<Desc/Clms Page number 1>
" ferfectionnements àla séparation de matières carbonées en particulier du charbon ".
L'invention est relative à des perfectionnements à la séparation de matières carbonées, plus particulièrement du charbon, en composants de poids spécifique différent, par le procédé connu sous le nom de séparation par gravité, dans le quel le charbon ou autre matière carbonée est soa- mis à l'action d'un corps de liquide qui est d'un pins grand poids spécifique que l'eau, mais dans lequel les pro- duits haute teneur en cendres, en vertu de leur poids spécifique élevé, sont mis en état de se déposer, tandis que les produits faible teneur en cendres, en vertu de leur faible poids spécifique , sont mis en état de flat- ter. UN liquide de ce genre sera désigné, pour la fauili- té, soas le nom de liquide de séparation par gravité.
Un a découvert maintenant, et ceci forme l'objet de la présente invention, que des matières carbonées tel- les que le charbon,, peuvent être soumise à la séparation
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
par gravité dans un bain de liquide de séparation par grs- vité d'ane manière telle qu'au moins deux degrés de rHot i0-
EMI2.2
re dense puissent se déposer et être recueillis et retirés
EMI2.3
séparément l'un de 1 autre, Il est ainsi possjble de sépa- rer deux ou plusieurs degrés de matière plus de ,1:':;" que celle qui flotte, appelée " dép8t " (en anglais Silli "), simultanément et continûment d'un "orT's!ci8 liquide de scpa-
EMI2.4
EMI2.5
ration par gravité. Les fractions, au nombrr dr deux ou plus , de matière qui se dépose jJr-uveïlt %trP ens'jite trahi- tées de toute manière voulue.
De plus, il est possible de
EMI2.6
faire varier les proportions relatives de Les fractions
EMI2.7
de façon produire des tract iol-ib dp tOL1tr i0.jl,' ur c 1.;8n- dres voulue sans modifier le poids péu9-iiciuc d!], liquide
EMI2.8
séparateur.
EMI2.9
C:.n ;y arrive en J1roj tant les maticres 2 séparer d'un coté du bain à. 11,3ntre et en rfi;nsi¯1.la=iL le composant qui se dépose proximité da point d'entrée séparément de la toVrv matière qui dérose(d5L, -roi.it d'ciitrée. matière qui se déposè da point d'entrée. De pré ié renée, le m" tiare qui flotte est enlevée en un point opposés µ lien.- placement d'entrée de la matière 8, séparer. Un lue liquide du bain déborde en ce point entraînant gvcu i;;1 la matière qui flotte. L'amenée de matière et l'c tièdement
EMI2.10
des composants sont de préférence effectués d'une manière
EMI2.11
cont inné.
Za matière est de préférence délivrée dans le l,ni,l de liquide de séparation par gravité F 1': suris;; ou près de c;elle-ci, '. l'aide d'un courant de liquide du bain par lequel elle ust projetée travers lc bain. La matière 1'1[6 dense se dépose et est recueillie ea deux ou plus de deux
EMI2.12
parties séparées, la partie qui se dépose le plus pr.s
EMI2.13
du point d'entrée du charbon constitue lr matière la plus lourde et possède la plus grande ten¯:ur en cendres la ill:1-
EMI2.14
tière qui se dépose plus loin du point d'entrée du charbon constitue une matière plus légère de plus faible teneur en
<Desc/Clms Page number 3>
cendres, tandis que celle qui déborde avec le liquide est encore plus légère et possède la teneur en cendre la plus faible.
Si on désire obtenir un produit ayant une très faible tenear en cendres 1 la matière qui flotte sera recueil lie isolément. Le charbon qui se dépose à an endroit éloi- gné du point d'entrée du charbon et possède une teneur en cendres intermédiaire entre celle de la traction qui flot- te et celle de la fraction qui se dépose près da point d'entrée, peat être,si on le désire, recueillie isolement oa bien une partie ou la totalité de celle-ci peat être de noaveaa mélangée avec la matière ayant la tenear en cendres la plus faible, oa avec: celle qui possède la te- near en cendres la plus élevée.
Afin de permettre à deux ou plus de deux parties qui se déposent..... de rester séparées l'une de l'antre, on les amène à se rassembler dans des compartiments séparés du bain, qai peavent être formés en prévoyant une ou pla- sieurs cloisons transversales.
