<Desc/Clms Page number 1>
-Dispositif pour former les ondulations permanentes des cheveux"
La présente invention concerne un dispositif permettait d'obtenir des ondulations permanentes des cheveux et vise plus particulièrement un appareil a action très sûre lequel, grâce à sa construction excessivement simple, son. maniement facile et son prix de revient relativement faible, peut être acheté et utilisé direotement par le public. L'invention vise en outre un mode de construction tel que lorsque l'appareil est utilisé les cheveux ne soient soumis à aucune action nuisible comme cela. se produit par exemple lorsqu'on utilise des fers 81 . friser.
En outre, avec cet appareil il n'y a aucun danger de brûler ou de blesser le cuir chevelu, L'ondulation obtenue avec l'appareil
<Desc/Clms Page number 2>
d'après l'invention est, par ailleurs, bien plus jolie que celle qu'on obtient arec les dispositifs déjà connus suscepti- bles d'être utilisés directement par le public et dure bien plus longtemps sans qu'il soit nécessaire de recourir a un traitement prolongé.
Le dispositif d'après l'invention est constitué par un bonnet a double parois en matière pliable étanche ou sen- siblement-étanche muni d'une ou de plusieurs ouvertures d'en- trée pour le gaz. ou la vapeur de chauffage, laquelle est des- tinée à remplir l'espace prévu entre les deux parois du bonnet.
Le bonnet peut être utilise en combinaison avec des dis- positifs permettant d'obtenir des ondulations provisoires tels que par exemple des bigoudis connus en eux-mêmes.
L'ondulation provisoire est *fixée* a l'aide de la cha- leur du fluide qui remplit l'espace prévu entre les deux parois du bonnet. On remarquera l'importance du fait que la paroi inté- rieure du. bonnet s'applique sous l'action de la pression du fluide contre les ondulations sur toute la surface de la tête..
D'après l'invention, la surface de la paroi intérieure du bonnet est, de préférence, plus grande ou tout au moins aussi grande que la paroi extérieure.
La paroi extérieure du bonnet porte, d'après l'invention, une ou plusieurs ouvertures pour le fluide de chauffage. Ces ouvertures sont munies de petits clapets lesquels s'ouvrent lorsque la pression du fluide a l'intérieur du bonnet dépasse une certaine valeur limite. D'après l'invention le conduit d'amenée du fluide chauffant est sépare à l'intérieur du bon- net en plusieurs branches de façon à pénétrer dans l'espace intérieur du bonnet simultanément en plusieurs points en assu- rant ainsi une distribution uniforme du fluide chauffant. On peut également, d'après la présente invention, munir le bonnet
<Desc/Clms Page number 3>
d'une bande entourant la. tête, cette bande étant percée d'orifices d'aération.
D'après un autre mode de construction les dispositifs destinés à former les ondulations provisoires sont constitués par des dents ou des saillies portées par la paroi intérieure du bonnet et pénétrant, lors de la mise en place du bonnet,, dans les cheveux. Dans ce cas on peigne d'abord les cheveux et an place ensuite librement sur la tête le bonnet d'après l'invention de façon que ces dents ou saillies pénètrent bien dans les che- veux. Le bonnet se plie alors de telle façon que les dents ou les saillies entrainent les cheveux et les disposent sur la tête sous forme d'ondulations. On fixe alors le bonnet dans cette position et on fait pénétrer à son intérieur le fluide de chauffage de telle sorte que le bonnet soit chauffe et que les ondulations provisoires soient "fixées".
Avec un tel mode de construction de l'appareil, la paroi extérieure du bonnet se déplie sous l'action de la pression du fluide de chauffage de telle façon qu'il se forme une sorte de poche entre les deux parois, cette poche étant remplie par la vapeur d'une chaudière ou par tout autre moyen de chauffage. On remarquera que cette vapeur ne vient pas directement en contact avec les cheveux et ne peut donc exercer aucune action nuisible.
