<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention a pour objet un pistolet pulvérisateur, c'est-à-dire un instrument en forme de pistolet qui sert à appliquer par pulvérisation de la couleur, etc.. sur des objets ou des surfaces quelconques.
Le pistolet de l'invention comporte, par rapport aux pis- tolets connus, toute unesérie d'avantages, par exemple une très grande commodité dans l'emploi, une très grande simplicité de démontage et de 'nettoyage la possibilité d'un réglage de précision et en conséquence la possibili- té d'adaptation aux diverses conditions de travail et aux diverses matières employées, ainsi que beaucoup d'autres avantages.
Les dessins ci-joints représentent, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'inven-
EMI1.1
tionrlL Pistolet pulvérisateur
<Desc/Clms Page number 2>
La fig. 1 est une coupe longitudinale, partie en élévation du pistolet.
La fig. 2 montre le corps d'ajutage démonté du pistolet.
La fig. 3 est une coupe axiale du corps d'aju- tage assemblé.
La fig. 4 est une vue de face de la partie in- terne du corps d'ajutage.
La fig. 5 est une élévation des parties vues en coupe sur la fig. 1.
La fig. 6 est une vue analogue à la fig. 5 , le pistolet étant monté sur l'autre face.
La fig. 7 est un plan du pistolet.
Le corps d'ajutage se compose de deux parties en forme de douilles 1 et 2, la partie 1 s'applique sur la partie 2 au moyen d'une surface cylindrique et est empêchée de tourner sur cette partie 2 au moyen d'une goupille 3 prévue sur la partie 1 et s'engageant dans un trou convenable 4 de la partie 2. La partie interne 2 possède pour le passage de l'air comprimé deux ouvertures radiales 5 diamétralement opposées et deux conduits 6 de section transversale semi-elliptique, qui se raccordent aux ouvertures 5 qui sont disposés suivant deux généra- trices sur la partie conique de l'ajutage. Ces conduits sont recouverts par la partie conique - creuse de la douil- le 1.
La douille interne 2 possède en outre dans son axe médian une ouverture 7. Cette ouverture sert à la sortie du liquide pulvérisé et de l'air.
Pour maintenir et rendre étanches les deux douilles du corps d'ajutage une bride 8 est prévue sur
EMI2.1
la douille externe 1 et sur la douille 2 un bord conique*
<Desc/Clms Page number 3>
9, dont le cône s'adapte dans un cône creux correspon- dant du corps de pulvérisation 10.
Sur la bride 8 s'engage un écrou 11 dont le serrage applique la douille 1 sur la douille 2 et cette dernière par son bord conique 9 dans la surface de siège conique du corps 10. Sur le filetage externe qui est pré- vu sur le corps 10 et qui porte l'écrou 11, est disposé un contre-écrou 12 qui sert de butée à l'écrou 11, de sorte que le corps d'ajutage peut être appliqué de ma- nière suffisamment étanche sur le corps du pistolet, mais seulement dans une mesure telle qu'il puisse encore tour- ner en service pour amener le large jet d'éjection plat suivant une direction désirée quelconque par rapport à la position du pistolet déterminée par la crosse 13 de ce- lui-ci.
La section transversale plate, de préférence semi-elliptique, des conduits d'air 6, assure dans le jet de pulvérisation une distribution du liquide pulvérisé beaucoup plus uniforme que les conduits usuels de section transversale circulaire. Le fait que les conduits peuvent être mis à découvert par enlèvement de la douille externe
1, facilite.extraordinairement le nettoyage.
L'ajutage de liquide 35. pénètre dansl'ouverture centrale 7 de la douille interne, mais laisse subsister entre lui et la paroi interne de l'ouverture un conduit annulaire de sortie pour l'air. L'ajutage de liquide 35 comporte un pointeau 14. Ce pointeau possède à son extré- mité arrière une vis de réglage rotative 15 qui ne peut pas exécuter de déplacement axial. Cette vis se déplace dans un taraudage d'une pièce guide 16 qui est elle-même guidée par une bride 17 dans un large alésage cylindrique - du corps du pistolet et par un col 18 dans un alésage
EMI3.1
étroit correspondant d'une vis creuse 1
<Desc/Clms Page number 4>
La vis creuse 19 tourne dans un taraudage du chapeau de fermeture 20 du corps du pistolet. Entre ce chapeau de fermeture et la bride 17 est disposé un res- sort de compression 21.
Un galet de pression 22 monté sur la gachette 24 qui oscille autour d'un axe 23, peut exercer une pression sur la surface avant de la bride 17.