Le liquide de séparation par gravité qui entre avec le charbon à'écoule à traversée récipient et au-dessus de ces compartiments tendant à entraîner le charbon avec lui. Les particules ayant le poids pécifique le plas éle- vé tombent, immédiatement ou par après leur entrée dans le récipient de séparation, dans un compartiment adjacent au point d'entrée, tandis que les partioules d'an poids spécifique an peu plus faible soi.t projetées certaines distances dans le récipient et ne se déposent que dans an compartiment plus éloigné, tandis que celles d'un poids spécifique encore plas faible continuent flotter et sont recneillies en an point opposél'entrée en leur permet- tant de déborder ou en les écumant hors du liquide de séparation psr gravité.
En réalisant le procédé de séparation par gravité de cette manière , on obtient d'importants avantages.Etant
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
donné que la partie flottante est entraînée iohtiaflifl.it à. travers la surface du 12 in, elle est rapidement éloignée da voisinage da " dop6t " et ne peut empêcher la chute de ce dernier. De plas/ea projetait la matière h travers le bain à l'aide d'an courant de liquide, la partie flot- tante est eiltraîl1.'e S. travers le bain SI),.S aide mécanique .
Dans le liquide de séipararqtion par gravité, la tra- jec;toire des particules tombantes de la partie qui sc d<- pose n'est pas s très à. pic et ceci faciljte 1e recueille- ment séparé de différents degrés à différentes distances
EMI4.2
par rapport au point dtîiitroduution. La-translation laté- rale des particules qui se déposent est suffisante pcar permettre au prodait intermédiaire de parcourir an long tra- jet dans le bain .
Qn peut faire varier les qualités relatives des compo- sants, qui se déposent,en modifient la vitesse de projec tion à travers le bain ou en modifiant la hauteur ou la position des cloisons transversales qui divisent le bain en compartiments séparés. Toutefois, la qualité de la par- tie flottante est déterminée par le poids spécifique du liquide de séparation. Les cloisons transversales sont disposées dans le bain du liquide séparateur de façon que la matière à séparer puisse flotter au-dessus. De préfé- rence, quelques-unes d'entre elles ou leur totalité sont rendaes réglables qnant à. la hauteur et à la position (le
EMI4.3
façon 2, permettre de faire varier les proportions relat i- ves des fractions séparées.
De préférence elles sont mu nies d'une charnière en quelque point situé dn dessous de
EMI4.4
la surface du bTin de façon qu'elles puissent 6trP d{'TlIJ- usées ou inclinées de manière ',, se rapprocher ou s' c,o5s ¯1 da point d'entrée du charbonet soi,-u pourvues de prolo r.('8- ments coulissants pour faire varier leur hf:ut:l1r. Une chi- cane de forme appropriée peut être prévue de façon '2 faiee dévier le coarant de liqaide et de matière en suspens qui - ') () n , n. "... n
<Desc/Clms Page number 5>
passe aa-dessus dyane cloison dans une direction des(.;en- dante et cell-ci peat aussi Être réglable quand 8 la longueur et à l'inclinaison.
Ceci facilite la submersion et le mouillage da charbon et tend aussi à éviter des contre-contrans qui pourraient amener la matière flottante 8 se mouvoir de nouveau vers le point d'entrée.
Les côtés du récipient et les cloisons reçoivent de préférence une inclinaison telle quele " dépôt " tombe facilement au fond, d'où il peut être retiré de façon conti- nue ou intermittente, à volonté, par exemple, à- l'aide d'é lêvatears à godets ou de transporteurs à raclettes. Le li- qaide et le charbon entrant sont de préférence amenés sui vant une direction sensiblement horizontale à, peu près à la sourface da liquide dans le bain, mais ils peuvent être introduits de façon similaire en an point situé sous la surfaue ,
La largeur du récipient peut varier en difi.érents points le long du parcones da liquide et da charbon de fa- çon obtenir les vitesses du conrant qui sont les plus appropriées aax séparations voulues.
La variation de la largeur peut être obtenue en construisant adéquatemet le récipient lui-même, on en introduisant des palettes qui peuvent ou non s'étendre sur toute la profondeur du récipient.
