NO121942B

NO121942B -

Info

Publication number: NO121942B
Application number: NO157768A
Authority: NO
Inventors: Espada I De
Original assignee: Espada I De
Priority date: 1967-04-25
Filing date: 1968-04-24
Publication date: 1971-04-26
Also published as: NL6805886A; FR1564195A

Description

Anordning for skumming av olje og andre flytende substanser fra overflaten av vann. Device for skimming oil and other liquid substances from the surface of water.

Den foreliggende oppfinnelse vedrorer en anordning for skumming av olje og andre flytende substanser fra overflaten av vann, hvilken anordning omfatter flytemidler som flyter på overflaten og i vannet bærer en oppsamlingsbeholder som har en ovre flens, for anbringelse i en onsket avstand under vannoverflaten slik at det flytende stoff kan strbmme over flensen inn i beholderen,og ledninger for overforing av det avskummede stoff fra oppsamlings-beholdere til en lagrings- eller separeringsstasjon. The present invention relates to a device for skimming oil and other liquid substances from the surface of water, which device comprises floating means which float on the surface and in the water carry a collection container having an upper flange, for placement at a desired distance below the water surface so that liquid substance can flow over the flange into the container, and lines for transferring the skimmed substance from collection containers to a storage or separation station.

Norsk patent nr. loi,887 viser en pramlignende beholder som forrest er forsynt med en forlopende rampe som ender i en leppe som ligger over vannflaten. Beholderen kan derfor ikke oppankres for beskyttelse aven kystlinje men må drives forover med en hastighet tilstrekkelig til å bevirke at vannet og flytende substanser skyves over leppen på grunn av deres treghet. Beholderen omfatter også oljelenser for foring av flytende substanser henimot denne, og disse lenser vil uvilkårlig bli forurenset når de på vannet flytende substanser består av olje e.l. Britisk patent nr. 8o4,368 omfatter en oppsamlingsbeholder og flere midler anbragt på siden på en svingarm, hvis ende er festet til en båt. Britisk patent nr. 866,659 viser et arrangement hvor opp-samlingsbeholderen 11 bæres av to flytemidler anbragt utenfor denne. Tidsskriftet Hansa 1963, nr. 5 viser flytetanker anbragt rundt det ytre av oppsamlingsbeholdereh. Norwegian patent no. loi,887 shows a barge-like container which is provided at the front with a continuous ramp which ends in a lip which lies above the water surface. The container therefore cannot be anchored for protection of the coastline but must be propelled forward at a speed sufficient to cause the water and liquid substances to be pushed over the lip due to their inertia. The container also includes oil bilges for feeding liquid substances towards it, and these bilges will be indiscriminately contaminated when the substances floating on the water consist of oil or the like. British Patent No. 804,368 comprises a collection container and several means arranged on the side of a swing arm, the end of which is attached to a boat. British patent no. 866,659 shows an arrangement where the collection container 11 is carried by two floating means placed outside it. The magazine Hansa 1963, no. 5 shows floating tanks placed around the outside of collection containers.

I alle ovennevnte arrangementer blir flytemidlene forurenset av på vannet flytende substanser ettersom de er anordnet utenfor oppsamlingsbeholderen. Folgelig reduseres effektiviteten av disse konstruksjoner fordi en forflytning av disse kan resultere i ny forurensning. In all of the above arrangements, the floating means are contaminated by substances floating on the water as they are arranged outside the collection container. Consequently, the efficiency of these constructions is reduced because a movement of these can result in new pollution.

Anordningen ifolge oppfinnelsen kjennetegnes ved at oppsamlingsbeholderen under drift er i det vesentlige fylt med vann og eventuelt avskummet stoff og at flytemidlene flyter i dette. The device according to the invention is characterized by the fact that the collection container during operation is essentially filled with water and possibly skimmed material and that the floating agents float in it.

Fortrinnsvis er overlopskanten anbragt bverst på en skråstilt vegg i beholderen. Ved noen; utfbrelsesformer ifolge oppfinnelsen er ytterligere flytemidler anbragt under beholderen. Midler kan være anbragt for regulering av flytemidlenes hbyde relativt beholderen, Preferably, the overflow edge is located at the top of an inclined wall in the container. By someone; In embodiments according to the invention, additional liquids are placed under the container. Means can be arranged for regulating the height of the floating means relative to the container,

Ifolge et annet foretrukket trekk ifolge oppfinnelsen kan vekter være anordnet for skråstilling av anordningen for regulering av hoyden av den nevnte ovre kant relativt vannflaten. Dette er særlig anvendelig hvor den ovre kan;t forlbper i rett linje. According to another preferred feature of the invention, weights can be arranged for tilting the device for regulating the height of the aforementioned upper edge relative to the water surface. This is particularly applicable where the upper can;t continues in a straight line.

