
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V5/00—Refractors for light sources
- F21V5/04—Refractors for light sources of lens shape
- F21V5/048—Refractors for light sources of lens shape the lens being a simple lens adapted to cooperate with a point-like source for emitting mainly in one direction and having an axis coincident with the main light transmission direction, e.g. convergent or divergent lenses, plano-concave or plano-convex lenses
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V7/00—Reflectors for light sources
- F21V7/0008—Reflectors for light sources providing for indirect lighting
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V7/00—Reflectors for light sources
- F21V7/10—Construction
- F21V7/16—Construction with provision for adjusting the curvature
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
- F21V21/14—Adjustable mountings
- F21V21/30—Pivoted housings or frames
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
- F21V21/14—Adjustable mountings
- F21V21/32—Flexible tubes
Definitions
- the present invention relates to a projector narrow beam emitting light, comprising a highly concentrated light source and a concave reflector to emit a lighting beam in one direction given, along an emission axis.
- a lighting projector according to the preamble of claim 1 is known from GB-A-611 032.
- the invention also relates to an installation lighting made with such a projector.
- the emitted rays do not form a beam completely parallel because the light source is neither punctual nor monochrome.
- such a reflector is constituted by a paraboloid portion of revolution of axis XX, focal point F and defined by its parameter p, its opening radius R2 and its opening radius R1 rear (this rear opening serves for the passage of the lamp).
- the angle ⁇ of the flux captured is delimited by the UP contour of the reflector.
- the development of a reflector more enveloping would lead to excessive dimensions.
- lamps have significant dimensions relative to the reflector and the actual focus overflows necessarily from the theoretical focus what is the main cause of the lack of parallelism mentioned above.
- the divergence increases with the dimensions of the source or vice versa, if the focal length decreases and that the diameter of the reflector decreases compared to that from the source.
- the effective angle emission of a beam is much higher than the assigned angle to a light source equipped with a reflector like for example halogen bulbs equipped directly a reflector.
- This angle is defined as the angle emission of 50% of the luminous flux, the rest of the flux being emitted in directions not contained in this cone resignation.
- the present invention aims to develop a projector to emit a very angle beam small and gathering almost all the luminous flux emitted by the source.
- the reflector has a structure of revolution around the axis of emission XX.
- the conic is a parabola whose axis is parallel to the transmission axis.
- the front opening of the peripheral lens is occupied by a lens whose focus corresponds to the light source so this lens emits a beam of radii parallel to the emission axis XX.
- This luminous flux is added to the luminous flux reflected by the reflector.
- the peripheral lens and the front lens are made in one piece or constitute a single piece by assembling two lenses made separately.
- the reflector is preferably made of polished or polished aluminum metallized plastic vacuum, or glass with metallization reflective dichroic to titanium oxide by example.
- the reflector is generated by an ellipse arc whose second focus is on the transmission axis.
- the invention also relates to an installation of lighting composed of a projector as defined above and at least one mirror forming a system lighting with remote focus, to illuminate an area lighting that the projector can not reach directly.
- the projector can be installed in an easily accessible place for interventions ; this area can also be accessed from make the existing power supply at the place where brought easily to this place, without the need for installation complicated in some cases of cables as for lighting with a direct projector.
- the mirror is usually shot with its reflective side down, its reflective surface not likely to be cluttered with dust or deposits, so that its maintenance is practically nonexistent.
- the mirror is formed of a reflector plate attached to a sleeve connected by a deformable rod to a foot.
- the mirror is formed of a support bearing along its outer periphery a reflector held in its center by an adjustable screw connected to the support and regulating the curvature of the reflector.
- the projector is intended to emit a beam narrow. It comprises a light source S housed in a bulb not shown and considered a source practically punctual.
- This source S placed on the transmission axis XX, that is to say, the axis along which we want to direct the beam, emits in the solid angle that surrounds it.
- FIG. 2 represents only part of an axial section or supposed to be such of the projector by a plane passing through the transmission axis XX.
- Source S is bordered on one side of the half-plane delimited by the transmission axis XX, by a convergent lens LA, represented only by its section.
- This lens has a focal length greater than the distance (d) separating from the source S to give this source S a virtual image S 'located in the half-plane other than that of the lens LA, with respect to the transmission axis XX.
- a reflector concave RF defined by a conical segment (ab) whose one or the focus F coincides with the virtual image S 'of the light source S.
- the length of the segment (ab) is chosen to cover the entire beam emitted by the source S and having crossed the LA lens.
- the radii r1, r2 and all the intermediate radii, reflected by the RF reflector and coming from the source S, are directed towards the second focus of the conic which may be the second focal point of the ellipse placed on the transmission axis XX or the focus rejected at infinity in the direction of the transmission axis XX if the conical sector (ab) belongs to a parabola of axis X 1 X 1 and focus F.
- a convergent lenticular lens LF placed against the LA1 edge of the LA lens and whose focus coincides with source S. This LF lens will then emit radii r3, r4 parallel to the axis XX.
- the lens LA a segment of which is represented in FIG. 2 in the form of a section of the lens by a plane bearing on the axis XX, is a lens of revolution of axis XX.
- the conical sector (ab) also defines a surface generated by the rotation of the segment (ab) about the axis XX (and not the axis X 1 X 1 ). It is not in these conditions of a paraboloid but of a pseudo-paraboloid.
- Figure 3 is a schematic view of a projector according to the invention showing the monobloc form of a combined lens 1 grouping the annular lens LA and the front lens LF.
- This figure corresponds to a projector having a form of revolution around the axis of emission XX.
- the different emission angles ⁇ , ⁇ have been represented as well that the emission angle backward ⁇ .
- FIG. 4 is a view in axial section of a practical embodiment of a projector according to the invention comprising a lens 1 housing a bulb halogen 2 inside the reflector 3 worn by a ring 31 provided with elastic tabs 32 coming into the annular groove 11 of the lens 1.
- the reflector 3 is also attached to the ring 31 by its bottom folded 33, possibly crimped in a peripheral ring 34 (FIG. 5) in a peripheral groove 35 of the ring 31.
- the assembly formed by the lens 1, the bulb 2 and the reflector 3 constitutes a product manufactured as such and not removable.
- Figure 4 also shows the particular shape of the front lens made up of a part annular 12 and an axial portion 13 so as to spare a housing 14 receiving the tip 21 of the bulb 2 for the where the lens is separated from the bulb constituting the lamp, the body of the bulb being itself housed in the cavity 15 defined mainly by the inner contour of the annular lens.
- the whole thus realized can be completed at the back by a centering sleeve 40 in which come the pins 22 of the bulb 2.
- This socket is itself integrated into a sealing 41 traversed by the contact pins 42.
- These contact pins are intended to fit in the block contact 5 itself connected to the power supply.
- the set described above is housed in a housing 6 of the projector connected in a steerable manner to a foot 7; the locking in rotation is done with a screw 61 resting against the outer contour of the tip 71 of the 7.
- Other means of installing the projector are not represented.
- Figure 5 shows the subset formed of the lens 1, bulb 2, reflector 3 and ring 31.
- Figure 6 shows the complete subset formed of a subset similar to that of Figure 5, completed by the socket 40, and the base 41 with the pins 42 that exceed.
- FIG. 7 shows schematically a first example of realization of a lighting installation in light source (or light source) deportees according to the invention.