D'après un mode de construction pratique, on prévoit sur le cote intérieur du bonnet des peignes courbes,munis de dents radiales, disposes à des distances déterminées les uns des au- tres et dirigés dans des sens opposée, ou ce qu'on appelle dia- dèmes. Leurs dents radiales pénètrent dans les cheveux lorsqu'on met le bonnet sur la tête en formant les crans dont on a parlé plus haut. Ces peignes ou. ces diadèmes sont, de préférence, re- courbes latéralement en forme d'ondulations, de telle sorte que lorsqu'on plie le bonnet les peignes pénètrent les uns dans les
<Desc/Clms Page number 4>
autres en déterminant une ondulation parfaite.
Comme on l'a. dit plus haut, lorsqu'on utilise l'appa- reil d'après l'invention, le bonnet, une fois mis en place, est replié, les peignes recourbés et ondulés pénétrant les uns dans les autres; après quoi on immobilise le bonnet dans cette position.
D'après la présente invention, le bonnet pourrait égale- ment être constitué en une matière 'élastique, sa paroi intéri- eure étant pliée à l'avance de telle sorte que lorsque le bon- net est détiré lors de sa mise en place elle revienne automati- quement en ltétat replié en formant les ondulations. Il est évident que dans ce aas il est inutile de prévoir des disposi- tifs pour maintenir le bonnet pendant le chauffage dans .L'état replié.
.
L'invention sera mieux comprise à l'aide des dessins annexés sur lesquels on a représenté, à titre d'exemple, un mode de réalisation d'après l'invention.
La figure 1 montre un bonnet à double parois d'après l'invention, la paroi extérieure étant représentée entièrement en coupe et la paroi intérieure partiellement en coupe et par- tiellement en élévation:
La figure 2 est une vue montrant un appareil d'après un mode de construction modifié avec un arrachement partiel de la paroi latérale; et la figure 3 est une vue semblable de l'appareil lors- Qua la paroi intérieure du bonnet a.été repliée.
Le bonnet représentée sur la figure 1 est constitué entièrement en une matière mince,pliable, telle que par exemple du caoutchouc pur. Le bonnet est constitué par une paroi exté- rieure 1, une paroi intérieure 2 et une bande 3 qui entoure la
<Desc/Clms Page number 5>
tête. La surface extérieure de la paroi intérieure est plus grande que celle de la paroi extérieure. La paroi extérieure
1 est munie d'une ou de plusieurs ouvertures 4 fermées par des clapets 5 vulcanises sur la paroi.
Dans la. chambre 6, for- mée entre les deux parois 1 et 2, débouche un tuyau en caout- chouc 7 muni d'un prolongement 8 pouvant être fixe sur une cham- bre de vapeur telle que par exemple une chaudière. La bande 3 est percée de traus d'aération 9 situés dans la région de sé- paration des parois intérieure et extérieure.
Afin d'obtenir, à l'aide du dispositif d'après l'inven- tion, des ondulations permanentes des cheveux on procède de la façon- suivante :
Les cheveux sont d'abord disposas sous forme dtondula- tions à l'aide des dispositifs connus tels que par exemple des bigoudis, etc... on pose ensuite sur la tête le bonnet d'après l'invention et on rapproche ses extrémités antérieure et pos- térieure jusqu'à ce que la bande 3 vienne en contact, d'une part, avec le premier bigoudi et, d'autre part, avec le dernier. Après cela on met en communication, 9. l'aide du tuyau 7, l'intérieur du bonnet avec la source du. fluide chauffant telle qu'une chau- dière produisant de la vapeur ou un autre gaz chauffant.
Le fluide chauffant pénétrant à l'intérieur du. bonnet agit sur la paroi extérieure 1 et la gonfle sous forme d'un ballon approximativement de la manière représenté sur la figure 1,tandis que la paroi intérieure 2 est applique contre les ondulations formées sur la tête en leur cédant la chaleur du fluide, ce qui fixe les ondulations tout au moins pour quelques jours. Pour ob- tenir ce résultat il suffit de chauffer le bonnet pendant une du- rée de temps très courte ce qui évite un chauffage trop prolonge du cuir chevelu. En outre les trous 9 de la bande 3 permettent
<Desc/Clms Page number 6>
d'aérer les cheveux pendant le chauffage.