Det kan anordnes et hjelpeflytemiddel i en viss avstand fra opp- An auxiliary flotation device can be arranged at a certain distance from the

i in

samlingsbeholderens overlbpskant og et fleksibelt ror som har sin ene ende forbundet med beholderen for å motta det avskummede stoff mens dens andre ende bæres av hjelpeflytelegemet. Fortrinnsvis er beholderen og hjelpeflytelegemet innbyrdes forbundet ved et ledd som er roterbart forbundet med beholderen for bevegelse the collection container's upper lip and a flexible rudder having one end connected to the container to receive the skimmed material while its other end is carried by the auxiliary float. Preferably, the container and the auxiliary floating body are mutually connected by a joint which is rotatably connected to the container for movement

omkring en horisontal akse og er roterbart forbundet med flytelegemet for bevegelse omkring en horisontal akse parallell med den forste horisontale akse. about a horizontal axis and is rotatably connected to the floating body for movement about a horizontal axis parallel to the first horizontal axis.

Oppfinnelsen skal nærmere beskrives ved hjelp av noen utforelses-former under henvisning til de vedlagte skjematiske tegninger på hvilke The invention shall be described in more detail by means of some embodiments with reference to the attached schematic drawings on which

fig. 1, 2 og 3 er vertikale snitt gjennom tre forskjellige ut-forelsesformer ifolge.oppfinnelsen, og fig. 1, 2 and 3 are vertical sections through three different embodiments according to the invention, and

fig. 4 viser et planriss av anordningen ifolge fig. 3. fig. 4 shows a plan view of the device according to fig. 3.

Under henvisning til fig. 1 omfatter anordningen en beholder lo som bæres av en ovre 12 og en nedre 11 flytetank. Beholderen har et ovre veggparti 13 formet som en avkortet kjegle, hvilket veggpartis ovre kant er forsynt med en overlopskant 14, og et sylindrisk nedre parti 15. De nedre flytetanker 11 er plasert under et som avkortet kjegle utformet parti 13. Den ovre flytetank 12 er plasert over overlopskanten 14 ved hjelp av stotter 16 og har nedre veggpartier 17 som forloper i det vesentlige parallelt med den kjegleformede veggen 13. Den ovre flytetank With reference to fig. 1, the device comprises a container fluff which is carried by an upper 12 and a lower 11 float tank. The container has an upper wall part 13 shaped like a truncated cone, the upper edge of which wall part is provided with an overflow edge 14, and a cylindrical lower part 15. The lower floating tanks 11 are placed under a part 13 shaped like a truncated cone. The upper floating tank 12 is placed above the overflow edge 14 by means of supports 16 and has lower wall sections 17 which run substantially parallel to the cone-shaped wall 13. The upper floating tank

12 rager således inn i beholderen lo. 12 thus protrudes into the container lo.

Et kort utlopsror 18 forloper nedad fra bunnen av beholderen lo og har sine ender forbundet med en fleksibel slange 19 til hvis andre ende er koblet den nedre ende av et kneformet rorstykke 2o anbragt på et hjelpeflytelegeme 21. Utlopsenden av knestyk-ket 2o er plasert i vannoverflatens nivå og forloper horisontalt og er forbundet med en flytende rorledning 22 som forer til en lagrings- eller separeringsstasjon. A short outlet rudder 18 extends downwards from the bottom of the container lo and has its ends connected by a flexible hose 19 to the other end of which is connected the lower end of a knee-shaped rudder piece 2o placed on an auxiliary floating body 21. The outlet end of the knee piece 2o is placed in the level of the water surface and runs horizontally and is connected to a floating pipeline 22 which leads to a storage or separation station.

Hjelpeflytelegemet 21 er koblet til beholderen lo over et skråstilt ledd 24 som forloper mellom parallelle horisontale drei-bare fester på flytelegemet 21 og på den ytre vegg av en av de nedre flytetanker 11. Leddet 24 som kan være stivt eller fleksibelt, muliggjor således at legemet 21 kan heves eller senkes uten påvirkning av beholderen lo. The auxiliary floating body 21 is connected to the container lo via an inclined joint 24 which extends between parallel horizontal rotatable attachments on the floating body 21 and on the outer wall of one of the lower floating tanks 11. The joint 24, which can be rigid or flexible, thus enables the body 21 can be raised or lowered without affecting the container lo.

