<Desc/Clms Page number 1>
SYSTEME DE SECURITE CONTRE L'ACCUMULATION ET LE COURANT DE RETOUR
DANS LES RADIATEURS A GAZ.
L'invention a trait à un perfectionnement aux radiateurs à gaz connus qui se composent d'éléments de radiateurs juxtaposés. Dans ces ra- diateurs à gaz, les inconvénients suivant peuvent se présenter du fait de la pénétration d'air de courant de retour par le tubulure d'évacuation :
1. Combustion défectueuse par suite de teneur excessive en aci- de carbonique;
2. Réduction des flammes dans une mesure telle qu'il se produit un échauffement excessif des parties inférieures des éléments du radiateur;
3. Sortie des flammes vers le bas ; 4. Extinction des flammes.
Ces inconvénients sont évités, selon l'invention, par l'incorpora- tion, à la construction ,d'un système de sécurité contre l'accumulation et le courant de retouro L'invention réside essentiellement en ce que, dans l'organe d'évacuation du gaz et, avantageusement, dans l'élément interrupteur du tirage, au mains une tôle de déviation est disposée de telle façon que l'air du courant de retour pénétrant par la tubulure d'évacuation soit dévié vers le bas et dirigé dans l'élément interrupteur du tirage.
Un exemple de réalisation est représenté au dessin ci-annexé.
La figure 1 est une vue avant du radiateur à gaz, partiellement- en coupe;
<Desc/Clms Page number 2>
la figure 2 est, à plus grande échelle, une vue de dessus de l'organe d'évacuation du gaz, et la figure 3 montre une coupe radiale verticale par une bague du support, avec tôles de déviation, incorporée à la construction de l'or- gane d'évacuation de gaz ou de l'élément interrupteur du tirage. a désigne les éléments du radiateur. L'élément interrupteur du tirage b forme, de façon connue en soi, la fin des éléments a du radia- teur. La tubulure d'évacuation est désignée par c.
La nouveauté réside en ce que, dans la tubulure d'évacuation c ou mieux entre la tubulure d'é- vacuation et l'élément interrupteur du tirage, il est prévu une bague de support d, présentant au moins une tôle de déviation e, insérée de telle fa- çon que l'air du courant de retour provenant de l'extérieur et pénétrant par la tubulure d'évacuation soit dévié vers le bas, sensiblement vertica- lement, et dirigé dans l'élément interrupteur du tirage. Dans le cas re- présenté aux figures 1 et 3 sont prévues trois tôles de déviation de ce gen- re.
Les rayons d'incurvation des tôles sont mesurés de telle façon que suffisamment d'espace soit assuré pour la sortie (également par l'élé- ment interrupteur du tirage) des gaz de combustion éventuellement accumulés.
La forme des tôles de déviation est telle qu'il n'y a aucune réduction sensi- ble de la section de la sortie, pour l'évacuation normale des gaz de combus- tion.
L'agencement est avantageusement réalisé de telle façon que le côté de sortie des tôles de déviation se trouve environ 1 à 2 mm. en des- sous du côté d'admission de la tôle suivante et, lors de l'exécution du sys- tème de sécurité avec une tôle seulement, environ 15 à 20 mm. en dessous du milieu de la tubulure d'évacuation. De ce fait, un passage direct d'air de courant de retour est en tout cas évité.
REVENDICATIONS ---------------------------
1. Système de sécurité contre l'accumulation et le courant de re- tour dans les radiateurs à gaz, caractérisé par le fait que, dans l'organe d' évacuation et, avantageusement dans l'élément interrupteur'du tirage, il est prévu au moins une tôle de déviation de telle façon que l'air de courant de retour pénétrant par la tubulure d'évacuation soit dévié vers le bas et diri- gé dans l'élément interrupteur du tirage.
<Desc / Clms Page number 1>
ACCUMULATION AND RETURN CURRENT SAFETY SYSTEM
IN GAS RADIATORS.
The invention relates to an improvement in known gas radiators which consist of juxtaposed radiator elements. In these gas radiators, the following drawbacks may arise due to the penetration of return flow air through the exhaust pipe:
1. Defective combustion due to excessive carbonic acid content;
2. Reduction of flames to such an extent that excessive heating of the lower parts of the radiator elements occurs;
3. Flame outlet downwards; 4. Extinguishing the flames.
These drawbacks are avoided, according to the invention, by the incorporation, in the construction, of a safety system against accumulation and the return current. The invention resides essentially in that, in the member of 'gas discharge and, preferably, in the draft switch element, at the hands a deflection plate is arranged such that the air from the return stream entering through the discharge pipe is deflected downwards and directed into the draw switch element.
An exemplary embodiment is shown in the accompanying drawing.
Figure 1 is a front view of the gas heater, partially in section;
<Desc / Clms Page number 2>
Figure 2 is, on a larger scale, a top view of the gas discharge member, and Figure 3 shows a vertical radial section through a ring of the support, with deflection plates, incorporated in the construction of the gas discharge device or draft switch element. a designates the elements of the radiator. The switch element of the draft b forms, in a manner known per se, the end of the elements a of the radiator. The drain tubing is designated c.
The novelty lies in that, in the discharge pipe c or better still between the discharge pipe and the draw-off switch element, there is provided a support ring d, having at least one deflection plate e, inserted in such a way that the return flow air from outside and entering through the exhaust manifold is deflected downward, substantially vertically, and directed into the draft switch element. In the case shown in Figures 1 and 3, three deflection plates of this type are provided.
The bending radii of the sheets are measured in such a way that sufficient space is ensured for the exit (also by the draft switch element) of any accumulated combustion gases.
The shape of the deflection plates is such that there is no appreciable reduction in the area of the outlet, for the normal discharge of the combustion gases.
The arrangement is preferably made such that the exit side of the deflection plates is about 1 to 2 mm. below the inlet side of the next sheet and, when constructing the safety system with one sheet only, approx. 15 to 20 mm. below the middle of the waste tubing. As a result, a direct passage of return flow air is avoided in any case.
CLAIMS ---------------------------
1. Safety system against accumulation and reverse current in gas radiators, characterized in that, in the discharge member and, advantageously in the switch element of the draft, it is provided at least one deflection plate such that the return flow air entering through the exhaust tubing is deflected downward and directed into the draft switch member.