<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif d'étanchéité pour raccords de tuyaux.
La présente invention a pour objet un dispositif d'étanchéité pour raccords de tuyaux, dans lequel une pièce d'étanchéité métallique déformable est fixée simplement par le serrage d'un vissage sur le tuyau et en outre on produit un siège analogue à un sertissage qui la maintient dans le sens longitudinal et la rend capable de supporter sans au- tres moyens accessoires également des forces longitudinales qui peuvent agir sur le tuyau.
La pièce d'étanchéité faite en métal déformable représente une douille cylindrique engagée sur le tuyau avec des surfaces d'application verticales contre lesquelles une pièce de pression spéciale peut exercer une pression de translation axiale.
Un forage conique creux de la pièce de raccord de tuyau ou de liaison forme avec le tuyau introduit an espace
<Desc/Clms Page number 2>
annulaire allant en s'amincissant dans le sens du serrage pour recevoir la douille d'étanchéité. Le diamètre extérieur de cette dernière est un peu plus petit que le plus grand diamètre du forage conique creux de la pièce de raccord du tuyau ou de liaison, de sorte qu'elle s'applique de façon étanche et solide lors de la pression, avec rétrécissement du tuyau et déformation propre, sur une plus grande longueur contre la paroi extérieure du tuyau et la paroi intérieure du forage conique de la pièce de raccord de tuyau et de liai- son.
On produit de cette manière une liaison répondant aux conditions les plus sévères, absolument étanche et facilement détachable, d'extrémités de tuyaux dirigées l'une vers l'au- tre. Lors du refoulement axial de la douille d'étanchéité, l'extrémité antérieure tranchée de façon rectiligne de cet- te dernière est refoulée avec formation d'un bourrelet en rebord dans la paroi du tube et lors de la suite du refoule- ment dans l'espace rétréci entre la pièce de raccord ou de liaison et de tuyaux ce dernier est entrainé et refoulé jus- quf.à ce que la douille d'étanchéité se déformant alors soit appliquée solidement et de façon étanche du c8té de l'inté- rieur et du c8té de l'extérieur.
A l'aide de la douille d'é- tanchéité servant en même temps à la fixation du tuyau, on produit une étanchéité plus sûre que celle pouvant être obte- nue avec les dispositifs d'étanchéité connus d'un genre ana- logue.
Pour l'augmentation de la pression des surfaces d'appli- cation, la douille d'étanchéité peut être pourvue d'une bride de pression élargie. La paroi périphérique extérieure de la douille d'étanchéité peut également être rétrécie en gradins de sorte qu'on obtient une formation de rebords multiples sur le tuyau et par conséquent encore une augmentation de la sé- curité.
<Desc/Clms Page number 3>
Le dessin représente à titre d'exemple deux formes de réalisation de l'invention appliquées à une pièce de liai- son à deux raccords de tuyau et cela en cas d'emploi d'une douille d'étanchéité à paroi lisse et d'une douille d'étanchéi- té rétrécie en gradins.
La fig. 1 montre dans une moitié en vue et dans l'au- tre moitié en couple longitudinale le raccord de tuyau avec une douille d'étanchéité à paroi lisse, avant le serrage de celle-ci pour la production de l'étanchéité.
La fige 2 montre également dans une moitié en vue et dans l'autre moitié en coupe longitudinale le raccord de tuyaux après le refoulement de la douille d'étanchéité et la production de l'étanchéité.
La fig. 3 montre de nouveau dans une moitié en vue et dans l'autre moitié en coupe longitudinale le raccord de tuyaux dans le cas de l'emploi d'une douille d'étanchéité µ deux étages,dans la position correspondant à la fig. 2.
Sur toutes les figures on a désigné par a la pièce de liaison avec les tubulures e destinée à l'introduction des deux tuyaux b, tubulures qui sont pourvues de pas de vis ex- térieurs pour le lissage des pièces de pression d en forme d'écrous à recouvrement. Dans la partie médiane cylindrique e de la pièce de liaison a, les extrémités libres des tuyaux b sont guidées de façon à pouvoir se déplacer un peu axiale- ment. Cette partie cylindrique e de la pièce de la liaison s'élargit dans le sens des deux extrémités des tubulures,c'est à dire vers l'extérieur, par des forages coniques f s'étendant de façon allongée dont l'angle d'inclinaison du c8ne vaut par exemple environ 12 .
Chacun de ces forages coniques f forme avec le tuyau conjugué b un espace annulaire allant en se ré- trécissant de l'extérieur vers l'intérieur. ± est une douille d'étanchéité cylindrique tranchée de façon rectiligne à l'avant fait en un métal déformable et comportant une surface de pres- sion élargie en bride et verticale h. @
<Desc/Clms Page number 4>
Le diamètre extérieur de la douille d'étanchéité ± est un peu plus petit que le plus grand diamètre de.l'espace an- nulaire délimité intérieurement par la paroi du tuyau b et extérieurement par la paroi du forage conique! et allant en se rétrécissant dans le sens du serrage.
Lors du serrage d'une pièce de pression d, on exerce sur la douille d'étanchéité $, correspondante,une pression axiale.
Par cette pression axiale, en combinaison avec le forage co- nique creux ± allant en s'amincissant dans le sens du serra- ge. l'extrémit1é libre antérieure de la douille d'étanchéité g, est rétrécie. En même temps se retrécit également le tuyau correspondant b pour former un bourrelet annulaire 1 (fig.2) qui rend impossible un déplacement de la douille d'étanchéi- té sur le tuyau. En cas de nouvelle augmentation de la pres- sion sur celle-ci, le tuyau est entrainé sur une courte lon- gueur on refoule et la douille d'étanchéité g est elle-même déformée de façon qu'elle s'applique de-manière étanche sur une longueur plus grande contre la paroi du tuyau et celle du forage conique creux correspondant de la pièce de liaison 1.
