<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements apportés aux installations de dépous- èrae ".
L'invention est relative aux installations de dé- poussièrage.
Elle a pour but, surtout, de rendre ces installa- tions telles' qu'elles soient moins encombrantes et plus pra- tiques que jusqu'ici.
Elle consiste, principalement, à constituer de manière; telle, les installations du genre en question, qu'elles comportent une table perforée à l'intérieur de la- quelle est logée la totalité du matériel nécessaire pour as- pirer et retenir les poussières contenues dans les matières qu'on déverse sur ladite table, ainsi que les poussières de l'air ambiant.
Elle consiste, mise à part cette disposition prin- cipale, en certaines autres dispositions, qui s*utilisent de préférence en même temps et dont il sera plus explicite- ment parlé ci-après.
<Desc/Clms Page number 2>
Elle vise plus particulièrement certains modes d'application, ainsi que certains modes de réalisation, desdites dispositions; et elle vise plus particulièrement encore, et ce à titre de produits industriels nouveaux, les installations du genre en question comportant application de ces mêmes dispositions, ainsi que les éléments et outils spéciaux propres à leur établissement.
Et elle pourra, de toute façon, être bien compri- se à l'aide du complément de description qui suit, ainsi que des dessins ci-annexés, lesquels complément et dessins sont, bien entendu, donnés surtout à titre d'indication.
Les fig. 1, 2 et 3 de ces dessins montrent, res- pectivement en coupe verticale suivant 1-1 fig. 3, en coupe verticale suivant 2-2 fig . 3 et en plan, une installation de dépoussiérage établie conformément à l'invention, certains éléments de cette installation occupant des positions diffé- rentes sur ces trois figures.
Les fig. 4 à 6 montrent, en plan schématique, @ installation? comportant plusieurs tables groupées ensemble.
Selon l'invention, et plus spécialement selon ceux de ses modes d'application, ainsi que ceux des modes de réa- lisation de s.es div.erses parties, auxquels il semble qu'il y ait lieu d'accorder la préférence, se proposant d'établir une installation de dépoussiérage comportant une table sur laquelle on déverse les matières à dépoussiérer, on s'y prend comme suit, ou de façon analogue.
On établit de manière telle, une sorte de table constituée par une caisse a étanche fermée par un couvercle ajouré sur lequel on déversera les matières à dépoussiérer, qu'elle puisse contenir tout le matériel nécessaire pour as- pirer, à travers les ajours du couvercle, l'air entraînant les poussières desdites matières, voire de l'air ambiant, pour faire passer cet air à travers un filtre b qui retien- dra ces poussières et pour évacuer cet air une fois débar-
<Desc/Clms Page number 3>
rassé desdites poussières;
lequel filtre peut être d'un genre quelconque, en tissu ou autrement, de préférence en matière incombustible, et fait tel que les poussières qu'il recevra y restent adhé- rentes, par exemple du genre de ceux, déjà connus, compre- nant, comme éléments filtrants, de petits tubes en tôle de laiton très mince, retenus entre deux grillages et humectés d'un liquide visqueux, incombustible également, ne s'évapo- rant pas et susceptible de fixer les poussières, même les plus fines.
