<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux filtres à pulpe à papier, époussiéreuses de papiers et chiffons et autres machines analogues.
L'invention concerne, principalement mais non exclusivement, les machines de filtrage de la pulpe à papier du type à tambour tournant, la pulpe traitée s'écoulant soit inéérieurement, soit extérieurement, durant son passage à travers la substance fil- trante.
Dans les machines de filtrage à tambour de l'une ou l'autre espèce, il est courant de communiquer au tambour un mouvement de rotation lent, et de le soumettre en même temps à vibration afin de faciliter le passage de la pulpe à travers la substance filtrante.
Suivant une méthode connue d'établissement, les tourillons ! du tambour filtrant sont respectivement supportés, soit direc- tement soit indirectement, sur des excentriques auxquels on communique un mouvement rapide de rotation.
Ces excentriques sont du type duplex, l'un entourant l'au-
<Desc/Clms Page number 2>
tr, de manière que par déplacement angulaire relatif de l'un par rapport à l'autre, on puisse accroitre ou réduire l'excen- trioité effective du dispositif, ainsi que modifier et régler l'amplitude des vibrations communiquées au tambour, suivant la nature de la pulpe en traitement.
La présente invention vise des moyens perfectionnés propres à permettre de faire varier en fonctionnement la course des excentriques duplex, ces modifications se communiquant aux excentriques situés aux extrémités opposées du tambour filtrant, et les influençant également et simultanément.
Des dispositions constructives réalisant l'invention ont été représentées à titre d'exemple aux dessins annexés dans les- quels!
Fig. 1 est une coupe longitudinale montrant l'un des excen- triques duplex prévus pour oommuniquer un état vibratoire au tambour d'une machine de filtrage de pulpe à papier;
Fig.2 indique comment cet état ou mouvement vibratoire, et son réglage, sont communiqués aux extrémités opposées du dit tambour;
Figs 3 et 4 dont des vues analogues montrant une variante de construction;
Fige 5 et 6 sont des vues de détail dont il sera plus expli- citement question par après;
Fig 7 est une vue en élévation par bout d'une machine de filtrage à tambour, indiquant oomment peut se transmettre l'ac- tion des excentriques duplex à l'un des bras de support des tourillons du tambour.
En se référant à la fig 1 des dessins, l'arbre vibrant a est perforé suivant sa longueur pour recevoir une tige b qui se prolonge au delà de chacune des extrémités du dit arbre, et est pourvue de moyens, telle la portée filetée e et un volant à main c1 permettant de la déplacer axialement.
En établissant l'excentrique duplex, il est avantageux de prévoir l'organe interne a1 de cet excentrique solidaire de l'arbre vibrant l'organe externe prenant la forme d'un
<Desc/Clms Page number 3>
manchon d'excentrique d susceptible de se régler angulairement autour de l'élément d'excentrique al de l'arbre vibrant a. Dans l'élément d'excentrique a1 de l'arbre tubulaire a, on découpe une fente ou rainure en hélice, de longueur réduite, e, et dans la partie contig#e du manchon d'excentrique d, on forme une rainure correspondante e1suivant une hélice de pas contraire, comme il est représenté à la figure 5.
Une cheville.ou un prisonnier est engagé dans les deux rainures en hélice, en leur point de croisement, et traverse une perforation transversale ménagée pour sé réception dans la tige centrale % En déplaoant cette tige axialement, on communique un mouvement tournant relatif à l'arbre a, du fait de l'engage- ment de la cheville radiale ± portée par la tige, dans la rainure en hélice e formée dans l'élément d'excentrique a1 de l'arbre a.Grâce au même moyen, un mouvement de rotation, rela- tif par rapport à la tige b, et communiqué au manchon d'excen- trique d mais en direction de rotation inverse, la rainure e1 étant orientée suivant une hélioe de pas contraire à celle de la rainure et¯.On pourra donc, par un déplacement de longueur relativement réduite de la tige centrale,
réaliser une modifi- cation angulaire importante des positions relatives; des deux éléments d'excentrique, et une variation correspondante de la course résultante, ainsi qu'il ressort clairement de l'examen de la fig 6.