On peut permettre an liquide qai déb orde , avec tout le charbon qui flotte, de passersar une grille oafiltre qai peut être incliné adéquatement et muni d'une transpor- tear à radletes Comme variante, on peat laisser le liqai- de et le charbon déborder dans an puits duquel ils pea- vent être enlevés avec an élévatear à godets ou un appa- re il analogue.
Un courant ascendant de liquide de séparation par graviter peut être prévu )si on le désire, dans nhimporte quelle partie du récipient de séparation, de façon à moid
<Desc/Clms Page number 6>
fier la nature des produits séparés en rendant le liquide séparateur, sous le rapport de la vitesse de- chaute des
EMI6.1
particules solides, équivalent ' un liquide de poids spé- cifique an peu. plus élevé.
Il est nécessaire d'employer an bain profond pour ob tenir une séparation adéquate des différents composants et éviter les courants de remous indésirables. Il est im- également
EMI6.2
portant d'assurer un mouillage adéquat cl ....h::>r1,011. reul arriver en faisant descendre le charbon, nvant GO., en- trée dans le bein, le long d'an c;ansl incliné en co, a,t avec le courant de liqaicle par lequel il est projeté ? travers le bain.
Le charbon est de préfére 1\,;8 uoi-fpl-ae- ment immergé dans le liquide dans le canal incliné, (.;on-
EMI6.3
dition qui permet aussi d'imprimer plus aisé nemt au 1 i- quide la vitesse reqaisp pour le transporter b travers le bain et effe"tcle.' une certaine stfatHiL.atio1 prélimi- naire qui a ide la séparation des différents (,;om},os"¯.ts quand le charbon entre dans le bain. Le canni incliné aura la plus grande largeur compatible avec l'obtentioi de la -profo 1dear de liquide nécessaire dans celui-ci.
Les fractions produites par le procénr décrit ij- dessus peuvent être soumises nI importe quel procédé
EMI6.4
approprié 8, l'élimination et la récupération de la sola- tion qui y adhère.
Les dessins annexés reprÓsE'.teat une forme d'RTT8- reil appropriée 2 la mise Sil oeuvre do 1 t i nve zt o;i dans sa forme préférée.
Dans les dessins, la figure 1 est une. vue en coupe en élévation de l'installation.
EMI6.5
La figure 2 est une vue ea plan de In fi[Tre l, la figure 3 est une vue de bout e.1 élévation de lo figure 1.
EMI6.6
La figure 4 est une vue en coupe en é. cvation mon- trant dn détail le dispositif régalâtes contrôlant le
<Desc/Clms Page number 7>
débit da liquide entrant dans le bain.
La figure 5 est une vue en coape en élévation mon- trant une variante de soupape de contrôle pour les matiè- res à séparer.
La figare 6 est une vae agrandie de face en éléva- tion de la partie supérieure de la cloison transversale dans le bain montrant le mécanisme de réglage de la posi- t ion, et la figare 7 est ane vue de profil en élévation de la figare 6.
Dans les dessins, 1 est le récipient de séparation qui est de section transversale rectangulaire et va en 'on diminuant vers son extrémité inférieure, 2 est le canal inlind poar l'entrée des matières séparer et 5 est la sortie poar la matière ,ni flotte. 4 est' une cloison transversale divisant le récipient 1 en deax compartiments.
D'autres cloisons transversales peuvent être prévues si on désire diviser le récipient en plus de deax compar- timents. La partie sapérieare 5 de la cloison est arti- calée en 6 à la partie fixe 4 et est recourbée à son ex- trémité supérieure 7. La partie 5 à charnière est divisée approximativement en son miliea pour pe rmettre que le bord sapériear 7 soit élevé ou abaissé. Les moyens desti- nés élever ou abaisser le bord supérieur 7 et à moavoir toate la partie sapérieare 5 autour de la charnière 6 comprennent une paire de tiges 8 s'avançant vers le haat et fixées aux extrémités de la partie 5 et réanies l'ane à l'autre pour former une poignée 48.
Ces tiges 8 sont réunies à des pièces en T 9 et sapportées par des contre- poids 10 par des chaînes 11 passant sar les poalies 12
De la matière à séparer telle que du charbon est contenue dans une trémie 13 reliée au canal incliné 2 par an passage 14. L'alimentation est contrôlée par une soupape 15. 16 est une entrée de liquide donnant dans
<Desc/Clms Page number 8>
le canal incliné 2 et 17 et 18 sont des entrées de li- qaide dans le récipient 1.
