<Desc/Clms Page number 1>
" Rchauffeur de liquide fonctionnant aa gazou aax com- bastibles liquaides ".
La plupart des réchauffeurs d'eau oa d'autres liqui- des, fonctionnant aa gaz oa aux combustibles liquides, comprennent ane chaudière étanche oa au moins aune oondai- te étanche à travers laquelle l'eau oa autre matière à réchauffer est conduite, cependant que les gaz de réchaaf- fsge passent extérieurement le long des parois métalli- quesde de dispositif.
Des appareils de cette forme ont donc toajoars an parcours fermé poar le liquide à réchauff fer et sont par conséquent relativement coûteux étant donné qae ce par- cours fermé doit être renda étanche par sondage oa par des opérations analogues .
Abstraction faite des réchauffeurs de cette forme il en existe encore d'autres, dans lesquels le parcors da liqaide à réchaussfer n'est pas séparé de celui des gazde chaaffa ge . Dans les formes de réalisation coines
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
des réchauffeurs de ce genre, on lait au c ont mire pas- ser les gaz de çllauff9ge à. travers une nappe du liquide à réchauffer, de façon que ceiai-ci 'rnijsc- absorber di- rectenent la chaleur des gaz d'échappement.
Le fsit Qll'on cesse d'enferrer le 1iQD.ide réd19llf:t'cr' donne une sous- traction relativement bon marché de ucs a cparei¯¯s, Mais malheureuserieiit, le fait que dans ,.es 8:1:'8r('L,s on fait passer l'un dans l'autre le liquide et les gaz t é iirzwo7wvn.n-c 9-<.d Cour74- bzz u- '7 ..L rf"''}- --1.- e% o..r.-n-'n¯ 1 de chaaffageysont pour ainsi dire 1(avés par le liquide.
Le liquide entraîne par bonsëqaent l>srtoins uonstitaants des gaz de chaaffsge.ùomme par exemple de l'acide snlfu- rique, Pour botte raison, on ne pouvait pis jasga'i<1 employer l'csa réchauffée de cetto ma=1iér#. rour 1::; con-
EMI2.2
sommation. .Le but de l'invention est de prou tirer un système
EMI2.3
réuhaaffear de liquide à système ouvert, i'Ol1;t jO:.l1ant aa gaz oa aa combustible liquide, qui suprir,:
les inconvé- nients susdits des systèmes connus .1o.SQu'i..:i , est d'une fabrication et d'an fonctionnement à, meillear marché que ceax-ei, peut être facileiient démonté et remonté pour le nettoyage et travaille a rendement élevé. 0.i y arcive principalement en ù on&1 isant le liquide en courant ruinée le long± d'an côté des parois séparatrices cependant que les gaz de chauffage lèchent l'autre c;6té et passent ana '' travers des parois es ouvertures tournées du côté do.
EMI2.4
liquide et manies d'un bord saillant. De cette manière,
EMI2.5
le contact direct et un mélange intime du liquide 's. ré- chauffer avec les gaz de chauffage sont évités, mais mal- gré cela on obtient par des moyens très simples un échan-
EMI2.6
ge de chaleur particulièrement bon.
EMI2.7
Les parois séparatrices peavent ell outre avoir in forme d'an chapesa tronconique, qui possède des OL1V(' l'l,u- ras saillant vers l'extériear à la manière de tétons et
EMI2.8
dans lequel les gaz de chauffage entrent par en dessous,
<Desc/Clms Page number 3>
tandis qae le liquide l'état détendu tombé par sa-des- sas sar le chapeau et, uniformément répart s'écoule en courant mince de haat en bas le long de la paroi exté- rieure du chapeau.
Suivant l'invention, le bord inférieur de l'envelop- pe extérieare est recourbé vers l'intériear et reçoit la forme d'an collecteur de liquide, dans leqael le chapeau tronconique se dresse sans être fixé, tandis que l'en- veloppe extérieare elle-même repose , également sans y être fixée, dans an support fixe oa analogae, de sorte qae toat l'appareil peut être démonté sans aucun outil par n'importe qui et remontéde la même manière.
En oatre, la disposition est telle qae le montage de l'appareil doit forcément toujours se faire correctement, pour aug- menter la surface de transmission de chaleur, on peat en- uore monter sur le chapeau une oa plusieurs enveloppes sar les parois extérieures descelles ane partie da li- qaide raisselle, tandis qae les gazde chauffage sortant desouvertures du chapeau lèchent les parois intérieures de l'enveloppe.
