<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
Perfectionnements aux engins pour la pêche au fond..
L'invention est relative aux engins pour la pèche au fond, en particulier aux engins du type V.D. c'est-à-dire comprenant un filet ballonnant en hauteur dont les ailes sont reliées par des bras traînants de grande longueur à des panneaux assurant l'ouverture du filet en largeur.
Dans les engins V.D. antérieurs.de même que dans tous les filets de pêche en général, le bourrelet du filet, fortement lesté et tendu en travers de la direction de mar- che, et le ventre du filet, bordé par le bourrelet, râcle le fond de la mer. lorsque le fond est rugueux ou rocheux, le bourrelet et le ventre s'accrochent aux obstacles, dé- forment le filet, diminuent le rendement de la pêche, et risquent de produire des détériorations, tandis que le ventre s'use rapidement.
Lorsque le fond est semé de pierres, caillou, ou. lorsqu'il est boueux ou couvert de végétation, le bourrelet recueille ces corps étrangers
<Desc/Clms Page number 3>
qui passent sar le ventre dont ils augmentent l'usure et vont s'accumuler dans le cul et l'alourdissent, en augmen- tant par suite la résistance à l'avancement, la consomma- tion de combustible à bord du chalutier$ les risques d'a- varies; ceci provoque en outre une traction supplémentaire sur toutes les mailles du filet et,les empêche de rester bien ouvertes, en rendant aussi plus difficile l'évacuation de l'eau, des cailloux, des petits poissons, etc...
L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients et, dans ce but, on supprime le ventre du filet ; toutefois, cette suppression désirable du ventre ne peut être pratiquée
EMI3.1
gazez: condition d'assurer la stabilité du filet et d'établir sur les cotés da filet, entre eelu1-oi'et le fond de la mer, une sorte de joint s'opposant à la faite du poisson
EMI3.2
et jouant ainsi le r8le da bourrelet sans en présenter les Inconvénients;
oe résultat est obtenu en l1m1tBnt lt ftitt de chaque coté, par an câble àe bordure latérale on câble leste qui peut être aonfonda aveo le prolongement du bras de traction da nul on "hauban de oul" mais qui, de préfé- renoe, est disposé de façon à n'être soumis à aucun effet de traction et, en obéissant à son lestage, à épouser ainsi constamment le contour du fond de la mer; de cette façon, d'une part le câble de traction du cul ( qu'il soit libre
EMI3.3
ou fasse en mgme temps fonction de bordure latérale da fi- let ) est toujours fortement tendn dans le prolongement du bras, et assure la stabilité parfaite du filet sur le fond;
EMI3.4
à'autoee part, le câble de bordure latérale du filet ( qu'il soit libre oa confonde, aveo le câble de traction du cal ) fonctionne sur le fond et s'oppose à la faite du poisson.
De préférence, les haubans de oul-seront complètement indépendants da corps da filet, sauf en deux points d'atta? che, oa davantage, l'au à l'extrémité des ailes et l'autre
<Desc/Clms Page number 4>
à la naissance du cul, ce qui permettra au filet de bal- lonner latéralement, grâce au mou du faux-bourrelet. Ce ballonnement est très favorable à 1 ouverture oonvenable des mailles du filet et, par suite, à l'évacuation facile de l'eau, du petit poisson, des détritus, etc..;il limite
EMI4.1
aussi lea d4fafMa<)tt)MM rht r'1b aana la 0R d'an ohonuremenb do 41voGblQn siu httboou MM <t'Ha ,roaaroch6tstr u(M LI ièwflam trot1on du filet.
Un antre inconvénient des filets ordinaires est le suivant : au début de la pèche, lorsque le cul du filet est vide et n'exerce pas une résistance très grande à l'avancement, les mailles du filet sont bien ouvertes, ce
EMI4.2
q1 pormot l'6vaoaation normale de l'eau, da sable, de la vase, des petits poissons, etc..: mais, à mesure que le oul du filet se charge de poissons et de détritus , il exerce sur le corps du filet une traction de plus en plus
EMI4.3
grando gui tend à formor les ma1llei d filet.
Li ohalut présente donc une résistance progressivement oroissante à l'avanoemant, du fait que l'eau alévaane plus diffioile- ment et, d'autre part, il recueille en quantité de plus en plus grande la vase et les détritus, ainsi que les petits poissons qui sont ainsi détroits en pure perte.
EMI4.4
Cette aoonmnlation de détritus a aussi pour effet d' aug- muter le poids des parties arrières du filet, et, par
EMI4.5
suite, le frottement sur le sol et l'us#a, ce qui se traduit finalement par une dépense importante de combusti ble et de matériel et une destruotion des fonds de pèche, dabd jtlo.f don jjeftoo do potHaeHS %ut 9v9happeDt par les déchirures.
Pour obtenir constamment l'ouverture des mailles du corps du filet, une caractéristique de l'invention consis- te à munir le cul du filet d'une armature rigide assurant son ouverture et reliée directement à des câbles de trac- tion appropriés, de façon que le cul n'exerce aucun effort
<Desc/Clms Page number 5>
sur le corps du filet et que les mailles de ce dernier, complètement soulagées des efforts de traction, restent toujours ouvertes et conservent une forme correcte, même lorsque les mailles du cul se ferment, sous l'effet de l'accumulation de poissons et de détritus.
Un antre inconvénient des filets de pèche existants réside en ce que la poche arrière on cul du filet, qui traîne sur le fond, est soumise à un frottement très élevé et subit une usure rapide, une grande partie des avaries qui surviennent au. filet étant localisées à cet endroit.
Une caractéristique de la présente invention est de permettre le remplacement facile des parties du filet qui sont sujettes à une usure plus rapide que le rente du fi- let et, à cet effet, la poche arrière on cul da filet est formée d'une partie amovible et interchangeable reliée de façon détachable au corps du filet,
Bien entenda, il est avantageux de combiner les di- verses caractéristiques ci-dessus en supprimant le ventre et en rendant le cul à la fois indépendant du corps du filet pour éviter la fermeture des mailles de ce dernier, et détachable pour permettre son remplacement facile en cas d'avarie.
D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront d'ailleurs dans la description qui va suivre, en se réfé- rant au dessin annexé qui montre, à titre d'exemple, di- vers modes de réalisation de l'invention et dans lequel la figure 1 montre on,perspective un engin suivant l'invention; la figure 2 est une vue analogue, montrant une va- riante de l'invention; la figure 3 en est une vue on plan ; les figures 4 et 5 montrent des'variantes de la fi- gure 2; la figure 6 montre un détail de construction d'une
<Desc/Clms Page number 6>
armature pour le cul du filât:
EMI6.1
les tige, 7 et 8 sont des vues analogues à la fig. 2 montrant d'autres variantes; "A.fîe.9 montre un détail de construction du cul du filet; la. fige 10 montre en perspective un autre exemple de réalisation d'un filet suivant ltiuventÎOn;
la flgê 11 montre une aile de filet munie dareaus; la fig. 18 montre en coupe horizontale une aile da filet l' . munie d'empohes; . la figé 13 montre un filet suivant l'invention muni d'un dispositif pour rabattre le poisson vers le cul du filet;
EMI6.2
la figé 14 montre une variante da la fig.f, at les fige. 15 4 18 montrent dee dt11u la 11attaoho dan pantoires d'ailes aux haubans de cul.
L'engin représenté à la figure 1 est un engin du type V.D. comprenant un filet 1, ballonnant en hauteur, et remor- que par des funes 3, 3 et des bras traînants 5,5 de grande
EMI6.3
longueur, s'attachant à des panneaux 6, 6 assurant ltouver-
EMI6.4
ture du filet en 1ur.
L'invention consiste assentîellemant, comme représenta au dessinai supprimer le ventre habituel du filet, et à limiter le filet 1 de chaque côté par un câble de bordure lesté 8, 8. Comme on lia expliqué ci-dessus, cette cliappel- tion permet d'éviter les inconvénients du bourrelet et du
EMI6.5
ventre habituels. Elle peut suffire pour empêchaI' la fuite du poisson sous les aôtés du filet dans le cas de fonds unis.
Mais, en général, surtout sur des fonds irréguliers, il sera préférable d'employer l'engin de la figure 2, où les câbles 8 se dédoublent chacun en deux câbles distincts
EMI6.6
9 et 11. Comme représenta, l'un de ces câbles ou ogble de bordure 9 etattache par exemple â l'arrière en 1.0 â loutre câble'ou hauban de cul servant à transmettre la traction au oul du filet, en constituant par exemple le prolongement des
EMI6.7
bras 5. A l'avant, chaque câble de bordure 9 peut a 1 at ta. r 1 base du, gu.1nd1.neau habituel 13. relié Par une
<Desc/Clms Page number 7>
patte d'oie 13 et un filin 14 en un point 15 du bras 5.
