<Desc/Clms Page number 1>
" Machine pour ébarber les carreaux en céramique, faïence, etc ...
La présente invention a pour objet une machine qui permet d'ébarber les carreaux de diverses espèces sortant de la presse avec une très grande vitesse et d'une manière très régulière. Cette machine permet de régulariser ainsi les bords des carreaux de toutes formes en enlevant les as- pérîtes laissées par les outils et les machines qui servent à fabriquer ces carreaux.
La machine d'après l'invention permet, en outre, d'enlever la poussière qui recouvre les carreaux.
<Desc/Clms Page number 2>
La machine d'après l'invention se compose d'un bâti vertical aux parties supérieure et. inférieure duquel sont placées des roues de chaîne sur lesquelles sont mon- tées deux chaînes sans fin. Ces chaînes sans fin portent des supports sur lesquels on place les carreaux à ébarber.
De cette manière, les carreaux se déplacent tout d'abord de bas en haut et passent devant des bras munis de dispositifs destinés à les ébarber. Lorsque le carreau arrive à la par- tie supérieure du bâti, il passe devant une brosse qui en- lève la poussièr e. Il descend ensuite le long du côté oppo- sé du bâti et arrive au-dessus d'une rampe qui enlève le carreau de son support et 1'évacue de la machine.
La machine d'après l'invention comporte, en outre, des dispositifs qui amènent les divers bords des carreaux en face des bras destines à les ébarber.
L'invention sera mieux comprise à l'aide des des- sins annexés sur lesquels on a représenté, à titre d'exem- ple, un mode de réalisation d'après l'invention.
La figure 1 est une vue en élévation de face,
La figure 2 est une vue en élévation de côté, et la figure 3 est,une vue en coupe horizontale de la machine.
Les figures 4 et 5 et montrent le dispositif qui fait tourner le plateau, respectivement en coupe horizontale et verticale.
Le bâti de l'appareil est indiqué en 1. Dans la partie supérieure de ce bâti est placé un arbre horizontal, b, portant doux roues de chaîne 7. Dans la partie inférieure
<Desc/Clms Page number 3>
du bâti est placé un deuxième arbre horizontal 3 portant également deux roues de chaîne 6. Deux chaînes, 8 et 8a, passent sur ces roues. L'entraînement des arbres 3 et 5 peut être remisé de toute manière voulue, par exemple à 1' aide des poulies telles que 2 ou 4. Le support sur lequel reposent les carreaux destinés à être ébarbés est disposé au voisinage de la partie inférieure de la machine. Ce sup- port est représenté en 12.
Comme on le voit sur les dessins, le support 12 a la forme d'une boite sans couvercle munie à l'intérieur de deux nervures 13 sur lesquelles on pose le carreau A. Au-dessous de ces nervures le fond de la boite est creux, de manière à laisser passer une main lorqu'on pose sur les nervures 13 le carreau à ébarber. La boite 12 est faite en deux parties placées à une certaine distance l'une de l'autre, ce qui permet aux supports mobiles des carreaux et aux tubes qui les portent de passer entre les deux parties du support 12, de façon à enlever le carreau
EMI3.1
qui bzz rOllV8 pondo. Len p1 n tam. rlohi 1')0 Dont représentés en 10.
Chacun de ces plateaux est monté sur un tube horizon- tal 9 monté à ces extrémités dans des bagues 27 portées par certains maillons de la chaîne, d-; manière à pouvoir tourner dans ces bagues. L'appareil peut comprendre tout nombre vou- lu de plateaux 10. Ainsi,dans l'exemple représenté, on voit 5 plateaux. Les plateaux 10 sont maintenus dans la position horizontale par des poids Il fixés à l'extrémité d'une tige placée dans l'axe du plateau 10 et passant à travers un trou
<Desc/Clms Page number 4>
percé dans le tube 9. De cette manière, les plateaux 10 sont toujours maintenus dans la position horizontale quelle que soit la position qu'ils occupent le long du bâti. Les plateaux 10 sont plus petits que les carreaux A qu'ils sont destinés à recevoir.