Par le coincement de la douille d'étanchéité dans l'espace allant en se rétrécissant entre le tuyau et le trou conique creux, on produit en même temps une tension dans le filetage et par conséquent une immobilisation solide de la pièce de ¯ .pression. Il va de soi qu'à la place d'une pièce de liaison ou de distribution, on peut muhir également du nouveau dis- positif d'étanchéité n'importe quelle autre pièce de raccord.
A la place du vissage en forme de chapeau, on peut pré- voir également une liaison à brides dans laquelle une bride venant en contact avec la douille d'étanchéité et servant de pièce de pression est attirée à l'aide de vis contre la pièce médiane fixe.
:la réalisation de la douille d'étanchéité suivant la fig. 3 diffère de celle suivant les fig. let 2 uniquement par le fait qu'elle n'est pas lisse extérieurement mais rétrécie en gradins.
<Desc / Clms Page number 1>
Sealing device for pipe fittings.
The present invention relates to a sealing device for pipe fittings, in which a deformable metal sealing piece is fixed simply by tightening a screw on the pipe and furthermore produces a crimp-like seat which maintains it in the longitudinal direction and makes it capable of withstanding, without other accessory means, also longitudinal forces which may act on the pipe.
The sealing piece made of deformable metal represents a cylindrical sleeve engaged on the pipe with vertical application surfaces against which a special pressure piece can exert an axial translational pressure.
A hollow conical borehole of the pipe fitting or connection piece forms with the pipe introduced into the space
<Desc / Clms Page number 2>
annular tapering in the direction of tightening to receive the sealing sleeve. The outer diameter of the latter is a little smaller than the larger diameter of the hollow conical borehole of the pipe fitting or joint piece, so that it applies tight and solid when pressing, with Pipe shrinkage and proper deformation, over a longer length against the outer wall of the pipe and the inner wall of the tapered borehole of the pipe fitting and linkage piece.
In this way, a connection which meets the most severe conditions, is absolutely watertight and easily detachable, from the ends of pipes facing one another is produced. During the axial discharge of the sealing sleeve, the anterior end cut in a rectilinear fashion of the latter is driven back with the formation of a rim in the wall of the tube and during the subsequent discharge into the tube. The narrowed space between the fitting or connecting piece and the pipe, the latter is driven and forced until the sealing sleeve then deforming is firmly and tightly applied from the interior side and from the outside.
By means of the sealing sleeve serving at the same time for fixing the pipe, a more reliable seal is produced than that which can be obtained with known sealing devices of a similar type.
To increase the pressure of the application surfaces, the sealing sleeve can be provided with an enlarged pressure flange. The outer peripheral wall of the sealing sleeve can also be stepped down so that multiple rims are formed on the pipe and hence further increase in safety.
<Desc / Clms Page number 3>
The drawing shows by way of example two embodiments of the invention applied to a connecting piece with two pipe fittings and this when a smooth-walled sealing sleeve and a sealing sleeve are used. Sealing bush narrowed in steps.
Fig. 1 shows in one half in view and in the other half in longitudinal torque the pipe connection with a smooth-walled sealing sleeve, before the latter is tightened for the production of the seal.
Fig. 2 also shows in one half in view and in the other half in longitudinal section the pipe connection after the discharge of the sealing sleeve and the production of the seal.
Fig. 3 shows again in one half in view and in the other half in longitudinal section the pipe connection in the case of the use of a two-stage µ sealing sleeve, in the position corresponding to FIG. 2.
In all the figures is designated by a the connecting piece with the pipes e intended for the introduction of the two pipes b, pipes which are provided with external threads for smoothing the pressure pieces d 'shaped. overlapping nuts. In the cylindrical middle part e of the connecting piece a, the free ends of the pipes b are guided so as to be able to move a little axially. This cylindrical part e of the part of the connection widens in the direction of the two ends of the pipes, that is to say outwards, by conical bores f extending in an elongated manner, the angle of inclination of which of c8ne is for example approximately 12.
Each of these conical boreholes f forms with the conjugate pipe b an annular space which narrows from the outside to the inside. ± is a cylindrical sealing sleeve cut straight ahead made of deformable metal and having an enlarged flanged and vertical pressure surface h. @
<Desc / Clms Page number 4>
The outer diameter of the sealing sleeve ± is a little smaller than the larger diameter of the annular space delimited internally by the pipe wall b and externally by the wall of the conical borehole! and narrowing in the direction of tightening.
When tightening a pressure piece d, an axial pressure is exerted on the corresponding sealing sleeve $.
By this axial pressure, in combination with the hollow conical bore ± tapering in the direction of tightening. the anterior free end of the sealing sleeve g is narrowed. At the same time also the corresponding pipe b is narrowed to form an annular bead 1 (fig.2) which makes it impossible to move the sealing sleeve on the pipe. In the event of a further increase in the pressure thereon, the pipe is driven over a short length, it is pushed back and the sealing sleeve g is itself deformed so that it is firmly applied. sealed over a greater length against the wall of the pipe and that of the corresponding hollow conical borehole of the connecting piece 1.
By wedging the sealing sleeve in the narrowing space between the pipe and the hollow conical hole, at the same time a tension is produced in the thread and consequently a solid immobilization of the pressure piece. It goes without saying that instead of a connecting or distribution part, any other connection part can also be fitted with the new sealing device.
Instead of the hat-shaped screw connection, a flanged connection can also be provided in which a flange which comes into contact with the sealing sleeve and serves as a pressure piece is drawn against the piece by means of screws. fixed median.
: the realization of the sealing sleeve according to fig. 3 differs from that according to fig. let 2 only by the fact that it is not smooth on the outside but narrowed in steps.