<Desc/Clms Page number 1>
"dispositif de commande pour machines à laver ou ama;pgies
EMI1.1
1 1 1 ! 1 1 1 1-. ."
La présente invention a pour objet un dispositif de commande pour machines à laver, très solide silencieux et dont tous les organes ne peuvent Si se briser, ni se tordre, en un mot évitant tous les inconvénients que l'on rencontre dans les machines à. laver actuellement en usage.
L' invention porte spécialement sur le système d'entraî- nement du battoir et consiste en ce que le mouvement rotatif du volant de commande est transmis par un pignon ( droit ou conique) à un plateau denté, accouplé élastiquement à un second plateau denté, au moyen d'une bielle à rotules à ressorts; ce dernier plateau denté étant en prise avec le pignon de commande du battoir de la machine.
Le dessin annexé montre à titre d'exemple ,une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
Fig. I est une vue de face de la partie supérieure d'une machine à laver établie d'après la présente invention.
Fig. 2 vue de dessus correspondante.
<Desc/Clms Page number 2>
D'après la présente invention le volant de commande I actionné à la main ou au moteur , porte calé/ sur son axe un pignon conique 2 en prise avec un plateau denté 3 tournant librement dans un coussinet 4 .Le plateau 3 est accouplé élastiquement à un second plateau dentée S par l'intermédiaire de la bielle 6 possédant à chaque extrémité une rotule à res- sorts 7 servant d'accouplement . Le plateau 5 est en prise avec un pignon 8 fixé sur l'axe du battoir 9. par cette disposition, le mouvement rotatif continu du Volant I transmet au plateau 5 un mouvement de rotation al- ternatif qui peut être calculé à volonté en raison du nom- bre de dents du plateau 5 et du pignon 8, ainsi que de la position de la bielle 6.
Cette dernière étant à rotule à res- sorts empêche le bris et la torsion de la bielle ainsi que le brui\' et le freinage, défauts que l'on rencontre dans presque toutes les machines actuellement en usagea
Le plateau 5 peut être denté sur toute sa périphérie ou sur une partie de Celle-ci et le dispositif peut être réglé afin que le battoir 9 exécute un mouvement alternatif plus ou moins accentué ou un mouvement Rotatif continu suivant les besoins.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"control device for washing machines or ama; pgies
EMI1.1
1 1 1! 1 1 1 1-. . "
The present invention relates to a control device for washing machines, very solid silent and all of whose parts can not break or twist, in a word avoiding all the drawbacks that are encountered in washing machines. wash currently in use.
The invention relates especially to the drive system of the beater and consists in that the rotary movement of the control wheel is transmitted by a pinion (straight or conical) to a toothed plate, elastically coupled to a second toothed plate, by means of a rod with ball joints with springs; the latter toothed plate being engaged with the control pinion of the machine beater.
The appended drawing shows, by way of example, one embodiment of the object of the invention.
Fig. I is a front view of the upper part of a washing machine made in accordance with the present invention.
Fig. 2 corresponding top view.
<Desc / Clms Page number 2>
According to the present invention, the hand-operated or motor-operated control wheel I carries, wedged / on its axis, a bevel gear 2 engaged with a toothed plate 3 freely rotating in a bearing 4. The plate 3 is elastically coupled to a second toothed plate S via the connecting rod 6 having at each end a spring ball joint 7 serving as a coupling. The plate 5 is engaged with a pinion 8 fixed on the axis of the beater 9. By this arrangement, the continuous rotary movement of the Handwheel I transmits to the plate 5 an alternating rotational movement which can be calculated at will because of the number of teeth of chainring 5 and pinion 8, as well as the position of connecting rod 6.
The latter being with a spring ball joint prevents breakage and twisting of the connecting rod as well as noise and braking, faults that are encountered in almost all machines currently in use.
The plate 5 can be toothed over its entire periphery or over a part thereof and the device can be adjusted so that the beater 9 performs a more or less accentuated reciprocating movement or a continuous rotary movement as required.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.