Sur le côté antérieur de l'apparei 1 sont placées deux paires de râcloirs, 26 et 26a, Lors de la course ascen- dante des plateaux 10 le long de la partie antérieure de l' appareil, les carreaux passent entre les râcloirs de chaque paire. Afin que les quatre bords du carreau soient râcies, il faut que les carreaux, après avoir passé entre les râ- cloirs 26 de la première paire, subissent une rotation de 90 , destinée à amener entre les râcloirs 26a de la deuxième paire les deux bords qui n'ont pas été raclés par les râ- cloirs 26. Cette rotation peut être produite de toute maniè- re voulue. Toutefois, 'invention prévoit un dispositif de commande particulièrement approprié. Ce dispositif est constitué par des rampes inclinées, 16 et 16a.
D'autre part, les tubes 9, sur lesquels sont montés les plateaux 10 sont découpés sur un coté. A l'in- térieur du tube 9 est placée uno tige coulissante 20 dont l'une des extrémités est reliée, par une bielle l@, avec un point du plateau 10 situé à une certaine distance de son centre. L'extrémité de la bielle 19 peut être reliée, par exemple, à une petite bielle 18 dont l'autre extrémité est calée sur l'axe du plateau. L'extrémité libre de la tige coulissante 20 porta des ga@ets 17. Lorsque, pendant le mou- vement ascendant, ces galets 17 pénètrent à l'intérieur de
<Desc/Clms Page number 5>
la rampe-double 15.
La tige coulissante 20 se déplace à l' ' intérieur du tube 5 et fait subir au plateau 10 une certaine rotation. La courbure de la rampe est calculée de telle ma- nière que cette rotation fasse tourner la plateau d'un an- gle du VU::!.
Comme on le voit sur les dessins, on prevoit une deuxième rampe 16a qui ramené -Le plateau dans sa position première en faisant subir à la tige coulissante 20 un dépla- cement dans le sens opposé. De cette manière, lorsque le plateau, après avoir passé par la partie arrière de l'appa- rail, revient ou-dessous du support 12, les galets 17 se trouvent ramenés à la position dans laquelle ils se trou- vent en face de la rampe rectiligne, 31, et ensuite de l'enti trée de la rampe 16. La première paire de râcloirs 26 est placée sur le côté antérieur de l'appareil entre le support
12 et la rampe 16. La deuxième paire de racloirs 26a est placée entre les ramps 16 et 16a. Les râcloirs sont portés par des bras 28 reliés par un axe horizontar 29.
Sur cet axe sont montés les râcloirs proprement dits, Ces râcloirs peu- vent tourner autour de leur axe de pivotement. Ils sont in- clinés vers la chaîne, de teiie manière que ieur poids les oblige à s'appuyer contre les bords des carreaux à ébarber.
Les.râcloirs 26 sont munis, sur leur côté intérieur, de sur- faces frottantes constituées par exemple par des plaquettes encastrées faites en une substance appropriée. Ces piaquet- tes peuvent être amovibles, ce qui permet de les remplacer quand elles sont usées, Ces suri'aces frottantes, 30, égali- sent le bord supérieur des carreaux. Lorsque le carreau a passé devant les surfaces 30, les râcloirs se trouvent
<Desc/Clms Page number 6>
écartés. De cette manière, lorsque le carreau a dépassé le bord intérieur des râcloirs, ceux-ci reviennent à leur po- sition normale. La surface supérieure des râcloirs est re- vêtue également de matière frottante, comme on le voit en 31.
De cette façon, lorsque les râcloirs , reviennent, comme on vient de ledire, sous l'action de leur propre poids ou encore d'un contre-poids approprié, à leur position normaie, les bords inférieurs des carreaux se trouvent raclés par les surfaces frottantes 31. Une butée appropriée empêche les râcloirs d'osciller après le passage des carreaux. Le carreau, après avoir été ébarbé, comme on vient de le dire, par la première paire de râcloirs 26 subit, sous l'action de la rampe 16, une rotation de 90 , de cette manière lors- qu'ils se présentent devant les râcloirs 26a, les bords qui n'ont pas été ébarbés par la première paire de racloirs 26, sont ébarbés par cette seconde paire de râcloirs 26a.
