<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif de chalutage
L'invention est relative à des perfectionnements à des dispositifs de chalutage qui peuvent être avan- tageusement utilisés dans des engins de chalutage du type décrit dans les brevets belges ? 293016 et 305746.
Suivant l'invention, le filet est muni de larges ailes ayant une hauteur sensiblement constante en allant vers leurs extrémités libres, cette hauteur correspondant à la hauteur de l'embouchure du filet pendant la pèche et l'extrémité libre de chaque aile étant reliée au panneau correspondant par deux câbles séparés supérieur et inférieur.
Un engin de chalutage ainsi réalisé présente l'avantage d'être d'une construction simple, d'un ma- niement facile et d'un très grand rendement.
Au dessin annexé, donné à titre d'exemple:
La Fig. 1 est une vue en élévation latérale du filet suivant l'invention.
<Desc/Clms Page number 2>
La Fig. 2 est une vue de face du filet dans la po- sition de pêche.
La Fig. 3 est une vue en plan correspondante.
La Fig. 4 est une vue en perspective d'un engin de chalutage suivant l'invention dans la position de cha- lutage.
Les Figs. 5, 6 et 7 représentent des détails du dispositif de liaison des câbles remorquant le filet aux panneaux.
Dans l'exemple de réalisation représenté, le filet comprend un sac A formé de préférence d'une nappe su- périeure et d'une nappe inférieure reliées entre elles le long de deux ailières H, H'. La corde de dos C est munie de flotteurs A qui peuvent être constitués par des boules de verre creuses, des cerfs-volants, etc.
Le bourrelet D peut être muni de plombs de la façon usuelle. Le bourrelet D s'étend de préférence davan- tage vers l'arrière que la corde de dos C comme repré- senté à la Fig. 3, de façon à constituer une nappe de recouvrement X, c'est-à-dire qu'une partie de la nappe supérieure se trouve au-dessus du sol. Les ailes du filet ont de préférence une forme telle que les côtés de la corde de dos se trouvent sensiblement dans le même plan que les parties correspondantes du bourrelet, comme représenté à la Fig. 3.
Le filet est muni, à son extrémité antérieure, de deux ailes larges B, B' ayant sensiblement une hau- teur constante qui peut atteindre huit à dix mètres et est sensiblement égale à l'ouverture en hauteur du filet pendant la pêche, de sorte qu'au cours du chalutage l'embouchure du filet a une forme sensiblement rectan- gulaire, comme représenté à la Fig. 2.
<Desc/Clms Page number 3>
Les extrémités opposées de la corde de dos 0 et du bourrelet D sont reliées à deux dispositifs de re- morque au moyen de deux paires de câbles F G, F'G' qui forment respectivement le prolongement de la corde de dos et du bourrelet.
Les câbles supérieurs F,F' sont de préférence réali- sés en une matière légère ou ont une section plus faible que les câbles inférieurs G,G' étant donné que ces câbles supérieurs sont soumis à un effort moindre que les câbles inférieurs. Ces derniers sont établis de façon à prendre, pendant la pèche, une position hori- zontale et à être traînés sur toute leur longueur sur le sol, ce qui augmente leur efficacité.
S'il y a lieu, lés câbles supérieurs F,F' peuvent être munis de flotteurs M espacés de façon appropriée.
On peut de même employer des dispositifs pour effrayer le poisson. Ces flotteurs ou ces dispositifs pour ef- frayer le poisson seront reliés aux dits câbles d'une façon détachable ou amovible soit au moyen d'anneaux pouvant coulisser le long des câbles, soit au moyen de crochets ou de tous autres dispositifs grâce auxquels les flotteurs puissent être facilement détachés des câbles lorsque ces derniers doivent être enroulés sur le treuil servant à amener le filet à bord.
Les extrémités de la corde de dos et du bourrelet sont de préférence reliées aux ailières correspondantes par des câbles inclinés J, J'. Le nombre et l'inclinaison de ces câbles J, J' sont choisis de façon à obtenir une ouverture maximum du filet dans le sens vertical.