- This installation is intended to illuminate a object or an SE surface in a very limited and precise way.
- a projector P constituting the luminous focus according to the invention near a source A power supply at a height H, easily accessible.
- the installation also includes a mirror M, steerable, to which is directed the angle beam F ⁇ ; the appropriately oriented mirror returns a angle beam ⁇ 1 to illuminate the surface SE.
- the angle ⁇ 1 is equal to the angle ⁇ if the mirror M is plane. Otherwise, this angle is different. It can be superior or less than the angle ⁇ following the curvature of the mirror M.
- Figure 8 is a plan view of an installation to several P1-P6 projectors and several associated mirrors M1-M6, a mirror being associated with each projector.
- the beams reflected by the M1-M6 mirrors carry the references ⁇ 1- ⁇ 6.
- This figure shows one of the advantages of remote source lighting installation (s) according to the invention because it allows to group the projectors for example in two groups, one with the P1 projectors, P2, P3, the other with projectors P4, P5, P6.
- Mirrors may be placed anywhere space, so as to be as discreet as possible and allow the best lighting of the surface to be illuminated; the latter is not shown in this figure.
- This surface to be illuminated may be composed of several elements illuminated each separately by a mirror.
- the important thing for the mirrors is that these are also light, discreet and orientable as possible to allow them to be installed simply and discreetly in the most appropriate.
- FIGS. 9, 9A show a first embodiment of a mirror 100 formed of a convex reflecting surface 101, fixed at its center to a sleeve 102 by a screw 103.
- This sleeve is itself fixed to a deformable rod 104 carried by a tube 105 fixed to a foot 106.
- the foot 106 comprises for example, on its rear face, a mechanical fastener 107 or two adhesive plates 108 as shown in Figure 11.
- the connection between the sleeve 102 and the deformable rod 104 is made for example using a screw 109 carried by an operating rod 110.
- the screw 109 compresses the end of the rod 104 which can be a rigid electric cable to a driver, for example section 1.5 mm 2 or 2.5 mm 2 , which has the advantage of being deformable very easily and retain the deformation.
- the reflecting surface 101 of the mirror is using the rod 110 that is held by hand and that it is maneuvered to direct the reflected light beam.
- Figure 9A shows the detail of the assembly between the sleeve 102, the reflector 101 with the central screw 103, the end of the rod 104 and the screw 109 worn by the end of the operating rod 110.
- the end of the rod 104 is introduced transversely in the housing of the sleeve 102 and the screw 109 is screwed in the axial direction.
- the mirror variant 200 according to FIG. 10 corresponds essentially to the embodiment of the figures 9, 9A except that the deformable rod 204 arrives in the axis in the sleeve 202 and the screw 209 is screwed radially.
- the other constituent elements of this mirror are analogous, even identical to those of the mirror 100 and carry the same references increased by 100.
- the mirror 200 does not has no tube 105 and the stem, flexible or deformable 204, connects the sleeve 202 to the plate 206.
- fixing 205 of the deformable rod 204 on the plate 206 may have a construction similar to Exhibit 202. This piece 205 can be attached from the back using a screw to the plate 206 and the rod 204 can be attached to it as in the sleeve 202 by a screw not shown.
- the fixing means of the plate 206 on the support are the same as those of the plate 106 shown in FIG.
- Figure 12 shows a front view of a mirror 250 with a non-regular 251 contour surrounding the surface 252 of the reflector.
- the reflector carries a central fastener 253 screw-shaped.
- the irregular outline 251 is intended to mask the mirror or to integrate it into a set.
- Figure 13 is a sectional view of a mirror 260 of which only the support 261, which carries the reflector 262 in the form of a sandwich structure, is shown as that the deformable rod 263 of orientation of the mirror.
- Figure 14 shows, in sectional view, another mirror form 270 with a sleeve-shaped support 271 connected to the deformable support rod 273.
- the reflector proper 272 is surrounded by a frame, for example a U-shaped profile, 274.
- FIG 15 shows a mirror 280, curvature adjustable.
- This mirror consists of a sleeve 281 carrying a support 282 forming the reflector frame and carrying, the along the outer periphery, the reflector 283.
- the reflector 283 is held by a screw 284 housed in a thread of the sleeve 281. By tightening more or less the screw, we bend more or less the reflective surface 283 from the flat or almost planar shape shown in broken line.
- Sleeve 281 is also worn by a deformable rod 285.
- Figure 16 shows equipment made of three mirrors 290, 291, 292 for three projectors separate or to receive the single beam of the same projector but to deflect beam portions in different directions. These reflectors 290, 291, 292 are connected by rods 293, 294, 295, deformable, to a plate of common support 296 provided with non-fastening means represented.
- Figure 17 shows three shapes of reflectors 300, 301, 302, respectively circular, rectangular to rounded and octagonal corners. These reflectors can equip the mirrors described previously.
- Figure 18 shows a set of three mirrors 350, 351, 352 receiving a common beam to send back this beam partially in three directions different as represented by broken lines.
- These mirrors 350, 351, 352 are carried by rods deformable 353, 354, 355 on a bent support 356 attached to a curved support such as a partition 357.
- Such an installation can be done in any orientation on a support 357 vertical, horizontal, or inclined.
- Figure 19 shows a support rail 360 carrying four mirrors 361, 362, 363, 364 adjustably fixed to the rail, itself provided with fastening means 365, 366.
- the rail 360 may be a simple straight rod or a frame 367 like the one shown in complete line interrupted.
- Figure 20 shows in perspective view a particularly interesting embodiment of a mirror 400 formed of a reflector 401 and a support 402 connected to the reflector by a branch 403.
- the assembly can be cut into a sheet of metal and folded as shown.
- the folded parts are not rigid, it is possible to deform the link 403 once the leg 402 attached to the appropriate place, to orient the reflector 401 as desired.
- Figure 21 shows a similar reflector 410 to the reflector 400 of Figure 20 except that it has a shape octagonal and not rectangular.
- FIG. 22 is a sectional view of the reflector 400 showing attachment to a support 404.
- Fig. 23 is a schematic side view of a set of three reflectors 420, 421, 422, of the type of that of Figure 20, attached to a common support 423 itself attached to a ceiling, wall, or other 424.
- the lenses of the projector are partly or wholly lenses of Fresnel.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Optical Elements Other Than Lenses (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un projecteur d'éclairage émettant un faisceau étroit, comprenant une source lumineuse très concentrée et un réflecteur concave pour émettre un faisceau d'éclairage dans une direction donnée, suivant un axe d'émission.The present invention relates to a projector narrow beam emitting light, comprising a highly concentrated light source and a concave reflector to emit a lighting beam in one direction given, along an emission axis.
Un projecteur d'éclairage selon le préambule de la revendication 1
est connu de GB-A-611 032.A lighting projector according to the preamble of
L'invention concerne également une installation d'éclairage réalisée avec un tel projecteur.The invention also relates to an installation lighting made with such a projector.
Dans de nombreux cas, il est intéressant pour maítriser la répartition de l'éclairage dans un local ou plus généralement sur un site, d'avoir un faisceau de définition angulaire très précise. Cela signifie que l'angle d'ouverture du faisceau doit être très petit.In many cases, it is interesting for control the distribution of lighting in a room or more generally on a site, to have a definition beam angular very precise. It means that the angle beam opening must be very small.