Derrière la gachette 24 se trouve en outre la tige 25 de la soupape à air 27 chargée par un ressort 26. La con- duite 29 d'arrivée d'air comprimé débouche dans le cylin- dre d'air 28 derrière la soupape 27, et cette conduite, de même que la. conduite de liquide, par exemple de la couleur, se trouve dans la crosse 13 du pistolet. Lors- qu'on presse la gachette 24 comme la gachette d'un pis- tolet ; la soupape 27 se déplace vers l'arrière à l'encon- tre de l'action du ressort 26 -,et de la pression d'air qui la charge dans son siège conique et découvre ainsi un conduit de sortie latéral 31, qui débouche dans la surfa- ce de portée conique et qui est prolongé par le tuyau 32 jusque dans la fente annulaire 33 prévue dans la partie avant du pistolet.
De là, l'air comprimé peut passer, par des cannelures longitudinales 34 prévues sur le côté ex- terne de l'ajutage de liquide 35, dans la douille 2 et peut passer ensuite à l'air libre par les ouvertures 5 et les conduits 6 de l'ajutage, de sorte que les jets de li- quide sortant par l'ajutage 35 sont pulvérisés de manière connue, tandis qu'une autre partie de l'air comprimé sort par la fente annulaire entre l'ajutage d'air 2 et l'aju- tage de liquide 35.
L'ajutage 35 est ouvert du'fait que le galet 22 de la gachette 24 exerce une pression sur la face avant de la bride 17 et repousse la pièce guide 16 dans la me- sure admise par la vis de réglage creuse 19, dont l'ex- trémité avant 36 se trouve situé sur le trajet de l'épau-
EMI4.1
lement 37 de cette pièce guid . '
<Desc/Clms Page number 5>
En vissant de manière correspondance la vis de réglage 19, on peut régler à volonté l'intervalle entre ces deux butées.et en conséquence la course du pointeau
14. En vissant la vis de réglage 15 dans la pièce guide
16 on peut également changer la longueur effective du pointeau. En conséquence, une rotation convenable des vis
15 et 19 permet de régler à volonté la portée du jet et le débit de l'arrivée d'air.
'Si la sortie du liquide doit être complètement interceptée, et si le pi-stolet ne doit être utilisé uni- quement que pour souffler de l'air par exemple dans le but d'enlever la poussière, on visse tout d'abord la vis 15 complètement dans la pièce guide 16 et on fait tourner ensuite la vis creuse 19 dans le sens correspondant à un mouvement de retour de la pièce guide 16 .jusqu'à ce que cette pièce supplique sur la surface de butée 36 de la vis creuse,19.Le pointeau 14 est alors fortement logé dans l'ajutage. 3.5., tandis que. la soupape d'air 27 peut rester ouverte dans la. mesure nécessaire. p.our le souffla- ge' d'air.
.Tour amener le liquide à l'ajutage on se sert d'un tuyau 38- qui est raccordé à la conduite d'arrivée 30, et qui débouche dans 1espace 40..du pistolet fermé par le chapeau de fermeture. 39 et d'où. le liquide passe alors dans,.le creux de l'ajutage.
En se reportant aux dessins on se rend compte que le pistolet..peut être facilement démonté, autant que cela est nécessaire pour le.nettoyage, et que le pointeau 14 peut être facilement séparé en dévissant la vis 15 et peut être enlevé par l'arrière.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a spray gun, that is to say an instrument in the form of a gun which is used to apply by spraying color, etc. on any objects or surfaces.
The pistol of the invention has, compared to the known pistols, a whole series of advantages, for example a very great convenience in use, a very great simplicity of disassembly and cleaning, the possibility of adjustment. precision and consequently the possibility of adaptation to the various working conditions and the various materials used, as well as many other advantages.
The accompanying drawings show, by way of example, one embodiment of the object of the invention.
EMI1.1
tionrlL Spray gun
<Desc / Clms Page number 2>
Fig. 1 is a longitudinal section, part in elevation of the gun.
Fig. 2 shows the nozzle body removed from the gun.
Fig. 3 is an axial section of the assembled fitting body.
Fig. 4 is a front view of the internal part of the nozzle body.
Fig. 5 is an elevation of the parts seen in section in FIG. 1.
Fig. 6 is a view similar to FIG. 5, the gun being mounted on the other side.
Fig. 7 is a plan of the pistol.
The nozzle body consists of two bush-shaped parts 1 and 2, part 1 is applied to part 2 by means of a cylindrical surface and is prevented from turning on this part 2 by means of a pin 3 provided on part 1 and engaging in a suitable hole 4 of part 2. The internal part 2 has for the passage of compressed air two radial openings 5 diametrically opposed and two ducts 6 of semi-elliptical cross section, which are connected to the openings 5 which are arranged in two generators on the conical part of the nozzle. These conduits are covered by the conical - hollow part of the socket 1.
