<Desc/Clms Page number 1>
"Dispositif de siphons pour récipients de lavabos".
Cette invention a pour objet un dispositif de siphons appliqués aux lavabos de toute espèce, aussi bien que ce soient des lavabos proprement dits que des bains de pieds,bidets, en éviers, etc.., pourvu que ce soit des récipients destinés à être utilisés comme ustensilles de lavage, quels qu'ils soient Ces lavabos peuvent être en porcelaine,en faience, en grés ou en toute autre matière apprropriée.
La caractéristique essentielle de ce dispositif se trouve dans le fait que les parties constitutives du siphon ou
<Desc/Clms Page number 2>
fermeture hydraulique forment un corps unique ou monolithique avec le récipient,de sorte qu'elles sont produites par le mou- lage conjointement avec le récipient susmentionné.
La combinaison des parties dont se compose le siphon ou fermeture hydraulique peut être très variable,comme peut l'être aussi la forme des dites parties intégrantes du dispositif, pourvu qu'on puisse les produire par moulage conjointement avec le récipient du lavabo et avec le trop-plein de celui-ci, de sorte que pour l'installer il suffit de mettre en place le tuyau ou les tuyaux et les robinets d'amenée de l'eau ainsi que le tuyau de déversement,sans aucun siphon étranger au corps du dit lavab o.
Sur le dessin annexé (figure 1) on a représenté,à titre d'exemple,un mode d'exécution d'un lavabo proprement dit, c'est-à-dire de ceux destinés au lavage de la figure et des mains, comportant le dispositif objet de l'invention.
Le dit dessin représente la lavaboen coupe verticale; en 1 se trouve le récipient pour contenir l'eau de lavage,et dont l'orifice de vidange d'eau est en2.
Par dessous cet orifice 2,se trouvent constituées deux cuvettes 3 et 4:,dont la première porte dans son fond un large orifice 5,,tandis que sa paroi remonte par 6 pour former une tubulure 7 dans laquelle débouche l'orifice de trop-plein 8; comme on peut le voir,la cuvette 3 se trouve logéedans la cuvet- te 4,et il reste entre les deux un espace 9 qui sert à contenir la provision d'eau nécessaire pour la formation de la fermeture hydraulique.
Entre les deux cuvettes 3 et 4,débouchant dans l'espace 9, se trouve l'orifice 10 pour l'adaptation du tube 11 de déver, sèment de l'eau.
Four l'installation de ce lavabo.on comprend qu'il suffira de procéder au montage des tuyaux et robinets d'amenée d'eau et àncelui du tuyau de dévarsement 11, sans siphons additionnels d'aucune, sorte,la dite installation devenant notablement simple
<Desc/Clms Page number 3>
et économique,
L'orifice dé vidange d'eau! est disposé de façon qu'il .présente une certaine conicité,afin de supprimer la pièce métallique qu'on adapte ordinairement dans ce genre d'articles à de tels orifiges pour la réception de la soupape;de cette façon,il suffit d'appliquer aux lavabos un bouchon fait en une matière plus ou moins élastique,pour qu'il puisse remplir ses fonctions d' obturation.
La figure 2 du dessin représente une variante qui consiste à appliquer au dispositif un mécanisme de fermeture ou soupape capable d'être actionné du bord supérieur du lavabo ou récipient au moyen d'une poignée reliée à la fermeture ou soupape par des bielles,tirants ou autres organes de transmission de mouvement.
Le mécanisme représenta se compose d'une soupape 12 siège conique qui repose, dans sa position normale,dans l'orifice du fond du lavabd 16.La soupape 12 est munie d'une tige 14,avec une goupille 15, qui passe par l'orifice d'une pièce de guide16 fixée au fond du récipient.sur le bord supérieur du lavabo,vers 1'arrière,se trouve un support 17, dans lequel peut tourner une poignée 18, sur laquelle est articulée en ex- centrique une bielle coudée 19,dont l'extrémité 20 reste juste au-dessous de la goupille. 15 de la tige 14.