De préférence, un émerillon ( non représente ) sera dispose srzr chacun des bras 5 en avant du point de jonction 15 ou du guindineau 12. La distance 10-15, ou longueur du câble 11 est inférieure à la longueur du câble de bordure 9, de la patte d'oie 13 et da filin 14, de sorte que tonte la trac- tion exercée par le cul est supportée par les câbles ou haubans de cul 11, tandis que les câbles de bordure ont assez de mou pour obéir à leur lestage, épouser le contour du fond de la mer et s'opposer à la fuite du poissson sous les estes du filet.
De plus, grâce à cette disposition, xion seulement le câbles 9,9 acquièrent du moa qui leur permet de suivre les dénivellations du sol et d'empêcher les poissons de s'é- chapper, mais encore on obtient les avantages suivants : l .- lorsque les câbles de bordure 9,9 sont indépen- dants du câble de traction 11, comma représenté à la figure 2, le filet peut prendre un ballonnement latéral, semblable à. celui des ahalats ordinaires, ballonnement latéral qui est utile pour permettre l'évacuation de l'eau, des petite poissons et des menas détritus absorbés par la gueule du filet ;
de plus, ces câbles de bordure permettent de res- treindre les déformations que pourrait sabir le filet, soit dans les changements de direction du bateau, soit pour le cas accidentel où l'un des bras ou. l'une des fanas de l'en- gin serait plus courte que l'autre.
2 - En libérant les câbles de bordure 9,9 de toute traction et de tout effort, on évite de nombreuses avaries résultant soit de l'accrochage des obstaoles du fond, soit du ramassage des rochers, cailloux, etc... Comme on l'a expliqué, en effet, lorsque le bourrelet intervient comme organe de traction du cul, n'étant pas¯indépendant, il s'ac- croche plus facilement aux obstacles du. fond et ramasse dans les parties latérales du filet une partie des cailloux
<Desc/Clms Page number 8>
et détritus rencontres, ce qui cause des déchirures du fi- let et la perte de la pèche.
Avec le dispositif suivant l'invention, au contraire, le câble 11 étant uniquement destiné à la traction et étant indépendant du filet, il se dérobe plus facilement aux obstacles et ne risque jamais de ramasser les cailloux et autres matières du fond pour les amener dans le filet. Il peut d'ailleurs être surélevé au-dessus des obstacles du fond par des bobines de bois.
D'autre part, lorsque les câbles de bordure 9,9, rencon- trant un obstacle ou des matières du fond, ces câbles étant libres fr81ent en quelque sorte le fond sans apporter au- oune résistance et passent sur ces obstacles sans s'y ac- crocher et sans les ramasser dans le filet. Il est facile de se rendre compte de l'avantage considérable d'un pareil engin qui retient le poisson, mais laisse filtrer en quel- que sorte toutes les matières de fond.
Ce résultat est obtenu d'au-tant mieux que l'engin possède un équilibre parfait.
Lors de la remontée à bord, le cul peut 8tre hissé au moyen de ces haubans, ce qui évite le travail pénible qui. dans les filets antérieurs, consistait à remonter le eul du filet à la main, maille par maille.
On notera gae le dessous du cul 4 comporte un câble 18 analogue au bourrelet habituel, mais qui ne présente pas les inconvénients de ce dernier. Ce câble est en effet très court et simplement de la largeur du cul ( alors que le bourrelet habituel a généralement de 30 à 40 mètres), de sorte que la quantité de détritus qu'il ramasse est in- signifiante. De plus, n'ayant pratiquement aucune charge à remorquer, il est moins susceptible de causer des avaries) paf accrochage. Enfin, il peut facilement être muni de rouleaux ou bobines qui, vu son orientation,, fonctionnent parfaitement et passent par-dessus les etstacise.
Le filet ainsi constitue est moins volumineux et
<Desc/Clms Page number 9>
sa manoeuvre est considérablement facilitée.
Le cul étant le seul organe traînant sur le fond, il peut être muni d'un tablier de cuir ou filet protecteur con- tre l'usure, ce qui était pratiquement impossible pour tout le dessous des anciens filets.
Le corps du filet n'a d'autre fonction que de consti- tuer un voile pour empêcher le poisson de s'échapper; la partie supérieure, tenue ballonnante par les flotteurs ou autres moyens de sustentation de la corde de dos 16 et par les flotteurs ou antres qui, au surplus, peuvent être dispo- sés sur le des du filet, constitue une sorte de dame sous lequel le poisson s'engouffre.
Pour pécher sur des fonds irréguliers et comportant des trous, le câble de 'bordure 9 peut être muni à sa partie in- férieure d'une bande de filet 17 (figure 8) pendant verti- calement et qui, lestée à la partie Inférieure par des chat- nettes par exemple, complotera l'action des câbles 9.
On notera qrze le câble 11 étant indépendant du filet, il peut être amené à bord sur le treuil jusqu'au cul du filet, ce qui facilite considérablement la manoeuvre de l'engin.
L'engin qui vient d'être décrit peut être perfectionné par l'adjonction d'une armature rigide ou semi-rigide reliée à la partie avant du cul et aux câbles 11-11. Cette armature pont notamment se composer d'une perche horizontale porté par deux patins, l'ensemble du cul, de la perche et des pa- tins constituant une sorte de petit filet à perche.
Grâce à l'armature rigide formée par la perche 21 et les patins 22, tout le poida du cul 20 est intégralement transmis auxcâbles 11 et la partie 23 n'est soumise à au- cune traction, ce qui lui permet de ballonner au maximum.
On remarquera qu'en raison de 1'absence d'efforts de traction et de frottements susceptibles d'amener l'usure da corps de filet. celui-ci peut être constitué en fil très
<Desc/Clms Page number 10>
mince, ce qui diminue sa résistance à l'avancement et faci- lite encore le ballonnement.
Comme dans les filets habituels, la nappe (le filet for- mant le cul peut constituer le prolongement de la nappe de filet formant le corps 1 ou être formée par un pièce de fi- ' let distinote, fixée au oorps 1 à demeure. Toutefois, comme le cul est la partie du 'filet qui s'use le plus vite, il est préférable de relier ces deux pièces de filet de façon déta- clable. pour rendre le oul facilement intorchangable.En pratique, on aura donc avantage à relier de façon détachable le bord postérieur du corps 1 à l'armature 21,22 du cul.
On est ainsi amené à constituer le oul par un petit fi- let à perohe 20 du type habituel et le corps 1 par une sorte de demi-entonnoir, fixé aux câbles 11.
Grâce à ce dispositif, toute avarie résultant du frotte- ment sur le sol ou d'accrochage sur les obstacles est looali- sée au petit chalut à perche, ce qui rend les réparations beaucoup plus faciles, rapides et économiques.
Au lieu de constituer le cul par un filet à perche, on peut évidemment utiliser une poche quelconque dont l'ouver- tare est mnnie d'un cadre rigide. Lorsqu'on utilise un filet à perohe, on peut modifier sa forme et ses dimensions en vue de sa nouvelle destination; on pourrait aussi utiliser un filet à perche de forme et de dimensions courantes.
On peut aussi adopter le dispositif suivant (figure 5) :
Les haubans de cul 11 et les câbles de bordure 9 sont fixés, de chaque coté, à l'extrémité alun poids de fonte 30 en forme d'olive ou de patin ou de toute autre forme appro- priée, à l'autre extrémité duquel sont fixées les extrémités du bourrelet 18 du cul, comme sont fixés les divers câbles à la base du patin dans le mode de réalisation précédent.
<Desc/Clms Page number 11>
ces deux masses de fonte 30, dont le poids est appro- prié à la taille de l'engin. ont pour tendance de s'écarter l'une de l'autre d'une façon très puissante, du fait que leur propre poids tend à les faire fonctionner au même éoar- tement que le point d'attache des guindineaux, et qu'ils avancent sur le fond de la mer d'une façon oblique, la ré- sistance qu'ils trouvent sur le sol ayant ainsi tendance à les écarter l'un de l'autre.
Afin d'assurer l'ouverture complète des mailles du cul, une sorte d'arceau rigide 31 en fer, bois ou toute autre matière, peut être fixé au centre de ces deux masses de fonte 30, les mailles du filet étant lacées sur cet arceau dont la dimension est calculée de façon que les mailles soient ouvertes 0.'une façon normale.