Une telle caisse peut être constituée de.manières différentes. On la fait, par exemple, comme celleque repré- sentent les fig. 1 à 3, c'est-à-dire : qu'elle est rectangulaire, en tôle, avec fond c, qu'elle comprend deux compartiments séparés par une cloi- son horizontale d, le compartiment inférieur communiquant avec l'extérieur ou bien par une simple ouverture ménagée dans une des parois latérales de ce compartiment, ou bien, et mieux -- car l'air, débarrassé de ses poussières, qui devrait passer-par cette ouverture créerait, au ras du plancher, dans le local où serait installée la table, un courant désagréable pour les personnes se trouvant au -voi- sinage --, par une cheminée, et qu'elle est fermée par un couvercle ajouré, par exemple en deux parties f, articulées en g, formant, dans leur position de fermeture,
le prolon- gement l'une de l'autre et munies respectivement de deux sortes de déflecteurs h tels que, le couvercle étant fermé, elles empêchent la poussière des matières déversées sur la table de tomber directement sur un filtre dont il va être parlé, et qu'y sont enfermés ledit filtre -- pouvant com- prendre plusieurs éléments de filtre, deux par exemple, com- me représenté, incombustibles, parallélipipédiques, amovi-
EMI3.1
nT3les¯¯±.t telsVqîîe celui b¯ indiqué ci-dessus --, une turbine
<Desc/Clms Page number 4>
à air i et un moteur j, par exempleélectrique, devant ac- tionner ladite turbine, les deux éléments de filtre étant contenus dans le compartiment supérieur de la caisse for- mant un dièdre, à cheval sur le milieu de la cloison d,
et dont la partie correspondant à l'arête se trouve à proximi- té du couvercle, la turbine étant établie dans le comarti- ment inférieur à proximité de la cloison d¯ et disposée de façon que son ouïe d'aspiration se trouve en face et au- dessous d'une ouverture ménagée dans ladite cloison dans la partie de cette cloison comprise entre les retombées du diè- dre, et le moteur étant établi, également dans ce dernier compartiment, au-dessous de la turbine et ayant son arbre vertical rendu solidaire directement du milieu de ladite turbine, filtre, turbine et moteur supportés par un bâti k relié à la cloison d et qu'on relie également, pour assurer l'indéformabilité de ladite cloison, par des chandelles 1 judicieusement établies.
Dans une installation devant comprendre plusieurs semblables tables a, et pour réduire l'encombrement que né- cessiterait chaque table avec sa cheminée, on peut accoler ces différentes tables de façon à former un ou plusieurs groupes de tables desservies, dans chaque groupe, par une seule cheminée e y attenante, comme on le voit sur les fig.
4 à 6, les dispositions pouvant toutefois être autres que celles indiquées. Ces tables peuvent fonctionner à la fois, ou seulement en partie, dans chaque groupe.
En suite de quoi, on obtient des installations. de dépoussiérage qui répondent entièrement au but susindi- qué et dont le fonctionnement se comprend de lui-même sans qu'il y ait lieu de donner, à son sujet, des explications supplémentaires. De semblables tables, isolées ou en grou- pes, à, supposer qu'elles soient établies dans un local fer- mé, peuvent avoir leurs cheminées débouchant dans le local .lui-même -- ce qui évite le refroidissement du local --,
<Desc/Clms Page number 5>
l'air expulsé par la turbine étant parfaitement pur, lesdi- tes cheminées pouvant toutefois, si on le désire, déboucher à l'extérieur. Ces tables, étant donné qu'elles contiennent tout le matériel nécessaire pour le dépoussiérage, peuvent être déplacées et être prêtes,
à fonctionner en n'importe 'quel endroit,.ce qui n'aurait pas lieu, ou très difficile- ment, pour des installations dont le matériel, en tout ou en partie, serait indépendant de la table. En outre, si, comme dit, les filtres sont incombustibles, aucun risque d'incendie ou d'explosion de poussières n'est à craindre, contrairement à ce qui peut se produire si les filtres sont en tissu, du fait qu'un objet en ignition, cigarette, allumette, etc. tomberait dans une table, que ces filtres en tissu se trou- vent dans la table elle-même ou en dehors..
Comme il va de soi, et comme il ressort d'ail- leurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite au- cunement à ceux de ses modes d'application., non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, ayant plus spécialement été indiqués ; en embrasser au con- traire, toutes les variantes.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements made to dust collection facilities".
The invention relates to dust removal installations.
Its main aim is to make these installations such that they are less bulky and more practical than hitherto.
It consists, mainly, in constituting in a manner; such, the installations of the type in question, that they comprise a perforated table inside which is housed all the material necessary to suck up and retain the dust contained in the materials which are poured onto said table , as well as dust from the ambient air.
It consists, apart from this main provision, of certain other provisions which are preferably used at the same time and which will be discussed more explicitly below.
<Desc / Clms Page number 2>
It relates more particularly to certain modes of application, as well as certain embodiments, of said provisions; and it relates more particularly still, and this as new industrial products, to the installations of the type in question comprising the application of these same provisions, as well as the special elements and tools specific to their establishment.
And it can, in any event, be clearly understood with the aid of the additional description which follows, as well as the appended drawings, which supplement and drawings are, of course, given above all by way of indication.