Les ouvertures 4 de la paroi extérieure 1 du bonnet ne couvrent pas immédiatement mais seulement lorsque la pression dans la chambre 6 s'élève au-dessus d'une valeur limite, auquel moment la paroi intéri- eure se trouve suffisamment appliquée contre les cheveux. Etant donné que la surface de la paroi intérieure est plus grande que celle de la paroi extérieure, la première se pose parfaitement sur les ondulations et autour de celles-ci de telle sorte que les cheveux se trouvent chauffés d'une manière parfaitement uni- forme.
De ce qui précède il est clair qu'autant la construction que le fonctionnement du dispositif diaprés l'invention sont excessivement simples.
Dans le mode de construction représenté sur les figures 2 et 3 le dispositif est constitué encore par un bonnet 10 à double parois fait en caoutchouc élastique, en laine, en soie ou en tourte autre matière pliable imprégnée de caoutchouc pour être imperméable a l'air. Les parois Il et 12 du bonnet sont séparées a l'état normal et sont reliées entre elles le long de leur bord de façon a constituer une chambre 13 dans laquelle on admet le fluide de chauffage.
Sur la paroi intérieure 12 du bonnet sont fixés des peignes recourbés et ondulés ou. des diadèmes 14 disposés µ des distances variant de 3 à 5 centimètres. Ces peignes peuvent être faits en corne,. galalithe, caoutchouc dur, bois, celluloïd, métal, etc....
Dans l'exemple représenté les peignes sont fixés à la paroi du bonnet à l'aide de bandes en caoutchouc ou de surépaisseurs arron- dies 15 disposées transversalement sur la paroi intérieure du bonnet et munies de rainures dans lesquelles pénètre la. partie arrière du peigne correspondant. Les surépaisseurs 15 sont repré- sentées en coupe sur les dessins annexés*.
<Desc/Clms Page number 7>
Les peignes ou les diadèmes 14 dont les extrémités ex- térieures viennent se placer, lorsque le bonnet est mis sur la tête, derrière les oreilles sont munis de dents radiales 16 pénétrant dans les cheveux et les entrainent lorsqu'on plie le bonnet et lorsqu'on enfonce les peignes les uns dans les autres. Les extrémités de tous les peignes ou les extrémités de deux peignes extérieurs seules sont munies de crochets 17 ou de tous autres dispositifs semblables sur lesquels vient se poser dans la position de fermeture une bague en caoutchouc 18 destinée à maintenir les peignes dans cette position. Le bonnet est muni lui-même sur les deux côtés de boutons-pressions 19 re- liés à une bande en caoutchouc, laquelle est destinée à maintenir le bonnet sur la tête une fois replié.
Le chauffage du bonnet peut être obtenu dans l'exemple représenté à l'aide de la vapeur dune petite chaudière qu'on peut trouver dans toutes maisons. Le tuyau 20 qui part de la chau- dière se divise en trois tuyaux 21, 22, et 23, au voisinage du. bonnet, ces trois tuyaux débouchant dans la- chambre 13 du bonnet à trne certaine distance les uns des autres de façon à obtenir une bonne répartition de la vapeur. De l'autre côté du bonnet on prévoit un tuyau en caoutchouc 24 qui débouché 'également dans la. chambre 13 et sert /il évacuer le fluide chauffant et en particu- lier l'eau de condensation.
L'usage du dispositif d'après l'invention peut être compris facilement par ce qui précède. La durée du traitement peut être quelconque mais doit durer de préférence au moins dix minutes. Le chauffage du bonnet ne procure aucune sensation désagréable au cuir chevelu et ne peut avoir aucune influence nuisible sur les che- veux. La qualité du caoutchouc utilisé pour sa fabrication doit être choisie de telle manière que lors du chauffage par la vapeur il ne dégage aucune odeur désagréable.
