<Desc/Clms Page number 1>
Récipient pour matières renversablea.
Demande déposée sous le- bénéfice de la Convention Internationale du 20 mars 1883. Date de dépôt de la demande;
EMI1.1
,de 'brevet d'addition en Allemagne': 17.. février 1.927.
EMI1.2
&F.BcSacacPac ac c8e,8clrc8cc&V'ccc8E2ce8c8c& La présente addition a pour objet des perfectionnements
EMI1.3
au récipient pour matières renversable-s meubles tel que été décrit et représenté dans la demande de brevet principal.
Ces perfectionnements concernent le mode de support du récipient contenant les matières susceptibles; d'y être versées, en vue particulièrement de son utilisation pour las Installations transportables, ainsi que la manoeuvre de la commande. Ils visent en outre la fermeture étanche du tambour tournant par rapport à la paroi frontale fixe, le dispositif d'ouverture et de fermeture de cette dernière et la construction du dispositif de remplissage monté sur la paroi frontale fixe.
Les dessins annexés; représentent des exemples de réalisa.. tion de ces perfectionnements.
La fig.1 est une coupe longitudinale schématique d'une installation transportable.
La fig.2 est un plan schématique du chariot de transport.
La fig.3 est une vue d'arrière du récipient.
Les fig. 4 et 5 sont, à une plus grande échelle:, des coupes de deux modes, de réalisation du système de joint monté entre le tambour et la paroi frontale fixe.
La fig.6 est une. coupa.verticale schématique de la partie r
<Desc/Clms Page number 2>
postérieure du tambour et de la paroi frontale.
La fig.7 est une coupe par la ligne A-A de la fig. 6.
Le châssis du véhicule 1 sur lequel se trouve le tambour 2, qui peut tourner à droite et à gauche et comporte des cloisons
7-8 construites, suivant la demande de brevet principal porte, immédiatement en arrière du siège la du conducteur, un palier 5 et près de l'extrémité postérieure une sorte de cerceau oonstit tué de préférence par deux fers en U 14,14a assemblés en forme d'anneau et destiné à supporter le récipient 2. Près des extrémités inférieufes de es dernier et entre les parties 14,
14a du cerceau, se trouvent les paliers-étriers 15, 15a pour les galets de support 4 montés par paires. Les étriers 15,15a pivotent autour de boulons 16, 16a montés sur les parties. 14, 14a du cerceau de support.
Celles-ci portent en outre près de leur sommet les rouleaux 17, 17a. 18 est un anneau de roulement monté sur l'enveloppe du récipient 2, à proximité des rouleaux 17, 17a. Le chevalet 3 est muni d'un palier 3a à tourillon à rotule, dans lequel tourne le tourillon à rotule 2b monté sur la paroi frontale antérieure 2a. Le montage sur tourillon à rotule 2b, 3a protège le récipient 2 contre tout déplacement axial.
Comme le châssis du véhicule et par suite aussi le corps de palier sont soumis à des changements d position continuels; à causs des inégalités de la route et du terrain et par suite de démarrages et de freinages subits., le montage à rotule 2b, 3a permet au châssis 1 et au chevalet 3 de suivre ces mouvements sans répercussion nuisible sur le fonctionnement du récipient.
En même temps, 1!adaptation des rouleaux de support 4 et des rouleaux-guides 17, 17a montés, à oscillation, produit toujours une répartition uniforme de la pression sur la partie postéri- eure du véhicule.
De même que dans la construction décrite dans la demande principale, le mouvement du récipient 2 à droite et à gauche est produit dans ce cas aussi par le moteur du véhicule par l'intermédiaire du changement de marche ICI dont le pignon 10a engrène avec la couronne dentée 11 montée sur le récipient 2.
<Desc/Clms Page number 3>
Comme il est parfois nécessaire d'arrêter le récipient 2 brusquement, surtout pendant le remplissage, on a fait en sorte, suivant les présents: perfectionnements, que, la commande puisse être débrayée à partir de 1!arrière du véhicule:, mais qu'elle ne puisse être embrayée à nouveau à. cet endroit. A cet effet un levier à deux bras 20 en forme d'arceau pivotant à l'extrémité postérieure du châssis 1 du véhicule est relié en 21 à la tige 22 qui est sollicitée par le ressort de compression 23. A l'ex- trémité antérieure de la tige 22 se trouve une; butée 24. Cette butées'appuie sur une butée 25 qui se trouve sur une tige 26 guidée dans le palier 27 et dont l'extrémité antérieure est reliée au levier de manoeuvre 28 de la commande.