A la sortie on décharge 3 est fixée une table incli- née 19 qui reçoit sur la plus grande partie de sa lon gueur , la forme d'un tamis, par exemple en la construi sant à l'aide de fil de section en forme de coin Un transportear à raclettes 20 se meut sur la longueur de la table 19 et est de préférence formé de plaques poussantes
21 comportant des organes fzotteurs flexible= 22. La ta- ble 19 se termine par un canal incliné 23 et en dessous de la table 19 une chambre collectrice 24 est disposée poar le liquide drainé de la matière.
Ce liquide passe dans un réservoir 25 d'où il peut être redistribué par une pompe 26 aux entrées 16 et 17 et/ou dans an réservoir supérieur (non représenté), si ;'est nécessire L'entrée
18 est de préférence alimentée à partir d'an tel réser- voir supérieur par une soupape 27 commandée par le dispo- sitif régulateur 28 fixé à la paroi du récipient 1.
La soupape de contrôle 15 comme représenté sar la figure 1, comprend une plaque 29 montée sur charnière à sa partie supérieure et portant un contre-poids réglable 30 à l'aide duquel on peut faire varier à volonté la pression de la plaque 29 sur le lit de matière, pour don- ner an lit de n'importe quelle épaisseur déterminée a priori. Une variante de la soapape 15 est représentée sur la figure 5 où une roue en étoile 31 susceptilble d'être mise en rotation par des moyens (non représentés) situés àd l'extréieur du canal incliné permet si c'eset nécessai- re de contrôler l'importance du débit du charbon.
Les pièces 9 en T qui sont reliées, par les tiges 8, aux extrémités de la cloison 5, sont représentées dans une vue de détail agrandie sur les figures 6 et 7. L'orga- ne transversal de chaque pièce en T est pourvu d'une fen- te/32 Un boulon 33 passe à travers un troa dans la tige
<Desc/Clms Page number 9>
8 et au travers de la fente 32, et il est prévu une ron- delle 34 et an manchon d'espacement 35 . Un écroa 36 à oreilles vissé sar le boalon 33 permet de verrouiller la tige 8 dans n'importe quelle position voalae par rap- port à la fente 32. L a jambe de chaque pièce 9 en T est pourvue d'ane paire de fentes 37 aa travers desquelles pas- sent des boalons 38 fixés à la paroi latérale 39 da ré- cipient 1.
En desserrant les ecrous sar les boalons 38, les pièces 9 en T auxquelles les tiges 8 sont fixées pea- vent être en véss ou abaissées. Les tiges 8 sont fixées à la partie sapérieare de la cloison 5 par des rivets ou organes analogues et la partie sapérieare de la cloi- son 5 est rendue réglable par rapport à la partie infé- rieare en pratiquant des fentes 40 dans la partie sapé- rieare, traversées par des boalons 41 fixés à la partie inférieure. Ces boalons peuvent être pourvus d'an e rou et d'an écroa de serrage ajastés de façon à donner an jea de glissement entre les deax part ies de l'organe 5, en permettant ainsi à la partie supérieure d'être élevée avec les pièces en T dès que les écrous des boulons 38 sont desserrés.
Ainsi qa'on le voit représenté sur la figare 2 des dessins, le récipdent 1 peut être divisé par une cloison longitudinale amovible 42 qui ne doit pas nécessairement s'avancer jusqu'au fond du récipient 1. De préférence elle s'étend da bord supérieur 7 jusqu'au sommet de l'aa- ge d'entrée 2. Dans cette variante, l'sage 2 peat être doable, ce qai foarnit deax entrées latérales saseepti- bles de délivrer la matière de part et d'autre respecti- vement de la cloison iongitudinale 42.
De cette manière on peat traiter deax espèces différentes de matière par le même appareil, la partie qui flotte dtant retirée 2. la table commune 19 et la partie qui se dépose étant rassem- blée et retirée da fond da récipient 1.
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
La partie qui se dépose est de pc éféc e11l:( enlevée da fond du récipient 1 par une paire d'élévateurs 13 àd godets .
EMI10.2
Il est très désirable de J1Ja1iItenjr constant le ni- veau da liquide dans le récipient 1 pondait la séparation.