The internal sleeve 2 also has in its central axis an opening 7. This opening serves for the outlet of the sprayed liquid and of the air.
To maintain and seal the two sleeves of the nozzle body, a flange 8 is provided on
EMI2.1
the outer sleeve 1 and on the sleeve 2 a conical edge *
<Desc / Clms Page number 3>
9, the cone of which fits into a corresponding hollow cone of the spray body 10.
A nut 11 engages on the flange 8, the tightening of which applies the sleeve 1 to the sleeve 2 and the latter by its conical edge 9 in the conical seat surface of the body 10. On the external thread which is provided on the body 10 and which carries nut 11, there is disposed a locknut 12 which serves as a stopper for nut 11, so that the nozzle body can be applied sufficiently tightly to the body of the gun, but only to such an extent that it can still rotate in use to bring the large, flat ejection jet in any desired direction with respect to the position of the gun determined by the butt 13 thereof.
The flat, preferably semi-elliptical, cross section of the air ducts 6 ensures a much more uniform distribution of the sprayed liquid in the spray jet than the usual ducts of circular cross section. The fact that the ducts can be exposed by removing the outer sleeve
1, makes cleaning extremely easy.
The liquid nozzle 35 enters the central opening 7 of the internal sleeve, but leaves between it and the internal wall of the opening an annular outlet duct for the air. The liquid nozzle 35 has a needle 14. This needle has at its rear end a rotatable adjusting screw 15 which cannot perform axial displacement. This screw moves in a thread of a guide piece 16 which is itself guided by a flange 17 in a large cylindrical bore - of the gun body and by a neck 18 in a bore
EMI3.1
narrow corresponding to a socket screw 1
<Desc / Clms Page number 4>
The socket screw 19 rotates in a thread of the closure cap 20 of the gun body. Between this closing cap and the flange 17 is disposed a compression spring 21.
A pressure roller 22 mounted on the trigger 24 which oscillates about an axis 23, can exert pressure on the front surface of the flange 17.
Behind the trigger 24 is also the rod 25 of the air valve 27 loaded by a spring 26. The compressed air supply line 29 opens into the air cylinder 28 behind the valve 27, and this conduct, as well as the. liquid line, for example color, is in the butt 13 of the gun. When the trigger 24 is pressed like the trigger of a pistol; the valve 27 moves backwards against the action of the spring 26 -, and the air pressure which charges it into its conical seat and thus discovers a lateral outlet duct 31, which opens out in the conical bearing surface and which is extended by the pipe 32 up to the annular slot 33 provided in the front part of the gun.
From there the compressed air can pass, through longitudinal grooves 34 provided on the outer side of the liquid nozzle 35, into the socket 2 and can then pass to the open air through the openings 5 and the ducts. 6 of the nozzle, so that the jets of liquid exiting through the nozzle 35 are sprayed in known manner, while another part of the compressed air exits through the annular slot between the air nozzle. 2 and the liquid nozzle 35.
The nozzle 35 is open due to the fact that the roller 22 of the trigger 24 exerts pressure on the front face of the flange 17 and pushes the guide piece 16 back to the extent allowed by the hollow adjustment screw 19, of which the front end 36 is located on the path of the shoulder.
EMI4.1
element 37 of this guided part. '
<Desc / Clms Page number 5>
By screwing the adjusting screw 19 in correspondence, the interval between these two stops can be adjusted as desired. And consequently the stroke of the needle.
14. By screwing the adjustment screw 15 into the guide piece
16 one can also change the effective length of the needle. Consequently, proper rotation of the screws
15 and 19 allows the range of the jet and the flow rate of the air inlet to be adjusted at will.
'If the outlet of the liquid must be completely intercepted, and if the ice ax is to be used only for blowing air, for example with the aim of removing dust, first screw the screw 15 completely into the guide piece 16 and then the hollow screw 19 is rotated in the direction corresponding to a return movement of the guide piece 16 until this piece demands on the stop surface 36 of the hollow screw, 19. The needle 14 is then strongly housed in the nozzle. 3.5., While. the air valve 27 can remain open in the. necessary measure. for the blowing of air.
.To bring the liquid to the nozzle one uses a pipe 38- which is connected to the inlet pipe 30, and which opens into the space 40..of the gun closed by the closure cap. 39 and from where. the liquid then passes into the hollow of the nozzle.
Referring to the drawings it will be appreciated that the gun can be easily disassembled, as far as is necessary for cleaning, and that the needle 14 can be easily separated by unscrewing the screw 15 and can be removed by the. back.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.