<Desc/Clms Page number 1>
Soutireuse de précision .
Cette invention est relative à une soutireuse à l'usage de l'industrie des boissons alcooliques et d'autres boissons ou liquides à prix de revient élevé.
Elle a pour but de procurer un appareil permettant le soutira ge du liquide en cruchons ou en bouteilles,avec une précision par- ticulière,ent grande, assurant un mesurage exact des quantités mises en bouteilles et cela moyennant un maniement simple et fa- cile assurant un grand rendement industriel.
En vue de la réalisation de ces buts, la soutireuse,objet de 1 'invention, est caractérisée essentiel l ement par ce fait qu'elle comporte des récipients mesureurs,pourvus chacun d'un robinet à trois voies, récipients qui sont alimentés du liquide à soutirer à l'aide de ces robinets à trois voies et qui sont vidés,dans les cruchons ou bouteilles à remplir, par la manoeuvre de ces memes robinets, lesdits récipients étant diviéés en deux groupes de telle sorte que, tous les robinets à trois voies étant manoeu- vrés simultanément par une commande unique, il suffit d'un simple déplacement de cette commande pour obtenir lamise en charge d'un groupe de récipients mesureurs tandis que le contenu de l'autre groupe se vide dans les cruchons eu bouteilles remplir.
<Desc/Clms Page number 2>
Dans la réalisation pratique de 1'invnetino, afinde permettre de régler avec une précision absolue,la contenance des récipients mesureurs, ceux-ci sontcalibrés par l'introduction d'un ou plu- sieurs corps solides de différentes dimensions, de boules de verre par exemple,qui se placent sur un faux fond des récipients de fçon à pouvoir régler leur capacité avec une approximation aussi grande qu'on le désire.
Etant donné que, lors du remplissage des récipients par la manoeuvre des robinets à trois voies,le liquide finit par déborder lorsque le remplissage désiré est at- teint,les récipients sont pourvus, à la partie supérieure,d'une gouttière reliée par un tube de trop plein à un entonnoir renvuyan" dans un flacon spécial,le liquide en ecè le dessin ci-joint montre, à titre d'exercé, en élévation et et en perspective,une réalisation de l'invention.
L'appareil représenté comprend une vitrine transparente 1 com portant un fond métallique 2,deux cotés fixes 3, en tole de fer par exemple,et trois glaces mobiles représentées par les parois d'avant et d'arrière 4 et la paroi supérieure 5. Cette vitrine est portée par des pieds 6 entre lesquels est plecé à @ partie inférieure un égouttoir mobile 7, en cuivre étamé, supportant les cruchons ou bouteilles 8 à remplir, surele fund 2 sont fixés dans l'exemple représenté, quatre récipients métalliques 9,de for- me cylindrique et d'une contenance déterminée, par exemple d'un litre, faisant l'office de récipients mesureurs. Ces récipients construits ,de préférence, en cuivre étamé à 1 'intérieur,
sont fixés à l'aide de raccords femelles 10 sur des robinets à trois voies 11 fixés en-dessous du fond 2 de la vitrine. Sur les réci- pients métalliques 9 sont cimentés des goulots 12 en matière transparente en verre blanc par exemple et sur les épualements 13 des récipients sont soudés des gouttières 14 pourvues de becs d'é coulement 15,en cuivre étamé, destiné à recueillir le liquide débordant de l'orifice des goulots 12. Ces becs 15 sont reliés par des tuyaux en caoutchouc 16 à un entunnoir 17 dont le tuyau d'écoulement 18 est engagé dans un flacon 19 disposé entre les cruchons ou bouteilles 8.
Les récipients 9 sont/teminés,à leur
<Desc/Clms Page number 3>
partie inférieure, par une partie cônique 20 sur laquelleest soudé un faux fond 21,perforé, en cuivre étamé,destiné à supporter des billes en verre 22 de dimensions différentes et qui servent,comme cela sera indiqué plus loin, à régler avec préci- sion la contenance des récipients 9. Chaque @bonatn à trois voies 11 est pourvu de deux tubulures 23 et 24. Les tubulures 23 d'un des groupes de récipients 9 sont disposées inversement par rapport aux tubulures 23 de l'autre groupe et ces diverses tubu- lures sont reliéespar des tuyaux en cuivre étamé 25 à un distri-, buteur central 26 auquel se raccorde le tuyau d'amenée 27 du li- quide à soutirer.