Plusieurs exemples de réalisation de l'invention qa i sont représentés aux dessins, montrent :
La fig. 1 une coupe verticale d'un réchaaffeur de liquide, la fig. 2 la coupe saivant II-II de la fig. 1, la fig. 3 une coape verticale d'une forme de réali- sation an pa modifiée da réchaaffear, la fig. 4: la coupe saivant IV-IV de la fig. 3, la fig. 5 une troisième forme de réalisation, à plas petite échelle,
Les fig. 6 et 7 une vae de profil et an plan de la garniture pour l'eau et le gaz, la fig. 8 an détail de celle-ci en élévation, et les fige 9 et la une vaede faeeet un plan:' de la
<Desc/Clms Page number 4>
même garnitare à une échelle plus petite.
Le réchauffeur de liqaidc se compose- d'un chpeau 6 en forme de cône tronqué, qui se dresse sur ses pieds 7/ gans être fixé, dans l'enveloppe 8 dont les bords sont recourbés vers l'intérieur. L'espace annulaire 10,formé
EMI4.1
par le rec;ourbage 9 des bords de l'enveloppe 3, sert de collecteur de liquide et possède une tubulure d'échappe- ment 11. L'enveloppe 8 est montée dans un support anna laire 12 comportant une sortie 13 pour le liquide, et est
EMI4.2
fermée aa-dessüs par un coavercle annulaire 14 suscepti- ble, d'être introduit dans ladite enveloppe. Le chapeau.
6 est pourvu d'an certain nombre d'ouve Ltures 15 refoulées vers l'extérieur à la manière de tétons , dont les bords
EMI4.3
16 saillent suffisamment loin aa-dessas de la srfaL-e de l'enveloppe du chapeau, pour Çj:e le liquidE- qai descend le long des parois n'entre pas dans les ouvertures 15.
Au-dessus du sommet 17 légèrement bor:lb6 d:-t \..,hf1J;cnu. dôbon ehe l'admission de liquide 18, qui laisse uonler le liqui- de à l'état détendu sur ledit sommet, de façcu que tout en évitant des effets d'ôclaboassage en assure. une rëpsr- tition uniforme da liquide. Sur le chapeau 6 rppose u-L- enveloppe 19 dont le bord 20, qui sc trouve en contact avec le chapeau 6, présente des encoches s 21 et -oBsèdc/2 sa partie supérieure, des ouvertures 22 saillant vers l'extérieur éventlel1eLel1t la manière dc, tétons, Grâce aux encoches 21, le liquide voulant sur le SOL1J1ct 17 dia chapeau se répartit uniforme mant tant sur è 1.c paroi extérieure du chapeau 6 que sur la paroi extérieure de l'enveloppe 19 et se rassemble dans l'espace a.T.nulaire.)-10 pour s'éionler au dehors par les tubulures 11, 15.
Afin que, si le débit d'eau augmente, celle-ci ne saute pas
EMI4.4
au-dessus des encoches 1 et qu'un chauffas'e excessif des parois latérales du chapeau 6 soit évitd , on pré:-
EMI4.5
voit derrière les encoches 21 des sarfaces de 1"envoi qui
<Desc/Clms Page number 5>
peuvent, par exemple, être formées par les bords 282 re eoarbés vers le haat, des oavertares 22 destinées aa pas- sage des gaz de chauffage. Les gaz de chauffage prodaits par an brâlear 23 lèchent d'ab ord la paroi intérieure da chapeau 6, sortent aa travers des ouvertures 15 poar mon- ter lA long des parois intérieares de l'enveloppe 19 et sortir par les ouvertures 22.
Ainsi ils cèdent leur cha- leur à ces parois, qui la transmettent aa liqaide rais- selant de haut en bas sar le côté extériear et réchaaf- fent celai-ci.
Par la manière spéciale dont on coudait le liquide d'ane part, et les gaz de uhaaffage d'autre part, on évite qu'il se puisse se produire an contact intime ou même an mélange du liquide et des gaz de chauffage, et le dan- ger que le liquide lave les gaz et se charge de matières nuisibles est exclu.