Afin d'assurer la stabilité dudit arceau 31 sa partie supérieure peut être reliée aux haubans de cul 11 par des pantoires 32. 32.
Afin de donner à l'ensemble une certaine souplesse, et faciliter ainsi la manoeuvre du cul, on pourrait remplacer cet aroeau complètement rigide par une sorte de chapelet on collier constitué par des olives de bois 34 (figure 6) en- filées sur un filin ordinaire 35 ou un filin d'acier.
Les olives qui oomposent cet arceau s'intercalent dans les mailles du filet, chaque olive correspondant à une on plu- sieurs mailles, de façon à conserver ainsi à ces dernières leur ouverture normale, tout en leur permettant un certain jeu d'avant en arrière si l'utilité s'en fait sentir. pour assurer d'une façon plus complète l'ouverture normale des mailles du cul et compléter la stabilité de ce dernier, on pourrait également le munir, un peu en arrière de son bourrelet 18, d'une ou. plusieurs armatures rigides 33 ou de chapelets d'olives construits comme ci-dessus.
<Desc/Clms Page number 12>
Dans les figures précédentes, les câbles de traction
11 sont attaches au oul du filet par une patte-d'oie dis- posée de telle sorte que ces bras frottent sur le sol sar toute leur longueur. Ils portent aux points 15 un anneau auquel est attaché le filin 14 ou la patte-d'oie 13 du gain- dineau 12 du filet.
Ce mode de réalisation de l'engin est celui qui sera préféré dans les fonds réguliers où les risques d'accrocha- ge sont restreints.
Le mode de réalisation indiqué à la figure 7 sera em- ployé de préférence sur les fonds hérissés d'obstacles.Dans ce mode d'exécution, le câble 11 est quelque eau surélevé au-dessus du fond et par conséquent sera moins susceptible de s'accrocher à ses aspérités; dans ce but, il est attaché au patin 22 du oul à perche et au guindineau la du filet par deux patte-d'oie à branches égales 40,41, le guindineau 12 étant relié par la patte-d'oie 13 au bras 5. Les haubans 11 peuvent être munis de bobines de bois pour les surélever au-dessus des obstacles du fond.
Tout antre mode de réalisation de l'engin pourra être utilisé sans s'écarter de la présente invention. En particu- lier, lorsque le cul est de grande dimension, celui-ci peut être tiré directement à, partir du bateau (figure 7) au moyen d'une patte d'oie 56 et d'une aussière 57, ce qui donne aux bras 5 un certain "mou" leur permettant d'épouser plus inti- mement les dénivellations du sol et de réduire les dimensions des panneaux, ces derniers étant libérés de l'effort de traction du filet.
Les fumes 3 peuvent alors s'attacher sar l'aussière 57, ou passer dans un anneau fixé sur l'aussière. etc.**
La forme du corps du filet peut être quelconque et no- tamment oelle représentée, 1 avant étant échancré de façon à former des ailes 73, 74. Ce corps peut être en plusieurs pièces et ses dimensions peuvent être quelconques.
<Desc/Clms Page number 13>
Bien entendu, 11 est indispensable que ce oorps de filet se raccorde à la partie arrière sur le cadre rigide du col, de façon à empêcher le poisson de s'échapper, tout en laissant cependant les mailles da oorps de filet indé- pendantes du cul,
L'espace 60 compris dans les patins 22 de l'entrée du cul (fig.9) peut être obturé par un treillage en fil de fer ou toute autre matière, treillage rigide, de grandeur de mailles appropriée pour laisser filtrer les petits poissons et les détritus. les parties du filet fixées à la perche ayant à sup- porter un travail particulièrement pénible, pourront être avantageusement constituées en mailles doubles.
Dans la pêche de la sole et du poisson plat, qui a pour habitude de se terrer dans le sable, on pourra avanta- geusement fixer entre les points 15,15 des bras 5 on entre les deux guindineaux 12, une petite chaîne ( non représen- tée ) qui, en remuant le sable, fera soulever tout le poisson plat qui sera recueilli dans le filet.
L'emploi de cette petite chaîne fouilleuse sera de préférence évité, au contraire, pour la pêche du poisson rond, car ce poisson, plus agile, pourrait être effrayé par cet organe et fuir en dehors du file%.
8n peut apporter à ce dispositif général les perfec- tionnements suivants :
Pour éviter la fuite du poisson capturé, l'entrée du cul sera, de préférence, manié d'un ou plusieurs voiles, arêtes ou empêches. Les patins 22 peuvent âtre en forme de traîneaux pour faciliter le glissement sur le fond. Si la perche SI est de faible longueur, ces patins peuvent s'é- carter à la base pour assurer une meilleure stabilité.
La partie supérieure du cul peut être munie de flot- teurs, de façon à le faire ballonner et à empêcher l'écra- sèment do. poisson ou la fuite du poisson encore vivant. les
<Desc/Clms Page number 14>
patins 22 et le ventre du petit filet 20 peuvent au besoin être lestés pour assurer constamment le contact du cul aveo le sol.
Four assurer le contact parfait des divers câbles traî- nants (5,8,9,11) avec le sol, oes sables peuvent être munis sur toute on partie de leur longueur d'organes de lestage, noyés dans une garniture en vieux cordages, vieux morceaux de filet, etc, afin de ne pas créer des vides entre deux plombs oonséoutifs. Ce lestage peut être combina à ( ou remplacé par ) des festons de chaîne pendantes ou tous aa- tres organes équivalents destinés à labourer le sol et à empêcher le poisson de s'échapper sous les haubans de cul on les câbles de bordure lorsque ceux-ci passent au-dessus de trous ou dépressions du fond.
On peut également assurer le contact aveo le sol en construisant le corps de filet de façon que les parties ballonnantes du filet, à l'extérieur des câbles de bordure, puissent venir au contact du sol par suite de la pression de l'eau qui s'échappe par les mailles, et concourir ainsi à empêcher le filet de décoller au fond et à obtarer effioa- cement tout passage entre les câbles de bordure et le sol.
Ce ballonnement latéral peut être facilité en disposant de place en place des arceaux en bois 75 ou autres formant cintres ( fig.ll).
Les parties débordantes du corps du filet qui sont destinées à frotter sur le sol peuvent être renforcées par plusieurs rangs de $ailles doubles, augmentant la solidité et la résistance au passage de l'eau, de façon à amplifier la pression exercée par l'eau de haut en bas sur ces parties débordantes.
Ce ballonnement latéral du corps du filet facilite la capture des poissons plats qui, déterrés de la vase par les câbles de bordure 9,9, sont canalisés à l'intérieur de cette
<Desc/Clms Page number 15>
sorte de gorge jusqu'au cul. Dans ce cas particulier de la pèche an poisson plat, on peut disposer dans la gorge ainsi formée par les parties débordantes du corps du filet, des nappes de filet verticales ou empêches 26 (fig.12) desti- nées à canaliser le poisson à l'intérieur de cette gorge latérale et éviter qu'il ne se terre à nouveau dans la vase vers la partie médiane du filet.
La capture du poisson plat peut être faoilitée encore en tendant entre les bras 5, un on plusieurs câbles on chaînettes, pourvus au besoin d'organes appropriés pour fouiller le sol en avant da oal et déterrer le poisson plat, ces câbles ou chaînettes, lé- gers et très souples, seront de préférence manis de bosses cassantes permettant une rupture facile en cas de rencon- tre d'un obstacle. Ils seront de préférenoe supprimés dans la pêche au poisson rond, plus agile.
Comme représenté à la figure 10, le corps 1 du filet peut se prolonger par des ailes 60, 61 très larges, dont l'extrémité supérieure est reliée soit au bras 5,5 à une distance assez grande du filet, soit au panneau 6,6 cor- respondant, par un bras supérieur 63,63. Dans ce cas, le corps 1 du filet peut, comme dans les filets habituels,étre muni d'ailières 65.
Dans le cas où l'extrémité de la corde de dos est re- liée au bras 5, il sera disposé aux points de liaison des émerillons, comme décrit ci-dessus. De plus, afin d'empê- cher les entortillements des bras supérieure 63,63 avec les bras 5,5, ces bras supérieurs seront constituée par des câbles dont les torons ont un enroulement en sono contraire de celui des bras inférieurs 5.
