<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements relatifs aux machines à laver"
Cette invention est relative aux machines à laver et particulièrement aux machines à laver du type dans lequel un agitateur monté sur un axe convenable peut être, à l'aide d'une poignée appropriée astreint à un mouvement circulaire ou, si désiré, de va et vient, dans un récipient de forme quelconque contenant l'eau et le linge à laver. Elle a pour premier but, de prévoir un dispositif au moyen duquel toutes les opératione nécessaires, ayant trait au lavage du linge ou articles simi- laires peuvent être conduites en méme temps que l'appareil peut être utilisé dans d'autres buts comme par exemple, planche à
<Desc/Clms Page number 2>
1 repasser, table ou dispositif destiné à faciliter le lavage de la vaisselle ou articles similaires,etc...
En général, une machine à laver du type précédemment décrit, construite suivant l'invention comprend un ou plusieurs récipients pour le linge ou articles similaires, placés dans une caisse ou charpente unique, na agitateur relié au récipient ou à plusieurs de ces derniers, des moyens de mise en mouvement du ou des agitateurs des dispositifs de chauffage du récipient ou de la série de ces derniers par lesquels tout liquide nettoyeur qu'il contient peut être chauffé, et des moyens prévus et adap- tés de façon à permettre de couvrir, entièrement ou non la par- tie supérieure de la machine lorsqu'on le désire, les dits moyens constituant dans leur position d'utilisation, un dessus de table, une planche à repasser ou autre, supportés par la machine à laver.
De plus, la machine à laver comprend de préférence des moyens permettant l'adaptation d'une façon démontable de toute espèce d'essoreuse supportée par la machine dans la position la plus favorable à son utilisation, augmentant ainsi le rendement du dispositif.
Les machines à deux récipients pour linge ou articles similaires et dans lesquelles chaque récipient comprend un agi- tateur, peuvent être arrangées de telle façon que l'un des réci- pients puisse être utilisé comme. chaudière grâce à des moyens de . chauffage appropriés, tandis que l'autre puisse être utilisé comme rinceur.
Dans d'autres cas où la machine comprend deux récipients l'un d'eux peut, avec un agitateur, constituer le la- veur proprement dit pendant que l'autre est utilisé seul comme chaudière pourvue de moyens de chauffage et de préférence montée de façon à pouvoir être détaché ou séparé du corps de la machine , pour pouvoir par exemple se procurer, à la demande, de l'eau chaude soit pour le récipient laveur proprement dit soit pour toute autre application indépendante de celui-ci, par exemple
<Desc/Clms Page number 3>
pour le lavage de la vaisselle ou autre application.
Le couver- cle de cette dernière forme de machine est, de préférence, en deux parties, l'une servant à couvrir le récipient laveur pro- prement dit, l'autre pour couvrir la chaudière, les deux étant articulées ensemble ou entièrement séparées mais toujours de façon à permettre de pouvoir découvrir et utiliser la chaudière tandis que le récipient laveur reste couvert. Les moyens de chauffage du récipient de la machine sont commodément réalisés par un brûleur à gaz de forme appropriée placé sous le dit ré- cipient. Le corps et ses différentes parties sont généralement disposés de telle façon à laisser un espace autour du ou des récipients à linge pour les gaz chauds et comprend une ouverture d'échappement alors que la ou les surfaces intérieures du corps peuvent être garnies d'isolants thermiques tels que des feuilles d'amiante.
Dans toutes les formes de réalisation de l'invention la poignée de commande de l'agitateur est de préférence démonta- ble pour être séparée de l'axe de l'agitateur lorsque le couver- cle est appliqué sur la machine.
D'autres formes de réalisation et détails de l'inven- tion apparaîtront dans le cours de la description suivante et conformément aux dessins joints dans lesquels :
La figure 1 est un profil d'une machine à laver avec son couvercle suivant une forme de réalisation de l'invention,
La figure 2 est un plan de la figure 1, de laquelle on a enlevé le couvercle et où. l'on voit la poignée de commande en position de travail,
La figure 3 est une élévation de la poignée de commande
Les figures 4 et 5 sont des vues de profil et en bout du dispositif d'assemblage démontable de la poignée de commande sur l'axe de l'agitateur,
Les figures 6 et 7 sont des vues de détails montrant la construction du châssis de la machine.