Etant donné que d'une part le cha- peaa 6 avec l'enveloppe 19 repose, sans être fixé, dans le bord 9, recourbé et servant de collecteur d'eaa,de l'enveloppe 8, et que d'antre part l'enveloppe 8 avec le couvercle facilement amovible 14 repose dans le sapport 12, sans y être fixée , toat l'appareil peat être démon- té sans aucun instrument et remonté de la même manière, ce qui est d'une importance extrême poar le nettoyage.Pour le nettoyage il est aussi très favorable que l'eaa n'en- tre en contact qu'avec les parois extérieures da chapeaa 6 oa de l'enveloppe 19, et que par cnséquent an nettoya- ge fond au moyen d'une brosse ou analogue peut être effectué facilement,
de sorte que de cette manière la fixation d'incrustation est empêchée dès le début,
Dans la forme de réalisation saivant les fig. 3 et 4, le chapeau 6 ainsi que l'enveloppe 19 ont une forme ondalée poar aagmenter la surface de transmiss ion de cha- leur, comme on le voit en 24 ou 25 Pour le chapeau, cette conformation constitae encore an avantage de fabrication,
<Desc/Clms Page number 6>
particulier,
étant donné que l'enveloppe conique peut être fabriquée à. partir d'une tôle rectangalire à laquel le on donne la forme conique -il y prstiqueant des osdals tions dont le profondeur croît de bas en hat Four le reste la conformation est exactement la même que dans la forme de réalisation de fig 1 et 2.
La fig. 5 représente une troisième forme de réalisa tion, dans laquelle les parois intérieures du chapeau 6 et de l'enveloppe 19 sont pourvues de nervures 26 et 26a qui servent à assurer une meilleure absorption de la châle ar.
Au liea d'une seule enveloppe 19 oa peut en employer plusieurs, pour, de cette manière, à la fois augmenter la surface de transmission de chaleur et faire s'écouler le liquide de haat en bas à l'état plus finement divisé le long des parois. Les gaz de chaufage sortent dans te cas , travers des ouvertures saillant vers l'extérieur à la manière de tétons, de l'espace compris entre le cha- peau et la première enveloppe pour entrer dans l'espace compris entre la première et la doaxmime enveloppe et ainsi de suite, pour finalement sortir par au-dessus.
Il est possible aussi i de faire l'enveloppe 19 plis courte et de supprimer les ouvertures d'échappement 22 de façon que les gaz de chauffage soient; forcés de circuler autour du bord inférieur de l'enveloppe et de se diriger vers le haut.
Au lieu de disposer au sapport spécis 12 , on peat aussi, comme le montrent les fig. 6-8, munir la garniture du robinet à gaz et à. eau de deux bras 28 et 29, s'ava- çant latéralement versle haut, qui servent d'appuis en gradins 30 et 31 à l'enveloppe extérieure 8. Le troi- sième appui 32 a la forme d'une douille 32 qui est rsccor dée à an robinet de soutirage 35 par un tube 34. Tout 1'appareil repose dons sar les trois appuis 30 31, 32 et.
-6-
<Desc/Clms Page number 7>
sa tubulure de vidange 11 s'avance en outre dans la douille 33. De la sorte on évite une rotation de l'appa- reil sur ses appuis, cependant que les gradins des appuis rendent tout déplacement impossible. La paroi avant de la douille 33 peut servir, comme cela résalte de la fig. 8, à recevoir une plaque destinée à porter des ins- criptions ou analogue.
EMI7.1
Comme le réchauffeur de liqaide doit être employé principalement dans l'économie ménagère pour le chauffage de l'eau de consommation, et que celai qui se sert de l'appareil, tient d'une main le récipient dans lequel il recueille l'eau réchauffée, tandis que de l'aatre il fait fonctionner les robinets d'eau chaude et d'eau froide , les garnitures reçoivent une conformation spécia- le que montrent les fige 9 et 10 La garniture consis- te en un boisseau 27 comportant la tabalare 36 pour l'en- trée de l'eau, la tubulure 37 poar la sortie de l'eau vers le préparateur d'eaa chaade, la tabalare 38 poar l'admission da gaz et la tabalare 39 'pour l'échappement da gaz, tandis que l'échappement:
d'eau de la garnitare est désignée par 40
EMI7.2
Dfun côté de la garniture , à savoir à dro ite qaand on stroave devant elle, sont disposés l'an derrière l'autre deux robinets 41, 42 dont les tiges sont dirigées en biais vers le devant . Le robinet 41 arrête l'eau froide qai coule vers l'échappement 4Q, tandis que le ro- binet 42 arrête l'eau à réchauffer qui se dirige vers le réchauffeur par la tubulure 37.