Au lieu d'éloigner les panneaux du filet, on peat, comme dans les engins du type ottertrawl, attacher direc- tement ces panneaux aux extrémités des ailes. On pourrait aussi disposer aux extrémités des ailes de petits panneaux d'ailes servant à augmenter l'ouverture en largeur du filet
<Desc/Clms Page number 16>
lui-même. pour augmenter l'efficacité de capture du pois- son plat, l'aotion de ces panneaux étant cependant insuf- fisante pour tendre la corda de dos en largeur et diminuer le ballonnement du filet. Les deux grands panneaux d'écar- tement de l'engin, situés à une distance relativement gran- de du filet, servent alors à donner aux bras 5 une direc- tion convergente vers le filet, pour qu'ils puissent jouer le tôle de rabatteurs du poisson.
Certains possons. particulièrement alertes, peuvent, après s'être engagés dans le filet, rester à la partie su- périeure au lieu de pénétrer dans le cul. La partie supé- rieur se trouvant en eau claire , ce poisson risque de s'échapper. Pour éviter cet inconvénient et rabattre le poisson vers l'arrière dans la zone où l'eau est troublée par les nuages de vase soulevés par les bras et les pan- neaux, - c'est-à-dire dans une région où. le poisson est aveuglé et ne peut plus s'échapper, - on pourxa disposer avantageusement vers l'entrée du filet un voile ou empêche 70 (figure 13).
Ce voile, plus ou moins incliné vers l'ar- rière, de façon à jouer son rôle de rabatteur da poisson dans les meilleures conditions possibles, est établi de fa- çon que son bord inférieur se trouve approximativement à la limite supérieure de la zone où l'eau est troublée. Ce voile peut d'ailleurs être remplacé par tout autre dispo- sitif analogie.
Dans l'application particulière de ces organes au filet suivant la présente invention, on obtient un avantage spécial du fait que le filet est dépourvu de ventre, ou qué le ventre est de dimension réduitede sorte que le poisson qui, au dernier moment de la pèche, s'est engagé sous la nappe de recouvrement et n'a pas encore pénétré dans le calopeut s'échapper plus facilement, lors de la remontée du filet à bord, qu'avec les filets pourvus d'un ventre de grande dimension.
Inexpérience a montré que,par mauvais temps,l'engin
<Desc/Clms Page number 17>
suivant l'invention a quelquefois difficulté à prendre sa position sur le fond d'une façon oonvenable et que, notam- ment, il lui arriva parfois de culbuter lors de la mise à l'eau.. Dans les filets ordinaires qui constituent un véri- table entonnoir, en effet, l'eau, s'engouffre d'une façon à peu près égale dans tout le filet, lors de la mise à l'eau.
Le filet est bien gonflé et arrive donc facilement sur le fond en bonne position. Au contraire, avec le présent appa- reil, l'absence de ventre cause à l'appareil un certain déséquilibrage. Pour y remédier ( fig.8 ) il est bon de lui adjoindre un dispositif équilibreur oompoaé, par exemple, de la façon suivante :
A la partie inférieure des patins 22, placés à l'entrée du oal 4, sont attachés deux câbles de longueurs égales 50, 51 reliés à leur extrémité inférieure à un câble 52 portant à sa partie inférieure un poids 53, Ce câble 52 pourra être remplacé par une chaîne ou tout antre dispositif remplissant le même rôle.
A la partie supérieure des patins sont dispo- sés des flotteurs 54, soit directement, soit de la même ma- nière que le poids 53. S'il y a lieu, des poids 55 peu/vont être disposés aux points 15 des bras 5.
¯----Cet appareil, en coopérant avec les flotteurs de la
EMI17.1
oorde7dos et le lestage des câbles 9, assure une stabilité parfaite du filet à la mise à l'eau et évite font culbutage.
Ce dispositif ne gène pas pour la p8ohe, car il se borne à frotter sur le sol sone le cul du filet ; pour évi- ter cependant que les câbles 50,51.52 ne s'accrochent aux aspérités du fond et ne créent des avaries, on peut les constituer avec du fil de petite résistance, de façon qu'ils puissent casser au moindre obstacle.
Le lest 53 peut être constitué par une pierre, un vieux barreau de grille, ou autre objet sans valeur. n -
<Desc/Clms Page number 18>
Dans les engins qui viennent d'être décrits.
EMI18.1
il est avantageux de remplacer les guindineaux par des panneaux d'ailes, comme représenté à la fige 14, où 101 assigne un filet comprenant une poche
EMI18.2
arrière ou oul 108, remorqua airoototaant poe dOC haubans de cul 108, dans le prolongement de bras tratnante 104, relira a des p aux 10Ô, tirdo par des fanes 106.
En 107 s'attachent des pantoi..
EMI18.3
ros 108, relises à des panneaux d'ailes 109 ettachée aux ailes (l'une nappa de r$eoa.V3?emet 110, reliée à l'arrière au cul 102 et dont les bords inférieurs 111, soustraits à la traction du oul, frôlent le fond. sans risquer de s'y accrocher ou de ramassa%' dans le cul à les pierres ou autres ma- tières.
EMI18.4
Les panneaux 104 remplacent avsntagonaement les gaindineaux de la tige 2 En effet, ces panneaux'soumis à la réaction
EMI18.5
de l'eau, résistent mieux que les gu1nd1noQu l'effort exercé par la corde de dos 135 qui tend à faire pivoter les guindineaux vers 1 'int4rie et vers l'arrière autour de leur base. De ,plus en
EMI18.6
tirant les ailes latéralement, ils 8'09POSOn%, ' la formation de poches, en avant;
du cul 102, sous l'action de l'eau qui s'engouffre dans le filet et tend à tirer la nappe supérieure 110 vers lier- rière; ils évitent en même temps la réduction d'ouverture en largeur résultant de cette trac- tion vers l'arrière avec formation de poches.
EMI18.7
Vautre part, ces panneaux d'aileS fonction- nent beaucoup plus efficacement dans cet engin que dans les engins V.D. antérieurs pourvus de panneaux d'ailes.
Ils ont ici un fonctionnement parfait pàroe qu'ils sont tirés par des pantoires
EMI18.8
108 allant"do l'extérieur vers itintêrîeur, comme
<Desc/Clms Page number 19>
les panneaux ordinaires, alors'que les panneaux d'ailes employés jusqu'à cejaur dans les systèmes V.D. on similaires, ne pouvaient pas fonctionner d'une façon tout à fait correcte,, du fait qu'ils étaient tirés par des câbles allant de l'intérieur vers l'extérieur et ne donnaient donc pas un angle d'attaque suffisant pour un écartement convenable desdits panneaux.
Ces panneaux peuvent être du type habituel, ou bien ils peuvent être du type indiqua dans la demande de brevet déposée en France par le même in- venteur, le 23 Juillet 1928 et intitulée "Dispositif perfectionna d'attache des panneaux et guindineaux aux ailes des fileta de pêohe".
Il sera préférable de reporter les braguets de cas panneaux aussi bas que possible , pour augmen- ter leur stabilité, compenser la traction de la cor- de de dos et empêcher que la pantoire 108 n'ait ten- danoe à soulever les haubans 103, qui en frottant sur le sol, facilitent la capture du poisson plat.
Si le relief et la nature du sol l'exigeaient, le hauban 3 et le bras 4 pourraient être cependant maintenus au-dessus du fond par clos rouleaux ou or- ganes équivalents.
Une autre caractéristique importante de l'invention consiste dans le dispositif de liaison, placé en107, entre les pantoires 118. les haubans 103 et les bras 104. Ce dispositif comprend un élément de filin d'acier 111, s'attachant à deux émerillons 112, 113, reliés eux-mêmes b, des cosses 114, 115 aux extrémités des câbles 103, 104. Sur le filin 111 est enfilée une bague 116, formant butée, et pouvant se prolonger par une douille 11?, aux la- quelle peut tourner un manchon 118 muni d'une oreille 119, reliée par une manille détachable
<Desc/Clms Page number 20>
EMI20.1
1¯$Q4,et un emerillon 181 à la. aosse 122 du sable 108.
L'ensemble ainsi constitue est assez souple pour s'enrouler facilement sur le treuil et passer sur les diverses poulies du bateau, après que la
EMI20.2
manille laO cl été a.<!ta.9h4Q. D a aut r p.rt , 6ràoo au pivot 117, 118, qui sera, convenablement graissé, les câbles 107 et 108 ne risquent pas de s'entro- tiller l'un autour de l'autre, et par suite, de di- minuer l'ouverture en largeur du filet, de coucher
EMI20.3
las panneaux 109 ou les guindinea.ux (figure 8) sur le sol, de surélever le hauban 103 au-dessus du sol (ce qui nuirait à la pêche du poisson plat), etc...
