<Desc/Clms Page number 1>
Perfeotionnements aux générateurs de vapeur.
La présente invention se rapporte à un générateur de va- peur dans lequel on peut faire repasser à nouveau de l'eau dans une série de tubes, et dans lequel cette eau s'écoule par un certain nombre d'autres tubes, au moyen d'une circulation natu- relle ou par gravité. L'invention sera oomprise par la descrip- tion suivante, et le dessin annexé, dans lequel la figure I re- présente une coupe verticale à travers une construction explioa- tive de l'invention*; la figure 2, représente une coupe semblable d'une variante et la figure 3, une coupe à échelle agrandie, sui- :vant la ligne 3-3 de la figure 2, dont une prtie est supposée
<Desc/Clms Page number 2>
avoir été enlevée.
Dans ces figures, la référence 5 indique un foyer qui peut être chauffé, par exemple, au moyen des brûleurs 6. Ce foyer est pourvu d'une paroi du fond 7, derrière laquelle se trouve un oarneau vertical 8 destiné aux gaz chauds de la combus- tion.
Un passage 9 conduit de l'extrémité inférieure du oar- neau au carneau 10, dans lequel s'ouvre la conduite de sortie II.
Un certain nombre de tubes en forme de U, 15, sont pla- cés horizontalement dans le carneau 8 et en travers de celui-ci.
Les extrémités de ces tubes communiquent avec des collecteurs 16, qui forment l'un des côtés du oarneau 8. Le plus bas collecteur I6a communique aveo un tuyau 17 muni d'une vanna; ce tuyau vient de la pompe d'alimentation d'eau 18, reliée à une source quel- conque d'alimentation de cette eau.
Les tubes 19 conduisent du plus haut collecteur 16 au ré- servoir d'eau et de vapeur 20, qui est pourvu d'un indicateur de niveau d'eau 21. Un faisceau de tubes 22 conduisent du réservoir d'eau et de vapeur 20 au réservoir 23, placé sur l'extrémité su- périeure de la paroi de fond 7 du foyer.
Un tube de raccord 25 réunit l'espace réservé à l'eau du réservoir d'eau et de vapeur 20, au collecteur I6a, une pompe 26, une vanne réglable à la main 27 et une soupape d'arrêt 28 étant intercalées dans ce raccordement. Un raccord 29 conduit la vapeur de l'espace réservé à celle-ci dans le réservoir de vapeur et d'eau 20 vers la conduite principale de vapeur.
Le fonctionnement a lieu comme suit : Les produits chauds de la combustion venant du foyer 5$ passent vers le haut dans le faisceau de tubes 22, ensuite au-dessus du. réservoir 23, et vers le bas dans le carneau 8, où ils viennent en contact avec les tubes 15, ensuite vers l'extérieur, par le passage 9, le oarneau 10 et la sortie 11. L'eau d'alimentation est refoulée au moyen de la pompe 18 et par le.tuyau 17, dans la plus bas collecteur 16a,
<Desc/Clms Page number 3>
et de celui-oi elle passe dans les tubes 15 et successivement vers le haut jusqu'au plus haut collecteur 16, ensuite par les tubes 19 dans le réservoir d'eau et de vapeur 20, où l'eau et la vapeur se séparent. L'eau du réservoir d'eau et de vapeur 20 circule entre les réservoirs 20 et 23 par les tubes 22 en vertu d'une circulation naturelle ou par gravité.
Des tubes placés en dehors des parois du foyer peuvent aussi mettre en communication les réservoirs 20 et 23, ainsi que oela est représenté sur la fi gure 3, afin d'aider à cette oiroulation naturelle, si cela est désiré. On remarquera que les gaz ohauds viennent d'abord en contact avec le faisceau de tubes 22 et ensuite avec les tubes
15, en suivant une direction opposée à oelle de l'eau entrant dans les tubes 15.
Le raccordement 25 rend possible la circulation d'eau dans les séries de tubes 15 lors de la mise en marche. Cette oir oulation a lieu naturellement quand la vanne 27 est ouverte, car alors l'eau ohaude des tubes 15 montera et l'eau froide descen- dera du réservoir 20, par la raooord 25 placé à l'extérieur des parois du foyer, jusqu'au plus bas collecteur 16a, la soupape 'd'arrêt 28 empochant l'écoulement de l'eau en sens inverse.
Le même raooordement 25 permet de faire repasser une par tie de l'eau dans la chaudière par les séries de tubes 15. La oiroulation foroée de l'eau passant dans le raooordement 25 vers la partie en séries peut aussi être réalisée en tout temps au moyen de la pompe 26, qui peut être actionnée d'une manière quel .oonque appropriée.
Si cela est désiré, le raccordement 25 peut être relié à un point intermédiaire de la partie en séries, au lieu de l'ê- tre au plus bas collecteur 16a, auquel cas l'eau revenant du ré- servoir 20 repasse dans une partie seulement des tubes en séries
Dans la variante représentée dans les figures 2 et 3, les parties semblables à celles montrées à la figure I, sont in- diquées par les mêmes chiffres de référence, mais accentués, et :il ri'a pas été jugé nécessaire de déorire à nouveau ces parties
<Desc/Clms Page number 4>
d'une manière détaillée. Dans cette variante, des tubes de cir- culation naturelle ou par gravité reliant las réservoirs 20' et 23'.