Ce tuyau est pourvu d'un robinet 28 et est raccordé par un tuyau souple 29 au fût contenant le liquide à soutirer,fut qui est placé à un niveau supérieur à celui de la soutireuse.. Les tubulures 24 des deux groupes de récipients sont reliées chacune à un tube 30 de soutirage engagé dans les bouteil- les ou cruchons 8 dans lesquelsle liquide doit être soutiré.
Chaque tubulure d'entrée 23 des robinets à trois voies 11 est pourvue d'un petit robinet régulateur 31 et,en pratique, les dimensions des tubulures d'écoulement 24 et des tuyaux 30 sont plus grandes que celles des tubulures d'admission 23 de façon à obtenir une vidange des récipients 9 plus rapide que leur remplissage. Chaque robinet à trois voies est pourvu d'un bras de comande 32 articul é à une tringle 33 munie, a chaque extrémité
EMI3.1
C1'l1Y1A p.)i:.:YIÔ8 ru; ; 34. a de i v de cette tringle est limité par deux bagues 35 placées devent et derrière un trou 36 ménage dans la plaque 37 livrant passage à la tringle 33.
L'appareil décrit fonctionne de la manière suivante :
EMI3.2
#appareil ayant été nettuyé à fond, on ferme les quatre ro- binets à trois voies 11 en amenant les bras de commande 32 en position verticale par la manueuvre de la tringle 33. on verse alors, dans chaque récipient à l'aide d'une éprouvette de précision unquantité d'eau déterminée, soit par exemple 100 centilitres.
La contenance des récipients 9 étant choisie un peu plus grande afin d'éviter la nécessité de devoir fabriquer
<Desc/Clms Page number 4>
des récipients de grande précision (fabrication très coûteuse), on règle la contenance exacte de chaque récipient par l'introduc tion dans celui-ci d'un certain nombre de billes de verre de
EMI4.1
dimensions différentes, jusque, ce que l'.n constate que l'eau contenue dans le récipient atteint exactement l'orifice du goulot
12. on déplace alors la tringle de manoeuvre 33 vers la droite ou vers la gauche de façon à laisser s'écouler,par les becs d "-cou lèvent 24 l'eau contenue dans les récipients. On relie ensuite au moyen d'un tuyau en caoutchouc 19 le robinet d'entrée 28 au fut surélevé contenant le liquide à soutirer.
Enffon, on ouvre le robinet 28 pour permettre au liquide venant du fût de pénétrer d'abord par les robinets à trois voies 11 correspondante a un groupe de récipients, par exemple par les robinets à trois voies de gauche, supposés ouverts sur le croquis pour les deux récipients de gauche si l'appareil comporte quatre récipients.
Afin d'obtenir que ces récipients se remplissent et débordent en même temps,on règle l'entrée du liquide à l'aide des petits robinets régulateurs 31. Aussitôt que le liquide déborde à l'ori- fice du goulot en verre 12,on déplace la tringle 33 vers la gauche, par ce fait les entrées 23 des robinets à trois voies qui corres- pondent au groupe de gauche des récipients 9 se ferment tandis
EMI4.2
que les sorties 24 s' Suvrent et que, simultanément, s ouvrent égale- ment les entrées 23 des deux autres robinets à trois voies de droite. Il s'ensuit que le liquide du premier groupe de récipients s'écoule par les tuyaux 30 dans les cruchons correspondante à ce groupe de récipients tandis que le liquide pénètre par les robi- nets de droite 11 dans les récipients 9 constituant le second grou- pe de droite.
Quand le liquide déborde de ces récipients,on dépla- ce,à nouveau, la tringle 33 vers la droite de façon que ces réci- pients puissent se vider à leur tour par leurs tuyaux d'écoulement
30 dans les cruchons ou bouteilles 8 tandis que les récipients 9 du groupe de gauche se rempl issent de nouveau. Le liquide qui déborde des goulots en verre 12 à chaque fonctionnement est recueil- li par les gouttières 14 d'où il passe par les becs 15 et les tuyaux 16 dans la bouteille 19. Comme chaque récipient 9 contient exactement un litre ou toute autre quantité préalablement détermi- née, les cruchons 8 se remplissent exactement de 1a même quantité
<Desc/Clms Page number 5>
de liquide.