Lorsqu'on appuie avec le pied sur le levier double 20 dans le sens de la flèche I, la tige 22 ae déplace dans le sens de la flèche II, le ressort da compression 23 étant comprimé et la butée 24 agissant sur la butée 25 de la tige 26 de façon à déplacer le levier de manoeuvre dans le sens de la flèche, et à 3'.amener à la position de débrayage. Lorsqu'on lâche, l'étrier 20, la tige 22 et sa butée 24 reviennent à leur position primitive sous l'action du ressort 23, tandis que la tige 26 ou le levier de manoeuvre 28 restent dans la position de débrayage à laquelle: ils ont été amené .
Le joint entre le récipient 2 et la paroi frontale fixe 5 peut être obtenu de la façon indiquée dans la fig.4 ou dans la fig.5, ou de toute autre façon appropriée.
Suivant la fig.4, un cuir embouti ou une pièce emboutie en autre matière appropriée 30, do forma annulaire, est monté près de la circonférence! extérieure de la paroi frontale-fixe 5 au libre moyen de vis 29 ou d'autres; dispositifs analogue; l'extrémité libre 30a de cette pièce s'applique sur 1,'anneau en cornière 31 monté à l'extrémité du récipient 2. Un anneau incliné 32 monté sur la paroi frontale 5 sert à déterminer et à assurer la position du cuir embouti 30 par rapport à l'anneau 31.
Pendant la rotation du récipient 2, la partie libre 30a frotte continuellement sur l'anneau 31 et ferme le tambour 2 d'une façon tellement étanche @
<Desc/Clms Page number 4>
qu'aucune poussière; ne peut sortir à cet endroit pendant le chargement de la matière.
Dans la construction représentée par la fig.5, la paroi 5a porte des douilles. 33 dans lesquelles se trouvent des boulons de retenue coulissants; 34 pour l'anneau de joint 30. Les boulons de retenue 34 sont continuellement sous l'influence des ressorts de compression 35, de sorte que, dans ce casé gaiement, l'anneau- de joint 30 est toujours pressé sur l'anneau 31 du tambour 2.
Ainsi que cela a déjà été dit dans la demande de brevet principal, la paroi frontale 5 est montée de façon à pouvoir s'ouvrir pour la vidange de la matière- meuble et à cet effet elle est articulée en 5c. Pour faciliter l'ouverture et la fermeture de la paroi postérieure articulée 5, sa partie infé- rieure porte ds tiges de traction ou de poussée 37 articulées et reliées par une traverse 36 (fig.2). La traverse 36 comporte en 36a un trou taraudé dans lequel passe la tige filetée 38.
EMI4.1
<±9J1 La. roue conique 38a de c tte tige engrène avec un pignon calé à l'extrémité de l'arbre 40 de la manivelle 41.
Suivant qu'on tourne la manivelle 41 à gauche ou à droite, le couvercle 5 est ouvert pour la vidange (fig.l, position indiquée en traits mixtes) eu fermé après la vidange. Des butées; en forme de vis de salage 42 (fig.4) assurent, lorsque la paroi frontale 5 est fermée, un écartement minimum déterminé entre cette paroi et l'extrémité du tambour 2, 31. En même: temps; on empêche ainsi d'écraser le joint en cuir souple 30.
Pour qu'on puisse introduire la. matière dans le tambour 2 en dégageant le moins de poussière possible et pour empêcher d'une façon générale toute sortie de poussière, un avant-corps 43 sur lequel la porte tombante 45 est articulée en 44 est monté au-dessus de l'ouverture: d'introduction 6 sur la. paroi
EMI4.2
past3raurr D et foras aaillie en d6hors du plan de celle-ci. La porte 45 se ferme toujours: automatiquement par suite de sa position inclinée, de sorte qu'elle n'est ouverte que pendant l'introduction de la matière (fig.6, position indiquée en traits mixtes). Lorsque la porte tombante 45 est fermée, son
<Desc/Clms Page number 5>
tord s'appliqua contre un bord de butée 46 de l'avant-corps 43 (fig.3 et 6), oe qui assure une fermeture toujours étanche.
L'avant-corps 43 est monté de façon à permettre l'utilisation de tous les vases. 8a servant à verser la matière dans le récipient.
Pour empêcher les vases 8a de pénétrer dans le tambour 2 ou dans l'espace de remplissage qui se trouve en arrière de la paroi postérieure 5 lorsqu'on Introduit la matière, le bord antérieur de l'ouverture d'introduction porte une bande* de support 47 pour les vases ou poubelles 8a. Cette bande comporte une- protubérance 47a qui empêche les vases ou poubelles; 8a de glisser. En même temps la bande de support 47 pormet de poser des poubelles. 8a par exemple de façon qu'on puisse les vider complètement.