En oatre, le robinet d'ean chaude 42 est fait tellement plus grand qae le robinet d'eau froide 41 que tous deux sont disposés en gradins 1'un derrière l'aatre et peavent par conséquent être mis aisément en sf-rvice avec la main droite par celai qai se trouve devant l'appareil, cependant que la main gauche tient le récipient pour recuelllir l'eaa.
EMI7.3
- -. ,.... lI*""'t........
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
Le montage de tout le ré!,,;hsl1fi'ear est extrêmement simple, le support annulaire 12 avec le lrûleu r 13 et le tuyau 18 d'amenée du lipide ou la garniture 27 étant seuls fixes.
L'enveloppe extérieure 8 est placée dans le sapport annulaire 12 ou repose, sur les appris 30, 31 32 tandis que l'enveloppe 19 est suspendue au chareau 6 et se dres-
EMI8.2
se avec celui-ci dans l'enveloppe extérieure . Le w oL1ve r - cle 14 est introduit dans l'envelorpe extérieure 8.
Lors- que ltappareil est entièrement monte, le chapeau 6 se dresse immédiatement en dessous de la sortie de lquind de sorte que celai-ci tombe à l'état détendu sur le cha peaa et est repartie par celai-ci sans emploi d'an ré-
EMI8.3
partiteur d'eau spécial et s'éuoule de haut en bas ::Le long desparois du chapeau 6 et de l'enveloppe 19. Les en coches 21 dans le bord supérieur 20 de l'enveloppe 19, sont en oacre choisies et disposées de tel e manier? que
EMI8.4
grâce aax surfaces de renvoi 2Sa, il s'sL{,'E'(;të!8 n;1f' rye- partition correcte à liquide sur toates les surfaces de ch8affe.
Si l'appareil doit être déi.io--té ponr être nettoyé, on n'a besoin pour (.;818 d'o.nf3.l1)l outil, nuii3C[ne l'enveloppe extérieure 8 avec le chapeau 6, l'enveloppe 19 et le couvercle 1,:!.:,pellv011t être enlevés sa..s dii i4a¯- té du. sapport a:JJ.1alaire on des appuis 50, 31, 32. -,,n e ;1;e vant le couvercle 14, on peat e.1sl1Íte enlever le .,harerra 6 avec l'enveloppe 19 et fLlaleriXJJ1t enlever l'enveloppe 19 da chapesa 6, de sorte qae toutes les pièzes j;en;ént e'tre soumises à an netto,,.age à. fond et être renonbées aussi rapidement . De plus, les différentes piècc.s ea.- vent être fabriquées d'âne J11ailière très bisple par es- tampage et pressage sans qu'on doive se rréo,-,c:'1lx;1' da maintien de l'étanchéité .
Aux ouverture 15 pressées
EMI8.5
vers l'extériear à la manière de tétons on peut naturel- lement substituer de petites tubulures.
<Desc/Clms Page number 9>
Dans la conduite d'amenée du liqaide est intercala adéqastemet an étranglement afin qae le liquide tombe à l'état détenda sar le dessus da chapeau 6 et qa'il n'exis- te aucun danger de rejaillissement et de rebondissement.
REVENDICATIONS .
1. Réchauffur de liquide à système ouvert, fonction- nant an gaz on aax combustibles liquides, caractérisé en ce qae le liquide en coarant mince est conduit le long d'an côté de parois séparatrices, tendis que les gaz de chauf- fage lèchent 1 outre côté et passent au travers des pa- rois par des ouvertures toarnées du côté du liquide et manies d'un bord saillant.
2. Réchaaffear de liqudie¯ système ouvert, fonction-
EMI9.1
nant an gaz on aax combcstibles liquides, caractérisé en ce que les parois séparatrices ont la forme d'an chapeau tronconique qui possède des ouvrruse saillant vers l'ex- tériear à la manière'de tétons, et dans lequel les gaz de chauffage entrent par en dessous, tandis que le liquide tombe par au-dessus à l'état détenda sur le chapeau, et, uniformément réparti, s'écoale de haat en bas le long des parois extérieures da chapeaa.