-Du liquide est fourni aveu le charbon et aussi enlevé
EMI10.3
avec le charbon et, en général il sera néicssairn d'in- troduire du liquide supplémentaire d'une source e:x:t6riell- re par l'entrée 18 pour remplacer le lipide qui est e levé. Cette entrée est poarvaè. d'un registre consitué
EMI10.4
par une soupape régulatrice 27 qui est L-ontrolée par le dispositif régulateur 28 par l'intermédiaire d'un relais et d'an dispositif de commande 50.
Ainsi que représente dans la figare 4, le dispositif régulateur 28 comprend an prolongement 44 partant de la paroi du récipient 1, pourvu d'un diaphragme chargée d'un ressort 45 qui répond aax variations de pression produites par toute variation
EMI10.5
de :J1;.Q.v8sa du liquide, 4elui-ui actionne la soupape 37 par un mécanisme de relais et un dispositif de l.;
O".1"Bnde 50 connus. pour faire fonctionner l'appareil, on remplit le ré- cipient de liquide de séparation par gravité, par exemple une solution de chlorure de calcium de pcids spécifique 14 La partie mobile 5 de la cloison transversale est mise dans la position que l'on estime pouvoir donner une séparation satisfaisante antre les produits qui se déposent. La pompe 26 est e nsuite r..ise en marche et o.i
EMI10.6
ouvre la soupape 19. Du charbon est e itrxîi14 -par le jet de liquide émergeant de l'entrée 16, en descendent le
EMI10.7
long du canal inili#ié 2 , dans la partie supérieure du récipient de sélJarDtioa1.
Le charbon est projeté dans un plan sensiblement horizontal à travers la surface du
EMI10.8
bain,et la matière qui flotte passe la sortie 5. La ma- t ièro la plus dense se dépose isiniéàiat<;1.,: it dans le l. 00-
<Desc/Clms Page number 11>
partiment de gache du récipient 1, c'est-à-dire dans la partie adjacente à l'entrée 2 La matière an peu moins loarde qui, toutefois, est encore capable de se déposer passe au-dessus da sommet de la cloison 5 et se dépose dams le compartiment de droite da récipient 1. Le niveau da liquide pendant le traitement da charbon est maintenu ainsi que représenté dans la figare 1. On y arr ive par 1' admission de liquide par l'entrée 17, si c'est nécessaire avec admission de liquide supplémentaire par l'entrée 18.
Le dispositif de commande 50 de la soapape 27 est réglé adéquatement poar permettre aa liquide de se maintenir au niveau constant voulu. TJne partie du liquide arri- vante la soupape 16 peat être détournétravers la soa- pape d'admission 17 poar produire an courant ascendant dans le récipient 1, si (;test nécessaire. pendant le fonctionnement il peut être nécessaire de modifier la position de la partie supérieure 5 de la cloison 4. On peat'y arriver en desserrant l'écrou 36 à oreilles et en modifiant la position des tiges 8.
Toute- fois, ceci peat être réalisé sans arrêter l'alimentation en charbon )et en général il peut être nécessaire de dé- terminer la position la plus appropriée de la part ie 5 à charnière, après que le procédé a étéé mis en marche, en concordance avec la qualité, déterminée par des essais, des produits qui se déposent.
Le prodait qui se dépose dans le compartiment de -au- che possédera la teneur en cendres la plas élevée tandis que le produit qui se dépose dans le compartiment de droi- te sera d'une tenear en cendres plus faible . Dans certai- nes circonstances il peat être satisfaisant de mélanger cee dernier avec les produits flottants qui sortent da ce nal incliné 23
Quand l'appareil est divisé par la cloison amovible 42 on peat employer an des canaux inclinés 2 oa toas les
<Desc/Clms Page number 12>
deux.
L'invention n'est pas limitée à la forme préférée d'appareil et aux détails de fonctionnement préférés dé- crits ci-dessus.
Le procédé de la présenta invention a pour résultat la séparation des composants du charbon suivant leur poids spéuifiqua à an degré qui correspond de très près ¯ la séparstion effectuée par le procédé de flottage et
EMI12.1
de dépôt. Dans le tableau suivant les rE>iàeààats obte-nus par le procédé de la présente invention srpiijaéf à, an charbon gallois sont (;oJ.1parés (0 l'analyse par flottage et dépôt de la même matière.