<Desc / Clms Page number 1>
-Device for forming permanent hair waves "
The present invention relates to a device made it possible to obtain permanent waves of the hair and more particularly relates to a device with very reliable action which, thanks to its excessively simple construction, its. easy to handle and relatively low cost, can be purchased and used by the general public. The invention further relates to a method of construction such that when the appliance is used the hair is not subjected to any harmful action like this. occurs for example when using irons 81. curl.
In addition, with this device there is no danger of burning or injuring the scalp, The ripple obtained with the device
<Desc / Clms Page number 2>
according to the invention is, moreover, much prettier than that obtained with the devices already known capable of being used directly by the public and lasts much longer without having to resort to prolonged treatment.
The device according to the invention consists of a double-walled bonnet made of a waterproof or substantially waterproof foldable material provided with one or more inlet openings for the gas. or the heating vapor, which is intended to fill the space provided between the two walls of the cup.
The cap can be used in combination with devices making it possible to obtain temporary waves such as, for example, curlers known in themselves.
The temporary corrugation is * fixed * with the aid of the heat of the fluid which fills the space provided between the two walls of the cup. The importance of the fact that the inner wall of the. The cap is applied under the action of the pressure of the fluid against the undulations over the entire surface of the head.
According to the invention, the area of the inner wall of the cup is preferably larger or at least as large as the outer wall.
The outer wall of the cap carries, according to the invention, one or more openings for the heating fluid. These openings are provided with small valves which open when the pressure of the fluid inside the cup exceeds a certain limit value. According to the invention the duct for supplying the heating fluid is separated inside the cup into several branches so as to penetrate into the interior space of the cup simultaneously at several points, thus ensuring uniform distribution. heating fluid. It is also possible, according to the present invention, to provide the cap
<Desc / Clms Page number 3>
of a band surrounding the. head, this strip being pierced with ventilation openings.
According to another method of construction, the devices intended to form the provisional corrugations are constituted by teeth or projections carried by the inner wall of the cap and penetrating, during the fitting of the cap, into the hair. In this case, the hair is first combed and then the cap according to the invention is placed freely on the head so that these teeth or protrusions penetrate well into the hair. The cap then folds in such a way that the teeth or the projections entrain the hair and arrange it on the head in the form of waves. The cap is then fixed in this position and the heating fluid is made to penetrate inside it so that the cap is heated and the temporary waves are "fixed".
With such a method of construction of the device, the outer wall of the cap unfolds under the action of the pressure of the heating fluid in such a way that a sort of pocket is formed between the two walls, this pocket being filled. by steam from a boiler or by any other means of heating. It will be noted that this vapor does not come into direct contact with the hair and therefore cannot exert any harmful action.
According to a practical method of construction, curved combs are provided on the inner side of the bonnet, provided with radial teeth, arranged at determined distances from each other and directed in opposite directions, or what is called diademas. Their radial teeth penetrate into the hair when the cap is put on the head, forming the notches mentioned above. These combs or. these tiaras are preferably curved laterally in the form of undulations, so that when the cap is folded the combs penetrate one into the
<Desc / Clms Page number 4>
others by determining a perfect wave.
As we have. said above, when the apparatus according to the invention is used, the cap, once in place, is folded up, the curved and wavy combs penetrating one into the other; after which the cap is immobilized in this position.
According to the present invention, the cap could also be made of an elastic material, its inner wall being folded in advance so that when the cap is unraveled during its putting on it. automatically returns to the folded state, forming the corrugations. It is evident that in this case it is unnecessary to provide arrangements for holding the cap during heating in the collapsed state.
.
The invention will be better understood with the aid of the appended drawings in which there is shown, by way of example, an embodiment according to the invention.
Figure 1 shows a double-walled bonnet according to the invention, the outer wall being shown entirely in section and the inner wall partly in section and partly in elevation:
Fig. 2 is a view showing an apparatus according to a modified mode of construction with a partial cut away of the side wall; and Figure 3 is a similar view of the apparatus with the inner wall of the cup folded back.