Lors de la mise à l'eau de l'engin, les hau- bans 103 sont maintenus tondus par le poids du cul et son lestage; d'autre part la pantoire 108, main- tenue écartée de ces haubane par la pièce 118, 119, est sollicitée par le poids des panneaux 109 ou
EMI20.4
des guindineaux (fig. 8) et pend à l'extérieur des haubana 103, do sorte que 10cànoemblo vient ce J}ol1JlJr oorreotement sur le fond de la mer.
A la remonta du filet à bord, on attache
EMI20.5
morillon 121 â un crochet de la potence., dès que cet émerillon se présente devant la poulie de cette dernière, on détache la manille 120 et on continue d'enrouler le hauban sur le treuil jusqu'à ce que
EMI20.6
le oui 102 soit à bord, les ailes restant accrochdea aux potences.
Si le manchon 118 étai) trop volumineux et risquait de gêner le passage des câbles sur les poulies ou leur enroulement sur la treuil, on pour- rait le constituer par un organe amovible (figures.
16 et 17). Par exemple, le manohon 118 peut être formé de deux moitiés 123, 124. articles par une
<Desc/Clms Page number 21>
EMI21.1
charnière 186 et reliées parr une broche 125 travar sent des trous alignés des pitiés 123. 124. Avec ce
EMI21.2
dispositif, la manoeuvre est semblabie à celle indi- quée ci-dessus. sauf quon ouvre le manchon 13, 124 au lieu de détacher la manille 110. qui 1.1'a peut âtre supprimée dans ce cas.
EMI21.3
Afin d *4Vi ter d'une façon- encore plus complote l'entortillement de la pantoire 108 sur le hauban 103, on pourra constituer la pantoire 108 en filin neutro, an chaîne ou en filin câble de façon inverse de celle des câbles constituant le bras 104 et le hau- ban 103.
De plus, le filin de jonction 111 du bras 104 et du hauban 103 pourra être constitué en filin neutre ou en chaîne.
Au dispositif décrit ci-dessus, on peut adjoin- dre ou substituer une entretoise 130 (figures 15 et
EMI21.4
18) comportent par exemple une traverse 131 et deu chapeau 132, relies de façon amovible à la tra 1erse 131 par rainures et languettes et boulons 133 ; la tra-
EMI21.5
verso et les chapeaux edsontent des encoches comi- circulaires se complétant pour former des ouverture. traversées par les câbles 103 et 108, et assez larges pour permettre la libre rotation de ces câbles sur
EMI21.6
euz-m8mes;
l'extr6mitô de l'entretoise 130 correspon- dant au câble 108 pourrait être lestée pour faciliter la mise à leau, en faisant pendre le câble 108 vers le sol, de façon à amener les ailes du filet sur le far avant les haubans 103.
EMI21.7
L'entretoise pourrait fttre :O.:l6e à demeure sur le câble 108 et reliée de façon détachable au hauban 103 seulement. remploi des panneaux d'ailes 109 (Fig. 14)
EMI21.8
contribue avec les dispositifs prQ4dents â Militer l' 4 oe.:rtement entre les câbles 105 et 108.
<Desc/Clms Page number 22>
Bien entendu, les différents dispositifs déorits ne sont que des exemples de réalisation de l'invention et pourraient être employés soit simultanément, soit séparé- ment, sans sortir de la présente invention. Il va de soi que l'invention s'applique également à l'ottertrawl ainsi qu'à la pêche aux boeufs, dans laquelle les funes de remorque du filet sont tirées par deux bateaux.
REVENDICATIONS
1 .- un engin pour la pèche au fond, comprenant un fi- let relié par des bras traînants de grande longueur à deux panneaux on deux bateaux assurant l'ouverture du filet en largeur, caractérisé en ce que le filet ne Comporte ni ventre ni bourrelet et est bordé de chaque côté par un cible lesté ou Câble de bordure latérale qui peut en même temps suppor- ter la traction du cul mais qui, de préférence, est disposé de façon à n'être soumis à aucun effort de traction et à épouser ainsi constamment le contour da fond de la mer pour empêcher la faite du poisson sous les cotés du filet.
2 .- Un engin suivant 1 caractérisa en ce que le filet comporte des haubans de oul indépendants du oorps du filet et servant à la traction du cul dans le prolongement des bras, lesdits câbles lestée oa câbles de brodure sattaohant sur lesdits câbles de traction en des points séparas par une distance inférieure à la longueur des dits câbles lestés, de faon à permettre au filet de ballonner latéralement.
3 .- Un engin suivant 1 ou 2 , caractérisé en ce que des bandes de filet lestées formant rideaux sont suspendues aux dits câbles lestés ou câbles de bordure.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
Improvements to bottom fishing gear.
The invention relates to gear for bottom fishing, in particular to gear of the V.D. that is to say comprising a net ballooning in height, the wings of which are connected by trailing arms of great length to panels ensuring the opening of the net in width.
In V.D. as in all fishing nets in general, the bead of the net, heavily weighted and stretched across the direction of travel, and the belly of the net, bordered by the bead, scrapes the bottom of the sea When the bottom is rough or rocky, the bead and belly catch on obstacles, deform the net, reduce the fishing performance, and risk causing damage, while the belly wears out quickly.
When the bottom is strewn with stones, pebbles, or. when it is muddy or covered with vegetation, the bead collects these foreign bodies
<Desc / Clms Page number 3>
which pass through the belly of which they increase the wear and will accumulate in the bottom and make it heavier, consequently increasing the resistance to forward movement, the fuel consumption on board the trawler $ the risks a- varied; this also causes additional traction on all the meshes of the net and prevents them from remaining wide open, also making it more difficult to evacuate water, stones, small fish, etc.
The object of the invention is to remedy these drawbacks and, for this purpose, the belly of the net is eliminated; however, this desirable removal of the belly cannot be practiced
EMI3.1
gas: condition to ensure the stability of the net and to establish on the sides of the net, between itself and the bottom of the sea, a sort of seal opposing the making of the fish
EMI3.2
and thus playing the r8le da bead without presenting the disadvantages;
This result is obtained by l1m1tBnt lt ftitt on each side, per year cable at the lateral edge, we can add a ballast cable which can be extended with the extension of the traction arm in no one or "oul shroud" but which, preferably, is placed so as not to be subjected to any pulling effect and, obeying its ballast, thus constantly following the contour of the seabed; in this way, on the one hand the pulling cable of the ass (that it is free
EMI3.3
or at the same time function of the side edge of the net) is always strongly stretched in the extension of the arm, and ensures the perfect stability of the net on the bottom;
EMI3.4
When leaving the net, the side edge cable of the net (whether it is free or mixed with the callus traction cable) runs on the bottom and opposes the fish.
Preferably, the shrouds of oul-will be completely independent da body da net, except in two points of attack? che, oa more, the au at the end of the wings and the other
<Desc / Clms Page number 4>
at the origin of the butt, which will allow the net to balloon sideways, thanks to the slack in the sockliner. This bloating is very favorable to the proper opening of the mesh of the net and, consequently, to the easy evacuation of water, small fish, detritus, etc.; it limits
EMI4.1
also lea d4fafMa <) tt) MM rht r'1b aana la 0R from an ohonuremenb do 41voGblQn siu httboou MM <t'Ha, roaaroch6tstr u (M LI ièwflam trot1on du filet.
Another drawback of ordinary nets is the following: at the start of the fishery, when the bottom of the net is empty and does not exert a very great resistance to the advance, the meshes of the net are well open, this
EMI4.2
q1 for the normal evaoaaation of water, sand, mud, small fish, etc .: but, as the net of the net becomes loaded with fish and debris, it exerts on the body of the net more and more traction
EMI4.3
grando gui tends to form the fillet ma1lei.
Li ohalut therefore presents a progressively increasing resistance to avanoemant, owing to the fact that the Alevan water more difficult and, on the other hand, it collects in greater and greater quantity the mud and the detritus, as well as the small ones. fish which are thus straits wasted.
EMI4.4
This aoonmnlation of detritus also has the effect of increasing the weight of the rear parts of the net, and, by
EMI4.5
following, friction on the ground and wear, which ultimately translates into a significant expenditure of fuel and equipment and a destruction of the fishing grounds, dabd jtlo.f don jjeftoo do potHaeHS% ut 9v9happeDt by the tears.