En général il s'agit d'un faisceau lumineux de rayons en théorie parallèles, obtenu par un réflecteur parabolique dont le foyer correspond à la source lumineuse de l'ampoule et dont l'axe est l'axe d'émission. Un tel projecteur est représenté en partie, en coupe schématique à la figure 1.In general it is a light beam of rays in parallel theory, obtained by a parabolic reflector whose focus corresponds to the light source of the bulb and whose axis is the axis of emission. Such a projector is shown in part, in schematic section at the figure 1.
Or les rayons émis ne forment pas un faisceau entièrement parallèle parce que la source lumineuse n'est ni ponctuelle ni monochrome.However, the emitted rays do not form a beam completely parallel because the light source is neither punctual nor monochrome.
Ainsi seuls les faisceaux émis par la source placée au foyer F et tombant sur le réflecteur représenté par le segment de parabole UP qui l'engendre sont émis sous forme de rayons relativement parallèles. Tous les rayons contenus dans le cône d'axe XX et de demi-angle δo/2, de génératrice FP passant par le bord du réflecteur sont émis directement sous forme de rayons radiaux et non parallèles à l'axe XX.Thus only the beams emitted by the source placed in focus F and falling on the reflector shown by the parabola segment UP that generates it are issued under shape of relatively parallel rays. All departments contained in the cone of axis XX and of half-angle δo / 2, FP generator passing through the reflector edge are emitted directly in the form of radial and non-parallel radii to the XX axis.
Dans la pratique un tel réflecteur est constitué
par une partie de paraboloïde de révolution d'axe XX,
de foyer F et défini par son paramètre p, son rayon R2
5 d'ouverture avant et son rayon R1 d'ouverture arrière
(cette ouverture arrière sert au passage de la lampe). Le
flux utilisé augmente quand le rayon R2 augmente et on con-sidère
qu'il est maximum lorsque les caractéristiques du
réflecteur sont telles que :
L'angle γ du flux capté est délimité par le contour UP du réflecteur. L'élaboration d'un réflecteur plus enveloppant conduirait à des dimensions excessives. Il faut également noter que les lampes ont des dimensions importantes par rapport au réflecteur et le foyer réel déborde nécessairement du foyer théorique ce qui est la principale cause du défaut de parallélisme évoqué ci-dessus. La divergence croít avec les dimensions de la source ou réciproquement, si la distance focale diminue et que le diamètre du réflecteur diminue par rapport à celle de la source. On pourrait envisager de placer une lentille devant la façade d'ouverture du réflecteur mais elle corrigerait non seulement le flux direct mais également le flux de rayons parallèles réfléchis par le réflecteur.The angle γ of the flux captured is delimited by the UP contour of the reflector. The development of a reflector more enveloping would lead to excessive dimensions. he should also be noted that lamps have significant dimensions relative to the reflector and the actual focus overflows necessarily from the theoretical focus what is the main cause of the lack of parallelism mentioned above. The divergence increases with the dimensions of the source or vice versa, if the focal length decreases and that the diameter of the reflector decreases compared to that from the source. We could consider placing a lens in front of the opening of the reflector but it would correct not only the direct flow but also the flow parallel rays reflected by the reflector.
En conclusion la correction que donnerait une telle lentille placée en façade serait peu efficace.In conclusion the correction that would give a such a lens placed in front would be inefficient.
Enfin il faut noter que l'angle effectif d'émission d'un faisceau est très supérieur à l'angle attribué à une source lumineuse munie d'un réflecteur comme par exemple des ampoules halogènes équipées directement d'un réflecteur. On définit cet angle comme étant l'angle d'émission de 50 % du flux lumineux, le reste du flux étant émis dans des directions non contenues dans ce cône d'émission. La définition de l'angle d'éclairage apparaít à la figure 1A représentant la courbe de séparation de l'intensité lumineuse en fonction de l'angle par rapport à l'axe XX (fig. 1). Cette répartition est une courbe en cloche et l'angle du projecteur est celui donnant, par définition, l'intensité supérieure à la demi moyenne IM/2 par rapport à l'intensité maximale IM dans la direction de l'axe (α=o). On obtient ainsi l'angle α attribué au faisceau, angle dans lequel le flux devrait être maximum. Finally it should be noted that the effective angle emission of a beam is much higher than the assigned angle to a light source equipped with a reflector like for example halogen bulbs equipped directly a reflector. This angle is defined as the angle emission of 50% of the luminous flux, the rest of the flux being emitted in directions not contained in this cone resignation. The definition of the angle of illumination appears at FIG. 1A showing the separation curve of the light intensity according to the angle with respect to the XX axis (Fig. 1). This distribution is a bell curve and the angle of the projector is the one giving, by definition, intensity greater than the average half IM / 2 per ratio to the maximum intensity IM in the direction of the axis (α = o). This gives the angle α assigned to the beam, angle in which the flow should be maximum.
En pratique cela signifie que le faisceau est très peu précis.In practice this means that the beam is very imprecise.
La présente invention a pour but de développer un projecteur permettant d'émettre un faisceau d'angle très petit et regroupant la quasi-totalité du flux lumineux émis par la source.The present invention aims to develop a projector to emit a very angle beam small and gathering almost all the luminous flux emitted by the source.
A cet effet l'invention concerne un projecteur
du type défini ci-dessus comprenant
une lentille convergente placée entre la source et le réflecteur,
et,
dans un plan passant par l'axe d'émission,
le réflecteur concave formé d'un segment de conique (ellipse
ou parabole), caractérisé en ce que, dans ledit plan passant
par l'axe d'émission,
- la source est bordée latéralement du côté du réflecteur par un secteur de la lentille convergente donnant de la source une image virtuelle située au-delà de l'axe d'émission, de l'autre côté de celui de la lentille,
- l'image virtuelle de la source lumineuse étant formée au foyer du segment de conique définissant localement le réflecteur.
a convergent lens placed between the source and the reflector, and
in a plane passing through the axis of emission,
the concave reflector formed of a conical segment (ellipse or parabola), characterized in that, in said plane passing through the transmission axis,
- the source is bordered laterally on the reflector side by a sector of the convergent lens giving from the source a virtual image located beyond the emission axis, on the other side of that of the lens,
- the virtual image of the light source being formed at the focus of the conical segment locally defining the reflector.
De manière avantageuse, le réflecteur a une structure de révolution autour de l'axe d'émission XX. Suivant le cas, la conique est une parabole dont l'axe est parallèle à l'axe d'émission.Advantageously, the reflector has a structure of revolution around the axis of emission XX. next the case, the conic is a parabola whose axis is parallel to the transmission axis.
Grâce au décalage de la source lumineuse par son image virtuelle, on peut avoir un secteur de parabole de distance focale relativement importante, c'est-à-dire un secteur de parabole très enveloppant.Thanks to the shift of the light source by its virtual image, one can have a parable sector of relatively large focal length, that is to say a parabolic area very enveloping.
Il reçoit tout le flux lumineux transmis par la lentille périphérique. Comme cette lentille est elle-même très enveloppante, une fraction importante du flux émis passe ainsi par la lentille pour être réfléchi sous forme de rayons quasi parallèles, par le réflecteur.It receives all the luminous flux transmitted by the peripheral lens. As this lens is itself very enveloping, a significant fraction of the emitted stream so goes through the lens to be reflected in form of almost parallel rays, by the reflector.
