<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
" Dispositif pour évacuer aut omatiquement et d'ane fa- çon continue les boaes qui se forment dans les chau- dières à vapeur et les appareils de chauffe de li- quides ".
La présente invention serapporte à un disposi- tif servant à évacuer aut cmatiquement et d'ane façon continde les boues qui se forment dans les chaadieres à vapear, et ayant pour caractère essentiel qa'un sé- paratsar de boues est en communication avec l'eaa. de la chaadière par deux conduites formant un circuit et ma- nies de soupapes automatiques, qui sont mises dans la position d'ouverture ou de fermeture chaque fois qu'on ouvre du qu'on ferme le robinet de vidange du sépara- tour.
La prise d'eau sur la chsudière se fait dans une zone où les boues ont le maximum de densité, tandis que le raccordement pour la conduite de retour se trou- ve dans une région où l'eau est moins échauffée.
Le circait de l'eau entre la chaudière et le sé-
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
parataar est déterminé par ans chute de tenwératara résultant de ce qulune partie de 1s conduite subit an refroidis sement.
L'invention a aussi poux objet la forme spéciale du séparateur.
Une forme d'exécution da dispositif de l'in. vont ion est représentée sur les dessins ci-annexés qui indi- que nt : Fig.l et 3 , le dispositif adapté à une chaudière
EMI3.2
tabulaire t à ane chaudière avec tubes à flamiles; Big. 3 le détail da séparatear de boues.
Sur ces figures 1 indiqae la ch^adiére, 2 le sé- paratear des boues relié à la chaudière et situé plus bas que le niveau de l'eau. D ans les conduites allant
EMI3.3
des raccords 3 et 4 formés sur la chdadiêre, au sépara- tsar, sont montées les soupapes de retentie 5 et 6. Les conduites entre la chaudière et le séparateur sont iso- lées à l'exception d'une partie qui est nue afin dtéta-
EMI3.4
blir , par une chal.e de tompératare, 1a circulation nécessaire.
Dans la forme d'exécution représentée, la partie de conduite non isolée est la partie verticale qui est derrière le séparateur*, Cette partie peut, le cas échéant, être faite avec des nervares oa se dé-
EMI3.5
velopper en serpentin, pour augmenter la surface de chauffe. 7 et 8 sont des robinets de ventilation et d'essai; 9 est le robinet de décharge de séparateur, 10 et 11 sont des raccords tubulaires avec rebords
EMI3.6
de fixât3on; ces raccords qui sont sur los aouàuites , en avant et en 'arrière da séparateur, sont munis de deux verres diamétralement opposés, à travers lesqa.$16 on peut observer la quantité d'au circulent dans la conduite.
Le réservoir cylindrique 3 est muni d'an couver- ele 12 auquel est fixé an boat de tube 13 dirigé sui-
<Desc/Clms Page number 4>
vaut l'axe vertical da réservoir et entourant un aa- tre bout de tube concentrique 14 prolongé dans le bas par un tube plas large 15, et communiquant, en haut avec an récipient 16 dans lequol se troave un réactif ou an produit désincrustant, La conduite amenant au séparateur l'eau de la chaudière est reliéG au tube
14, et la conduite d'évacuation de cette eau est reliée au tube 13.
Un robinet régulateur 17 commande l'entrée da réactif chimique dans le séparateur; le récipient
16 est fermé par un bouchon à vis muni d'un levier de manoeuvre permettant de déboucher le récipient pour y introduire le réactif oa 10 produit désincrastent.
Sur le tabe de descente 15 sont montés deux groupes de troncs de cônes superposée 19 et 20; la groape inté- rieur 19 est directement fixé sur le tube 15, et le groupa extérieur 20 tient au groupe intérieur, en 'laissant an intervalle annulaire entre le tronc de c8- ne intérieur et an tronc de cône extérieur. Deux tiges à vis 21 et 22 sont manies de volants de manoeuvre pour permettre de les appliquer contre les soupapes 5 et 6 et forcer celles-ci à s'ouvrir, Au réservoir 16 des produits chimiques est adapté an robinet servant à en vider et à en contrôler le contenu.
L'apparu il fonctionne comme suit L'eau boueuse passe à travers l'appareil dans le sens indiqué par la flèche, à une vitesse insuffisante pour fermer les deux soupapes de retenue 5 et 6, qui par l'effet de leur poids, restent fermées constamment, Ls vitesse du circuit peut être réglée au moyen des sou- papes 3 et 4 et suivant le développement donné à la surface réfrigérante. %'eau arrivant de la chaudière au tube 14 monte dans le réservoir 16, ce qui est dû en partie à son échauffement et à sa densité inférieure
<Desc/Clms Page number 5>
à celle de la masse da liquide.
