FR2516808A1

FR2516808A1 - ACTIVE CHARCOAL FILTER FOR HOOD ASPIRATRICE DE BUEES

Info

Publication number: FR2516808A1
Application number: FR8219609A
Authority: FR
Inventors: Herbert Kreckl; Josef Kaiser; Helmut Hess
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-11-24
Filing date: 1982-11-23
Publication date: 1983-05-27
Also published as: GB2110107B; GB2110107A; DE3146537C1; FR2516808B1; CH656323A5; IT8224212A0; IT1153015B

Abstract

FILTRE COMPOSE D'UN CHASSIS HORIZONTAL QUE DES CLOISONS OBLIQUES DIVISENT EN UN GRAND NOMBRE DE CHAMBRES OUVERTES DE PART ET D'AUTRE QUI SONT EMPLIES DE CHARBON ACTIF ET FERMEES DES DEUX COTES PAR DES REVETEMENTS PERMEABLES A L'AIR. DE CHAQUE COTE D'UN AXE D'ASPIRATIONA PERPENDICULAIRE A LA SURFACE DU CHASSIS1, LES CLOISONS4, 5 DELIMITANT LES CHAMBRES ET SERVANT D'ELEMENTS DE GUIDAGE D'AIR SONT DISPOSEES AVEC INCLINAISON EN DIRECTION DUDIT AXE D'ASPIRATION. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT A DES HOTTES DE GRANDE SURFACE MUNIES D'UNE SOUFFLANTE D'ASPIRATION.FILTER CONSISTING OF A HORIZONTAL CHASSIS THAT OBLIQUE PARTITIONS DIVIDE INTO A LARGE NUMBER OF ROOMS OPEN ON EITHER AND OTHER WHICH ARE EMPLESSED WITH ACTIVE CARBON AND CLOSED ON BOTH SIDES BY COATINGS PERMEABLE IN THE AIR. ON EACH SIDE OF AN SUCTION AXIS PERPENDICULAR TO THE SURFACE OF THE CHASSIS1, THE PARTITIONS4, 5 DELIMING THE BEDROOMS AND SERVING AS AIR GUIDANCE ELEMENTS ARE INCLINED IN DIRECTION OF SAID SUCTION AXIS. THE INVENTION APPLIES IN PARTICULAR TO LARGE SURFACE HOODS EQUIPPED WITH A SUCTION BLOWER.

Description

Jiltre à charbon actif pour hotte aspiratrice de buées La présenteJiltre with activated charcoal for fume extractor hood This presents

invention concerne un filtre à charbon actif, pour hotte aspiratrice de buées, composé d'un chassis essentiellement horizontal que des cloisons en position oblique divisent en un grand nombre de chambres ouvertes de part et d'autre qui sont enplies de wiarbon actif et fermées des deux The invention relates to an activated carbon filter for fume extraction hood consisting of a substantially horizontal frame that obliquely divided partitions divide into a large number of open chambers on either side which are made of active wirbon and closed with two

c 8 tés par des rev Stements perméables a l'air. c 8 with air permeable coverings.

Dans un filtre ' charbon actif vertical à grande u rface connu de pr le lrevet 3 briannique 984 8 A 4, il est prévu un châssis plat dont le volune intérieur est divisé en des chambres rectangulaires par un grand nombre de cloisons (qui sont toutes innelues obliquement dans une memo direction, Les chambres, empl-ies out au moins en partie de hearboh a Ceiú en grains, sont fermées des deux cotés par des revêtementz permeables à l'air La position oblique des eloisons a pou? objet dtassurer que les remplissages de charbeon -sasséS pae l'effet de la position verticale se recouvrent tout au moin: en partie, er sorte que l'on érite des rides de charbone 1 n 0 particulier dans de tiltres à charbon aetif horizonûavx: on se heurte au problème cque, de par la construction plate du fi Pl In a vertical activated carbon filter with a large surface area known from French patent 3 984 8 A 4, a flat frame is provided, the interior of which is divided into rectangular chambers by a large number of partitions (all of which are inlaid). obliquely in a similar direction, the rooms, at least partly built of hearboh at Ceiú in grains, are closed on both sides by air-permeable coverings The oblique position of the partitions has the purpose of ensuring that the fillings The effect of the vertical position overlaps at the very least: in part, so that charcoal ripples are wrought in particular in charcoal filters which have a long period of time. , due to the flat construction of the fi