Vektene 25 er anordnet på hensiktsmessige distanseorgan på den ovre overflate av den ovre flytetank 12 og er anbragt for regulering av den hoyde i hvilken anordningen skal flyte i vannet. Hvor et lag av olje og/eller andre flytende substanser skal skummes fra overflaten av vannet, justeres vektene 25 således at overlopskanten 14 plaseres i en hensiktsmessig avstand under overflaten for således å muliggjbre at det flytende sjikt strbmmer over overlopskanten inn i beholderen lo. The weights 25 are arranged on appropriate spacers on the upper surface of the upper floating tank 12 and are placed to regulate the height at which the device is to float in the water. Where a layer of oil and/or other liquid substances is to be skimmed from the surface of the water, the weights 25 are adjusted so that the overflow edge 14 is placed at an appropriate distance below the surface to thus enable the liquid layer to flow over the overflow edge into the container.

En skråstilt skjerm 26 er anordnet på den ytre overflate av de nedre flytetanker 11 for å lede væsken eller å bestemme væskens avgang til beholderen lo. An inclined screen 26 is arranged on the outer surface of the lower floating tanks 11 to guide the liquid or to determine the liquid's departure to the container.

Ved drift av anordningen fylles beholderen lo ved hjelp av et hensiktsmessig middel. F.eks. kan anordningen være skråstilt for å senke overlopskanten 14 på den ene siden under vannflaten, eller beholderen kan fylles ved å pumpe vann inn i den gjennom rbrledningene 22 og 19, eller vann kan helles inn i beholderen gjennom åpningen mellom de ovre og de nedre flytetanker. Hvis bnsket, kan en ventil anordnes i beholderens vegg under vannoverflaten for å muliggjbre å fylle beholderen. Når beholderen er blitt fylt, reguleres vektene 25 for å bringe overlbpskanalen 14 i en slik avstand under vannoverflaten at tykkelsen av de flytende substanser som strbmmer inn i beholderen, er hensiktsmessig for å skille substansene fra vannoverflaten. Beholderen lo er vanligvis full under dirft. Substansene pumpes fra beholderen lo gjennom rbrledningene 19 og 22 ved hjelp av pumper som er anordnet i lagrings- og/eller separeringsstasjonen. Separeringen kan utfores ved avsetning eller ved en hensiktsmessig industriell filtreringsprosess. Ved hjelp av anordningen kan et tankskip ved anvendelse av dets egne pumper fra vannoverflaten oppsamle vesentlige mengder av olje som er utstrbmmet på grunn av lekkasje eller et uhell. For dette formål er det hensiktsmessig i skips-siden å montere en rbrforbindelse til hvilken rorledningen 22 kan kobles. Pumpetilkoblingen kan også være anordnet på dekk. Separeringen av olje fra sjbvannet kan oppnåes ved avsetning i skipets tanker. During operation of the device, the container is filled with fluff using a suitable means. E.g. the device can be inclined to lower the overflow edge 14 on one side below the water surface, or the container can be filled by pumping water into it through the rbrlines 22 and 19, or water can be poured into the container through the opening between the upper and lower float tanks. If desired, a valve can be provided in the wall of the container below the water surface to enable filling of the container. When the container has been filled, the weights 25 are adjusted to bring the overflow channel 14 to such a distance below the water surface that the thickness of the liquid substances flowing into the container is suitable for separating the substances from the water surface. The lint container is usually full during operation. The substances are pumped from the container through the pipelines 19 and 22 by means of pumps arranged in the storage and/or separation station. The separation can be carried out by deposition or by an appropriate industrial filtration process. With the aid of the device, a tanker using its own pumps can collect significant quantities of oil that have been spilled due to a leak or an accident from the water surface. For this purpose, it is appropriate on the ship's side to mount a rudder connection to which the rudder line 22 can be connected. The pump connection can also be arranged on the deck. The separation of oil from sea water can be achieved by depositing it in the ship's tanks.

Anordningen kan beveges ved å påfore hjelpeflytelegemet 21 en trekkraft, og for å hindre at beholderen veltes under denne operasjon er forbindelsen av leddet 24 til beholderen og flytelegemene anbragt nær den vertikale linje gjennom beholderens og flytetankenes felles tyngdepunkt. The device can be moved by applying a pulling force to the auxiliary floating body 21, and to prevent the container from tipping over during this operation, the connection of the link 24 to the container and the floating bodies is placed close to the vertical line through the common center of gravity of the container and the floating tanks.