Ao moyen, du robinet 17 en détermine le temps pendant lequel,le contenu da réservoir 16 doit être refoulé par l'eau de la chaudière$ ou pendant lequel le contenu en réactifs doit couler dans le séparatear .
L'adjonction du réservoir à réactif a pour but de favoriser la précipitation des sels en partie déjà dans le séparateur, et cela afin d'avoir moins de dé- pots dans la chaudière, et de faciliter la séparation des boues dans le séparsteur.
L'eau boueuse chaude qui tombe da tabe 15 à une vitesse moindre remonte aussitôt et arrive par le plus court chemin au point de sortie, en s'élevaat en zig- zsgs à travers les fentes annulaires séparant les deux groupes de troncs de cône ; pendant ce trajet contour.. né (voir les flèches) les boues se séparent de l'ean par l'action centrifuge;
en raison de leur inertie propre, elles'pénètrent dans les zones calmes situées entre les troncs de cônes extérieurs et s'écoulent dans l'espace annulaire le long de l'enveloppe du sépara- teur. En qaittant cetespace annulaire, elles s'amassent facilement au fond du réservoir, par suite de la des- cente, de l'eau refroidie par son contact avec l'en- veloppe, l'eau qui descend le long de cette envoloppe favorisant l'entraînement des boues hors des régions calmes formées entre les troncs de cône.
L'eau, ainsi purgée de la vase retourne à la chan- dière. D:' temps en tempe la vase accumulée dans le sé- parateur est évscués par le robinet 9. L'ouverture de ce robinet provoque une accéléraliton brusque du cir- cuit, ce qui déplace les soupapes de retenue 6 et 7 et les fait fermer, de sorteque lavidange du sépara- tear n'est pas influencée per la pression de la vapeur dans la chaudière. Dès que le robinet de vidange 9 se
<Desc/Clms Page number 6>
referme, une certaine pression se produit dans le séparateur, par suite d'une étanchéité imparfaite des soupapes 5 et 6, do la présence d'une petite encouhe ou simplement un rodage insuffisant.
Si cette pression atteint celle qui existe dans la chaudière , les soupa- pas de retenue se trouvent en équilibre et s'ouvrent par leur propre poids, de sorte que le circuit normal recommence. Pour purger le séparateur, on ouvre le ro- binet 9 ainsique les soupapes 5 et 6 en agissant sur les tiges à Vis 21 et 83,
La vidange du séparateur peut, le cas échéant, être produite au moyen d'une soupape qai est actionnée automatiquement par an mécanisme de construction connue pour évacuer les boues du séparateur à des intervalles réglables. Cet agencement permet un fonctionnement nor- mal de l'appareil sans nécessiter l'intervention du chauffeur.
Avec la vidange des boues s'effectae aussi l'éva- caation des sels solables de la chsudière, dont la concentration dans la chaudière est limitée à un de- gré non naisile à la vaporisation avec l'avantage de réduire à une très faible proportion la quantité de l'eaa à faire écouler au. dehors.*)
La dispositif de l'invention peut aassi être em- ployé pour dcas appareils de chauffa de liquides de tous genres.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
"Device for automatic and continuous evacuation of boaes which form in steam boilers and liquid heaters".
The present invention relates to a device for the automatic and continuous evacuation of the sludge which forms in the steam tanks, and having the essential character that a sludge separator is in communication with the tank. eaa. of the chaadière by two pipes forming a circuit and automatic valves, which are put in the open or closed position each time the separator drain valve is opened or closed.
The water intake on the boiler is in an area where the sludge has the maximum density, while the connection for the return pipe is in an area where the water is less heated.
The water circulated between the boiler and the
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
parataar is determined by the drop in tenwératara resulting from a portion of the pipe undergoing cooling.
The invention also relates to the special shape of the separator.
One embodiment of the device of the in. will ion is shown in the accompanying drawings which show: Fig. 1 and 3, the device suitable for a boiler
EMI3.2
tabular t with boiler handle with flame tubes; Big. 3 the detail of separatear of sludge.
In these figures 1 shows the ch ^ adiére, 2 the sludge separator connected to the boiler and located lower than the water level. In the pipes going
EMI3.3
connections 3 and 4 formed on the chdadiere, at the separator, are mounted the sounding valves 5 and 6. The pipes between the boiler and the separator are insulated except for a part which is bare in order to -
EMI3.4
to establish, by a heat transfer, the necessary circulation.
