<Desc/Clms Page number 1>
Messieurs Wilhelm Borges et Fritz Sriese tous deux % Oberhausen province Rhénane ( Allemagne)
EMI1.1
# * # * # * Cheminée pour plusieurs foyers*
Lorsqu'on raccorde une même cheminée -plusieurs foyers situés à des hauteurs différentes, on sait qu'il se produit souvent des difficultés, parce qu'on ne réussit pas à chauffer les foyers qui se trouvent aux étages supérieurs, lorsque les foyers situés plus bas me sont pas en service, ou lorsque de l'air froid pénètre dans la cheminé e la partie inférieure ' En outre, la fumée provenant des foyers inférieurs pénètre facilement par les conduites de raccor- dement,
dans les pièces des étages supérieurs* On a cherché à remédier à cet inconvénient en montant âans la cheminée des tôles directrices, fixes ou mobiles* @
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention a pour objet un dispositif que l'on maçonne dans la paroi de la cheminée*' On monte dans la cheminée un tuyau coudé, dont la branche verticale cons- titue pour ainsi dire une cheminée particulière pour le foyer en question*- Cette branche est disposée dans un évidement de la pièce moulée, dont la surface .agit comme surface direc- trice, et au dessus duquel est disposée une saillie de la pièee montée, recouvrant 1' ,.ouverture du tuyau coudé,
à une certaine distance*' Ce dispositif est d'une grande solidité;
EMI2.1
en outre il n t es jc p as affaibli par la paroi de la ch em5.iê e#
La branche montante-du tuyau coudé, dont la longueur est calculée suivant les circonstances permet d'obtenir un bon effet d'aspiration et empêche les retours de fumée*- La de suie saillie empêche la chute/dans le tuyau coude, et toute détérioration de ce dernier par les boulets du ramoneur* Le. dessins annexé représente, titre d'exemple, une forme d'exécution de 11 invention.! Dans ce dessin : :Figure 1 est une coupe longitudinale;
et
Figure 2 une coupe transversales
Dans la paroi de la cheminée est montée,une pièce moulée 6, qui contient un tuyau . coudé 2 en fonte * La branche 8 du tuyau coudé remohte l'intérieur de la chemi- née, et est partiellement noyée dans un évidement 5 de la pièce moulée.- A une certaine distance au-dessus de l'ouver- ture supérieure du tuyau coudé, la pièce moulée 6 présente un nez saillant, 'Qui empêche la suie de tomber dans 1 e tuyau 8.
Le tuyau de raccordement 1 . du foyer @ non représen- té) est raccordé au tuyau coudé 2.. t'effet du tuyau montant 8 suffit d' abord , chauffer, même dans de mauvaises condi- tions- On réussit par suite toujours., 1 l'aide du raccorde- ment représentée à faire marcher parfaitement, un foyer raccordé avec d'autres à une cheminée communes Comme la
EMI2.2
fumée montant dt en bas de'erait'reâeacendre pour pouvoir
<Desc/Clms Page number 3>
pénétrer dans le tuyau 1, tout ennui résultant delà fumée provenant des étages inférieurs est absolument écarté.
<Desc / Clms Page number 1>
Messrs Wilhelm Borges and Fritz Sriese both% Oberhausen Rhine province (Germany)
EMI1.1
# * # * # * Fireplace for several fireplaces *
When you connect the same chimney - several fireplaces located at different heights, we know that there are often difficulties, because we do not succeed in heating the fireplaces on the upper floors, when the fireplaces located more low heaters are not in use, or when cold air enters the chimney and the lower part. In addition, smoke from the lower fireplaces easily enters through the connecting pipes,
in the rooms on the upper floors * An attempt has been made to remedy this drawback by mounting guide sheets, fixed or mobile, in the chimney * @
<Desc / Clms Page number 2>
The present invention relates to a device which is built into the wall of the chimney * 'An elbow pipe is mounted in the chimney, the vertical branch of which constitutes, so to speak, a particular chimney for the hearth in question * - This branch is arranged in a recess of the molded part, the surface of which acts as a directing surface, and above which is disposed a projection of the mounted part, covering the opening of the elbow pipe,
at a certain distance * 'This device is very solid;
EMI2.1
moreover, it is not weakened by the wall of the ch em5.iê e #
The rising branch-of the elbow pipe, the length of which is calculated according to the circumstances, allows to obtain a good suction effect and prevents the return of smoke * - The protruding soot prevents the fall / in the elbow pipe, and any deterioration of the latter by the balls of the chimney sweep * The. The accompanying drawings show, by way of example, one embodiment of the invention. In this drawing:: Figure 1 is a longitudinal section;
and
Figure 2 a cross section
In the wall of the chimney is mounted a molded part 6, which contains a pipe. elbow 2 in cast iron * The branch 8 of the elbow pipe re-hugs the inside of the chimney, and is partially embedded in a recess 5 of the casting. - At a certain distance above the upper opening of the elbow pipe, the casting 6 has a protruding nose, 'which prevents soot from falling into the pipe 8.
The connection pipe 1. of the fireplace @ not shown) is connected to the elbow pipe 2 .. the effect of the riser pipe 8 is sufficient first of all, heat, even in bad condi- tions - It is therefore always successful., 1 using the connection shown to operate perfectly, a fireplace connected with others to a common chimney Like the
EMI2.2
smoke rising from the bottom would be back to be able
<Desc / Clms Page number 3>
enter pipe 1, any annoyance resulting from the smoke coming from the lower floors is absolutely eliminated.