Lorsque le carreau arrive à la partie supérieure de l'appareil, il est nettoye par une brosse dépoussiéreuse 21 fixée à la partie supérieure du bâti. Cette brosse a, de préférence, des poils longs et souples.
Le carreau ainsi ébarbé et nettoyé descend ensui- te le long de la partie arrière de l'appareil. un certain moment de sa. course descendante, il se trouva au-desaus d'une rampe inclinée, 22, percée d'une ouverture, 4, destinée à laisser passer le tube 9 et les plateaux 10 tout en arrêtant le carreau A, lequel est plus grand que le plateau 10. La rampe 22 est fixée en 25 au bâti de l'appareil. Lorsque le
<Desc/Clms Page number 7>
carreau est enlevé de son plateau 10, il descend le long de la rampe et est évacué de l'appareil. Sa descente est facilitée par des rouleaux 23 dont est garnie la surface superieure de la rampe.
Il doit être bien entendu que l'invention n'est pas limitée aux modes de construction représentés et que divers organes de l'appareil peuvent subir des modifica- tions diverses sans s'écarter pour cela de l'esprit de l'invention.
Ainsi, par exemple, dans le cas où les carreaux à ébarber ont des cotes de forme courbe, les râcloirs peuvent avoir une forme correspondante. D'autre part, dans le cas où ies carreaux ont la forme d'un hexagone, d'un octogone ou toute autre forme plus ou moins irrégulière ou compli- quee, l'appareil devra comprendre un nombre de râcloirs ap- proprié, de forme convenable, de manière à ébarber tous les bords des carreaux. D'autre part, on devra prevoir, entre chaque paire de râcloirs, les dispositifs destinés à faire tourner les carreaux d'un angle approprié, Ainsi, par exem- ple, dans le cas de carreaux hexagonaux, l'appareil compren- dra trois paires de bras raclcirs, le carreau tournant de 60 entre chaque paire.
Il doit également être entendu que les râcloirs ne sont pas nécessairement disposés par paires et que chaque
EMI7.1
ét8.s'" rie ràcioirs peu-c en comprendre tin nombre voulu, ces râcloirs pouvant être disposes de toute manière vourue.
Il doit également être bien entendu'que l'appa- reil n'est pas destina uniquement aux carreaux et qu'il
<Desc/Clms Page number 8>
peut servir également au traitement de pièces queiconques, par exemple pièces en ciment, des briques, etc,.. sans s'é- carter pour cela de l'esprit de l'invention.
H E S U M E
L'invention a pour objet :
1 - Une machine pour ébarber et nettoyer des pièces telles que des carreaux, cette machine étant consti- tuée en combinaison par les organes suivants : a) un bâti vertical portant à sa partie supérieure et à sa partie inférieure des arbres horizontaux portant des roues de chaînes sur lesquelles passent deux chaînes; b) un suppor-t placé sur la partie antérieure de l'ap- pareil au voisinage de sa. base, ce support étant destiné à recevoir les carreaux à ébarber;
c) un certain nombre de plateaux fixés sur des tubes pouvant tourner librement dans des bagues portées par cer- tains maillons des chaînes, ces plateaux recevant, au cours de leur course ascendante le long de la partie antérieure de l'appareil, les carreaux placés sur le support mentionné en b) et les faisant passer successivement devant les di- vers racloirs et la brosse destinée à ttoyer le carreau; d) un certain nombre de séries de râcloirs destinés à ébarber les bords des carreaux; e) un certain nombre de dispositifs qui font subir aux carreaux, après le passage entre les diverses séries de râcloirs, une rotation d'un angle approprié destinée à amener en face des râcloirs de la série suivante les bords
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Machine for deburring ceramic tiles, earthenware, etc ...
The present invention relates to a machine which makes it possible to deburr the tiles of various species coming out of the press with a very high speed and in a very regular manner. This machine thus makes it possible to regularize the edges of tiles of all shapes by removing the asperites left by the tools and machines used to make these tiles.
The machine according to the invention also makes it possible to remove the dust which covers the tiles.
<Desc / Clms Page number 2>
The machine according to the invention consists of a vertical frame with the upper parts and. lower part of which are placed chain wheels on which two endless chains are mounted. These endless chains carry supports on which the tiles to be trimmed are placed.