Les fig.6 et 7 montrent un dispositif particulier au moyen duquel en peut faire en sorte qu'il y ait toujours assez de profondeur pour l'introduction de la matière lorsque les différentes poubelles sont vidée$. rapidement 1.'.une après l'autre A cet effet, la partie conique 5b de la paroi frontale 5 porte une plaque d'arrêt 48 qui forme appendice tangentiel de la partie conique 5b de l'enveloppe et qui est fait d.'une seule; pièce avec celle-ci.
Cet appendice 48 va jusqu'aux dispositifa. d'apport 9 mentionnés dans la demande principale, ce qui, avec la paroi verticale 5d, forme l'espace fermé 49. La matière versée dans l'espaceprofond 50 est amenée de gauche à droite aux organes: d!apport hélicoïdaux 9, par l'ouverture de remplis- sage 6 du tambour 2, ouverture percée dans la partie conique 5b, lorsque le récipient 2 tourne dans le sans-de la flécher IV.
Ainsi qu'on l'a déjà vu, la plaque 48 empêche la matière de tomber dans l'espace profond de droite à gauche-. Ce dispositif a pour but de tasser ou de refouler la matière contenue dans le tambour 2 et de l'amener du côté voulu de 1'.orifice de remplis- gage', pour qu'il y ait immédiatement un nouvel espace profond libre et suffisant pour la vidange de la poubelle ou du vase 8a suivant.
<Desc / Clms Page number 1>
Spillable material container a.
Application filed under the benefit of the International Convention of March 20, 1883. Date of filing of the application;
EMI1.1
, from 'German patent of addition': February 17, 1927.
EMI1.2
& F.BcSacacPac ac c8e, 8clrc8cc & V'ccc8E2ce8c8c & The present addition is intended for improvements
EMI1.3
to the container for movable spills as described and shown in the main patent application.
These improvements relate to the method of supporting the receptacle containing the susceptible materials; to be paid therein, with a view in particular to its use for transportable installations, as well as the operation of the control. They also relate to the tight closing of the rotating drum with respect to the fixed front wall, the device for opening and closing the latter and the construction of the filling device mounted on the fixed front wall.
The accompanying drawings; represent examples of realization .. tion of these improvements.
Fig.1 is a schematic longitudinal section of a transportable installation.
Fig.2 is a schematic plan of the transport cart.
Fig.3 is a rear view of the container.
Figs. 4 and 5 are, on a larger scale:, sections of two embodiments of the seal system mounted between the drum and the fixed front wall.
Fig. 6 is a. schematic vertical section of part r
<Desc / Clms Page number 2>
posterior of the drum and the front wall.
Fig. 7 is a section taken along line A-A of fig. 6.
The chassis of the vehicle 1 on which the drum 2 is located, which can turn right and left and has partitions
7-8 built, according to the main patent application carries, immediately behind the driver's seat, a bearing 5 and near the rear end a kind of hoop oonstit killed preferably by two U-shaped irons 14,14a assembled in ring-shaped and intended to support the container 2. Near the lower ends of the last and between the parts 14,
14a of the hoop are the caliper bearings 15, 15a for the support rollers 4 mounted in pairs. The calipers 15,15a pivot around bolts 16, 16a mounted on the parts. 14, 14a of the support hoop.
These also carry near their top the rollers 17, 17a. 18 is a rolling ring mounted on the casing of the container 2, near the rollers 17, 17a. The easel 3 is provided with a ball stud bearing 3a, in which the ball stud 2b mounted on the front end wall 2a rotates. The ball-and-socket journal mounting 2b, 3a protects the container 2 against any axial displacement.
As the vehicle frame and therefore also the bearing housing are subject to continual changes of position; a causs of the unevenness of the road and the terrain and as a result of sudden starts and braking., the ball joint assembly 2b, 3a allows the frame 1 and the trestle 3 to follow these movements without harmful repercussions on the operation of the container.
At the same time, the adaptation of the support rollers 4 and the mounted guide rollers 17, 17a, to oscillate, always produces a uniform distribution of the pressure on the rear part of the vehicle.
As in the construction described in the main application, the movement of the container 2 to the right and to the left is produced in this case also by the engine of the vehicle via the gear change HERE, the pinion 10a of which meshes with the crown toothed 11 mounted on the container 2.
<Desc / Clms Page number 3>
As it is sometimes necessary to stop the container 2 suddenly, especially during filling, it has been ensured, according to the present: improvements, that, the control can be disengaged from 1! The rear of the vehicle :, but that it cannot be engaged again at. this place. For this purpose, a lever with two arms 20 in the form of a pivoting hoop at the rear end of the chassis 1 of the vehicle is connected at 21 to the rod 22 which is biased by the compression spring 23. At the front end of the rod 22 is a; abutment 24. This abutment rests on a stop 25 which is located on a rod 26 guided in the bearing 27 and the front end of which is connected to the operating lever 28 of the control.