Seuls les rayons lumineux émis dans l'angle solide représenté par la source et le bord arrière de la lentille sont dirigés vers l'arrière sans être récupérés. En général ces rayons contournent le système optique constitué par la lentille périphérique et ont une orientation désordonnée.Only light rays emitted in the solid angle represented by the source and the rear edge of the lens are directed to the rear without being recovered. In general these rays bypass the optical system constituted through the peripheral lens and have a disordered orientation.
La partie correspondante, frontale, pour l'angle solide défini par le bord frontal de la lentille périphérique et dont le sommet est la source lumineuse, est émis directement.The corresponding part, frontal, for the solid angle defined by the front edge of the lens peripheral and whose summit is the light source, is issued directly.
Selon une caractéristique avantageuse, l'ouverture avant de la lentille périphérique est occupée par une lentille dont le foyer correspond à la source lumineuse de sorte que cette lentille émet un faisceau de rayons parallèles à l'axe d'émission XX. Ce flux lumineux s'ajoute au flux lumineux renvoyé par le réflecteur.According to an advantageous characteristic, the front opening of the peripheral lens is occupied by a lens whose focus corresponds to the light source so this lens emits a beam of radii parallel to the emission axis XX. This luminous flux is added to the luminous flux reflected by the reflector.
Ainsi la quasi totalité du flux lumineux de la source est récupérée sous la forme d'un faisceau de rayons parallèles c'est-à-dire en pratique des rayons très faiblement divergents. Les angles solides d'émission γ et δ sont entièrement contrôlés. Seul l'angle d'émission arrière β correspond à du flux dont une partie sera absorbée.Thus almost all the luminous flux of the source is recovered in the form of a beam of rays parallel, that is to say in practice very weakly divergent. The solid emission angles γ and δ are fully controlled. Only the rear emission angle β corresponds to the flow of which part will be absorbed.
De façon avantageuse, la lentille périphérique et la lentille frontale sont réalisées en une seule pièce ou constituent une seule pièce par assemblage de deux lentilles réalisées séparément. Le réflecteur est de préférence réalisé en aluminium poli, brillanté ou en matière plastique métallisée sous vide, ou en verre avec métallisation réfléchissante dichroïque à l'oxyde de titane par exemple.Advantageously, the peripheral lens and the front lens are made in one piece or constitute a single piece by assembling two lenses made separately. The reflector is preferably made of polished or polished aluminum metallized plastic vacuum, or glass with metallization reflective dichroic to titanium oxide by example.
Suivant une autre caractéristique de l'invention le réflecteur est engendré par un arc d'ellipse dont le second foyer est situé sur l'axe d'émission.According to another characteristic of the invention the reflector is generated by an ellipse arc whose second focus is on the transmission axis.
L'invention concerne également une installation d'éclairage composée d'un projecteur tel que défini ci-dessus et d'au moins un miroir formant un système d'éclairage à foyer déporté, pour éclairer une zone d'éclairage que ne peut atteindre directement le projecteur.The invention also relates to an installation of lighting composed of a projector as defined above and at least one mirror forming a system lighting with remote focus, to illuminate an area lighting that the projector can not reach directly.
Dans ces conditions le projecteur peut être installé dans un endroit facilement accessible pour les interventions ; cette zone peut également être accessible du fait de l'alimentation électrique existant à l'endroit ou amené facilement à cet endroit, sans nécessiter la pose compliquée dans certains cas de câbles comme pour l'éclairage avec un projecteur direct.In these conditions the projector can be installed in an easily accessible place for interventions ; this area can also be accessed from make the existing power supply at the place where brought easily to this place, without the need for installation complicated in some cases of cables as for lighting with a direct projector.
Grâce au pinceau très précis que forme le projecteur, il est facile de viser un miroir de déflexion, même situé à une distance relativement grande du projecteur sans que cela n'entraíne une perte importante de flux lumineux passant à côté du miroir ou sans nécessiter un miroir de renvoi de dimension importante. Au contraire, on peut utiliser des miroirs de faible dimension, légers et faciles à réaliser et à installer.Thanks to the very precise brush that forms the projector, it's easy to aim for a deflection mirror, even located at a relatively large distance from the projector without this leading to a significant loss of luminous flux passing by the mirror or without requiring a mirror important dimension. On the contrary, we can use small, lightweight, easy-to-use mirrors to realize and to install.
Comme le miroir est en général tourné avec sa face réfléchissante vers le bas, sa surface réfléchissante ne risque pas d'être encombrée de poussière ou de dépôts, de sorte que son entretien est pratiquement inexistant.As the mirror is usually shot with its reflective side down, its reflective surface not likely to be cluttered with dust or deposits, so that its maintenance is practically nonexistent.
Suivant une caractéristique particulièrement intéressante, le miroir est formé d'une plaque formant réflecteur fixée à un manchon relié par une tige déformable à un pied.According to a particular characteristic interestingly, the mirror is formed of a reflector plate attached to a sleeve connected by a deformable rod to a foot.
Suivant une autre caractéristique particulièrement intéressante, le miroir est formé d'un support portant le long de sa périphérie extérieure un réflecteur tenu en son centre par une vis réglable reliée au support et réglant la courbure du réflecteur.According to another characteristic particularly interesting, the mirror is formed of a support bearing along its outer periphery a reflector held in its center by an adjustable screw connected to the support and regulating the curvature of the reflector.
La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés dans lesquels :
- la figure 1 est un schéma de principe d'un projecteur à réflecteur parabolique connu,
- la figure 1A est une courbe donnant la répartition de l'intensité lumineuse d'un projecteur connu selon la figure 1,
- la figure 2 est un schéma de principe d'un projecteur selon l'invention,
- la figure 3 est une vue plus complète d'un exemple de réalisation de projecteur, au niveau des lentilles,
- la figure 4 est un schéma d'ensemble d'un projecteur,
- la figure 5 est une vue en coupe axiale d'un premier élément du projecteur,
- la figure 6 est une vue en coupe axiale de l'élément de projecteur muni de sa douille,
- la figure 7 est un schéma d'installation d'éclairage à foyer déporté selon un premier mode de réalisation,
- la figure 8 est un schéma d'une installation d'éclairage à plusieurs projecteurs déportés et plusieurs miroirs selon l'invention,
- les figures 9, 9A, 10, 10A sont respectivement des vues de côté et de détail, agrandies, de deux modes de réalisation de miroirs selon l'invention,
- la figure 11 montre un détail d'une fixation de miroir,
- la figure 12 est une vue de face d'un miroir selon l'invention,
- les figures 13 et 14 sont des vues en coupe de deux autres types de miroirs selon l'invention,
- la figure 15 est une vue en coupe d'un miroir à courbure réglable,
- la figure 16 montre un équipement à plusieurs miroirs,
- la figure 17 montre plusieurs formes de miroir,
- la figure 18 est une vue schématique de plusieurs miroirs alimentés par un seul projecteur,
- la figure 19 montre un ensemble de plusieurs miroirs,
- la figure 20 est une vue en perspective d'un miroir simple de forme rectangulaire,
- la figure 21 est une vue en perspective d'un miroir simple de forme octogonale,
- la figure 22 est une vue en coupe de l'installation d'un
miroir selon les figures 20
ou 21, - la figure 23 est une vue en coupe de l'installation de
plusieurs miroirs du type de ceux des figures 20
et 21.