Le diamètre des becs d'écoulement 24 .et des tubes 30 étant plus grand que le diamètre de passage des robinets régula- teurs 31 1 e remplissage des cruchons 8 se fait plus vite que celui des récipients 9 de sorte que l'on dispose,entre deux upé- rations successives, du temps nécessaire pour remplacer les cruchons pleins par des cruchons vides. selon que l'appareil comporte au total quatre récipients 9 ou un plus grand nombre; il y a toujours un groupe de deux cruchons (ou d'un plus gra.nd nombre de cruchons) qui se remplissent à la fois. L'ouvrier peut aussi remplir aisément à l'heure 48 grands cruchons en éva- luant à 20 secondes le temps nécessaire au remplissage des réci- pients.
L'invention n'est évidemment pas limitée à l'emploi de quatre récipients et de quatre cruchons formant deux groupes de deux récipients et cruchons ; elle s'applique également quel que soit le nombre de ces récipients et cruchons, ceux-ci étant divisés en deux groupes de la façon indiquée.
<Desc / Clms Page number 1>
Precision filler.
This invention relates to a filler for use in the alcoholic beverage industry and other high-cost beverages or liquids.
Its aim is to provide an apparatus allowing the withdrawal of liquid into jugs or bottles, with particular and great precision, ensuring an exact measurement of the quantities bottled and this by means of a simple and easy handling ensuring a great industrial output.
With a view to achieving these aims, the filler, object of the invention, is essentially characterized by the fact that it comprises measuring receptacles, each provided with a three-way tap, receptacles which are supplied with liquid. to be withdrawn using these three-way taps and which are emptied, into the jugs or bottles to be filled, by the operation of these same taps, said receptacles being divided into two groups such that all the three-way taps channels being operated simultaneously by a single control, a simple movement of this control is sufficient to obtain the loading of a group of measuring containers while the contents of the other group are emptied into the jugs and bottles filled. .
<Desc / Clms Page number 2>
In the practical realization of the invnetino, in order to make it possible to regulate with absolute precision, the capacity of the measuring containers, these are calibrated by the introduction of one or more solid bodies of different dimensions, glass balls by example, which are placed on a false bottom of the containers so as to be able to adjust their capacity with as great an approximation as desired.
Since, when filling the receptacles by operating the three-way taps, the liquid ends up overflowing when the desired filling is reached, the receptacles are provided at the top with a gutter connected by a tube. from overflow to a funnel retouruyan "in a special flask, the liquid in ecè the accompanying drawing shows, by way of exercise, in elevation and and in perspective, an embodiment of the invention.
The apparatus shown comprises a transparent showcase 1 com carrying a metal bottom 2, two fixed sides 3, made of sheet iron for example, and three mobile mirrors represented by the front and rear walls 4 and the upper wall 5. This showcase is carried by feet 6 between which is placed at the lower part a mobile drainer 7, in tinned copper, supporting the jugs or bottles 8 to be filled, on the fund 2 are fixed in the example shown, four metal containers 9, cylindrical in shape and of a determined capacity, for example one liter, serving as measuring receptacles. These receptacles preferably constructed of tinned copper on the inside,
are fixed using female connectors 10 on three-way valves 11 fixed below the bottom 2 of the showcase. On the metal receptacles 9 are cemented necks 12 of transparent material in white glass for example and on the sides 13 of the receptacles are welded gutters 14 provided with pouring spouts 15, made of tinned copper, intended to collect the liquid. projecting from the orifice of the necks 12. These spouts 15 are connected by rubber pipes 16 to a funnel 17, the flow pipe 18 of which is engaged in a bottle 19 placed between the jugs or bottles 8.
The receptacles 9 are / finished, at their
<Desc / Clms Page number 3>
lower part, by a conical part 20 on which is welded a false bottom 21, perforated, in tinned copper, intended to support glass balls 22 of different dimensions and which serve, as will be indicated below, to be adjusted with precision the capacity of the receptacles 9. Each three-way @bonatn 11 is provided with two tubes 23 and 24. The tubes 23 of one of the groups of receptacles 9 are arranged inversely with respect to the tubes 23 of the other group and these various tubes - Lures are connected by tinned copper pipes 25 to a central distributor 26 to which the supply pipe 27 of the liquid to be withdrawn is connected.