The cap shown in Figure 1 is made entirely of a thin, pliable material, such as for example pure rubber. The cup consists of an outer wall 1, an inner wall 2 and a band 3 which surrounds the
<Desc / Clms Page number 5>
head. The outer surface of the inner wall is larger than that of the outer wall. The outer wall
1 is provided with one or more openings 4 closed by valves 5 vulcanized on the wall.
In the. chamber 6, formed between the two walls 1 and 2, opens into a rubber pipe 7 provided with an extension 8 which can be fixed on a steam chamber such as for example a boiler. The strip 3 is pierced with ventilation holes 9 located in the region of separation of the inner and outer walls.
In order to obtain, using the device according to the invention, permanent waves of the hair, the procedure is as follows:
The hair is first arranged in the form of curls using known devices such as for example curlers, etc ... the cap according to the invention is then placed on the head and its front ends are brought together. and later until the strip 3 comes into contact, on the one hand, with the first curler and, on the other hand, with the last. After that we put in communication, 9. using the pipe 7, the inside of the cap with the source of. heating fluid such as a boiler producing steam or other heating gas.
The heating fluid entering the interior of the. the cap acts on the outer wall 1 and inflates it in the form of a balloon approximately as shown in figure 1, while the inner wall 2 is pressed against the corrugations formed on the head, releasing the heat of the fluid to them, this which fixes the ripples at least for a few days. To obtain this result, it suffices to heat the cap for a very short period of time, which avoids too prolonged heating of the scalp. In addition, the holes 9 of the strip 3 allow
<Desc / Clms Page number 6>
to ventilate the hair during heating.
The openings 4 of the outer wall 1 of the cup do not cover immediately but only when the pressure in the chamber 6 rises above a limit value, at which time the inner wall is sufficiently pressed against the hair. Since the surface of the inner wall is larger than that of the outer wall, the former sits perfectly on and around the corrugations so that the hair is heated in a perfectly even manner. .
From the foregoing it is clear that both the construction and the operation of the device according to the invention are excessively simple.
In the mode of construction shown in Figures 2 and 3 the device is further constituted by a cap 10 with double walls made of elastic rubber, wool, silk or other pliable pie material impregnated with rubber to be air impermeable. . The walls 11 and 12 of the cap are separated in the normal state and are interconnected along their edge so as to constitute a chamber 13 into which the heating fluid is admitted.
On the inner wall 12 of the cap are fixed curved and wavy combs or. diadems 14 arranged µ at distances varying from 3 to 5 centimeters. These combs can be made of horn ,. galalith, hard rubber, wood, celluloid, metal, etc.
In the example shown the combs are fixed to the wall of the cap by means of rubber bands or rounded thicknesses arranged transversely on the inner wall of the cap and provided with grooves into which the cap penetrates. rear part of the corresponding comb. The extra thicknesses 15 are shown in section in the accompanying drawings *.
<Desc / Clms Page number 7>
The combs or tiaras 14 whose outer ends come to be placed, when the cap is put on the head, behind the ears are provided with radial teeth 16 penetrating the hair and entraining them when the cap is folded and when ' we push the combs into each other. The ends of all the combs or the ends of two outer combs alone are provided with hooks 17 or any other similar devices on which a rubber ring 18 is placed in the closed position, intended to hold the combs in this position. The cap is itself provided on both sides with press studs 19 connected to a rubber band, which is intended to keep the cap on the head when folded.
The heating of the cap can be obtained in the example shown using the steam from a small boiler that can be found in any house. The pipe 20 which leaves the boiler divides into three pipes 21, 22, and 23, in the vicinity of. cap, these three pipes opening into the chamber 13 of the cap at a certain distance from each other so as to obtain good distribution of the steam. On the other side of the cap is provided a rubber hose 24 which also opens into the. chamber 13 and serves to evacuate the heating fluid and in particular the condensation water.
The use of the device according to the invention can be easily understood from the above. The duration of the treatment can be any but should preferably last at least ten minutes. Heating the cap does not give any unpleasant sensation to the scalp and may not have any harmful influence on the hair. The quality of the rubber used for its manufacture should be chosen in such a way that when heating with steam it does not emit any unpleasant odor.