- FIG. 1 is a block diagram of a known parabolic reflector projector,
- FIG. 1A is a curve giving the distribution of the luminous intensity of a known projector according to FIG. 1,
- FIG. 2 is a block diagram of a projector according to the invention,
- FIG. 3 is a more complete view of an exemplary embodiment of a projector, at the level of the lenses,
- FIG. 4 is an overall diagram of a projector,
- FIG. 5 is a view in axial section of a first element of the projector,
- FIG. 6 is a view in axial section of the projector element provided with its socket,
- FIG. 7 is a remote-focus lighting installation diagram according to a first embodiment,
- FIG. 8 is a diagram of a lighting installation with several remote projectors and several mirrors according to the invention,
- FIGS. 9, 9A, 10, 10A are respectively enlarged side and detail views of two embodiments of mirrors according to the invention,
- FIG. 11 shows a detail of a mirror attachment,
- FIG. 12 is a front view of a mirror according to the invention,
- Figures 13 and 14 are sectional views of two other types of mirrors according to the invention,
- FIG. 15 is a sectional view of a mirror with adjustable curvature,
- Figure 16 shows equipment with several mirrors,
- Figure 17 shows several forms of mirror,
- FIG. 18 is a schematic view of several mirrors powered by a single projector,
- Figure 19 shows a set of several mirrors,
- FIG. 20 is a perspective view of a simple mirror of rectangular shape,
- FIG. 21 is a perspective view of a simple mirror of octagonal shape,
- FIG. 22 is a sectional view of the installation of a mirror according to FIG. 20 or 21,
- Figure 23 is a sectional view of the installation of several mirrors of the type of those of Figures 20 and 21.
Un projecteur selon l'invention sera décrit ci-après à l'aide du schéma de la figure 2.A projector according to the invention will be described below using the diagram in Figure 2.
Le projecteur est destiné à émettre un faisceau étroit. Il comporte une source lumineuse S logée dans une ampoule non représentée et considérée comme une source pratiquement ponctuelle. The projector is intended to emit a beam narrow. It comprises a light source S housed in a bulb not shown and considered a source practically punctual.
Cette source S, placée sur l'axe d'émission XX, c'est-à-dire l'axe suivant lequel on veut diriger le faisceau, émet dans l'angle solide qui l'entoure.This source S, placed on the transmission axis XX, that is to say, the axis along which we want to direct the beam, emits in the solid angle that surrounds it.
Pour simplifier le dessin et les explications, la figure 2 ne représente qu'une partie d'une coupe axiale ou supposée telle du projecteur par un plan passant par l'axe d'émission XX.To simplify the drawing and explanations, FIG. 2 represents only part of an axial section or supposed to be such of the projector by a plane passing through the transmission axis XX.
La source S est bordée d'un côté du demi-plan délimité par l'axe d'émission XX, par une lentille convergente LA, représentée uniquement par sa section. Cette lentille a une distance focale supérieure à la distance (d) la séparant de la source S pour donner de cette source S une image virtuelle S' située dans le demi-plan autre que celui de la lentille LA, par rapport à l'axe d'émission XX.Source S is bordered on one side of the half-plane delimited by the transmission axis XX, by a convergent lens LA, represented only by its section. This lens has a focal length greater than the distance (d) separating from the source S to give this source S a virtual image S 'located in the half-plane other than that of the lens LA, with respect to the transmission axis XX.
Au-delà de la lentille LA se trouve un réflecteur concave RF défini par un segment (ab) de conique dont un ou le foyer F coïncide avec l'image virtuelle S' de la source lumineuse S. La longueur du segment (ab) est choisie pour couvrir tout le faisceau émis par la source S et ayant traversé la lentille LA.Beyond the LA lens is a reflector concave RF defined by a conical segment (ab) whose one or the focus F coincides with the virtual image S 'of the light source S. The length of the segment (ab) is chosen to cover the entire beam emitted by the source S and having crossed the LA lens.
Selon les propriétés des coniques, les rayons r1, r2 et tous les rayons intermédiaires, réfléchis par le réflecteur RF et provenant de la source S, sont dirigés vers le second foyer de la conique qui peut être le second foyer de l'ellipse placée sur l'axe d'émission XX ou le foyer rejeté à l'infini dans la direction de l'axe d'émission XX si le secteur de conique (ab) appartient à une parabole d'axe X1X1 et de foyer F.According to the properties of the conics, the radii r1, r2 and all the intermediate radii, reflected by the RF reflector and coming from the source S, are directed towards the second focus of the conic which may be the second focal point of the ellipse placed on the transmission axis XX or the focus rejected at infinity in the direction of the transmission axis XX if the conical sector (ab) belongs to a parabola of axis X 1 X 1 and focus F.
Pour récupérer également les rayons émis par l'angle solide δ correspondant au cône s'appuyant sur le bord LA1 de la lentille LA et dont le sommet est la source S, il est prévu une lentille frontale LF convergente, placée contre le bord LA1 de la lentille LA et dont le foyer coïncide avec la source S. Cette lentille LF émettra alors des rayons r3, r4 parallèles à l'axe XX.To also recover the rays emitted by the solid angle δ corresponding to the cone resting on the LA1 edge of the LA lens and whose top is the source S, there is provided a convergent lenticular lens LF, placed against the LA1 edge of the LA lens and whose focus coincides with source S. This LF lens will then emit radii r3, r4 parallel to the axis XX.
Ainsi tous les rayons émis par la source S dans l'angle périphérique γ et l'angle frontal δ seront transformés en rayons parallèles ou sensiblement parallèles à l'axe XX.Thus all the rays emitted by the source S in the peripheral angle γ and the frontal angle δ will be transformed in parallel or substantially parallel radii the XX axis.
En général, la lentille LA, dont un segment est représenté à la figure 2 sous la forme d'une coupe de la lentille par un plan s'appuyant sur l'axe XX, est une lentille de révolution d'axe XX. Dans ces conditions le secteur de conique (ab) définit également une surface engendrée par la rotation du segment (ab) autour de l'axe XX (et non de l'axe X1X1). Il ne s'agit pas dans ces conditions d'un paraboloïde mais d'un pseudo-paraboloïde.In general, the lens LA, a segment of which is represented in FIG. 2 in the form of a section of the lens by a plane bearing on the axis XX, is a lens of revolution of axis XX. Under these conditions the conical sector (ab) also defines a surface generated by the rotation of the segment (ab) about the axis XX (and not the axis X 1 X 1 ). It is not in these conditions of a paraboloid but of a pseudo-paraboloid.
La figure 3 est une vue schématique d'un projecteur
selon l'invention montrant la forme monobloc d'une
lentille combinée 1 regroupant la lentille annulaire LA et
la lentille frontale LF.Figure 3 is a schematic view of a projector
according to the invention showing the monobloc form of a
combined
Seul le filament constituant la source S de
l'ampoule a été représenté. Cette figure montre également
le réflecteur 3 et l'esquisse de l'enveloppe 6 du projecteur.Only the filament constituting the source S of
the bulb has been represented. This figure also shows
the
Cette figure correspond à un projecteur ayant une forme de révolution autour de l'axe d'émission XX. Les différentes angles d'émission γ, δ ont été représentés ainsi que l'angle d'émission vers l'arrière β.This figure corresponds to a projector having a form of revolution around the axis of emission XX. The different emission angles γ, δ have been represented as well that the emission angle backward β.