tre, on n'obtient à l'intérieur du charbon actif que de rela- In the case of active charcoal, it is only possible to

tivement courts pare-urs d'ecoulement et qu'en cas 'aspiratio à peu près médiane par rapport à la surface du filtre, le plus fort effet d'aspiration s'exerce vers le milieu, tandis qu'ail diminue fortement en dlirectioni de la périphérie du filtre, si bien qu'il faut redouter dans la zone marginale un dépôt In the case of medium suction in the middle of the filter surface, the strongest suction effect is exerted towards the middle, whereas air decreases sharply in the direction of the filter. the periphery of the filter, so that it is necessary to fear in the marginal zone a deposit

croissant des residus de buées encore existants ou une conden- growing residual residues or condensation

sation des buées.condensation.

L'invention a pour objet un filtre à charbon actif du genre annoncé qui soit agencé en sorte que, d'une part, on The subject of the invention is an activated carbon filter of the kind described which is arranged so that, on the one hand,

obtienne de relativement longs parcours d'écoulement à l Yin- obtain relatively long flow paths at Yin-

térieur du charbon actif et que, d'autre part, les conditions techniques d'écoulement ou d'aspiration soient améliorées dans le filtre à charbon actif inséré dans une hotte aspiratrice de buées. Ce filtre à charbon actif est caractérisé par le fait the active carbon and that, on the other hand, the technical conditions of flow or suction are improved in the activated carbon filter inserted in a fume hood. This activated carbon filter is characterized by the fact

que, de chaque c 8 té au moins d'un axe d'aspiration perpendicu- that, at least on each side, at least one suction axis perpendicular to

laire à la surface du châssis, les cloisons délimitant les chambres et servant d'élément de guidage d'air sont disposées on the surface of the frame, the partitions defining the chambers and serving as an air guiding element are arranged

avec inclinaison en direction dudit axe d'aspiration. inclined towards said suction axis.

La position oblique des cloisons délimitant les chambres qui servent d'élémentisde guidage d'air fait que, d'ulne part, la buée aspirée essentiellement en direction perpendiculaire à la surface du châssis se trouve déviée contre les cloisons et doit de ce fait traverser une épaisseur The oblique position of the partitions delimiting the chambers which serve as air guiding elements means that, on the other hand, the mist sucked essentially in the direction perpendicular to the surface of the chassis is deflected against the partitions and must therefore traverse a thickness

en vrac plus grande que ce ne serait le cas en passage pleine- in bulk larger than would be the case in full passage

ment vertical D'autre part, il résulte de l'inclinaison des parois, de chaque côté par rapport à, l'axe d'aspiration de la soufflante de la hotte aspiratrice de buées que dès l'intérieur du filtre à, charbon actif se trouve fixée ou imposée une On the other hand, it results from the inclination of the walls, on each side with respect to the suction axis of the fan of the fume hood that from the inside of the activated carbon filter is finds fixed or imposed a

direction d'écoulement qui provoque, même dans la zone péri- direction of flow which causes, even in the peri-zone

phérique du filtre, une très bonne aspiration des gaz épurés of the filter, a very good suction of purified gases

au moins dans une large mesure.at least to a large extent.

Dans un mode de réalisation du filtre à charbon actif de grande surface préféré pour l'optimisation de l'effet d'aspiration, les cloisons sont disposées sous un angle (t'inclinaison qui va croissant avec leur distance à l'axe d'aspiration. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la In one embodiment of the preferred large-area activated carbon filter for optimizing the suction effect, the partitions are arranged at an angle (inclination increasing with their distance from the suction axis). The invention will be better understood by means of

description détaillée d'un mode de réalisation pris pour detailed description of an embodiment taken for

exemple non limitatif et illustré schématiquement par le dessin annexé, sur lequel: la figure t est une vue en coupe longitudinale d'un filtre à charbon actif selon ladite invention; la figure 2 est une vue de dessus du filtre à charbon actif selon la figure 1, non-limiting example and illustrated schematically in the accompanying drawing, in which: Figure t is a longitudinal sectional view of an activated carbon filter according to said invention; FIG. 2 is a view from above of the activated carbon filter according to FIG. 1;

la figure 3 est une vue en coupe transversale. Figure 3 is a cross-sectional view.