Le charbon propre est défini ;ci:.-1;± étant une matière qui flotte dans un liquide de poids spécifique 1.4, le
EMI12.2
produit intermédiaire (;C;..IT,8 étsat la nstj.crp qui se cité- pose dans an liquide de poids spécifique 1,4 mais flotte dans an liquide de poids spécifique 1.6 et le refus comme étant la matière qui se dépose dans un liquide de poids spécifique 1.6.
EMI12.3
rroceae M liObisge rro<ea< saivant 1r Rendements en et dépôt¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯présente 1:ve,itio=i
EMI12.4
<tb> charbon <SEP> propre <SEP> 62.8) <SEP> 62.8)
<tb>
<tb> 76.6 <SEP> 77%
<tb>
EMI12.5
.Produit iutermédiad- 13.8) 14.2) re Re fus 2S.4 ,3.0 ;0
EMI12.6
<tb> Total <SEP> 100.0 <SEP> 100 <SEP> %
<tb>
<tb> Cendres <SEP> dans <SEP> le
<tb>
<tb>
<tb> charbon <SEP> propre <SEP> 3.00) <SEP> 3.00)
<tb>
EMI12.7
g.34 :
L67 i" Produit intermédiai- 10.4A) 12.lo)
EMI12.8
<tb> re
<tb>
<tb> Refus <SEP> 71.90 <SEP> 72.00 <SEP> %
<tb>
<tb>
<tb> Total <SEP> 20.1 <SEP> 20,14
<tb>
EMI12.9
RES ;T iû ..
Le procédé POur la séparation de matières carbonées tel-
<Desc/Clms Page number 13>
les que le charbon en composants de poids spéc ifique diffé rent est mis en oeavre par traitement des matières dans an bain de liquide de séparation par gravité, tel qu'une sola- tion de chlorure de calcium ou de nitrate de calcion dans lequel les composants plus denses se déposent et les compo- sants plas légers flottent, et est caractérise en ce que les matières à séparer sont transportées d'an côté à l'aatre da bain par an courant transversal de ce liquide et en ce que le composant qui se dépose près de cient d'entrée est recue li séparément du composant qui se dépose loin da point d'en- trée.
La matière à séparer est de préférence amenée dans le bain de liquide de séparation par gravité, à la surface oa près de celle-ci, à l'aide d'an courant de liquide du bain, par lequel elle est transportée à travers.le bain. Elle peat être propulsée le long d'un canal incliné jusqu'au bain aa moyen d'un courant de liquide de séparation par gravité dans lequel elle est de préférence totalement submergée,
L'appareil poar la mise en oeuvre da procédé de sépara- tion de matières carbonées telles que da charbon en composant de poids spécifique différent comprend an récipient sascep- tible de contenir da liquide de séparation par gravité com portant la partie supérieure,,une entrée poar la matière à séparer,
des moyens poar recueillir séparément la matière qui se dépose près da point d'entrée et celle qui se dépose loin da point d'entrée, des moyens poar enlever ces compo- sants qui se déposent, des moyens poar foarnir de la matière carbonée solide à l'entrée et une arrivée de liquide combiné avec l'entrée, par le quel la matière carbonée solide peat être transportée de l'entrée dans et travers le bain, et est caractérisé en de qu'il comporte la partie supérieure une sortie pour la matière qui flotte à l'opposé de l'entrée pour les matières à séparer, une grille adjacente à cette sortie, des moyens combinés avec celle-ci poar faire passer
<Desc/Clms Page number 14>
sur la grille la matière émergeant de la sortie,et des moyens pour renvoyer au bain le liquide qui s'écoule à,
travers la grille. Le récipient est de préférence pourvu d'une ou plusieurs cloisons transversales grâce auxquelles la matière qui se dé- pose près de l'entrée de celui-ci peut être recueillie séparé- ment de la matière qui se dépose loin de la dite entrée.
Cette ou ces cloisons peuvent être réglables quant à la distance qui les sépare de l'entrée de la matière solide ou quant à la hauteur du bord supérieur dans le bain ou quant aux deux.De préférence,-le dit bord supérieur de la cloison est in- cliné dans la direction opposée à l'entrée de la matière solide.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.