<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif automatique de rinçage des verres.-
L'objet de la présente invention se distingue des dispositifs de rinçage des verres existants, munis d'une arrivée d'eau s'ouvrant lorsque l'on fait pression sur le
<Desc/Clms Page number 2>
verre, et de brosses mises en rotation par la pression de l'eau, qai actionne une turbine, par l'agencement d'un ré- ducteur de vitesse qui transmet la rotation d'une roue de turbine à l'arbre horizontale de la brosse, et que l'eau de lavage, provenant des aubes de la roue par un entonnoir et une tôle de guidage, est précipitée à l'intérieur et à l'extérieur du récipient à nettoyer.
Le dispositif est destiné à être utilisé dans les cafés, où il doit faciliter et accélérer le rinçage des ver. res tout en permettant d'économiser l'eau.
La description qui va suivre, en regard du dessin annexé, donné à,titre d'exemple, et qui montre en coupe lon- gitudinale le dispositif, objet de l'invention, fera bien comprendre la manière dont l'invention est réalisée.
A la partie supérieure de la botte à clapet 1 sont disposés an tube d'arrivée 2 et un tube de jet 3 ;la partie inférieure de ce corps est à angle droit, de sorte que la surface 4 peut reposer sur le bord d'un récipient et que la surface 5 peut s'appliquer contre la paroi inter- ne de ce récipient. A la partie postérieure de la botte à clapet sont disposés un ressort à boudin 7 et le clapet conique 8. et dans sa partie antérieure tourillonne 1+arbre creux 9. Ce dernier porte une grande roue dentée 10 qui est calée sur lui, et la rone de turbine Il qui est soli- daire du pignon dent.6 12 et qui est montée folle sur ledit arbre. Au-dessus de ces deux organes est agencé le train d'engrenages 13.
La partie antérieure de l'arbre est file- tée et porte un collet contre lequel le disque 14 est blo- qué par l'écroa 15 qui se visse sur cette partie filetée.
Le disque 14 est perforé au voisinage du collet
EMI2.1
de larbre,$uivant un orifice amulaire en ne laissant sabir
<Desc/Clms Page number 3>
sister qu'une paire de pattes radiales, de manière à former ,un orifice d'écoulement 16 faisant face à la roue de turbi- ne. Le disque 14.est garni de feutre sur sa face antérieure et il porte sur son pourtour ,une on plusieurs paires de broie ses 17 dont les orins sont inclinés vers l'avant.
Dans l'arbre creux 9 est dispose un poussoir 18, qui est.de diamètre rédui,t du côté.de la 'soupape., et qui est muni d'u- ne rainure les l'autre côté ; ce poussoir, ainsi que l'arbre de la brosse intérieure 20, sont; montés de façon à coulisser dans l'arbre creux. Entre la roue de turbine dont les aubes 22 sont radiales et sont dégagées en haut, en bas et en avant et le disque 14, est disposé un enton- noir 21, qui est agencé de façon que l'eau sous pression utilisée le traverse pour être amenée par l'orifice annu- laire 16 à l'intérieur du verre.
Au-dessus des parties mo- biles est disposé un carter 23, sur la face interne et à la partie supérieure duquel est placée une tôle 24 qui guide une partie de l'eau utilisée, vers la surface extérieure du verre à rincer 25. La tige de la brosse intérieure est car. rée ou méplate, et l'écrou 15 est percé d'un trou de for- me correspondante, de sorte que cette tige ne peut exécu- ter qu'un mouvement de coulissement longitudinal dans l'ar- bre 9. La tige est percée sur toute la longueur de manière que le fond du verre soit également balayé par l'eau.
Pour utiliser le dispositif, il suffit de relier le tube d'arrivée d'eau 3 à une canalisation d'eau par un tuyau de caoutchouc: on emmanche ensuite le verre sur la brosse intérieure et on. l'enfonce jusqu'à ce que son bord vienne reposer sur la plaque de feutre; le verre appuie alors, par l'intermédiaire de la brosse, sur le poussoir, ce qui a pour effet d'ouvrir le clapet. L'eau scoule par
<Desc/Clms Page number 4>
le tube 3 vers les aubes de la turbine, et fait tourner la dite turbine, et par l'intermédiaire du réducteur de vites- se,la roue dentée fixée sur l'arbre, et les brosses.
Grâ- ce au réducteur de vitesse, la vitesse est ramenée à la grandeur désirée, et l'efficacité du dispositif en est aug- mentée; car si le réducteur de vitesse n'existait pas, la pression de la canalisation dteau serait insuffisante. La rainure du poussoir est conformée de manière à n'être dé- gagée qu'après ouverture du clapet, lorsque la roue de la turbine est déjà en rotation, et ne laisser jaillir qu'une faible partie de l'eau sous pression passant par l'arbre creux à l'intérieur du verre. On donne au clapet un recul suffisant pour que même des verres très bas puissent être amenés en contact, par leur bord, avec le disque de feutre.