La figure 8 est une élévation d'une machine à laver
<Desc/Clms Page number 4>
suivant une autre forme de réalisation de l'invention,
La figure 9 est un plan de la figure 8 le couvercle enlevé,
La figure 10 est une élévation d'une machine à laver suivant une troisième forme de réalisation de l'invention,
La figure 11 est un plan correspondant à la figure 10, le couvercle et différents autres organes étant enlevés,
Les figures 12 et 13 montrent en plan et en élévation la construction du châssis de la machine suivant les figures 10 et 11.
Dans les figures 1 et 2, 14 est un récipient pour le linge à laver, de construction quelconque et de préférence carré en plan, et à. la partie supérieure duquel un couvercle 15 est fixé à l'aide de charnières. Le centre de ce couvercle porte un palier approprié 16 pour l'axe vertical 17 La partie de l'axe
17 à l'intérieur du récipient porte un agitateur .la consistant en un organe en forme de tasse renversée qui en plan présente la forme d'un losange, dont les quatre bords sont quelque peu incur- vés vers l'intérieur, alors qu'en profil, la tasse à une forme triangulaire dont le sommet se trouve à la partie supérieure de son support et ses deux côtés étant légèrement incurvés vers l'intérieur. La partie de l'axe 17 qui sort du palier 16 porte un organe d'accouplement 19.
Cet organe d'accouplement 19 comprend une butée 20 destinée à recevoir l'extrémité supérieure de l'axe, et une partie horizontale 21 munie d'un trou 22 débouchant de part et d'autre, le dit trou présentant en coupe la forme carrée.
La poignée .22 (voir particulièrement la figure 3 pour l'assem- blage avec l'organe d'accouplement) à la forme d'une manivelle et la partie 24, destinée à se monter sur l'organe d'accouplement à la forme carrée en section. Cette partie est pourvue sur une face d'un nombre d'entailles 25 destinées à recevoir l'extrémité d'une vis Par ce moyen la poignée 23 est démontable et peut être fixée suivant les besoins dans la position désirée. L'ex-
<Desc/Clms Page number 5>
@ trémité en forme de manivelle de la poignée porte à l'aide de moyens connus une têteà pivot 27.
Le bord supérieur du récipient 14 est garni de lattes sur l'une desquelles est fixé en 29 le couvercle 15 qui s'adapte sur les autres. Ces lattes sont supportées par un châssis supérieur rectangulaire 30 en fer cornière ou autre ma- tière convenable et pourvue de quatre pieds étendant versle bas et qui sont aussi à section cornière. A l'intérieur des angles du châssis supérieur 30 sont soudés des goussets 32 (voir figures 6 et 7) sur lesquels sont fixés les pieds 31 et aussi les plaques 33 d'acier ou de toute autre matière convena- ble à la constitution du corp s. Cette forme particulière de réa- lisation permet de laver les surfaces extérieures du châssis su- périeur, avec le corps.
Les parties sont proportionnées et disposées de telle façon qu'un vide 34 soit ménagé autour du récipient à eau ou à linge et entre celui-ci et la surface interne du corps qui est de préférence garnie d'isolants thermiques tels que des feuilles d'amiante. La partie inférieure du récipient comprend un tuyau d'évacuation ou organe similaire 35 dont l'autre extrémité tra- verse l'une des parois du corps et comprend un robinet de vi- dange 36
Un tuyau à gaz 37 qui communique avec un brûleur 38 logé en dessous le récipient 14 traverse une autre paroi du corps et des appuis convenables 39 peuvent être prévus entre les parois du corps 33 ou de ses pieds 31 à l'effet de supporter le brûleur 38.
Vers l'extrémité supérieure, près du châssis su- périeur portant le laveur, l'une des parois du corps 33 est prouvue d'un court manchon 40 destiné à se monter sur un tuyau de cheminée . Sur la surface supérieure du laveur ou du châssis le supportant, une paroi verticale 41 est prévue sur toute la largeur du côté et supportée à ses extrémités par deux sortes
<Desc/Clms Page number 6>
de bras s'étendant légèrement le long des deux cotés adja- cents. Cette paroi verticale 41 est conçue de façon à pouvoir d'une manière connus, recevoir une essoreuse ou appareil simi- laire.
De plus, cette paroi verticale, support de l'essoreuse, est aussi utilisée comme support d'un dessus de table !3. par la partie inférieur de ce dernier, Celui-ci pouvant être pourvu de moyens tels que chevilles ou assemblages à emboîtements pour la fixation sur le support d'essoreuse. L'autre support du dessus de table 43 comprend une paroi 44 s'étendant vers le bas faisant saillie sur la partie inférieure du dessus de table qui repose sur la partie supérieure du châssis du laveur.