Au lieu que la tige centrale b se prolonge sur toute la longueur de l'arbre vibrant ainsi qu'il est représenté à la fig 2, chacune des extrémités de cet arbre peut être perforée sur une longueur relativement réduite , ainsi qu'il est indiqué aux figs 3 et 4, et munie de systèmes de réglage* Ces systèmes peuvent être constitués d'un arbre externe g, monté dans des paliers fixes g1, et fileté à chaque extrémité* Ohauoune des portions filetées est munie d'un bloc ou coulisseau g2, sur lequel est articulé un levier h monté à pivot en hl.
Le bras opposé de ce levier vient en engagement avec une butée de fixa- tion portée par la tige de réglage bl. Chaîne de ces tiges
<Desc/Clms Page number 4>
porte.une cheville radiale destinée à s'engager dans les rainu- res en hélioe formées dans les éléments respectifs des excentri- ques duplex ainsi qu'il est précédement décrit.
Grâce à ces moyens, on assure un réglage identique et simultané des deux paires d'excentriques.
Il ressort de ce qui précède que les moyens pour faire varier la course réelle des excentriques duplex, alors que le filtre à pulpe est en fonctionnement , peuvent également bien s'appliquer lorsque le tambour filtrant est soit directement ou indirectement monté sur ces excentriques, ainsi qu'il est décrit dans un brevet antérieur des mêmes demandeurs, ou bien lorsque le tambour est monté sur des bras oscillants qui, à leur tour,sont supportés par ou suspendus aux dits excentriques,
La vue en élévation par bout de la fig 7 montre, à titre d'exemple,l'application des présents perfectionnements à un système de filtre de pulpe à papier à écoulement interne, et dans lequel le tambour filtrant est monté sur des bras vibrants jh.
Dans cette disposition, chacun des bras est articulé en j1, et monté à son extrémité opposée directement sur des excentriques duplex tels que a1, d, dont l'action peut qe régler en fonction- nement grâce au volant à main c1.
La tendance du tambour de s'élever en raison de sa flotabili- sous l'action/ té,ou sa descente insuffisamment rapide/de la gravité, est com- battue par des attaches ou liens k, entourant les tourillons du tambour et assujettis aux bras vibrants.
11 convient de remarquer, que les moyens décrits pour mo- difier la course des excentriques et de ce fait régler la vibra- tion, tandis que l'appareil est en fonctionnement, ne sont pas limités, quant à leur application, aux machines à filtrée du type à tambour, mais sont également applicables à des filtres plan, époussiéreuses à papiers et chiffons ainsi qu'à d'autres machines employées dans la fabrioation du papier et dans lesquelles des vibrations rapides sont nécessaires.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Improvements to paper pulp filters, paper and cloth dusters and other similar machines.
The invention relates mainly but not exclusively to rotary drum type paper pulp filtering machines, the treated pulp flowing either internally or externally during its passage through the filter substance.
In drum filtering machines of either kind, it is common to impart to the drum a slow rotational movement, and at the same time to subject it to vibration in order to facilitate the passage of the pulp through the drum. filter material.
According to a known method of establishment, the journals! of the filter drum are respectively supported, either directly or indirectly, on eccentrics to which a rapid rotational movement is imparted.
These eccentrics are of the duplex type, one surrounding the other.
<Desc / Clms Page number 2>
tr, so that by relative angular displacement of one relative to the other, it is possible to increase or reduce the effective eccentricity of the device, as well as to modify and adjust the amplitude of the vibrations communicated to the drum, according to the nature of the pulp being treated.
The present invention relates to improved means suitable for making it possible to vary the stroke of the duplex eccentrics in operation, these modifications being communicated to the eccentrics located at the opposite ends of the filter drum, and also influencing them simultaneously.
Constructive arrangements embodying the invention have been shown by way of example in the accompanying drawings in which!