When you press with your foot on the double lever 20 in the direction of arrow I, the rod 22 moves in the direction of arrow II, the compression spring 23 being compressed and the stop 24 acting on the stop 25 of the rod 26 so as to move the operating lever in the direction of the arrow, and to bring it to the disengaged position. When released, the caliper 20, the rod 22 and its stop 24 return to their original position under the action of the spring 23, while the rod 26 or the operating lever 28 remain in the disengaged position at which: they were brought in.
The seal between the container 2 and the fixed front wall 5 can be obtained as shown in fig.4 or in fig.5, or in any other suitable way.
According to fig. 4, a stamped leather or a stamped piece of other suitable material 30, of annular form, is mounted near the circumference! exterior of the front-fixed wall 5 free by means of screws 29 or others; analog devices; the free end 30a of this piece is applied to 1, the angle ring 31 mounted at the end of the container 2. An inclined ring 32 mounted on the front wall 5 is used to determine and ensure the position of the crimp 30 relative to ring 31.
During the rotation of the container 2, the free part 30a continuously rubs on the ring 31 and closes the drum 2 so tightly @
<Desc / Clms Page number 4>
that no dust; cannot exit at this location while the material is being loaded.
In the construction shown in Fig.5, the wall 5a carries sockets. 33 in which there are sliding retaining bolts; 34 for the seal ring 30. The retaining bolts 34 are continuously under the influence of the compression springs 35, so that, in this case cheerfully, the seal ring 30 is still pressed on the ring 31 drum 2.
As has already been said in the main patent application, the front wall 5 is mounted so as to be able to open for the emptying of the loose material and for this purpose it is articulated at 5c. To facilitate the opening and closing of the articulated rear wall 5, its lower part carries traction or push rods 37 articulated and connected by a cross member 36 (fig.2). The cross member 36 has a threaded hole 36a through which the threaded rod 38 passes.
EMI4.1
<± 9J1 The. Bevel gear 38a on the side of the rod meshes with a pinion wedged at the end of the shaft 40 of the crank 41.
Depending on whether the crank 41 is turned to the left or to the right, the cover 5 is open for emptying (fig.l, position indicated in phantom) and closed after emptying. Stops; in the form of a salting screw 42 (fig.4) ensure, when the front wall 5 is closed, a minimum distance determined between this wall and the end of the drum 2, 31. At the same time: time; this prevents crushing of the flexible leather seal 30.
So that we can introduce the. material in the drum 2 while releasing as little dust as possible and to generally prevent any dust from escaping, a fore-body 43 on which the falling door 45 is hinged at 44 is mounted above the opening: introduction 6 on the. wall
EMI4.2
past3raurr D et foras aaillie out of the plane of this one. Door 45 always closes: automatically as a result of its inclined position, so that it is only opened during the introduction of the material (fig. 6, position indicated in phantom). When the drop gate 45 is closed, its
<Desc / Clms Page number 5>
Twist applied against a stop edge 46 of the fore-body 43 (fig. 3 and 6), which always ensures a tight closure.
The fore-body 43 is mounted so as to allow the use of all the vases. 8a serving to pour the material into the container.
To prevent the vessels 8a from entering the drum 2 or the filling space which is behind the rear wall 5 when the material is introduced, the front edge of the introduction opening carries a strip * of support 47 for vases or bins 8a. This band has une- protuberance 47a which prevents vases or bins; 8a to slip. At the same time, the support strip 47 can be used to place waste bins. 8a for example so that they can be emptied completely.
Figs. 6 and 7 show a particular device by means of which can ensure that there is always enough depth for the introduction of the material when the various bins are emptied $. rapidly 1. '. one after the other For this purpose, the conical part 5b of the front wall 5 carries a stop plate 48 which forms a tangential appendage to the conical part 5b of the casing and which is made of. only one; room with it.
This appendix 48 goes to the devicea. intake 9 mentioned in the main application, which, together with the vertical wall 5d, forms the closed space 49. The material poured into the deep space 50 is brought from left to right to the members: helical intake 9, by the filling opening 6 of the drum 2, opening pierced in the conical part 5b, when the container 2 rotates in the arrow IV.
As already seen, plate 48 prevents material from falling into deep space from right to left. The object of this device is to compact or to force the material contained in the drum 2 and to bring it to the desired side of the filling orifice ', so that there is immediately a new free and sufficient deep space. for emptying the following trash can or vessel 8a.