N'importe quel moyen jugé convenable pour soutenir le dessus de table en position peut être prévu et il est bien enten- du que celui-ci ne peut être mis en position tant que la poignée 23 n'a pas été retirée de l'axe de l'agitateur puisque dans la construction représentée la partie inférieure du dessus de table vient juste contre le sommet de l'organe 19 d'accouplement avec la poignée.
On comprendra asiément commode dispositif peut être utilisé comme table ou support. En cas de besoin dans le but de laver le linge ou autre chose similaire, on enlève le dessus de table et on adapte la poignée sur l'axe de l'agitateur dans une des positions convenables. Le linge à laver est placé dans le récipient avec une quantité d'eau où d'autre liquide propre à nettoyer et, au besoin, le brûleur à gaz est allumé pour chauf- fer ou faire bouillir l'eau. Il est évident que le savon ou tout autre composé nettoyeur peut aussi être utilisé.
Pour effectuer le lavage on imprime à la poignée un mouvement de rotation, ou de va et vient qui fait que l'agitateur accompli le travail nécessaire. Après le lavage le linge peut être passé dans une essoreuse qui peut,être assemblée d'une fa-
EMI6.1
1-9.,.,,-démontable sur la paroi verticale .il. et disposée de telle "....0: .t......
"/\
<Desc/Clms Page number 7>
façon que l'eau exprimée du/linge revienne dans le récipient 14
Il est simple de séparer le laveur du corps pour net- toyer l'intérieur du dit corps et l'extérieur du laveur, en sou- levant complètement le couvercle 15 tandis que, pour avoir accès au 'brûleur, si besoin est, on n'a qu'à dévisser le robinet de vidange du corps.
Dans la forme de réalisation de l'invention montée sur les figures 8 et 9, deux machines à laver sont combinées dans un corps unique.
Il est à observer qu'une telle forme de réalisation est généralement similaire à celle précédemment décrite (figures 1 et 2) mais en outre du laveur 42 et du brûleur 43. elle com- prend aussi un laveur 44 qui n'est pas pourvu d'un brûleur et qui doit servir pour le rinçage. Dans cette construction, des pieds intermédiaires 45 de section circulaire, sont prévus sur le côté le plus long du corps rectangulaire 46 et sont conçus de façon à supporter une séparation transversale 45a Le châssis supérieur 47 à section cornière supporte les deux lageurs. Cha- que appareil est muni d'un agitateur dont les axes comprennent des organes d'accouplement 48 pour des poignées de commande. Une ou deux poignées sont prévues avec la machine.
Un dessus de ta- ble ou couvercle 49 est spécialement prévu pour la machine et est construit en substance d'une façon similaire à celle décrite par les figures 1 et 2. Une paroi transversale verticale 50 est fixée entre les deux laveurs et supporte d'une manière connue et démontable une essoreuse. Les deux récipients 42 et 44 sont pourvus de robinet de vidange 51 et 52.
Pour opérer le lavage, le linge ou produits similaires que l'on désire laver est placé dans la machine avec la quan- tité voulue d'eau qui est chauffée, si nécessaire, par un brû- leur et l'agitateur est mû soit rotativement soit avec un mouvement de va et vient de façon à effectuer le lavage. Le linge, peut alors être passé dans une essoreuse placée convena-
<Desc/Clms Page number 8>
@ blement sur la paroi verticale 50. l'eau s'écoulant de nouveau vers la machine 42 pendant que le linge passe dans l'appareil 44 qui contient de ,1'eau pour rincer ou autre produit similaire, le couvercle de la machine étant ouvert lors du passage du linge dans la dite machine, puis fermé de façon à permettre à l'agitateur d'être mû pour le parfait rinçage du linge.
Les figures 10 et 11 montrent une autre forme de réali- sation de l'invention dans laquelle se trouve un récipient 53 aménagé pour recevoir un agitateur (non représenté) et consti- tuer le laveur proprement dit, pendant qu'un' autre récipient doit servir uniquement de chaudière et est pourvu de moyens de chauffage tels qu'un brûleur Les deux récipients 53 et 54 sont contenus dans un corps unique 56 similaire à celui représen- té dans les figures 8 et 9, et il est préférable de disposer la chaudière 54 de façon à ce qutelle puisse être démontée et enle- vée du corps dans le but exposé ci-dessous.