Le filtre à charbon actif selon les figures est formé d'un châssis plat extérieur 1 dont le volume intérieur ouvert The activated carbon filter according to the figures is formed of an outer flat frame 1 whose open interior volume

225 16808225 16808

de part et d'autre est divisé en un grand nombre de chambres rectangulaires 2 par des cloisons 3, 4, 5 perpendiculaires entre elles Après insertion du filtre à charbon actif dans une hotte aspiratrice de buées, non représentée, le châssis 1 est disposé en position essentiellement horizontale comme on le voit sur la figure 1 La flèche A désigne ltaxe d'aspiration on both sides is divided into a large number of rectangular chambers 2 by partitions 3, 4, 5 perpendicular to each other After insertion of the activated carbon filter in a fume hood, not shown, the frame 1 is disposed in essentially horizontal position as seen in Figure 1 Arrow A designates the suction charge

médian d'une soufflante appropriée placée en aval du filtre à. median of a suitable blower placed downstream of the filter.

charbon actif à l'intérieur de la hotte aspiratrice de buées. activated carbon inside the fume hood.

Cet axe d'aspiration A est perpendiculaire à la surface du châssis comme il ressort de la figure 1 Mais, de part et d'autre de l'axe d'aspiration A, les cloisons 4 et 5 sont inclinées vers ledit axe, c'est-à-dire en des directions opposées Les chambres 2 délimitées par les cloisons 3, 4, 5 This suction axis A is perpendicular to the surface of the frame as shown in Figure 1 But, on either side of the suction axis A, the partitions 4 and 5 are inclined towards said axis, c ' that is to say in opposite directions The chambers 2 delimited by the partitions 3, 4, 5

et par le châssis t sont emplies de charbon actif en grains. and by the frame t are filled with granular activated carbon.

Les c 8 tés ouverts opposés des chambres 2 sont recouverts, de façon connue, d'un matériau perméable à l'air, c'est-à-dire permettant un écoulement Comme on l'a indiqué par des flèches The opposite open ends of the chambers 2 are covered, in known manner, with a material permeable to air, that is to say allowing a flow as indicated by arrows.

sur la figure 1, la buée aspirée gagne tout d'abord en direc- in FIG. 1, the suctioned vapor first gains

tion essentiellement verticale la surface du châssis, puis est déviée en direction de l'axe d'aspiration à contre les cloisons 4 et 5, inclinées sur ledit axe A Par suite de cette déviation, les gaz aspirés à épurer traversent une relativement grande épaisseur en vrac et sont conduits à former un courant on direction de l'axe d'aspiration A, c'est-à-dire en direction de la soufflante d'aspiration comme indiqué également par des flèches On obtient une optimisation de l'effet d'aspiration si les cloisons sont placées sous un angle d'inclinaison allant en croissant avec leur distance à l'axe d'aspiration, en sorte que les flux de gaz marginaux sortent du charbon actif 6 sous une incidence plus forte que les flux du centre du filtre à the surface of the chassis is essentially vertical and then is deflected towards the suction axis against the partitions 4 and 5, inclined on said axis A. As a result of this deflection, the gases sucked to be purified pass through a relatively large thickness. bulk and are led to form a current in direction of the suction axis A, that is to say in the direction of the suction blower as indicated also by arrows We obtain an optimization of the effect of suction if the partitions are placed at an inclination angle increasing with their distance to the suction axis, so that the marginal gas flows out of the activated carbon 6 at a higher incidence than the flows of the center of the filter to

charbon actif.charcoal.

Claims

Activated carbon filter, for fume hood, consisting of a frame in horizontal position that partitions placed obliquely divide into a number of open chambers on both sides which are filled with activated carbon and closed with two sides by air-permeable coatings, characterized in that on each side at least one suction axis (A) perpendicular to the surface of the frame (1), partitions (4, 5) delimiting the chambers (2) and serving as air guiding elements are

arranged inclined towards said suction axis.

2 activated carbon filter according to claim 1 characterized in that the partitions are arranged at a tilting angle which increases with their distance to

the suction axis.