In order to constantly obtain the opening of the meshes of the body of the net, a characteristic of the invention consists in providing the cul-de-sac of the net with a rigid reinforcement ensuring its opening and connected directly to suitable traction cables, in such a manner. that the ass exerts no effort
<Desc / Clms Page number 5>
on the body of the net and that the mesh of the latter, completely relieved of the tensile forces, always remain open and retain a correct shape, even when the mesh of the cod end is closed, under the effect of the accumulation of fish and detritus.
Another drawback of existing fishing nets lies in that the rear pocket or bottom of the net, which trails on the bottom, is subjected to very high friction and undergoes rapid wear, much of the damage which occurs to the. net being located there.
A feature of the present invention is to allow the easy replacement of those parts of the net which are subject to wear more quickly than the net rent and, for this purpose, the rear pocket or bottom of the net is formed from a part. removable and interchangeable detachably connected to the body of the net,
Of course, it is advantageous to combine the various characteristics above by removing the belly and making the butt both independent of the body of the net to avoid the closure of the mesh of the latter, and detachable to allow its easy replacement. in case of damage.
Other characteristics of the invention will appear moreover in the description which follows, with reference to the appended drawing which shows, by way of example, various embodiments of the invention and in which the Figure 1 shows a perspective view of a machine according to the invention; FIG. 2 is a similar view, showing a variant of the invention; Figure 3 is a plan view; Figures 4 and 5 show variants of Figure 2; figure 6 shows a construction detail of a
<Desc / Clms Page number 6>
reinforcement for the bottom of the filât:
EMI6.1
the rods, 7 and 8 are views similar to FIG. 2 showing other variants; "A.fîe.9 shows a construction detail of the cul-de-sac; fig 10 shows in perspective another embodiment of a net according to the invention;
the flge 11 shows a net wing provided with stitches; fig. 18 shows in horizontal section a wing of the net. with empohes; . Fig. 13 shows a net according to the invention provided with a device for folding the fish towards the cod end;
EMI6.2
Fig. 14 shows a variant of fig.f, at the freezes. 15 4 18 show dee dt11u the 11attaoho in the wing pants to the butt stays.
The machine shown in Figure 1 is a type V.D. comprising a net 1, ballooning in height, and towed by warps 3, 3 and trailing arms 5.5 of large
EMI6.3
length, attached to panels 6, 6 ensuring the
EMI6.4
ture of the net in 1ur.
The invention consists assentîellemant, as shown in the drawing to remove the usual belly of the net, and to limit the net 1 on each side by a weighted edge cable 8, 8. As explained above, this cliappel- tion allows to '' avoid the drawbacks of the bead and
EMI6.5
usual belly. It may be sufficient to prevent the escape of the fish under the sides of the net in the case of smooth bottoms.
But, in general, especially on irregular bottoms, it will be preferable to use the machine of figure 2, where the cables 8 are each split into two separate cables
EMI6.6
9 and 11. As shown, one of these cables or edge ogble 9 is attached, for example, to the rear in 1.0 to the otter cable or cod end serving to transmit the traction to the thread of the net, for example constituting the extension of
EMI6.7
arm 5. At the front, each border cable 9 can have 1 at ta. r 1 base of, gu.1nd1.usual ring 13. connected By a
<Desc / Clms Page number 7>
crow's feet 13 and a rope 14 at a point 15 of the arm 5.
Preferably, a swivel (not shown) will be placed on each of the arms 5 in front of the junction point 15 or of the windlass 12. The distance 10-15, or length of the cable 11 is less than the length of the edge cable 9, crow's feet 13 and rope 14, so that when mowing the traction exerted by the butt is supported by the butt cables or guys 11, while the edge cables have enough slack to obey their ballasting , follow the contour of the bottom of the sea and oppose the flight of the fish under the ends of the net.
Moreover, thanks to this arrangement, xion only the cables 9,9 acquire moa which allows them to follow the unevenness of the ground and to prevent the fish from escaping, but also the following advantages are obtained: l. - When the edge cables 9, 9 are independent of the traction cable 11, as shown in FIG. 2, the net can take on lateral ballooning, similar to. that of ordinary ahalats, lateral bloating which is useful to allow the evacuation of water, small fish and detritus menas absorbed by the mouth of the net;
moreover, these border cables make it possible to restrict the deformations that the net could destroy, either in changes in the direction of the boat, or in the accidental case where one of the arms or. one of the fanas of the machine would be shorter than the other.
2 - By freeing the edge cables 9.9 from any traction and any effort, many damages resulting either from the catching of the obstacles at the bottom, or from the collection of rocks, pebbles, etc ... are avoided. 'explained, in fact, when the bead acts as a pulling member of the butt, not being independent, it clings more easily to obstacles. melts and collects some of the pebbles from the side parts of the net
<Desc / Clms Page number 8>
and rubbish encounters, which causes tearing of the net and loss of the catch.
With the device according to the invention, on the contrary, the cable 11 being solely intended for traction and being independent of the net, it escapes more easily from obstacles and never runs the risk of picking up stones and other materials from the bottom to bring them into the net. It can also be raised above the obstacles at the bottom by wooden reels.
On the other hand, when the edge cables 9, 9, encountering an obstacle or material from the bottom, these cables being free to some extent hug the bottom without providing any resistance and pass over these obstacles without being there. hook and without picking them up in the net. It is easy to see the considerable advantage of such an apparatus, which retains the fish, but allows all the bottom matter to filter out in some way.
This result is obtained all the better that the machine has a perfect balance.
When getting back on board, the bottom can 8tre hoisted by means of these shrouds, which avoids the arduous work which. in the previous nets, consisted in raising the end of the net by hand, stitch by stitch.
It will be noted gae the bottom of the bottom 4 comprises a cable 18 similar to the usual bead, but which does not have the disadvantages of the latter. This cable is indeed very short and simply the width of the butt (whereas the usual bead is generally 30 to 40 meters), so that the amount of rubbish it picks up is insignificant. In addition, having practically no load to tow, it is less likely to cause damage) eg hang-up. Finally, it can easily be provided with rollers or coils which, given its orientation, work perfectly and pass over the etstacises.
The net thus formed is less bulky and
<Desc / Clms Page number 9>
its maneuvering is considerably facilitated.
The butt being the only component trailing on the bottom, it can be fitted with a leather apron or protective net against wear, which was practically impossible for the entire underside of the old nets.
The body of the net has no other function than to form a veil to prevent the fish from escaping; the upper part, held ballooning by the floats or other means of support of the back rope 16 and by the floats or others which, in addition, can be arranged on the back of the net, constitutes a sort of checker under which the fish rushes in.
To fish on uneven bottoms with holes, the edge cable 9 can be provided at its lower part with a strip of net 17 (figure 8) hanging vertically and which, when weighted at the lower part by catnets for example, will plot the action of cables 9.
Note qrze the cable 11 being independent of the net, it can be brought on board on the winch to the end of the net, which considerably facilitates the maneuver of the machine.
The device which has just been described can be improved by adding a rigid or semi-rigid frame connected to the front part of the butt and to the cables 11-11. This bridge frame in particular consists of a horizontal pole carried by two skids, the whole of the butt, the pole and the skates constituting a sort of small pole net.
Thanks to the rigid frame formed by the pole 21 and the pads 22, all the weight of the butt 20 is fully transmitted to the cables 11 and the part 23 is not subjected to any traction, which allows it to balloon to the maximum.
It will be noted that due to the absence of tensile forces and friction liable to cause wear da net body. this can be made of very
<Desc / Clms Page number 10>
thin, which reduces its resistance to advancement and further facilitates bloating.
As in the usual nets, the sheet (the net forming the cod end can constitute the extension of the net sheet forming the body 1 or be formed by a piece of distinote thread, fixed to the body 1 permanently. , as the butt is the part of the net which wears out the fastest, it is preferable to connect these two pieces of net in a detachable way. to make the oul easily intorchangable. In practice, it will therefore be advantageous to connect detachably the posterior edge of the body 1 to the frame 21,22 of the ass.
We are thus brought to constitute the oul by a small perohe net 20 of the usual type and the body 1 by a kind of half-funnel, fixed to the cables 11.
Thanks to this device, any damage resulting from rubbing on the ground or snagging on obstacles is looalized with a small beam trawl, which makes repairs much easier, faster and more economical.
Instead of constituting the bottom with a pole net, one can obviously use any pocket the opening of which is provided with a rigid frame. When using a perohe net, its shape and dimensions can be modified in view of its new destination; one could also use a pole net of current shape and dimensions.