La figure 4 est une vue en coupe axiale d'un
mode de réalisation pratique d'un projecteur selon
l'invention comprenant une lentille 1 logeant une ampoule
halogène 2 à l'intérieur du réflecteur 3 porté par une bague
31 munie de languettes élastiques 32 venant dans la
gorge annulaire 11 de la lentille 1. Le réflecteur 3 est
lui aussi fixé à la bague 31 par son fond rabattu 33, éventuellement
serti selon une couronne périphérique 34 (figure
5) dans une gorge périphérique 35 de la bague 31.
L'ensemble formé par la lentille 1, l'ampoule 2 et le réflecteur
3 constitue un produit fabriqué tel quel et non
démontable.FIG. 4 is a view in axial section of a
practical embodiment of a projector according to
the invention comprising a
La figure 4 montre également la forme particulière
de la lentille frontale composée en fait d'une partie
annulaire 12 et d'une partie axiale 13 de façon à ménager
un logement 14 recevant la pointe 21 de l'ampoule 2 pour le
cas où la lentille est séparée de l'ampoule constituant la
lampe, le corps de l'ampoule étant lui-même logé dans la
cavité 15 définie principalement par le contour intérieur
de la lentille annulaire. L'ensemble ainsi réalisé peut
être complété à l'arrière par une douille de centrage 40
dans laquelle viennent s'engager les broches 22 de
l'ampoule 2. Cette douille est elle-même intégrée dans un
scellement 41 traversé par les broches de contact 42. Ces
broches de contact sont destinées à se loger dans le bloc
de contact 5 lui-même relié à l'alimentation électrique.Figure 4 also shows the particular shape
of the front lens made up of a
L'ensemble décrit ci-dessus est logé dans un
boítier 6 du projecteur relié de manière orientable à un
pied 7 ; le blocage en rotation se fait à l'aide d'une vis
61 s'appuyant contre le contour extérieur de l'embout 71 du
pied 7. Les autres moyens d'installation du projecteur ne
sont pas représentés.The set described above is housed in a
La figure 5 montre le sous-ensemble formé de la
lentille 1, de l'ampoule 2, du réflecteur 3 et de la bague
31.Figure 5 shows the subset formed of the
La figure 6 montre le sous-ensemble complet
formé d'un sous-ensemble analogue à celui de la figure 5,
complété par la douille 40, et la base 41 avec les broches
42 qui dépassent.Figure 6 shows the complete subset
formed of a subset similar to that of Figure 5,
completed by the
La figure 7 montre schématiquement un premier exemple de réalisation d'une installation d'éclairage à source lumineuse (ou foyer lumineux) déportés selon l'invention. Cette installation est destinée à éclairer un objet ou une surface SE d'une façon très limitée et précise. Pour cela on installe un projecteur P constituant le foyer lumineux selon l'invention près d'une source d'alimentation électrique A à une hauteur H, facilement accessible. L'installation comprend également un miroir M, orientable, vers lequel est dirigé le faisceau F d'angle α ; le miroir orienté de manière appropriée renvoie un faisceau d'angle α1 pour éclairer la surface SE. L'angle α1 est égal à l'angle α si le miroir M est plan. Au cas contraire, cet angle est différent. Il peut être supérieur ou inférieur à l'angle α suivant la courbure du miroir M. Figure 7 shows schematically a first example of realization of a lighting installation in light source (or light source) deportees according to the invention. This installation is intended to illuminate a object or an SE surface in a very limited and precise way. For this we install a projector P constituting the luminous focus according to the invention near a source A power supply at a height H, easily accessible. The installation also includes a mirror M, steerable, to which is directed the angle beam F α; the appropriately oriented mirror returns a angle beam α1 to illuminate the surface SE. The angle α1 is equal to the angle α if the mirror M is plane. Otherwise, this angle is different. It can be superior or less than the angle α following the curvature of the mirror M.
La figure 8 est une vue en plan d'une installation à plusieurs projecteurs P1-P6 et plusieurs miroirs associés M1-M6, un miroir étant associé à chaque projecteur. Les faisceaux réfléchis par les miroirs M1-M6 portent les références α1-α6.Figure 8 is a plan view of an installation to several P1-P6 projectors and several associated mirrors M1-M6, a mirror being associated with each projector. The beams reflected by the M1-M6 mirrors carry the references α1-α6.
Cette figure montre l'un des avantages de l'installation d'éclairage à source(s) déportée(s) selon l'invention car elle permet de regrouper les projecteurs par exemple en deux groupes, l'un avec les projecteurs P1, P2, P3, l'autre avec les projecteurs P4, P5, P6. Les miroirs peuvent être placés à un endroit quelconque de l'espace, de manière à être aussi discrets que possible et permettre le meilleur éclairage de la surface à éclairer ; cette dernière n'est pas représentée dans cette figure. Cette surface à éclairer peut être composée de plusieurs éléments éclairés chacun séparément par un miroir.This figure shows one of the advantages of remote source lighting installation (s) according to the invention because it allows to group the projectors for example in two groups, one with the P1 projectors, P2, P3, the other with projectors P4, P5, P6. Mirrors may be placed anywhere space, so as to be as discreet as possible and allow the best lighting of the surface to be illuminated; the latter is not shown in this figure. This surface to be illuminated may be composed of several elements illuminated each separately by a mirror.
Comme cela sera vu ci-après, l'important pour les miroirs est que ceux-ci soient aussi légers, discrets et orientables que possible pour permettre de les installer simplement et de façon discrète dans les endroits les plus appropriés.As will be seen below, the important thing for the mirrors is that these are also light, discreet and orientable as possible to allow them to be installed simply and discreetly in the most appropriate.
Différents exemples de miroirs seront décrits ci-après.Different examples of mirrors will be described below.
Ainsi, les figures 9, 9A montrent un premier
mode de réalisation d'un miroir 100 formé d'une surface réfléchissante
101, bombée, fixée en son centre à un manchon
102 par une vis 103. Ce manchon est lui-même fixé à une
tige déformable 104 portée par un tube 105 fixé à un pied
106. Le pied 106 comporte par exemple, sur sa face arrière,
une attache mécanique 107 ou deux plaquettes adhésives 108
comme cela est représenté à la figure 11. La liaison entre
le manchon 102 et la tige déformable 104 se fait par exemple
à l'aide d'une vis 109 portée par une tige de manoeuvre
110. La vis 109 comprime l'extrémité de la tige 104 qui
peut être un câble électrique rigide à un conducteur, par
exemple de section 1,5 mm2 ou 2,5 mm2, qui a l'avantage
d'être déformable très facilement et de conserver la déformation. Thus, FIGS. 9, 9A show a first embodiment of a
La surface réfléchissante 101 du miroir se fait
à l'aide de la tige 110 que l'on tient à la main et que
l'on manoeuvre pour diriger le faisceau lumineux réfléchi.The reflecting
La figure 9A montre le détail de l'assemblage
entre le manchon 102, le réflecteur 101 avec la vis centrale
103, l'extrémité de la tige 104 et la vis 109 portée
par l'extrémité de la tige de manoeuvre 110. Dans ce mode de
réalisation l'extrémité de la tige 104 est introduite
transversalement dans le logement du manchon 102 et la vis
109 est vissée dans la direction axiale.Figure 9A shows the detail of the assembly
between the
La variante de miroir 200 selon la figure 10
correspond pour l'essentiel au mode de réalisation des figures
9, 9A sauf que la tige déformable 204 arrive dans
l'axe dans le manchon 202 et la vis 209 est vissée radialement.