Fig. 1 is a longitudinal section showing one of the duplex eccentrics provided to impart a vibratory state to the drum of a pulp to paper filtering machine;
Fig.2 shows how this state or vibratory movement, and its adjustment, are communicated to the opposite ends of said drum;
Figs 3 and 4 including similar views showing an alternative construction;
Figs 5 and 6 are detail views which will be dealt with more explicitly below;
Fig. 7 is an end elevational view of a drum filter machine showing how the action of the duplex eccentrics can be transmitted to one of the drum trunnion support arms.
Referring to fig 1 of the drawings, the vibrating shaft a is perforated along its length to receive a rod b which extends beyond each of the ends of said shaft, and is provided with means, such as the threaded bearing surface e and a hand wheel c1 allowing it to be moved axially.
By establishing the duplex eccentric, it is advantageous to provide the internal member a1 of this eccentric integral with the vibrating shaft the external member taking the form of a
<Desc / Clms Page number 3>
eccentric sleeve d capable of being angularly adjusted around the eccentric element a1 of the vibrating shaft a. In the eccentric element a1 of the tubular shaft a, we cut a slot or helical groove, of reduced length, e, and in the contiguous part of the eccentric sleeve d, a corresponding groove is formed e1 a propeller of opposite pitch, as shown in Figure 5.
An ankle. Or a prisoner is engaged in the two helical grooves, at their point of intersection, and passes through a transverse perforation made for reception in the central rod% By moving this rod axially, a rotating movement is communicated relative to the shaft a, due to the engagement of the radial pin ± carried by the rod, in the helical groove e formed in the eccentric element a1 of the shaft a. By the same means, a movement of rotation, relative with respect to the rod b, and communicated to the eccentric sleeve d but in the direction of reverse rotation, the groove e1 being oriented along a helio of pitch opposite to that of the groove and ¯. therefore, by a relatively short displacement of the central rod,
achieve a significant angular modification of the relative positions; of the two eccentric elements, and a corresponding variation of the resulting stroke, as is clear from the examination of fig 6.
Instead of the central rod b extending over the entire length of the vibrating shaft as shown in fig 2, each end of this shaft can be perforated over a relatively short length, as shown. in figs 3 and 4, and fitted with adjustment systems * These systems can consist of an external shaft g, mounted in fixed bearings g1, and threaded at each end * Ohauoune of the threaded portions is fitted with a block or slide g2, on which is articulated a lever h pivotally mounted in hl.
The opposite arm of this lever engages with a fixing stop carried by the adjustment rod bl. String of these rods
<Desc / Clms Page number 4>
carries a radial peg intended to engage in the helical grooves formed in the respective elements of the duplex eccentrics as described above.
Thanks to these means, identical and simultaneous adjustment of the two pairs of eccentrics is ensured.
It emerges from the foregoing that the means for varying the actual stroke of the duplex eccentrics, while the pulp filter is in operation, can also be applied when the filter drum is either directly or indirectly mounted on these eccentrics, thus that it is described in a previous patent of the same applicants, or when the drum is mounted on oscillating arms which, in turn, are supported by or suspended from said eccentrics,
The end elevational view of Fig. 7 shows, by way of example, the application of the present improvements to an internally flowing paper pulp filter system, and in which the filter drum is mounted on vibrating arms jh .
In this arrangement, each of the arms is articulated at j1, and mounted at its opposite end directly on duplex eccentrics such as a1, d, the action of which can be adjusted in operation thanks to the handwheel c1.
The tendency of the drum to rise due to its buoyancy under the action / tee, or its insufficiently rapid descent / by gravity, is combated by ties or links k, surrounding the trunnions of the drum and subject to the vibrating arms.
It should be noted that the means described for modifying the stroke of the eccentrics and thereby regulating the vibration while the apparatus is in operation are not limited, as to their application, to filter machines. of the drum type, but are also applicable to plane filters, dusters for papers and rags as well as to other machines used in papermaking and in which rapid vibrations are required.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.