L'extrémité antérieure de chaque aile est munie d'une corde verticale L qui, sous la pression de l'eau, s'incurve vers l'arrière comme représenté à la Fig. 4.
<Desc/Clms Page number 4>
Afin d'éviter la formation de plis dans les ailes, les extrémités de ces dernières peuvent être découpées suivant cette courbe.
Dans l'exemple représenté à la Fig. 4, le filet est traîné par deux panneaux divergents E, E'. Les ex- trémités des câblas F, G, F'G' peuvent être reliées au panneau correspondant E ou E' de toute façon appropriée.
Elles peuvent être attachées directement à la patte d'oie N (Fig. 5) dont est généralement muni le panneau.
Toutefois, il est plus avantageux d'employer le dispositif représenté à la Fig. 5, dans lequel les deux câbles F G (ou F' G') coulissent dans un anneau ou oeil
0 porté par la patte d'oie N, les extrémités de ces câbles étant reliées à une pièce de butée p qui peut être constituée par un émerillon et est reliée à une pantoire Q. L'extrémité de la pantoire Q est reliée aux funes S ou S' (Fig. 4) ou à un câble séparé allant au bateau. L'extrémité de la pantoire Q peut être re- liée, de façon détachable, au moyen d'une manille T aux braguets habituels U du panneau. L'émerillon P empêchera efficacement l'enroulement des deux câbles F G l'un autour de l'autre.
Comme représenté à la Fig. 6, l'anneau 0 porté par la patte d'oie N peutre remplacé par une pièce 03 présentant deux trous séparés pour les câbles F, G, ces derniers étant munis de butées séparées T1, T2 reliées à des pantoires Q1,Q2 reliées elles-mêmes aux . panneaux ou aux funes S ou S' de la façon qui sera décrite en se référant à la Fig. 7.
Dans le mode de réalisation de la Fig. 7, deux câbles séparés N1 N2 sont reliés au panneau et sont munisd'anneaux 0 1 0 2 dans lesquels passent les câbles
<Desc/Clms Page number 5>
F,G (on F'G'). Chacun des câbles F,G (ou F1,G1) est muni d'une pièce de butée séparée P1 P2, d'une pan- toire séparée Q1Q2 et d'uns manille séparée T1T2, Les pantoires Q1 Q2 peuvent être reliées de façon perma- nente aux funes S ou S' allant au bateau et elles sont reliées de façon amovible au braguet U du panneau
12 par les manilles T T. Ces dernières peuvent être remplacées par une manille oommune aux deux pantoires Q Q2, Le dispositif de la Fig. 7 présente, par rapport aux dispositifs des Figs. 5 et 6, cet avantage que les extrémités des câbles F,G sont éloignés d'une dis- tance plus grande.
Des guindineaux tels que du genre de ceux décrits dans lesbrevets ci-dessus mentionnés peuvent être disposés aux extrémités des ailes. Toutefois ces guin- dineaux seront de préférence supprimés.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Trawling device
The invention relates to improvements to trawling devices which can be advantageously used in trawling gear of the type described in the Belgian patents. 293016 and 305746.
According to the invention, the net is provided with wide wings having a substantially constant height going towards their free ends, this height corresponding to the height of the mouth of the net during fishing and the free end of each wing being connected to the corresponding panel by two separate upper and lower cables.
A trawling gear thus produced has the advantage of being of simple construction, easy handling and very high efficiency.
In the appended drawing, given by way of example:
Fig. 1 is a side elevational view of the net according to the invention.
<Desc / Clms Page number 2>
Fig. 2 is a front view of the net in the fishing position.
Fig. 3 is a corresponding plan view.
Fig. 4 is a perspective view of a trawling gear according to the invention in the chatting position.
Figs. 5, 6 and 7 show details of the device for connecting the cables towing the net to the panels.