Un couvercle ou des- sus de table est prévu pour la machine et, bien que le dit couvercle ou dessus de table soit représenté sur le dessin comme ne faisant qu'un tout, il est préférable de %,constituer en deux parties l'une spécialement destinée à couvrir le laveur proprement dit 53 et l'autre à couvrir la chaudière les deux parties étant assemblées par charnières ou assemblées d'une autre façon de manière à ce que la chaudière puisse être dé- couverte et mise en service pendant que le laveur proprement dit reste couvert, permettant ainsi l'utilisation de la chaudière indépendamment du laveur par exemple pour laver la vaisselle ou dans d'autres buts.
Une cloison transversale verticale 58 se trouve entre les récipients 53 et 54 convenablement supportée à l'aide de supports d'extrémité sur la partie supérieure de la machine.
Cette cloison verticale 58 est conçue de façon à porter dtune
EMI8.1
,;ÎKQdÉ"aonnne e pourvue - jO. asonod fa.Qoa../ '::.coe e nt :!"'''''fU. ire ..U..te,.. iQ "!!"J!ltI8 te Ee.IIa/
<Desc/Clms Page number 9>
@ une essoreuse et est pourvue d'un collecteur 60 agencé de façon à renvoyer l'eau à la chaudière lors de l'essorage du linge celui-ci passant de la chaudière au laveur. Le collecteur 60 est en plaque métallique'convenablement fixée au support d'essoreuse 58 et pourvu de deux rebords extré- mes 61 et 62 à travers lesquels un axe est fixé, le dit axe com- prenant des rouleaux en bois 63 qui facilitent l'accès du linge à l'essoreuse et qui le tienne séparé de l'eau de retour.
On comprendra que la chaudière 54 peut être utilisée pour se procurer de l'eau chaude pour le laveur proprement dit
53 ou pour tout autre usage indépendant de celui-ci.
Le châssis de la dernière forme de réalisation de l'invention est montré en détails sur les figures 12 et 13 et comprend un cadre rectangulaire supérieur 64 de section cornière représenté en 65 comprenant à chaque angle des goussets 66 sou- dés ou autrement fixés à l'intérieur du cadre supérieur et sur lesquels sont boulonnés, rivetés ou rendus de toute autre façon solidaire, des pieds fil. supportant la machine, les dits pieds étant aussi de section cornière comme montré en 68, est une cornière transversale placée entre les récipients 53 et 54 et a pour mission principale de renforcer le châssis en même temps qu'elle forme support des pieds intermédiaires 70 qui peuvent a leur tour supporter une séparation transversale 70a en feuille métallique ou tout autre matière similaire.
Si on le veut une partie de la machine construite suivant l'invention, peut être utilisée comme compartiment pour . loger toute essoreuse, lorsque celle-ci n'est pas utilisée à la partie supérieure de la machine, de même que la poignée de com- mande lorsque cette dernière n'est pas en service.
Un tel compartiment est de préférence situé sous le récipient à linge ou laveur qui n'est pas pourvu d'un brûleur pour chauffage et peut être constitué par une porte montée par
<Desc/Clms Page number 10>
charnière sur un des pieds dé la machine ou sur le corps et pour- vue de moyen de fixation par lesquels elle peut être maintenue en position.
On peut aussi prévoir une ou deux poignées à chaque ex- trémité de la machine à laver de façon à en faciliter le trans- port ou le déplacement.
On comprendra que le couvercle peut constituer un des- sus de table qui peut être utilisé dans n'importe quel but; par exemple comme planche à repasser, et si on le désire et pour faciliter le repassage, la couronne ou le brûleur à gaz peuvent être employés pour chauffer les fers.
Dans ce but une porte peut être prévue dans la partie du corps adjacente au brûleur permettant de placer ou de retirer les fers facilement.
Afin d'empêcher la chaleur du brûleur de détériorer la partie intérieure du dessus de table, celui-ci peut être garni d'amiante ou de tout autre isolant thermique. Dans les cas où le couvercle comprend deux parties dont l'une est agencée pour être repliée sur l'autre dans le but d'avoir accès à la chaudière, la face exposée de la première de ces parties peut être conçue en forme de collecteur ou évier pour recevoir la vaisselle après que celle-ci a été lavée dans la chaudière.
Dans quelques cas où la machine comprend deux réci- pients le couvercle peut consister simplement en une moitié pour fermer seulement une partie de la machine de préférence celle qui , contient la machine à laver proprement dite, alors que l'autre moitié de la machine est construite pour que sa surface supé- rieure vienne à fleur de la surface supérieure du couvercle lors- que celui-ci est en position d'utilisation.
L'invention n'est pas limitée aux formes et détails précis des exemples décrits, ceux-ci pouvant varier pour s'adap- ter à des cas particuliers.