La grande longueur du ressort du clapet et le fait que la brosse intérieure fait saillie sur une longue distance ,on% en outre pour but de permettre que la soupape soit actionnée, et la turbine mise en rotation, avant que commence l'opération proprement dite du rinçage, et en par- ticulier le travail des brosses extérieures. Lorsque l'on enlève le verre, le clapet se ferme automatiquement. Il convient'de noter que ce dispositif de rinçage ne nécessi- te aucune fixation, mais peut être posé simplement sur le bord de la cuve d'eau qui existe dans tous les cafés, on l'empêche de tomber au moyen de deux appuis réglables 26, qui reposent contre les parois latérales ou le fond de la cuve.
EMI4.1
R S S T I , A T I 0 N S .
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Automatic glass rinsing device.
The object of the present invention differs from existing glass rinsing devices, provided with a water inlet opening when pressure is put on the
<Desc / Clms Page number 2>
glass, and brushes rotated by the pressure of the water, which actuates a turbine, by the arrangement of a speed reducer which transmits the rotation of a turbine wheel to the horizontal shaft of the brush, and that the washing water, coming from the vanes of the impeller by a funnel and a guide plate, is precipitated inside and outside the container to be cleaned.
The device is intended for use in cafes, where it should facilitate and speed up the rinsing of the worms. res while saving water.
The description which will follow, with reference to the appended drawing, given by way of example, and which shows in longitudinal section the device, object of the invention, will make it clear how the invention is implemented.
At the upper part of the flapper boot 1 are arranged an inlet tube 2 and a jet tube 3; the lower part of this body is at right angles, so that the surface 4 can rest on the edge of a container and that the surface 5 can be applied against the internal wall of this container. At the rear part of the valve boot are arranged a coil spring 7 and the conical valve 8. and in its front part journals 1 + hollow shaft 9. The latter carries a large toothed wheel 10 which is wedged on it, and the turbine ring II which is integral with the toothed pinion 6 12 and which is mounted loose on said shaft. Above these two components is arranged the gear train 13.
The front part of the shaft is threaded and carries a collar against which the disc 14 is locked by the lock 15 which screws onto this threaded part.
The disc 14 is perforated in the vicinity of the collar
EMI2.1
of the tree, following an amular orifice leaving no
<Desc / Clms Page number 3>
a pair of radial tabs, so as to form a flow orifice 16 facing the turbine wheel. The disc 14.is lined with felt on its front face and it carries around its periphery, one or several pairs of crushes its 17, the ropes of which are inclined forward.
In the hollow shaft 9 is disposed a tappet 18, which has a reduced diameter, t on the side of the valve, and which is provided with a groove on the other side; this pusher, as well as the shaft of the inner brush 20, are; mounted so as to slide in the hollow shaft. Between the turbine wheel, the blades 22 of which are radial and are clear at the top, bottom and front and the disc 14, is disposed a funnel 21, which is arranged so that the pressurized water used passes through it to. be brought through the annular orifice 16 inside the glass.
Above the moving parts is a casing 23, on the internal face and at the upper part of which is placed a sheet 24 which guides part of the water used, towards the external surface of the glass to be rinsed 25. The inner brush rod is because. or flattened, and the nut 15 is drilled with a hole of corresponding shape, so that this rod can only perform a longitudinal sliding movement in the shaft 9. The rod is drilled. along the entire length so that the bottom of the glass is also swept away by the water.
To use the device, it suffices to connect the water inlet tube 3 to a water pipe by a rubber pipe: the glass is then fitted onto the internal brush and on. push it in until its edge comes to rest on the felt plate; the glass then presses, via the brush, on the pusher, which has the effect of opening the valve. Water flows through
<Desc / Clms Page number 4>
the tube 3 towards the blades of the turbine, and causes said turbine to turn, and by means of the speed reducer, the toothed wheel fixed to the shaft, and the brushes.
Thanks to the speed reducer, the speed is brought back to the desired magnitude, and the efficiency of the device is increased; because if the speed reducer did not exist, the pressure of the water pipe would be insufficient. The groove of the pusher is shaped so as to be released only after opening the valve, when the impeller of the turbine is already in rotation, and to only let out a small part of the pressurized water passing through. the hollow shaft inside the glass. The valve is given a sufficient setback so that even very low glasses can be brought into contact, by their edge, with the felt disc.
The great length of the valve spring and the fact that the inner brush protrudes a long distance, are furthermore intended to allow the valve to be actuated, and the turbine to rotate, before the actual operation begins. rinsing, and in particular the work of the external brushes. When the glass is removed, the valve closes automatically. It should be noted that this rinsing device does not require any fixing, but can be placed simply on the edge of the water tank which exists in all the cafes, it is prevented from falling by means of two adjustable supports. 26, which rest against the side walls or the bottom of the tank.
EMI4.1
R S S T I, A T I 0 N S.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.