The following device can also be adopted (figure 5):
The butt shrouds 11 and the edge cables 9 are fixed, on each side, to the aluminum end 30 in the form of an olive or a shoe or any other suitable shape, at the other end of which the ends of the bead 18 of the butt are fixed, as are the various cables fixed to the base of the pad in the previous embodiment.
<Desc / Clms Page number 11>
these two masses of cast iron 30, the weight of which is appropriate to the size of the machine. tend to pull apart in a very powerful way, as their own weight tends to make them operate at the same distance as the anchor point of windlasses, and they advance on the seabed in an oblique fashion, the resistance they find on the ground thus tending to push them away from each other.
In order to ensure the complete opening of the mesh of the butt, a sort of rigid hoop 31 made of iron, wood or any other material, can be fixed in the center of these two cast iron masses 30, the mesh of the net being laced on this hoop whose dimension is calculated so that the meshes are open 0. in a normal way.
In order to ensure the stability of said hoop 31, its upper part can be connected to the butt stays 11 by pants 32. 32.
In order to give the whole a certain flexibility, and thus facilitate the maneuver of the bottom, we could replace this completely rigid ring by a sort of rosary or collar made up of wooden olives 34 (figure 6) strung on a rope. ordinary 35 or a steel wire.
The olives which compose this hoop are inserted in the mesh of the net, each olive corresponding to one or several meshes, so as to keep the latter their normal opening, while allowing them a certain play from front to back. if the usefulness arises. to ensure a more complete normal opening of the stitches of the ass and complete the stability of the latter, it could also be provided, a little behind its bead 18, with one or. several rigid frames 33 or strings of olives constructed as above.
<Desc / Clms Page number 12>
In the previous figures, the traction cables
They are attached to the thread of the net by a crow's feet arranged in such a way that these arms rub against the ground over their entire length. They carry at points 15 a ring to which is attached the line 14 or the crow's feet 13 of the casing 12 of the net.
This embodiment of the machine is the one that will be preferred in regular seabed where the risks of catching are limited.
The embodiment shown in Fig. 7 will preferably be employed on bottoms which are bristling with obstacles. In this embodiment, the cable 11 is some water raised above the bottom and therefore will be less susceptible to sinking. 'hang on to its rough edges; for this purpose, it is attached to the pad 22 of the pole orl and to the windlass of the net by two crow's feet with equal branches 40,41, the windlass 12 being connected by the crow's feet 13 to the arm 5 The guy ropes 11 can be provided with wooden reels to raise them above the obstacles at the bottom.
Any other embodiment of the device can be used without departing from the present invention. In particular, when the butt is large, it can be pulled directly from the boat (figure 7) by means of a crow's feet 56 and a hawser 57, which gives arms 5 a certain "slack" allowing them to more closely follow the unevenness of the ground and to reduce the dimensions of the panels, the latter being released from the tensile stress of the net.
The smokes 3 can then be attached to the hawser 57, or pass through a ring attached to the hawser. etc. **
The shape of the body of the net may be any and in particular as shown, the front being notched so as to form wings 73, 74. This body may be in several parts and its dimensions may be arbitrary.
<Desc / Clms Page number 13>
Of course, it is essential that this net body connects to the rear part of the rigid frame of the neck, so as to prevent the fish from escaping, while leaving the meshes of the net body independent of the cod. ,
The space 60 included in the pads 22 of the inlet of the ass (fig. 9) can be closed by a wire mesh or any other material, rigid mesh, of appropriate mesh size to allow small fish to filter out and rubbish. the parts of the net fixed to the pole having to withstand particularly arduous work, may advantageously be made of double meshes.
In sole and flatfish fishing, which usually burrows into the sand, one can advantageously fix between the points 15,15 of the arms 5 or between the two windlasses 12, a small chain (not shown). - tée) which, by stirring up the sand, will raise all the flatfish which will be collected in the net.
The use of this small digging chain will preferably be avoided, on the contrary, for fishing round fish, because this fish, more agile, could be frightened by this organ and flee outside the line%.
8n can provide this general device with the following improvements:
To prevent the escape of the captured fish, the entry of the ass will preferably be handled by one or more sails, bones or hindrances. The pads 22 may be in the form of sleds to facilitate sliding on the bottom. If the SI pole is short, these skids can be split at the base to provide better stability.
The upper part of the butt can be fitted with floats, so as to make it balloon and to prevent do collapse. fish or the escape of the fish still alive. the
<Desc / Clms Page number 14>
pads 22 and the belly of the small net 20 can be weighted if necessary to ensure constant contact of the butt with the ground.
Oven ensure perfect contact of the various trailing cables (5,8,9,11) with the ground, these sands can be fitted over all or part of their length with ballast members, embedded in a lining made of old ropes, old pieces of net, etc., so as not to create gaps between two consecutive weights. This ballast can be combined with (or replaced by) hanging chain scallops or any other equivalent means intended to till the soil and to prevent the fish from escaping under the butt shrouds or the edge cables when these these pass over holes or depressions in the bottom.
Contact with the ground can also be ensured by constructing the body of the net so that the ballooning parts of the net, outside the border cables, can come into contact with the ground as a result of the water pressure which s 'escapes through the meshes, and thus help to prevent the net from taking off at the bottom and to effectively block any passage between the edge cables and the ground.
This lateral bloating can be facilitated by arranging instead of wooden hoops 75 or other forming hangers (fig.ll).
The protruding parts of the body of the net which are intended to rub on the ground can be reinforced by several rows of double wings, increasing the strength and resistance to the passage of water, so as to amplify the pressure exerted by the water up and down on those overflowing parts.
This lateral ballooning of the body of the net facilitates the capture of the flatfish which, unearthed from the mud by the border cables 9,9, are channeled inside this
<Desc / Clms Page number 15>
kind of throat up to the ass. In this particular case of fishing for flatfish, in the groove thus formed by the protruding parts of the body of the net, vertical sheets of net or impediments 26 (fig. 12) may be placed, intended to channel the fish to the net. inside this lateral groove and prevent it from becoming soiled again in the mud towards the middle part of the net.
The catch of the flatfish can be further facilitated by stretching between the arms 5, one or several cables or chains, provided if necessary with suitable organs for digging the ground in front of the ground and digging up the flatfish, these cables or chains, the - heavy and very flexible, should preferably be handled with brittle bumps allowing easy breaking in the event of encountering an obstacle. They will preferably be suppressed in round fish fishing, which is more agile.
As shown in Figure 10, the body 1 of the net can be extended by very wide wings 60, 61, the upper end of which is connected either to the arm 5.5 at a fairly large distance from the net, or to the panel 6, 6 corresponding, by an upper arm 63,63. In this case, the body 1 of the net can, as in the usual nets, be provided with fins 65.
In the event that the end of the back rope is connected to the arm 5, it will be arranged at the points of connection of the swivels, as described above. In addition, in order to prevent the upper arms 63,63 from twisting with the arms 5, 5, these upper arms will be formed by cables whose strands have a sound winding opposite to that of the lower arms 5.
Instead of moving the panels away from the net, you can, as in ottertrawl type machines, attach these panels directly to the ends of the wings. One could also have at the ends of the wings small panels of wings serving to increase the opening in width of the net
<Desc / Clms Page number 16>
himself. to increase the catching efficiency of the flatfish, the strength of these panels being however insufficient to stretch the back cord in width and reduce the ballooning of the net. The two large apparatus spacer panels, located a relatively large distance from the net, then serve to give the arms 5 a convergent direction towards the net, so that they can play the sheet metal. beaters of the fish.
Some have. particularly alert, can, after entering the net, remain at the top instead of entering the butt. As the upper part is in clear water, this fish may escape. To avoid this inconvenience and pull the fish backwards in the area where the water is disturbed by the mud clouds raised by the arms and the panels, ie in an area where. the fish is blinded and can no longer escape, - one pourxa advantageously arrange towards the entry of the net a veil or prevents 70 (figure 13).
This sail, more or less inclined towards the rear, so as to play its role of reel of fish in the best possible conditions, is established so that its lower edge is located approximately at the upper limit of the zone. where the water is cloudy. This veil can moreover be replaced by any other analogous device.
In the particular application of these members to the net according to the present invention, a special advantage is obtained owing to the fact that the net is devoid of a belly, or that the belly is of reduced size so that the fish which, at the last moment of fishing , is engaged under the covering sheet and has not yet penetrated into the cap can escape more easily, when the net is brought up on board, than with nets with a large belly.