Les autres éléments constitutifs de ce miroir sont
analogues, voire identiques à ceux du miroir 100 et portent
les mêmes références augmentées de 100.The
A la différence du miroir 100, le miroir 200 ne
comporte pas de tube 105 et la tige, souple ou déformable
204, relie le manchon 202 à la plaque 206. La pièce de
fixation 205 de la tige déformable 204 sur la plaque 206
peut avoir une construction analogue à la pièce 202. Cette
pièce 205 peut être fixée par l'arrière à l'aide d'une vis
à la plaque 206 et la tige 204 peut y être fixée comme dans
le manchon 202 par une vis non représentée.Unlike the
Les moyens de fixation de la plaque 206 sur le
support (mur, plafond ou objet) sont les mêmes que ceux de
la plaque 106 représentée à la figure 11.The fixing means of the
La figure 12 montre une vue de face d'un miroir
250 avec un contour 251 non régulier entourant la surface
252 du réflecteur. Le réflecteur porte une attache centrale
253 en forme de vis. Le contour irrégulier 251 est destiné
à masquer le miroir ou à l'intégrer dans un ensemble.Figure 12 shows a front view of a
La figure 13 est une vue en coupe d'un miroir
260 dont seul le support 261, qui porte le réflecteur 262
en forme de structure en sandwich, est représenté, ainsi
que la tige déformable 263 d'orientation du miroir. Figure 13 is a sectional view of a
La figure 14 montre, en vue en coupe, une autre
forme de miroir 270 avec un support 271 en forme de manchon
relié à la tige déformable de support 273. Le réflecteur
proprement dit 272 est entouré d'un cadre, par exemple d'un
profil en U, 274.Figure 14 shows, in sectional view, another
La figure 15 montre un miroir 280, de courbure
réglable. Ce miroir se compose d'un manchon 281 portant un
support 282 formant le châssis du réflecteur et portant, le
long de la périphérie extérieure, le réflecteur 283. En son
centre, le réflecteur 283 est tenu par une vis 284 logée
dans un filetage du manchon 281. En serrant plus ou moins
la vis, on cintre plus ou moins la surface réfléchissante
283 à partir de la forme plane ou quasiment plane représentée
en trait interrompu. Le manchon 281 est également porté
par une tige déformable 285.Figure 15 shows a
La figure 16 montre un équipement formé de
trois miroirs 290, 291, 292 destinés à trois projecteurs
distincts ou à recevoir le faisceau unique d'un même projecteur
mais pour dévier des parties de faisceau dans des
directions différentes. Ces réflecteurs 290, 291, 292 sont
reliés par des tiges 293, 294, 295, déformables, à une plaque
de support commune 296 munie de moyens de fixation non
représentés.Figure 16 shows equipment made of
three
La figure 17 montre trois formes de réflecteurs
300, 301, 302, respectivement circulaire, rectangulaire à
coins arrondis et octogonal. Ces réflecteurs peuvent équiper
les miroirs décrits précédemment.Figure 17 shows three shapes of
La figure 18 montre un ensemble de trois miroirs
350, 351, 352 recevant un faisceau commun pour renvoyer
ce faisceau partiellement dans trois directions
différentes comme cela est représenté par des traits interrompus.
Ces miroirs 350, 351, 352 sont portés par des tiges
déformables 353, 354, 355 sur un support cintré 356 fixé à
un support cintré tel qu'une cloison 357. Une telle installation
peut se faire suivant une orientation quelconque sur
un support 357 vertical, horizontal, ou incliné.Figure 18 shows a set of three
La figure 19 montre un rail de support 360 portant
quatre miroirs 361, 362, 363, 364 fixés de manière réglable
au rail, lui-même muni de moyens de fixation 365,
366. Le rail 360 peut être une simple tige rectiligne ou un
cadre 367 comme celui représenté de façon complète en trait
interrompu.Figure 19 shows a
La figure 20 montre en vue en perspective un
mode de réalisation particulièrement intéressant d'un miroir
400 formé d'un réflecteur 401 et d'un support 402 relié
au réflecteur par une branche 403. L'ensemble peut être
découpé dans une feuille de tôle et être replié comme représenté.Figure 20 shows in perspective view a
particularly interesting embodiment of a
Les parties repliées n'étant pas rigides, il
est possible de déformer la liaison 403 une fois la patte
402 fixée à l'endroit approprié, pour orienter le réflecteur
401 comme on le souhaite.The folded parts are not rigid, it
is possible to deform the
La figure 21 montre un réflecteur 410 analogue
au réflecteur 400 de la figure 20 sauf qu'il a une forme
octogonale et non pas rectangulaire.Figure 21 shows a
La figure 22 est une vue en coupe du réflecteur
400 montrant sa fixation à un support 404.FIG. 22 is a sectional view of the
La figure 23 est une vue de côté schématique
d'un ensemble de trois réflecteurs 420, 421, 422, du type
de celui de la figure 20, fixé à un support commun 423 lui-même
fixé à un plafond, paroi, ou autre 424.Fig. 23 is a schematic side view
of a set of three
Selon une variante non représentée, les lentilles du projecteur sont en partie ou en totalité des lentilles de Fresnel.According to a variant not shown, the lenses of the projector are partly or wholly lenses of Fresnel.
Claims (10)
- Spotlight emitting a narrow beam comprising a very concentrated light source (S), a concave reflector (RF) to emit a lighting beam in a given direction, along an emission axis (XX), the said reflector being defined locally by a segment of a conic section (ab) in a plane (P) passing through the emission axis (XX), and a convergent lens (LA) positioned between the source (S) and the reflector (RF), characterised by the fact that:in the said plane (P) passing through the emission axis (XX):the source (S) is bordered laterally on the reflector side by a sector of the convergent lens (LA) giving a virtual image (S') of the source (S), situated beyond the emission axis (XX), on the other side from that of the lens (LA),the virtual image (S') of the light source (S) being formed at the focus (F) of the segment of conic section (ab) locally defining the reflector (RF).
- Spotlight as described in claim 1,
characterised by the fact that
it has a structure of revolution about the emission axis (XX) . - Spotlight as described in claim 1,
characterised by the fact that
the conic section (ab) is an ellipse, the second focus of which is situated on the emission axis. - Spotlight as described in claim 1,
characterised by the fact that
the conic section (ab) is a parabola, the axis (X1X1) of which is parallel with the emission axis (XX). - Spotlight as described in claim 2,
characterised by the fact that
the frontal opening left by the lens of revolution (LA) about the emission axis (XX) is occupied by a convergent lens (LF), the focal point of which corresponds to the light source (S). - Spotlight as described in claims 2 and 5,
characterised by the fact that
the lens (LA, LF) is in one piece and houses the lamp (2) forming the light source (S). - Spotlight as described in claim 1,
characterised by the fact that
the angle of cover (γ) of the peripheral lens (LA) corresponds to the length of the segment of conic section (ab) defining the reflector (RF). - Lighting apparatus with offset focal point of light,
characterised bya spotlight (P) as described in one of claims 1 to 7,at least one mirror (M) positioned on the emission axis and directing the light to the surface to be illuminated (SE). - Lighting apparatus as described in claim 8, characterised by the fact that
the mirror (100) is formed of a plate (101) forming a reflector fixed to a sleeve (102) connected by a deformable rod (104) to a foot (106). - Lighting apparatus as described in claim 8,
characterised by the fact that
the mirror (280) is formed of a support (282) carrying along its external periphery a reflector (283) held at its centre by an adjustable screw (284) connected to the support and adjusting the curvature of the reflector (283).