In the embodiment shown, the uninsulated pipe part is the vertical part which is behind the separator *, This part can, if necessary, be made with nervares where it is separated.
EMI3.5
to grow in a serpentine, to increase the heating surface. 7 and 8 are ventilation and test valves; 9 is the separator relief valve, 10 and 11 are tubular fittings with flanges
EMI3.6
of fixing; these fittings which are on the augers, in front and behind the separator, are provided with two diametrically opposed glasses, through lesqa. $ 16 one can observe the quantity of circulating in the pipe.
The cylindrical tank 3 is provided with a cover 12 to which is fixed a tube boat 13 directed following
<Desc / Clms Page number 4>
is equal to the vertical axis of the reservoir and surrounding a further end of a concentric tube 14 extended at the bottom by a wide tube 15, and communicating, at the top with a container 16 in which there is a reagent or an descaling product, The pipe bringing to the separator the water of the boiler is connectedG to the tube
14, and the discharge pipe for this water is connected to the tube 13.
A regulating valve 17 controls the entry of chemical reagent into the separator; the recipient
16 is closed by a screw cap provided with an operating lever making it possible to unblock the container in order to introduce therein the reagent oa 10 product de-scale.
On the descent tab 15 are mounted two groups of trunks of superimposed cones 19 and 20; the inner groove 19 is directly attached to the tube 15, and the outer group 20 is attached to the inner group, leaving an annular gap between the inner truncated cone and an outer truncated cone. Two screw rods 21 and 22 are maneuvered with handwheels to allow them to be applied against the valves 5 and 6 and to force them to open. The tank 16 for chemicals is adapted to a valve used to empty and to control its content.
Appeared it works as follows Muddy water passes through the device in the direction indicated by the arrow, at an insufficient speed to close the two check valves 5 and 6, which by the effect of their weight, remain When closed constantly, the speed of the circuit can be regulated by means of valves 3 and 4 and according to the development given to the cooling surface. % of the water coming from the boiler to the tube 14 rises in the tank 16, which is partly due to its heating and its lower density
<Desc / Clms Page number 5>
to that of the mass of liquid.
Ao average, of the tap 17 determines the time during which the contents of the tank 16 must be discharged by the water from the boiler $ or during which the content of reagents must flow into the separator.
The purpose of adding the reagent tank is to promote the precipitation of the salts, in part already in the separator, in order to have fewer deposits in the boiler, and to facilitate the separation of the sludge in the separator.
The hot muddy water which falls from tabe 15 at a slower speed immediately rises and arrives by the shortest way at the point of exit, rising in zigzsgs through the annular slits separating the two groups of truncated cones; during this contour journey .. born (see arrows) the sludge separates from the sea by centrifugal action;
by virtue of their inherent inertia, they enter the quiet areas between the outer cone trunks and flow into the annular space along the shell of the separator. By qaituant this annular space, they easily collect at the bottom of the tank, as a result of the descent, of the water cooled by its contact with the envelope, the water which descends along this envelope favoring the 'entrainment of the sludge out of the calm regions formed between the truncated cones.
The water, thus purged of the mud, returns to the tank. D: 'from time to time the sludge accumulated in the separator is drained through valve 9. Opening this valve causes a sudden acceleration of the circuit, which displaces check valves 6 and 7 and causes them to close. , so that the draining of the separator is not influenced by the steam pressure in the boiler. As soon as the drain valve 9 is
<Desc / Clms Page number 6>
closed, a certain pressure is produced in the separator, as a result of imperfect sealing of the valves 5 and 6, the presence of a small notch or simply insufficient lapping.
If this pressure reaches that existing in the boiler, the non-return valves are balanced and open by their own weight, so that the normal circuit begins again. To purge the separator, the valve 9 is opened as well as the valves 5 and 6 by acting on the Screw rods 21 and 83,
Drainage of the separator may, if desired, be produced by means of a valve which is automatically actuated by a mechanism of known construction to discharge sludge from the separator at adjustable intervals. This arrangement allows normal operation of the apparatus without requiring the intervention of the driver.
With the emptying of the sludge, also the evacuation of the soluble salts from the boiler is carried out, the concentration of which in the boiler is limited to a degree not naisile to vaporization with the advantage of reducing to a very low proportion. the quantity of the eaa to be drained into the. outside.*)
The device of the invention can aassi be employed for dcas apparatuses for heating liquids of all kinds.