Figs. 1, 2 and 3 of these drawings show, respectively in vertical section according to 1-1 fig. 3, in vertical section according to 2-2 fig. 3 and in plan, a dust removal installation established in accordance with the invention, certain elements of this installation occupying different positions in these three figures.
Figs. 4 to 6 show, in schematic plan, @ installation? having several tables grouped together.
According to the invention, and more especially according to those of its modes of application, as well as those of the embodiments of its various parts, to which it seems that preference should be given, proposing to establish a dust removal installation comprising a table on which the materials to be dusted are poured, the procedure is as follows, or in a similar manner.
A sort of table is established in such a way, consisting of a sealed box closed by a perforated cover onto which the materials to be dusted are poured, that it can contain all the material necessary for vacuuming, through the openings of the cover. , the air entraining the dust of said materials, or even ambient air, to pass this air through a filter b which will retain this dust and to evacuate this air once removed.
<Desc / Clms Page number 3>
cleared of said dust;
which filter may be of any kind, of fabric or otherwise, preferably of incombustible material, and made such that the dust which it will receive remains adherent thereto, for example of the kind already known including , as filtering elements, small tubes made of very thin brass sheet, held between two grids and moistened with a viscous liquid, also incombustible, not evaporating and liable to bind even the finest dust.
Such a fund can be made up of different ways. It is done, for example, like the one shown in FIGS. 1 to 3, that is to say: that it is rectangular, in sheet metal, with bottom c, that it includes two compartments separated by a horizontal partition d, the lower compartment communicating with the outside or else by a simple opening made in one of the side walls of this compartment, or else, and better - because the air, freed of its dust, which should pass through this opening would create, flush with the floor, in the room where it would be installed at the table, an unpleasant current for people in the vicinity -, by a fireplace, and that it is closed by a perforated cover, for example in two parts f, articulated in g, forming, in their closed position,
the extension of one another and provided respectively with two kinds of deflectors h such that, with the cover closed, they prevent the dust from the materials spilled on the table from falling directly onto a filter which will be described above, and that said filter - which may include several filter elements, two for example, as shown, incombustible, parallelepipedal, removable, are enclosed therein.
EMI3.1
nT3les¯¯ ± .t such Vqîe the one b¯ indicated above -, a turbine
<Desc / Clms Page number 4>
air i and a motor j, for example electric, to actuate said turbine, the two filter elements being contained in the upper compartment of the body forming a dihedron, straddling the middle of the partition d,
and of which the part corresponding to the edge is located near the cover, the turbine being established in the lower compartment near the partition d¯ and arranged so that its suction opening is opposite and below an opening made in said partition in the part of this partition lying between the impact of the dihedral, and the engine being established, also in the latter compartment, below the turbine and having its vertical shaft rendered integral directly with the middle of said turbine, filter, turbine and motor supported by a frame k connected to the partition d and which is also connected, to ensure the indeformability of said partition, by jacks 1 judiciously established.
In an installation having to include several similar tables a, and to reduce the bulk that each table with its fireplace would require, these different tables can be joined together so as to form one or more groups of tables served, in each group, by a only one adjoining fireplace, as seen in fig.
4 to 6, the provisions may however be other than those indicated. These tables can operate both, or only partially, in each group.
As a result, we get installations. dust collector which fully meet the above-mentioned purpose and whose operation is self-explanatory without there being any need to give any additional explanations about it. Similar tables, isolated or in groups, supposing that they are established in a closed room, can have their chimneys opening into the room itself - which prevents the room from cooling -,
<Desc / Clms Page number 5>
the air expelled by the turbine being perfectly pure, the said chimneys being able, however, if desired, to lead to the outside. These tables, since they contain all the material necessary for dusting, can be moved and be ready,
to operate in any location, which would not or very difficultly occur for installations where the equipment, in whole or in part, is independent of the table. In addition, if, as said, the filters are non-combustible, no risk of fire or dust explosion is to be feared, unlike what can happen if the filters are made of fabric, due to the fact that an object in ignition, cigarette, match, etc. would fall into a table, whether these fabric filters are in the table itself or outside.
As goes without saying, and as is already apparent from the foregoing, the invention is in no way limited to those of its modes of application, nor to those of the embodiments. of its various parts, having been more especially indicated; embrace, on the contrary, all the variants.