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9910628A FR2797676B1 (en) | 1999-08-19 | 1999-08-19 | LIGHTING PROJECTOR AND LIGHT FIREPLACE LIGHTING INSTALLATION |
FR9910628 | 1999-08-19 | ||
PCT/FR2000/002290 WO2001014791A1 (en) | 1999-08-19 | 2000-08-10 | Illuminating spotlight projector and lighting installation with offset light source |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1203187A1 EP1203187A1 (en) | 2002-05-08 |
EP1203187B1 true EP1203187B1 (en) | 2005-10-12 |
Family
ID=9549239
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP00958658A Expired - Lifetime EP1203187B1 (en) | 1999-08-19 | 2000-08-10 | Illuminating spotlight projector and lighting installation with offset light source |
Country Status (9)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US6682206B1 (en) |
EP (1) | EP1203187B1 (en) |
JP (1) | JP2003507865A (en) |
AT (1) | ATE306639T1 (en) |
AU (1) | AU7010700A (en) |
CA (1) | CA2382190A1 (en) |
DE (1) | DE60023151D1 (en) |
FR (1) | FR2797676B1 (en) |
WO (1) | WO2001014791A1 (en) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102004028471A1 (en) * | 2004-06-11 | 2005-12-29 | Leica Microsystems (Schweiz) Ag | Lighting device, in particular slit lamp |
KR100601708B1 (en) | 2004-11-17 | 2006-07-18 | 삼성전자주식회사 | Illumunation unit having reflection type collimator and projection display using the same |
WO2009007927A1 (en) * | 2007-07-11 | 2009-01-15 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Method of illuminating at least part of a space and lighting system for use in such a method |
JP2012069386A (en) * | 2010-09-24 | 2012-04-05 | Sharp Corp | Illumination device |
WO2020020676A1 (en) * | 2018-07-27 | 2020-01-30 | Signify Holding B.V. | Collimating lens and lighting device |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2254961A (en) * | 1937-08-21 | 1941-09-02 | George M Cressaty | Unitary lens system |
US2362171A (en) * | 1943-03-25 | 1944-11-07 | Swanson Harold | Floodlight full-beam electric lamp |
GB611032A (en) * | 1945-01-25 | 1948-10-25 | Raleigh Cycle Company Ltd | Improvements in directional beam electric lamps |
US4373178A (en) * | 1980-11-03 | 1983-02-08 | Koehler Manufacturing Company | Methods and apparatus for controlling reflected light |
-
1999
- 1999-08-19 FR FR9910628A patent/FR2797676B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2000
- 2000-08-10 DE DE60023151T patent/DE60023151D1/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-08-10 CA CA002382190A patent/CA2382190A1/en not_active Abandoned
- 2000-08-10 JP JP2001518628A patent/JP2003507865A/en not_active Withdrawn
- 2000-08-10 AT AT00958658T patent/ATE306639T1/en not_active IP Right Cessation
- 2000-08-10 US US10/049,679 patent/US6682206B1/en not_active Expired - Fee Related
- 2000-08-10 EP EP00958658A patent/EP1203187B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-08-10 WO PCT/FR2000/002290 patent/WO2001014791A1/en active IP Right Grant
- 2000-08-10 AU AU70107/00A patent/AU7010700A/en not_active Abandoned
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2001014791A1 (en) | 2001-03-01 |
EP1203187A1 (en) | 2002-05-08 |
US6682206B1 (en) | 2004-01-27 |
DE60023151D1 (en) | 2006-02-23 |
FR2797676A1 (en) | 2001-02-23 |
FR2797676B1 (en) | 2001-10-05 |
AU7010700A (en) | 2001-03-19 |
JP2003507865A (en) | 2003-02-25 |
CA2382190A1 (en) | 2001-03-01 |
ATE306639T1 (en) | 2005-10-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1857732B1 (en) | Lighting and/or signalling device for an automobile | |
EP1500869B1 (en) | Elliptical lighting module without screen emitting a low beam and headlamp comprising the same | |
EP3246620B1 (en) | Led headlight with dioptre creating a cut-out for vehicles | |
EP3124855B1 (en) | Lighting module for motor vehicle headlight | |
FR2884899A1 (en) | LIGHTING MODULE PROVIDING A LUMINOUS BEAM WITH CUT FOR A MOTOR VEHICLE PROJECTOR, AND PROJECTOR COMPRISING SUCH A MODULE | |
EP1338844A1 (en) | Signal lamp for vehicle comprising an optical element which performs autonomously a signal function | |
FR2809358A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT HAVING TWO LAMP UNITS | |
FR2670562A1 (en) | LIGHTING DEVICE FOR VEHICLES. | |
EP2767752A1 (en) | Lighting and/or signalling device with toric lens | |
EP1203187B1 (en) | Illuminating spotlight projector and lighting installation with offset light source | |
FR2496841A1 (en) | LAMP WITH REFLECTOR AND OPTICAL PROFILES | |
FR2501828A1 (en) | MOTOR VEHICLE FIRE IMPROVEMENTS | |
EP0736415B1 (en) | Lighting device for dashboard indicating instruments | |
EP1367318A1 (en) | Signal light comprising an optical element for autonomously performing a signal function | |
EP0767339A1 (en) | Projector with a plurality of light escape ports improving the homogeneity of the illuminated surface | |
FR2461889A1 (en) | WATERPROOF PROJECTOR WITH INTERCHANGEABLE LAMP | |
EP1590602A1 (en) | Illumination device | |
FR2628823A1 (en) | Projection lamp has a parabolic reflector and polyacrylic deflector - for enhanced electro=optical efficiency and reduced weight for directional illumination beacon or signal lamps | |
FR2815696A3 (en) | Interior lighting, particularly reading lamp, for motor vehicle, uses horizontal lamp and reflector with mirror to direct light downward, and has different profiles in inner and outer part of reflector to produce more even illumination | |
FR2549934A1 (en) | Headlamp or signal lamp for motor vehicle | |
EP1526329B1 (en) | Reflector for a circular lamp | |
FR3051537A1 (en) | DIOPTER RECTIFIER | |
WO2007077364A1 (en) | Luminous signalling device | |
FR2681408A1 (en) | Beam lighting device of the aeronautical type | |
FR2690999A1 (en) | Source optics for high output arc lamp - uses ellipsoidal mirror focussed on condenser entry and spherical mirror to redirect escaping light. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20020213 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 20051012 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20051012 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20051012 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20051012 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20051012 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20051012 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060112 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060112 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060112 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060113 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060123 |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 60023151 Country of ref document: DE Date of ref document: 20060223 Kind code of ref document: P |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060313 |
|
NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
GBV | Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed] |
Effective date: 20051012 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FD4D |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060831 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060831 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060831 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060831 |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20060713 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20070430 |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: FD ECLAIRAGE Effective date: 20060831 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060831 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060810 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20051012 |