In this way, the tiles move first from bottom to top and pass in front of arms provided with devices intended to deburr them. When the tile reaches the upper part of the frame, it passes in front of a brush which removes the dust. It then descends along the opposite side of the frame and arrives above a ramp which removes the tile from its support and discharges it from the machine.
The machine according to the invention also comprises devices which bring the various edges of the tiles in front of the arms intended to deburr them.
The invention will be better understood with the aid of the appended drawings in which an embodiment according to the invention has been shown, by way of example.
Figure 1 is a front elevational view,
Figure 2 is a side elevational view, and Figure 3 is a horizontal sectional view of the machine.
Figures 4 and 5 show the device which rotates the plate, respectively in horizontal and vertical section.
The frame of the device is indicated in 1. In the upper part of this frame is placed a horizontal shaft, b, carrying soft chain wheels 7. In the lower part
<Desc / Clms Page number 3>
of the frame is placed a second horizontal shaft 3 also carrying two chain wheels 6. Two chains, 8 and 8a, pass over these wheels. The drive of the shafts 3 and 5 can be stored in any desired way, for example by means of pulleys such as 2 or 4. The support on which the tiles to be trimmed rest is arranged in the vicinity of the lower part of the blade. the machine. This support is represented at 12.
As can be seen in the drawings, the support 12 has the form of a box without a cover provided inside with two ribs 13 on which the tile A. is placed. Below these ribs the bottom of the box is hollow. , so as to allow a hand to pass lorqu'on poses on the ribs 13 the tile to be trimmed. The box 12 is made in two parts placed at a certain distance from each other, which allows the movable supports of the tiles and the tubes which carry them to pass between the two parts of the support 12, so as to remove the tile
EMI3.1
who bzz rOllV8 pondo. Len p1 n tam. rlohi 1 ') 0 Of which represented in 10.
Each of these plates is mounted on a horizontal tube 9 mounted at these ends in rings 27 carried by certain links of the chain, d-; so as to be able to rotate in these rings. The apparatus can include any desired number of trays 10. Thus, in the example shown, 5 trays are seen. The plates 10 are maintained in the horizontal position by weights II fixed to the end of a rod placed in the axis of the plate 10 and passing through a hole
<Desc / Clms Page number 4>
drilled in the tube 9. In this way, the trays 10 are always kept in the horizontal position whatever the position they occupy along the frame. The trays 10 are smaller than the A tiles which they are intended to receive.
On the anterior side of the apparatus 1 are placed two pairs of scrapers, 26 and 26a. During the upward stroke of the plates 10 along the anterior part of the apparatus, the tiles pass between the scrapers of each pair. . In order for the four edges of the tile to be smoothed out, the tiles, after having passed between the scrapers 26 of the first pair, must undergo a rotation of 90, intended to bring between the scrapers 26a of the second pair the two edges which have not been scraped by the scrapers 26. This rotation can be produced in any way desired. However, the invention provides a particularly suitable control device. This device consists of inclined ramps, 16 and 16a.
On the other hand, the tubes 9, on which the plates 10 are mounted, are cut out on one side. Inside the tube 9 is placed a sliding rod 20, one end of which is connected, by a connecting rod 1, with a point of the plate 10 situated at a certain distance from its center. The end of the connecting rod 19 can be connected, for example, to a small connecting rod 18, the other end of which is wedged on the axis of the plate. The free end of the sliding rod 20 carried ga @ ets 17. When, during the upward movement, these rollers 17 penetrate inside.
<Desc / Clms Page number 5>
the double-ramp 15.
The sliding rod 20 moves inside the tube 5 and causes the plate 10 to undergo a certain rotation. The curvature of the ramp is calculated in such a way that this rotation rotates the plate by one angle of the VU ::!.
As can be seen in the drawings, a second ramp 16a is provided which returns the plate to its first position by causing the sliding rod 20 to undergo displacement in the opposite direction. In this way, when the plate, after having passed through the rear part of the apparatus, returns or under the support 12, the rollers 17 are returned to the position in which they are in front of the rectilinear ramp, 31, and then from the entry of the ramp 16. The first pair of scrapers 26 is placed on the front side of the device between the support
12 and the ramp 16. The second pair of scrapers 26a is placed between the ramps 16 and 16a. The scrapers are carried by arms 28 connected by a horizontar axis 29.