Les tubes 22' mettant en communication les réservoirs 20' et 23' ont un diamètre plus grand que celui des tubes 19' et ils sont éoartés à des distances considérables, afin de procurer un orible à poussières pour les produits chauds de combustion qui frappent ces tubes. Les tubes 22a placés en dehors du foyer met- tent en communication le réservoir 20' et le réservoir 23', afin d'aider à la circulation naturelle.
Ainsi que cela est indiqué à la figure 2, la vanne 27' peut être pourvue d'un appareil thermo-statique, à commande ther- mique, qui ouvre automatiquement cette vanne, afin de permettre la circulation de l'eau venant du réservoir 20' à travers les tubes 15', dans le cas où ces tubas 15' deviendraient trop chauds' comme, par exemple, lorsque l'alimentation d'eau est arrêtée. Un tuyau 30, muni d'une valve, montré à la figure 2, permet de fai- re passer une partie de l'eau d'alimentation ou la totalité de cette eau directement de la pompe 18' au réservoir 20ty sans la faire passer par les tubes 15'.
Un raccord 31 pourvu d'une valve 32 peut être placé entre le plus haut collecteur 16' et un collecteur intermédiaires ce raccord étant placé de préférence en dehors de la paroi du foyer.
Lorsque la valve 32 est ouverte, ce raccord 31 procure une cirou- lation locale à travers les tubes supérieurs 15' et les oolleo- teurs 16' qui reçoivent le contact des gaz plus chauds, ce qui diminue le danger pour ces tubes d'être brûlés, particulièrement lorsque l'on met la ohaudière en service.
Dans les deux variantes les tubes reliant les réservoirs entre eux sont placés en-dessous des parties des tubes en séries qui pénètrent dans le réservoir d'eau et de vapeur, et ils ont un diamètre plus grand que celui des tubes en séries et sont plus écartés que ceux-ci. Les gaz ohauds du foyer 5 viennent en contact d'abord avec les plus gros tubes ou tu es à circulation - naturelle qui forment des cribles à poussières protégeant les
<Desc/Clms Page number 5>
autres tubes et évitant l'accumulation de la poussière sur ceux- oi.
REVENDICATIONS: @
I)- Dans une chaudière à vapeur, une pluralité de tubes reliés en séries, un réservoir d'eau et de vapeur relié aux tu- bes à une extrémité de ces séries, des moyens pour alimenter d' eau les tubes à l'autre extrémité de ces séries, des moyens pour faire revenir de l'eau de ce réservoir à l'extrémité d'alimenta- tion d'eau des séries de tubes, un seoond réservoir et des tubes faisant communiquer ces réservoirs,
2) - Dans une chaudière à vapeur, une pluralité de tubes reliés en séries, les tubes supérieurs de ces séries étant plus longs que les tubes inférieurs, un réservoir d'eau et de vapeur relié aux tubes supérieurs de ces séries, des moyens pour alimen- ter d'eau les tubes inférieurs des séries de tubes, des moyens de pour faire revenir/l'eau du réservoir aux tubes inférieurs,
un seoond réservoir et des tubes faisant communiquer ces réservoirs entre eux.
3) - Dans une chaudière à vapeur, une pluralité de tubes en forme de U, reliée en séries à des collecteurs, un réservoir d'eau et de vapeur relié aux tubes supérieurs de ces séries, des moyens pour alimenter d'eau les tubes inférieurs de ces séries, des moyens pour faire revenir de l'eau du réservoir aux tubes in- férieurs, un second réservoir et des tubes faisant communiquer ces réservoirs entre eux.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Improvements to steam generators.
The present invention relates to a steam generator in which water can be passed again through a series of tubes, and in which this water flows through a number of other tubes, by means of 'natural circulation or by gravity. The invention will be understood by the following description, and the accompanying drawing, in which Figure I shows a vertical section through an explanatory construction of the invention *; figure 2 shows a similar section of a variant and figure 3 a section on an enlarged scale, along line 3-3 of figure 2, a part of which is assumed
<Desc / Clms Page number 2>
have been kidnapped.
In these figures, the reference 5 indicates a hearth which can be heated, for example, by means of the burners 6. This hearth is provided with a bottom wall 7, behind which there is a vertical ring 8 intended for the hot gases of the stove. combustion.
A passage 9 leads from the lower end of the oarneau to the flue 10, in which the outlet pipe II opens.
A number of U-shaped tubes, 15, are placed horizontally in and across flue 8.
The ends of these tubes communicate with collectors 16, which form one of the sides of the oarneau 8. The lower collector I6a communicates with a pipe 17 provided with a vanna; this pipe comes from the water supply pump 18, connected to any source of supply of this water.