3. Réchauffuer de liquide suivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce qae le bord infériear (9) de 1'n veloppe extérieure. (8) est recoarbé vers l'intériear et
EMI9.2
reçoit lû forme d'an uolleeteur de liquide, dans 1,quel le chapeaa tronconique 6 se dresse sans être fixé, tandis qae l'enveloppe extérieure elle-même est montée, également sans être fixée, dans an sapport fixe (12) de façon qae l'appareil paisse être monté et démonté sans
EMI9.3
1 atilisation d oatils.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Liquid heater operating on gas or on liquid fuel".
Most water heaters or other liquids, which run on gas or liquid fuels, include a sealed boiler or at least a sealed wave through which the water or other material to be heated is conducted, however. that the heating gases pass externally along the metal walls of the device.
Apparatus of this form therefore have a closed path for the liquid to be heated iron and are therefore relatively expensive since this closed path must be sealed by probing by similar operations.
Apart from heaters of this form there are still others, in which the park of the heating aid is not separated from that of the heating gases. In the coine embodiments
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
heaters of this kind, one milks at the heart pass the gases of çllauff9ge to. through a sheet of the liquid to be heated, so that it directly absorbs the heat of the exhaust gases.
The fsit Qll'on stop encasing the 1iQD.ide red19llf: t'cr 'gives a relatively inexpensive subtraction of ucs a cpareī¯s, But unfortunately the fact that in, .es 8: 1:' 8r ('L, if the liquid and the gases are passed into each other t é iirzwo7wvn.nc 9 - <. D Cour74- bzz u-' 7 ..L rf "''} - --1 .- e% o..r.-n-'n¯ 1 of chaaffageis, so to speak, 1 (removed by the liquid.
The liquid entrains in good measure the uonstitaants of chaaffsge gases. As for example snlfuric acid. rour 1 ::; con
EMI2.2
summons. The object of the invention is to prou draw a system
EMI2.3
reuhaaffear of liquid to open system, i'Ol1; t jO: .l1ant aa gas oa aa liquid fuel, which suprir ,:
the aforesaid drawbacks of the known systems .1o.S That ..: i, is of cheaper manufacture and operation than this, can be easily disassembled and reassembled for cleaning and works at high efficiency. 0.iy arises mainly by ù one & 1 isant the liquid in ruined current along ± one side of the dividing walls while the heating gases lick the other side and pass ana '' through the walls and the openings turned on the side. do.
EMI2.4
liquid and quirks of a protruding edge. In this way,
EMI2.5
direct contact and intimate mixing of the liquid's. heating with the heating gases is avoided, but in spite of this we obtain by very simple means an exchange
EMI2.6
particularly good heat ge.
EMI2.7
The dividing walls can, in addition to having the shape of a truncated cone, which has OL1V ('l'l, u- ras projecting outward in the manner of nipples and
EMI2.8
in which the heating gases enter from below,
<Desc / Clms Page number 3>
while the liquid in the relaxed state falls through the hatch and, evenly distributed, flows in a thin stream from the haat downward along the outside wall of the hat.
According to the invention, the lower edge of the outer casing is curved inward and takes the form of a liquid collector, in which the frustoconical cap rises without being fixed, while the casing The exterior itself rests, also without being fixed to it, in a fixed support oa analogae, so that the device can be dismantled without any tools by anyone and reassembled in the same way.
In addition, the arrangement is such that the assembly of the device must always be done correctly, to increase the heat transmission surface, one can also mount on the cap one or several envelopes on the outer walls of the covers. this is part of the dishwashing aid, while the heating gases exiting the hatch openings lick the interior walls of the casing.
Several embodiments of the invention qa i are shown in the drawings, show:
Fig. 1 a vertical section of a liquid heater, FIG. 2 the salient section II-II of FIG. 1, FIG. 3 a vertical coape of a form of embodiment an pa modified da Réchaaffear, FIG. 4: the salient section IV-IV of fig. 3, fig. 5 a third embodiment, on a small scale,
Figs. 6 and 7 a profile and a plan of the gasket for water and gas, fig. 8 year detail of this one in elevation, and freezes 9 and the one vaede faeeet a plan: 'of the
<Desc / Clms Page number 4>
even garnish on a smaller scale.
The liqaidc heater consists of a cap 6 in the shape of a truncated cone, which stands on its feet 7 / gans to be fixed, in the casing 8 whose edges are curved inwards. The annular space 10, formed
EMI4.1
by the curving 9 of the edges of the casing 3, serves as a liquid collector and has an exhaust manifold 11. The casing 8 is mounted in an annular support 12 having an outlet 13 for the liquid, and is
EMI4.2
closed aa-dessüs by an annular coavercle 14 capable of being introduced into said envelope. Hat.