Inexperience has shown that, in bad weather, the machine
<Desc / Clms Page number 17>
according to the invention it sometimes has difficulty in taking its position on the bottom in a suitable manner and that, in particular, it sometimes happens to tumble during the launching. In ordinary nets which constitute a true - funnel table, in fact, the water rushes more or less evenly into the whole net when it is launched.
The net is well inflated and therefore easily reaches the bottom in the right position. On the contrary, with the present apparatus, the absence of a stomach causes the apparatus to be unbalanced to a certain extent. To remedy this (fig. 8) it is good to add an oompoaé balancing device, for example, as follows:
To the lower part of the pads 22, placed at the entry of the oal 4, are attached two cables of equal lengths 50, 51 connected at their lower end to a cable 52 carrying at its lower part a weight 53, This cable 52 may be replaced by a chain or any other device fulfilling the same role.
At the top of the runners are arranged floats 54, either directly or in the same way as the weight 53. If necessary, weights 55 can be placed at the points 15 of the arms 5. .
¯ ---- This device, by cooperating with the floats of the
EMI17.1
oorde7dos and the weighting of the cables 9, ensures perfect stability of the net when launching and prevents tumbling.
This device does not interfere with the p8ohe, because it is limited to rubbing on the ground without the bottom of the net; to prevent the cables 50, 51, 52 from clinging to the roughness of the bottom and creating damage, however, they can be formed with small resistance wire, so that they can break at the slightest obstacle.
The ballast 53 may be a stone, an old grid bar, or other worthless object. not -
<Desc / Clms Page number 18>
In the devices which have just been described.
EMI18.1
it is advantageous to replace the windlasses with wing panels, as shown in fig 14, where 101 assigns a net comprising a pocket
EMI18.2
rear or oul 108, remorqua airoototaant poe dOC shrouds of butt 108, in the extension of tratnante arm 104, will reread to p aux 10Ô, tirdo by haulms 106.
In 107 are attached pantoi.
EMI18.3
ros 108, connected to wing panels 109 and attached to the wings (one nappa of r $ eoa.V3? emits 110, connected at the rear to the butt 102 and whose lower edges 111, subtracted from the traction of the oul , graze the bottom, without the risk of getting caught in it or picking up stones or other material in the ass.
EMI18.4
The panels 104 replace the sheaths of rod 2 in advance. Indeed, these panels are subject to the reaction
EMI18.5
of water, resist better than the gu1nd1noQ the force exerted by the back rope 135 which tends to make the windlasses pivot inward and backward around their base. More and more
EMI18.6
pulling the wings sideways, they 8'09POSOn%, 'the formation of pockets, forward;
of the bottom 102, under the action of the water which rushes into the net and tends to pull the upper layer 110 towards it; at the same time, they avoid the reduction of the opening in width resulting from this rearward traction with the formation of pockets.
EMI18.7
On the other hand, these wing panels work much more efficiently in this machine than in V.D. forelegs provided with wing panels.
They have here a perfect functioning pàroe that they are pulled by pants
EMI18.8
108 going "from the outside towards the interior, as
<Desc / Clms Page number 19>
ordinary panels, whereas wing panels hitherto employed in V.D. or similar, could not function in a completely correct way, because they were pulled by cables going from the inside to the outside and thus did not give a sufficient angle of attack for a separation suitable of said panels.
These panels may be of the usual type, or they may be of the type indicated in the patent application filed in France by the same inventor, on July 23, 1928 and entitled "Perfected device for attaching panels and windlasses to the wings of peach fillet ".
It will be preferable to postpone the flaps of the panel cases as low as possible, to increase their stability, to compensate for the traction of the back cord and to prevent the trousers 108 from having to tend to raise the stays 103, which, by rubbing on the ground, facilitate the capture of flat fish.
If the relief and the nature of the ground so require, the stay 3 and the arm 4 could however be kept above the bottom by closed rollers or equivalent members.
Another important feature of the invention consists of the connecting device, placed at 107, between the trousers 118. the shrouds 103 and the arms 104. This device comprises a steel wire element 111, attached to two swivels 112. , 113, themselves connected b, lugs 114, 115 at the ends of the cables 103, 104. On the rope 111 is threaded a ring 116, forming a stop, and being able to be extended by a sleeve 11 ?, to which can turn a sleeve 118 provided with an ear 119, connected by a detachable shackle
<Desc / Clms Page number 20>
EMI20.1
1¯ $ Q4, and a swivel 181 at the. sand pad 122 108.
The assembly thus constitutes is flexible enough to wind up easily on the winch and pass over the various pulleys of the boat, after the
EMI20.2
manila laO cl was a. <! ta.9h4Q. D a aut r p.rt, 6ràoo to the pivot 117, 118, which will be suitably greased, the cables 107 and 108 do not run the risk of entangling one around the other, and consequently of di - reduce the opening in width of the net, to lie down
EMI20.3
the panels 109 or the guindinea.ux (figure 8) on the ground, to raise the shroud 103 above the ground (which would interfere with fishing for flatfish), etc ...
When the machine is launched, the shrouds 103 are kept mowed by the weight of the butt and its ballast; on the other hand, the truss 108, kept apart from these stay cables by the part 118, 119, is stressed by the weight of the panels 109 or
EMI20.4
windlasses (fig. 8) and hangs outside the haubana 103, so that 10cànoemblo comes this J} ol1JlJr oorreotently on the seabed.
When the net was brought on board, we tied
EMI20.5
morillon 121 to a hook of the gallows., as soon as this swivel appears in front of the pulley of the latter, the shackle 120 is detached and the shroud continues to be wound on the winch until
EMI20.6
yes 102 be on board, the wings remaining hooked to the gallows.
If the sleeve 118 is too bulky and could impede the passage of the cables on the pulleys or their winding on the winch, it could be constituted by a removable member (figures.
16 and 17). For example, the manohon 118 can be formed from two halves 123, 124. articles by one
<Desc / Clms Page number 21>
EMI21.1
hinge 186 and connected by a pin 125 through the aligned holes of the pits 123. 124. With this
EMI21.2
device, the maneuver is similar to that indicated above. except that one opens the sleeve 13, 124 instead of detaching the shackle 110. which 1.1'a can hearth removed in this case.
EMI21.3
In order to avoid in a way that is even more plotting the twisting of the truss 108 on the shroud 103, the truss 108 can be made out of neutro rope, chain or cable rope in the reverse order of that of the cables constituting the arm 104 and the stay 103.
In addition, the junction wire 111 of the arm 104 and of the stay 103 may be formed as a neutral wire or as a chain.
To the device described above, it is possible to add or replace a spacer 130 (FIGS. 15 and
EMI21.4
18) for example include a crosspiece 131 and deu cap 132, removably connected to the tra 1erse 131 by tongue and groove and bolts 133; the TRA-
EMI21.5
back and the hats have comicircular notches complementing each other to form openings. crossed by cables 103 and 108, and wide enough to allow free rotation of these cables on
EMI21.6
euz-m8mes;
the end of the spacer 130 corresponding to the cable 108 could be weighted to facilitate the launching, by making the cable 108 hang down towards the ground, so as to bring the wings of the net on the far before the shrouds 103.
EMI21.7
The spacer could be: O .: 16 permanently on the cable 108 and detachably connected to the stay 103 only. re-use of wing panels 109 (Fig. 14)
EMI21.8
contributes with the previous devices to militate the 4 oe .: joint between cables 105 and 108.
<Desc / Clms Page number 22>
Of course, the various deorited devices are only exemplary embodiments of the invention and could be used either simultaneously or separately, without departing from the present invention. It goes without saying that the invention also applies to ottertrawl as well as to oxen fishing, in which the trailer warps of the net are pulled by two boats.
CLAIMS
1 .- a gear for bottom fishing, comprising a net connected by trailing arms of great length to two panels or two boats ensuring the opening of the net in width, characterized in that the net has neither belly nor bead and is bordered on each side by a weighted target or lateral border cable which can at the same time withstand the traction of the butt but which, preferably, is arranged so as not to be subjected to any tensile force and to thus constantly follow the contour of the bottom of the sea to prevent the formation of fish under the sides of the net.
2 .- A machine according to 1 characterized in that the net comprises oul stays independent of the body of the net and serving for the traction of the butt in the extension of the arms, said cables weighted oa cables of embroidery sattaohant on said traction cables in points separated by a distance less than the length of said weighted cables, so as to allow the net to balloon laterally.
3 .- A machine according to 1 or 2, characterized in that weighted net strips forming curtains are suspended from said weighted cables or edge cables.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.