Der hvor anordningen skal anbringes i et område med flytende stoffer, kan overlopskanten 14 forlope rundt hele eller i det vesentlige hele anordningens periferi. Det vil være åpenbart at anordningen kan være relativt liten av stbrrelse hvis stoffet som skal oppsamles, kan trekkes sammen til et lite område ved en overflatesveiping. Der hvor anordningen skal anvendes på kanten av et område, vil anordningen vanligvis være rektangulær, sett ovenfra. Anordningen kan være smal men ha en betraktelig lengde og kan beveges i en retning i det vesentlige normalt på oppsamlingsbeholderens lengderetning. I dette tilfelle kan vektene 25 forskyves i rett vinkel i forhold til anordningens lengderetning for å regulere hbyden av overlopskanten på den side av anordningen som vender mot de flytende substanser. Where the device is to be placed in an area with liquid substances, the overflow edge 14 can extend around the entire or substantially the entire periphery of the device. It will be obvious that the device can be relatively small in size if the substance to be collected can be drawn together to a small area by a surface sweep. Where the device is to be used on the edge of an area, the device will usually be rectangular, seen from above. The device can be narrow but have a considerable length and can be moved in a direction essentially normal to the longitudinal direction of the collection container. In this case, the weights 25 can be moved at right angles to the device's longitudinal direction in order to regulate the height of the overflow edge on the side of the device that faces the liquid substances.

I fig. 2 vises et modifisert arrangement i hvilket de kompo-nenter som er de samme som i anordningen ifolge fig. 1, betegnes med de samme henvisningstall. I denne modifiserte anordning er bunnveggen 3o i beholderen lo lukket, og væsken fjernes fra beholderen gjennom en rundskåret åpen nedre ende 31 av et kneformet rorstykke 32 som er anordnet i den ovre flytetank 12. Den motsatte ende 33 av rorledningen 32 rager ut fra siden av flytetanken 12 i vannoverflaten og er forbundet med den ene ende av en flytende rorledning 34 som forloper til lagrings- eller separeringsstasjonen. Oppdriften av den flytende rorledning 34 er slik at den bærer endedelen.33 av det kneformede rorstykke 32 i en horisontal stilling. In fig. 2 shows a modified arrangement in which the components which are the same as in the arrangement according to fig. 1, are denoted by the same reference numbers. In this modified device, the bottom wall 3o of the container 10 is closed, and the liquid is removed from the container through a rounded open lower end 31 of a knee-shaped rudder piece 32 which is arranged in the upper float tank 12. The opposite end 33 of the rudder line 32 protrudes from the side of the floating tank 12 in the water surface and is connected to one end of a floating rudder line 34 which runs to the storage or separation station. The buoyancy of the floating rudder line 34 is such that it carries the end part 33 of the knee-shaped rudder piece 32 in a horizontal position.

Fig. 3 og 4 viser en noe storre form av en anordning enn fig. Fig. 3 and 4 show a somewhat larger form of a device than fig.