6 is provided with a number of openings 15 forced outwards in the manner of nipples, the edges of which
EMI4.3
16 protrude far enough beyond the srfaL-e of the hat shell, so that the liquidE-qai descends along the walls and does not enter the openings 15.
Above top 17 slightly bor: lb6 d: -t \ .., hf1J; cnu. dôbon ehe the liquid inlet 18, which leaves the liquid in a relaxed state on said top, in such a way that, while avoiding claboassage effects, this ensures. uniform distribution of liquid. On the cap 6 rppose uL- envelope 19 whose edge 20, which sc finds in contact with the cap 6, has notches s 21 and -oBsèdc / 2 its upper part, openings 22 projecting outwardly possibly in the manner of , nipples, Thanks to the notches 21, the desired liquid on the SOL1J1ct 17 dia cap is distributed uniformly both on è 1.c outer wall of the cap 6 on the outer wall of the casing 19 and collects in the space aT nular.) - 10 to eion outside through the tubes 11, 15.
So that, if the water flow increases, it does not jump
EMI4.4
above the notches 1 and an excessive heating of the side walls of the cap 6 is avoided, we pre: -
EMI4.5
sees behind the notches 21 sarfaces of 1 "sending which
<Desc / Clms Page number 5>
can, for example, be formed by the edges 282 re edged towards the haat, oavertares 22 intended for the passage of the heating gases. The heating gases produced per year burnt 23 first lick the inner wall of the cap 6, exit through openings 15, up along the inside walls of the casing 19 and exit through the openings 22.
Thus they give up their heat to these walls, which transmit it to the aid, rising from top to bottom on the exterior side and warming this up.
By the special way in which the liquid on the one hand was bent, and the heating gases on the other hand, it is avoided that it can occur in intimate contact or even in the mixture of the liquid and the heating gases, and the There is no danger of the liquid washing the gases and becoming charged with harmful substances.
Given that on the one hand the cap 6 with the casing 19 rests, without being fixed, in the curved edge 9, which serves as a collector of eaa, of the casing 8, and that on the other hand the The casing 8 with the easily removable cover 14 rests in the socket 12, without being fixed there, all the apparatus can be dismantled without any instrument and reassembled in the same way, which is of extreme importance for cleaning .For cleaning it is also very favorable that the water only comes into contact with the outer walls of the cap 6 oa of the casing 19, and therefore that it is thoroughly cleaned by means of a brush or the like can be carried out easily,
so that in this way the fixation of inlay is prevented from the start,
In the embodiment according to FIGS. 3 and 4, the cap 6 as well as the casing 19 have a wavy shape in order to increase the heat transmiss ion surface, as seen in 24 or 25 For the cap, this conformation still constitutes a manufacturing advantage,
<Desc / Clms Page number 6>
particular,
since the conical casing can be manufactured at. from a rectangular sheet to which the conical shape is given - there are bones of which the depth increases from bottom to top Four the rest the conformation is exactly the same as in the embodiment of figs 1 and 2.
Fig. 5 shows a third embodiment, in which the inner walls of the cap 6 and of the casing 19 are provided with ribs 26 and 26a which serve to ensure better absorption of the shawl ar.
At the liea of a single envelope 19 oa can employ several, in order, in this way, both to increase the heat transmitting surface and to cause the haat liquid to flow downwards in a more finely divided state along walls. The heating gases exit in this case, through openings protruding outwards in the manner of nipples, from the space between the cap and the first envelope to enter the space between the first and the doaxmime envelope and so on, to finally come out on top.
It is also possible i to make the casing 19 plies short and to eliminate the exhaust openings 22 so that the heating gases are; forced to circulate around the lower edge of the casing and upward.
Instead of disposing at the specis 12, we also peat, as shown in fig. 6-8, fit the gas valve gasket and to. water of two arms 28 and 29, coming laterally upwards, which serve as stepped supports 30 and 31 for the outer casing 8. The third support 32 has the form of a socket 32 which is rsccor dée to an draw-off valve 35 by a tube 34. The whole apparatus is based on the three supports 31, 32 and.
-6-
<Desc / Clms Page number 7>
its drain pipe 11 further extends into the socket 33. In this way, rotation of the device on its supports is avoided, while the steps of the supports make any movement impossible. The front wall of the sleeve 33 can be used, as shown in FIG. 8, to receive a plate intended to bear inscriptions or the like.