The scrapers proper are mounted on this axis. These scrapers can rotate about their pivot axis. They are tilted towards the chain, so that their weight forces them to rest against the edges of the tiles to be trimmed.
The scrapers 26 are provided, on their inner side, with rubbing surfaces constituted, for example, by recessed plates made of a suitable substance. These pegs may be removable, allowing them to be replaced when worn. These rubbing surfaces, 30, level the top edge of the tiles. When the tile has passed the surfaces 30, the scrapers are located
<Desc / Clms Page number 6>
discarded. In this way, when the tile has passed the inner edge of the scrapers, they return to their normal position. The upper surface of the scrapers is also coated with rubbing material, as seen at 31.
In this way, when the scrapers return, as we have just said, under the action of their own weight or of an appropriate counterweight, to their normal position, the lower edges of the tiles are scraped by the surfaces. 31. A suitable stopper prevents the scrapers from wobbling after the tiles have been passed. The tile, after having been trimmed, as we have just said, by the first pair of scrapers 26 undergoes, under the action of the ramp 16, a rotation of 90, in this way when they appear in front of the scrapers 26a, the edges which have not been deburred by the first pair of scrapers 26, are deburred by this second pair of scrapers 26a.
When the tile arrives at the upper part of the apparatus, it is cleaned by a dusting brush 21 attached to the upper part of the frame. This brush preferably has long and flexible bristles.
The tile thus trimmed and cleaned then descends along the rear part of the appliance. at some point in her. downward stroke, he found himself above an inclined ramp, 22, pierced with an opening, 4, intended to let the tube 9 and the trays 10 pass while stopping the tile A, which is larger than the tray 10. The ramp 22 is fixed at 25 to the frame of the apparatus. When the
<Desc / Clms Page number 7>
tile is removed from its plate 10, it descends along the ramp and is evacuated from the apparatus. Its descent is facilitated by rollers 23 with which the upper surface of the ramp is lined.
It should be understood that the invention is not limited to the embodiments shown and that various parts of the apparatus may undergo various modifications without thereby departing from the spirit of the invention.
Thus, for example, in the case where the tiles to be trimmed have curved shape dimensions, the scrapers can have a corresponding shape. On the other hand, in the case where the tiles have the shape of a hexagon, an octagon or any other more or less irregular or complicated shape, the apparatus must include an appropriate number of scrapers, of suitable shape, so as to deburr all edges of the tiles. On the other hand, there should be provided, between each pair of scrapers, the devices intended to rotate the tiles at an appropriate angle. Thus, for example, in the case of hexagonal tiles, the apparatus will comprise three pairs of arms scraped, the tile rotating 60 between each pair.
It should also be understood that the scrapers are not necessarily arranged in pairs and that each
EMI7.1
ét8.s' "rie ràcioirs little-c include tin desired number, these scrapers can be arranged anyway.
It should also be understood that the apparatus is not intended solely for tiles and that it
<Desc / Clms Page number 8>
can also be used for the treatment of any parts, for example cement parts, bricks, etc., without departing for this from the spirit of the invention.
H E S U M E
The subject of the invention is:
1 - A machine for deburring and cleaning parts such as tiles, this machine being made up in combination by the following components: a) a vertical frame carrying at its upper part and at its lower part horizontal shafts carrying wheels of chains on which two chains pass; b) a support placed on the front part of the device in the vicinity of its. base, this support being intended to receive the tiles to be trimmed;
c) a certain number of plates fixed on tubes which can turn freely in rings carried by certain links of the chains, these plates receiving, during their upward travel along the front part of the apparatus, the tiles placed on the support mentioned in b) and passing them successively in front of the various scrapers and the brush intended to clean the tile; d) a number of series of scrapers intended to deburr the edges of the tiles; e) a number of devices which make the tiles, after passing between the various series of scrapers, undergo a rotation at an appropriate angle intended to bring the edges opposite the scrapers of the next series
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.