The tubes 19 lead from the higher collector 16 to the water and steam tank 20, which is provided with a water level indicator 21. A bundle of tubes 22 lead from the water and steam tank 20. to the reservoir 23, placed on the upper end of the bottom wall 7 of the fireplace.
A connecting tube 25 brings together the space reserved for water from the water and steam tank 20, to the manifold I6a, a pump 26, a manually adjustable valve 27 and a shut-off valve 28 being interposed in this connection. A connector 29 conducts the steam from the space reserved therefor in the steam and water tank 20 to the main steam line.
The operation takes place as follows: The hot products of combustion coming from the hearth 5 $ pass upwards into the tube bundle 22, then over the. tank 23, and down into the flue 8, where they come into contact with the tubes 15, then outwards, through the passage 9, the oarneau 10 and the outlet 11. The feed water is returned to the by means of the pump 18 and by the pipe 17, in the lower manifold 16a,
<Desc / Clms Page number 3>
and from this it passes through the tubes 15 and successively upwards to the highest collector 16, then through the tubes 19 into the water and steam tank 20, where the water and steam separate. Water from the water and steam tank 20 circulates between the tanks 20 and 23 through the tubes 22 by natural circulation or by gravity.
Tubes placed outside the walls of the fireplace can also put the reservoirs 20 and 23 in communication, as shown in Figure 3, in order to aid in this natural flow, if desired. It will be noted that the hot gases first come into contact with the tube bundle 22 and then with the tubes.
15, following a direction opposite to that of the water entering the tubes 15.
Connection 25 makes it possible to circulate water in the series of tubes 15 during start-up. This oiration takes place naturally when the valve 27 is open, because then the hot water from the tubes 15 will rise and the cold water will descend from the tank 20, by the raooord 25 placed outside the walls of the fireplace, up to 'at the lowest manifold 16a, the stop valve 28 pocketing the flow of water in the opposite direction.
The same rooordement 25 makes it possible to pass part of the water back into the boiler through the series of tubes 15. The forced flow of the water passing through the rooordement 25 to the part in series can also be carried out at any time. means of the pump 26, which can be operated in any suitable manner.
If desired, the connection 25 can be connected to an intermediate point of the series part, instead of to the lowest manifold 16a, in which case the water returning from the tank 20 passes back into a part. only tubes in series
In the variant shown in Figures 2 and 3, parts similar to those shown in Figure I, are indicated by the same reference numerals, but accentuated, and: it was not considered necessary to change again these parts
<Desc / Clms Page number 4>
in a detailed manner. In this variant, natural or gravity circulation tubes connecting the reservoirs 20 'and 23'.
The tubes 22 'communicating the reservoirs 20' and 23 'have a larger diameter than that of the tubes 19' and they are spread to considerable distances, in order to provide a dust orifice for the hot products of combustion which strike these. tubes. The tubes 22a placed outside the hearth place the reservoir 20 'and the reservoir 23' in communication, in order to aid natural circulation.
As indicated in FIG. 2, the valve 27 'can be provided with a thermostatic device, with thermal control, which automatically opens this valve, in order to allow the circulation of the water coming from the reservoir 20. 'through the tubes 15', in the event that these snorkels 15 'get too hot' as, for example, when the water supply is stopped. A pipe 30, provided with a valve, shown in FIG. 2, makes it possible to pass part of the feed water or all of this water directly from the pump 18 'to the reservoir 20ty without passing it. by the 15 'tubes.
A connector 31 provided with a valve 32 can be placed between the highest manifold 16 'and an intermediate manifold, this connector preferably being placed outside the wall of the fireplace.
When the valve 32 is open, this fitting 31 provides local circulation through the upper tubes 15 'and the oolleotors 16' which receive the contact of the hotter gases, which decreases the danger of these tubes being. burnt, especially when the boiler is put into service.
In both variants the tubes connecting the reservoirs to each other are placed below the parts of the tubes in series which enter the water and steam tank, and they have a larger diameter than that of the tubes in series and are more discarded as these. The hot gases from hearth 5 first come into contact with the larger tubes where you are circulating - natural which form dust screens protecting the
<Desc / Clms Page number 5>
other tubes and avoiding the accumulation of dust on them.
CLAIMS: @
I) - In a steam boiler, a plurality of tubes connected in series, a water and steam tank connected to the tubes at one end of these series, means for supplying water to the tubes at the other end of these series, means for returning water from this reservoir to the water supply end of the series of tubes, a second reservoir and tubes communicating these reservoirs,
2) - In a steam boiler, a plurality of tubes connected in series, the upper tubes of these series being longer than the lower tubes, a water and steam tank connected to the upper tubes of these series, means for supplying water to the lower tubes of the series of tubes, means of returning / water from the tank to the lower tubes,
a second reservoir and tubes making these reservoirs communicate with each other.
3) - In a steam boiler, a plurality of U-shaped tubes, connected in series to collectors, a water and steam tank connected to the upper tubes of these series, means for supplying the tubes with water lower of these series, means for returning water from the reservoir to the lower tubes, a second reservoir and tubes communicating these reservoirs with one another.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.