Lorsqu'on veut soulever la soupape pour faire déverser le contenu du lavaboon fait tourner la poignée 18 dans l'un quel- conque des deux sens;la bielle 19 monte alors et avec elle la tige 14 et la soupape 12. Quand on veut empêcher le déversement du lavabo, on fait tourner la poignée 18, dans n'importe quel sens, jusqu'à ce que la bielle 19 soit descendue suffisamment pour que la soupape 12 reste appliquée sur son siège. on a déjà dit que l'invention n'est pas limitée aux lavabos de la catégorie décrite,mais qu'elle s'étend aussi à toute autre sorte de-récipients de matériel sanitaire destinés à être employés comme appareils de lavage de tous genres.
<Desc / Clms Page number 1>
"Siphon device for washbasin containers".
This invention relates to a device for siphons applied to sinks of all kinds, whether they are sinks proper as footbaths, bidets, sinks, etc., provided that they are receptacles intended to be used. as washing utensils, whatever they are These sinks can be porcelain, earthenware, stoneware or any other suitable material.
The essential characteristic of this device is found in the fact that the constituent parts of the siphon or
<Desc / Clms Page number 2>
hydraulic closures form a single or monolithic body with the container, so that they are produced by molding together with the above-mentioned container.
The combination of the parts of which the siphon or hydraulic closure is composed can be very variable, as can also be the shape of the said integral parts of the device, provided that they can be produced by molding together with the vessel of the sink and with the overflow of it, so that to install it it is enough to put in place the pipe or the pipes and the water supply taps as well as the discharge pipe, without any siphon foreign to the body of the said lavab o.
In the accompanying drawing (Figure 1) there is shown, by way of example, an embodiment of a sink proper, that is to say of those intended for washing the face and hands, comprising the device which is the subject of the invention.
The said drawing represents the washbasin in vertical section; in 1 is the receptacle for containing the washing water, and of which the water drain hole is in 2.
Below this orifice 2, are formed two cuvettes 3 and 4:, the first of which carries a large orifice 5 in its bottom, while its wall rises by 6 to form a pipe 7 into which the overflow orifice opens. full 8; as can be seen, the bowl 3 is housed in the bowl 4, and there remains between the two a space 9 which serves to contain the water supply necessary for the formation of the hydraulic seal.
Between the two bowls 3 and 4, opening into the space 9, is the orifice 10 for the adaptation of the tube 11 to drain, sow water.
Oven the installation of this washbasin, it is understood that it will suffice to assemble the pipes and taps for the water supply and that of the discharge pipe 11, without additional siphons of any kind, the said installation becoming notably simple
<Desc / Clms Page number 3>
and economical,
The water drain hole! is arranged in such a way that it presents a certain taper, in order to eliminate the metal part which is usually adapted in this kind of articles to such holes for the reception of the valve; in this way, it suffices to apply at the washbasins, a stopper made of a more or less elastic material, so that it can fulfill its sealing functions.
Figure 2 of the drawing shows a variant which consists in applying to the device a closing mechanism or valve capable of being actuated from the upper edge of the sink or container by means of a handle connected to the closure or valve by connecting rods, tie rods or other motion transmission components.
The mechanism shown consists of a conical seat valve 12 which rests, in its normal position, in the hole in the bottom of the washbasin 16. The valve 12 is provided with a rod 14, with a pin 15, which passes through the The opening of a guide piece 16 fixed to the bottom of the container. On the upper edge of the sink, towards the rear, there is a support 17, in which a handle 18 can turn, on which a connecting rod is eccentrically hinged. elbow 19, the end 20 of which remains just below the pin. 15 of rod 14.
When you want to lift the valve to pour the contents of the washbasin, turn the handle 18 in either direction; the connecting rod 19 then goes up and with it the rod 14 and the valve 12. When you want to prevent the discharge from the sink, the handle 18 is rotated in any direction until the connecting rod 19 is lowered enough for the valve 12 to remain applied on its seat. it has already been said that the invention is not limited to washbasins of the category described, but that it also extends to any other kind of sanitary material containers intended to be used as washing appliances of all kinds.