In the exemplary embodiment shown, the net comprises a bag A preferably formed of an upper ply and a lower ply connected to one another along two fins H, H '. The back rope C is provided with floats A which can be formed by hollow glass balls, kites, etc.
The bead D can be fitted with weights in the usual way. The bead D preferably extends further rearward than the back cord C as shown in FIG. 3, so as to constitute a covering layer X, that is to say that part of the upper layer is located above the ground. The wings of the net preferably have a shape such that the sides of the back cord lie substantially in the same plane as the corresponding parts of the bead, as shown in FIG. 3.
The net is provided, at its anterior end, with two wide wings B, B 'having substantially a constant height which can reach eight to ten meters and is substantially equal to the opening in height of the net during fishing, so that during trawling the mouth of the net has a substantially rectangular shape, as shown in FIG. 2.
<Desc / Clms Page number 3>
The opposite ends of the back cord 0 and of the bead D are connected to two towing devices by means of two pairs of cables F G, F'G 'which respectively form the extension of the back cord and of the bead.
The upper cables F, F 'are preferably made of a light material or have a smaller cross section than the lower cables G, G' since these upper cables are subjected to less force than the lower cables. The latter are set up in such a way as to assume a horizontal position during fishing and to be dragged along their entire length on the ground, which increases their efficiency.
If required, the upper cables F, F 'may be fitted with appropriately spaced M floats.
Likewise, devices can be used to frighten fish. These floats or these devices for spawning fish will be connected to the said cables in a detachable or removable manner either by means of rings which can slide along the cables, or by means of hooks or any other devices thanks to which the floats can be easily detached from the cables when the latter are to be wound on the winch used to bring the net on board.
The ends of the back cord and of the bead are preferably connected to the corresponding wings by inclined cables J, J '. The number and inclination of these cables J, J 'are chosen so as to obtain a maximum opening of the net in the vertical direction.
The anterior end of each wing is provided with a vertical cord L which, under the pressure of the water, curves backwards as shown in Fig. 4.
<Desc / Clms Page number 4>
In order to avoid the formation of folds in the wings, the ends of the latter can be cut along this curve.
In the example shown in FIG. 4, the net is dragged by two divergent panels E, E '. The ends of the cables F, G, F'G 'can be connected to the corresponding panel E or E' in any suitable way.
They can be attached directly to the crow's feet N (Fig. 5) with which the panel is usually fitted.
However, it is more advantageous to use the device shown in FIG. 5, in which the two cables F G (or F 'G') slide in a ring or eye
0 carried by crow's feet N, the ends of these cables being connected to a stop piece p which can be constituted by a swivel and is connected to a truss Q. The end of the truss Q is connected to the warps S or S '(Fig. 4) or to a separate cable going to the boat. The end of the pants Q can be detachably connected by means of a shackle T to the usual flaps U of the panel. The swivel P will effectively prevent the two cables F G from being wound around each other.
As shown in FIG. 6, the ring 0 carried by the crow's feet N can be replaced by a part 03 having two separate holes for the cables F, G, the latter being provided with separate stops T1, T2 connected to the pants Q1, Q2 connected to them same to. panels or warps S or S 'as will be described with reference to FIG. 7.
In the embodiment of FIG. 7, two separate cables N1 N2 are connected to the panel and are provided with rings 0 1 0 2 through which the cables pass
<Desc / Clms Page number 5>
F, G (on F'G '). Each of the cables F, G (or F1, G1) is provided with a separate stop piece P1 P2, a separate cover Q1Q2 and a separate shackle T1T2, The pants Q1 Q2 can be permanently connected. - nent to the S or S 'warps going to the boat and they are removably connected to the U fly of the panel
12 by shackles T T. These latter can be replaced by a shackle common to the two Q Q2 jumpers, The device of FIG. 7 presents, with respect to the devices of FIGS. 5 and 6, this advantage that the ends of the cables F, G are separated by a greater distance.
Windlass such as those described in lespatents mentioned above may be arranged at the ends of the wings. However, these guineaux will preferably be deleted.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.