EMI7.1
As the liquid heater must be used mainly in the household economy for the heating of drinking water, and that who uses the device, holds with one hand the container in which he collects the heated water , while from the other he operates the hot and cold water taps, the fittings receive a special conformation shown in figs 9 and 10 The fitting consists of a bushel 27 with tabalare 36 for the water inlet, tubing 37 for the water outlet to the water heater, tabalare 38 for gas intake and tabalare 39 'for gas exhaust, while the exhaust:
of the filling water is designated by 40
EMI7.2
On one side of the trim, namely to the right when one stroave in front of it, are placed behind the other two taps 41, 42, the rods of which are directed diagonally towards the front. The tap 41 stops the cold water which flows to the exhaust 4Q, while the valve 42 stops the water to be heated which goes to the heater through the pipe 37.
On the other hand, the hot water tap 42 is made so much larger than the cold water tap 41 that both are arranged in steps one behind the other and can therefore be easily put in service with the right hand by this qai is in front of the device, while the left hand holds the container to collect the water.
EMI7.3
- -. ,.... bed........
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
The assembly of the whole re! ,,; hsl1fi'ear is extremely simple, the annular support 12 with the lrûleu r 13 and the pipe 18 for supplying the lipid or the gasket 27 alone being fixed.
The outer casing 8 is placed in the annular connection 12 or rests on the learned 30, 31 32 while the casing 19 is suspended from the carriage 6 and stands up
EMI8.2
stand with this one in the outer casing. The w oL1ve r - cle 14 is introduced into the outer envelope 8.
When the device is fully assembled, the cap 6 rises immediately below the outlet of the lquind so that it falls in a relaxed state on the cha peaa and is left by the latter without the use of a re. -
EMI8.3
special water separator and flows from top to bottom :: Along the walls of the hat 6 and the casing 19. The notches 21 in the upper edge 20 of the casing 19, are in oacre chosen and arranged in how to handle it? than
EMI8.4
thanks to aax return surfaces 2Sa, it s'sL {, 'E' (; të! 8 n; 1f 'rye- correct liquid partition on all ch8affe surfaces.
If the device has to be dei.io - ted to be cleaned, for (.; 818 o.nf3.l1) the tool, nuii3C [do not need the outer casing 8 with the cap 6, the envelope 19 and the cover 1,:!.:, pellv011t be removed sa..s dii i4ā- té du. report to: JJ.1alaire on the supports 50, 31, 32. - ,, ne; 1; in front of the cover 14, we remove the., harerra 6 with the envelope 19 and fLlaleriXJJ1t remove the envelope 19 da chapesa 6, so that all the pieces j; en; ent be subject to an cleaning ,,. Age at. melts and be renounced as quickly. In addition, the various pieces ea.- wind be made of very bisple J11ailière donkey by stamping and pressing without having to be reo, -, c: '1lx; 1' da maintaining the seal.
At opening 15 pressed
EMI8.5
towards the exterior, like nipples, it is of course possible to substitute small tubes.
<Desc / Clms Page number 9>
In the line for supplying the liquid is interposed adéqastemet a throttling so that the liquid falls in the relaxed state on the top of the cap 6 and that there is no danger of splashing and rebounding.
CLAIMS.
1. Open system liquid heater, operating on gas or liquid fuels, characterized in that the thin-sealed liquid is conducted along one side of dividing walls, while the heating gases lick 1 besides the side and pass through the walls through openings toarnées on the liquid side and handles with a protruding edge.
2. Rechaaffear de liqudiē open system, function-
EMI9.1
nant an gas there are no combustible liquids, characterized in that the separating walls have the form of a frustoconical cap which has openings projecting outwardly in the manner of nipples, and into which the heating gases enter through below, while the liquid falls from above in a relaxed state on the hat, and, evenly distributed, flows from haat downwards along the outer walls of the hat.
3. Heating liquid according to claims 1 and 2, characterized in that qae the infériear edge (9) of 1'n outer casing. (8) is recoarbed towards the interior and
EMI9.2
receives the form of a liquid collector, in which the frustoconical cap 6 stands up without being fixed, while the outer casing itself is mounted, also without being fixed, in a fixed connection (12) so qae the device can be assembled and disassembled without
EMI9.3
1 use of tools.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.