This pipe is provided with a tap 28 and is connected by a flexible pipe 29 to the drum containing the liquid to be drawn off, which is placed at a level higher than that of the filler. The pipes 24 of the two groups of containers are connected. each to a draw-off tube 30 engaged in the bottles or jugs 8 from which the liquid is to be withdrawn.
Each inlet pipe 23 of the three-way stopcocks 11 is provided with a small regulating valve 31 and, in practice, the dimensions of the outlet pipes 24 and the pipes 30 are larger than those of the inlet pipes 23 of so as to obtain an emptying of the containers 9 faster than their filling. Each three-way valve is provided with a control arm 32 articulated to a rod 33 provided, at each end
EMI3.1
C1'l1Y1A p.) I:.: Y108 ru; ; 34. a de i v of this rod is limited by two rings 35 placed at the vent and behind a hole 36 in the plate 37 providing passage to the rod 33.
The apparatus described operates as follows:
EMI3.2
#apparatus having been thoroughly cleaned, the four three-way taps 11 are closed by bringing the control arms 32 to a vertical position by maneuvering the rod 33. it is then poured into each container using a precision specimen unquantity of water determined, for example 100 centilitres.
The capacity of the receptacles 9 being chosen a little larger in order to avoid the need to have to manufacture
<Desc / Clms Page number 4>
high precision containers (very expensive to manufacture), the exact capacity of each container is adjusted by the introduction into it of a certain number of glass balls of
EMI4.1
different dimensions, until it is observed that the water contained in the receptacle reaches exactly the opening of the neck
12. the operating rod 33 is then moved to the right or to the left so as to let flow, through the neck spouts 24 the water contained in the containers. rubber hose 19 the inlet valve 28 to the was raised containing the liquid to be withdrawn.
In fact, the tap 28 is opened to allow the liquid coming from the barrel to enter first through the three-way stopcocks 11 corresponding to a group of receptacles, for example via the three-way stopcocks on the left, supposedly open on the sketch for the two left-hand receptacles if the appliance has four receptacles.
In order to obtain that these receptacles fill and overflow at the same time, the inlet of the liquid is regulated using the small regulating taps 31. As soon as the liquid overflows at the opening of the glass neck 12, the liquid is overflowed. moves the rod 33 to the left, thereby the inlets 23 of the three-way taps which correspond to the left group of the receptacles 9 close while
EMI4.2
that the outlets 24 work and that, simultaneously, the inlets 23 of the two other three-way taps on the right also open. It follows that the liquid from the first group of receptacles flows through the pipes 30 into the jugs corresponding to this group of receptacles while the liquid enters through the right-hand taps 11 into the receptacles 9 constituting the second group. eg right.
When the liquid overflows from these receptacles, the rod 33 is again moved to the right so that these receptacles can be emptied in their turn through their outflow pipes.
30 in the jugs or bottles 8 while the containers 9 of the left group are refilled. The liquid which overflows from the glass necks 12 during each operation is collected by the gutters 14 from where it passes through the nozzles 15 and the pipes 16 into the bottle 19. As each container 9 contains exactly one liter or any other quantity previously determined, the jugs 8 are filled with exactly the same quantity
<Desc / Clms Page number 5>
of liquid.
Since the diameter of the spouts 24 and the tubes 30 is greater than the diameter of the passage of the regulating taps 31, the filling of the jugs 8 takes place more quickly than that of the receptacles 9 so that, between two successive operations, the time necessary to replace the full jugs with empty ones. depending on whether the apparatus comprises a total of four receptacles 9 or a greater number; there is always a group of two jugs (or a larger number of jugs) filling at a time. The worker can also easily fill 48 large jugs per hour, evaluating the time required to fill the containers at 20 seconds.
The invention is obviously not limited to the use of four receptacles and four jugs forming two groups of two receptacles and jugs; it also applies regardless of the number of these containers and jugs, the latter being divided into two groups as indicated.