1 og 2. Komponentene som tilsvarer de i anordningen ifolge fig. 1, er gitt de samme henvisningstall. For at anordningen skal folge bolgebevegelsene, er oppsamleren gitt en vid overflate samtidig som det er anordnet ytre klaffer. I denne anordning har oppsamlingsbeholderen en konisk ytre vegg 4o forsynt med en nivåoverlbpskant 41 rundt dens ovre kant. En flytetank 42 er anbragt over og koaksialt med den koniske vegg 4o. Den relative stilling av flytetanken og veggen 4o er justerbar langs deres felles akse, og for dette formål er det anbragt vertikale for-inger 44 på de radiale indre ender av en serie av opprettstående radiale skjermer 45 som er anbragt inne i beholderen på den koniske vegg 4o. En gradert vertikal skala kan være festet til en foring 44 og således flytetanken 42 for å tilveiebringe en visuell indikasjon av hbydejusteringen. Justeringen er selv-følgelig slik at overlopskanten 41 for beholderen er anbragt i en hensiktsmessig avstand under overflaten for å oppsamle sjiktet som flyter på vannoverflaten. Flytetanken har en sentral vertikal stav 46 som forloper gjennom denne, og den nedre ende av staven samvirker med en foring 47 som bæres av radiale stotter 48 fra beholderens yttervegg. Som i anordningen ifolge fig. 1, har beholderen et utlop som indikeres ved 49, og en fleksibel rorledning er koblet mellom utlopet 49 og et kneformet rorstykke 2o som bæres av hjelpeflytelegemet .21 som er forbundet med beholderens yttervegg 4o ved hjelp av et ledd 24. En ytre skjerm 5o, utformet som en avkortet kjegle, er festet til undersiden av den koniske vegg 4o. I en alternativ utfbrelsesform vist med stiplede linjer, er utlopspartiet 49, rorledningen 19 og hjelpeflytelegemet 21 utelatt, og beholderen har i stedet et sylindrisk parti 51 under foringen 47 og et utlopsrbr 5 2 som er festet til undersiden av beholderens vegg 4o, er i den ene ende forbundet med det sylindriske parti 51 og i den andre ende forbundet med en kobling 53 til en flytende rorledning 54 som forer til lagrings- og/eller separeringsstasjonen. 1 and 2. The components which correspond to those in the device according to fig. 1, are given the same reference numbers. In order for the device to follow the wave movements, the collector is given a wide surface at the same time as outer flaps are arranged. In this arrangement, the collection container has a conical outer wall 40 provided with a level upper edge 41 around its upper edge. A float tank 42 is placed above and coaxially with the conical wall 40. The relative position of the float tank and the wall 40 is adjustable along their common axis, and for this purpose vertical liners 44 are placed on the radial inner ends of a series of upright radial screens 45 which are placed inside the container on the conical wall 4o. A graduated vertical scale may be attached to a liner 44 and thus the float tank 42 to provide a visual indication of the height adjustment. The adjustment is of course such that the overflow edge 41 of the container is placed at an appropriate distance below the surface to collect the layer floating on the water surface. The floating tank has a central vertical rod 46 which extends through this, and the lower end of the rod cooperates with a liner 47 which is supported by radial supports 48 from the outer wall of the container. As in the device according to fig. 1, the container has an outlet indicated at 49, and a flexible rudder line is connected between the outlet 49 and a knee-shaped rudder piece 2o carried by the auxiliary floating body .21 which is connected to the outer wall 4o of the container by means of a joint 24. An outer screen 5o, designed as a truncated cone, is attached to the underside of the conical wall 4o. In an alternative embodiment shown with dashed lines, the outlet portion 49, the rudder line 19 and the auxiliary floating body 21 are omitted, and the container instead has a cylindrical portion 51 under the liner 47 and an outlet rib 5 2 which is attached to the underside of the container wall 4o, is in the one end connected to the cylindrical part 51 and at the other end connected to a coupling 53 to a floating rudder line 54 which leads to the storage and/or separation station.

Claims

1. Device for skimming oil and other liquid substances from the surface of water, comprising floating means floating on the surface and in the water carrying a collection container having an upper edge for arrangement in a predetermined distance below the surface of the water so that the liquid substance can float over the edge into the container, and pipelines for transferring the scum

conveying material from the collection container to a storage or separation station, characterized by the fact that the collection container during operation is essentially filled with water, and possibly skimmed material, and that the fluids float in this.

2. Device as stated in claim 1, characterized in that the outer wall of said floatation means (12, 42) and the outer wall of the collection container (lo) enclose an obliquely extending passage leading down to the rudder line.

3. Device as specified in claim 1 or 2, characterized in that said upper edge is located at the upper edge of an inclined wall for the container.

4. Device as stated in claims 1 to 3, characterized in that further floating bodies are placed under the wall of the container.

5. Device as specified in any of claims 1-4, characterized in that the conducting means have an open lower end located in the container and extend upwards from the container through the floating bodies.

6. Device as specified in claim 5, characterized in that the upper end of the line is arranged horizontally essentially at the level of the water surface.

7. Device as specified in any of claims 1-6, characterized in that weights (25) are arranged for tilting the device for regulating the height of said upper edge relative to the water surface.

8. Device as specified in any of claims 1-7, characterized in that means are arranged for regulating the height of the floating bodies in relation to the container.

9. Device as stated in any of claims 1-8, characterized in that an auxiliary buoyancy body is provided at a certain distance from the overflow edge of the collection container and a flexible rudder line which has one end connected to said line to receive the skimmed substance and whose other end is carried by the auxiliary float.

10. Device as stated in, claim 9, characterized in that the container and the auxiliary floating body are mutually connected by means of a link which is rotatably attached to the container for movement around a horizontal axis and is rotatably connected to the auxiliary floating body for movement around a horizontal axis parallel to the first horizontal axis. in

11. Device as set forth in any of claims 1 - 10, characterized in that the overflow edge extends completely or at least substantially around the entire container.