<Desc/Clms Page number 1>
BEC VERSEUR AV3JC OU SANS BOUCHON POUR RECIPIENTS
A LIQUIDES.
La présente invention se rapporte a. un @ec verseur pour récipients à liquides qu'i3 s'agisse d'un bec ouvert ou d'un bec formant bouchon, répon- dant au mul tipl e but : d'améliorer et de régulariser le jet de Jiqui- de ;
de permettre le versage sans nécessi ter de contact entre 1 e récipient que 3 'on vide et celui que]'on emplit de résorber de lui-même les gouttelettes et les bavures qui peuvent se.. former en les faisant
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
rentrer â 'intérieur même du récipient verseur Le nouveau dispositif est .caractérisé en principe
EMI2.2
par 7 a combinaison d'un déversoir pour I e liquide conte nu dans 3-3 récipient, d'un organe de racuei3 Moment des gouttes ou ba-rczras, et dun ou de plusieurs moyens pernsttant de faire rwtrer immédiatement ces gouttes ou bavures à 3 'intérieur .
Afin de bien faire comprendre cette invention un mode d'exécution de bouchon verseur a été r ré-
EMI2.3
senté à titre d'exe.Bp3e sur Je dessin annexé, dans 1 eqael
EMI2.4
Les figure 1 , 2, 3. 4 , et 5 sont 1 eg é3é,iient3 constitutifs du dispositif .
La fj jure # représente 7 ' snh7 e , La figure 7 en est une coupe V2rtica3e La figura 8 est une coupe horizontale suivant A-A de J a f 1 ga-ce 7 , Les figures 9 à 1 3 concernent des variantes d'exécution.
La figure 13 étant une -vue en plan correspondant
EMI2.5
à 3 ' 1 9l é-ration de 7 a figure J 2 .
Les figurée 34, I 5 et 3 S montrent respectivement en élévation, en plan correspondant et en coupe verticale un mode de fermeture dt. bouchon , Les figures I 7 et 1 8 représentant une variante du dispositif de f rmeture .
Les figures 19 et 20 montrent des -variantes de construction du bec verseur
EMI2.6
Les figures 21 à 24 montrent 3 fapp3i cation de 1 'invention à la constitution de becs verseurs faisant partie de vases ou récipients divers tels que cruches, théières, cafetières , lori dons etc.,,
<Desc/Clms Page number 3>
Les figures 25 à 33 représentent d'autres variantes
EMI3.1
Eïb Be reportant à ces dessins, on Toit que le dispositif comporte :
un bouchon annulaire A, en liège ou en toute autre matière , un corps B de -préférence métall ique, qui pré- sente, à la partie supérieure, un coude brusque et un bec a et, à la partie inférieure, un rebord circulaire intérieur b.
EMI3.2
une tubulure C n oonti tuant déversoir, également de préférence métallique, légèrement courbée vers l'avant à la partie supérieure ± qui formé bec, fendue en.1 suivant la génératrice opposée à celle aboutissant au bec, et légèrement défoncé
EMI3.3
en et a2 pour former deux 6rte:'dajJee .
La figure 6 montre oomrnant t e 'al'3"JEnabJ ent ces différents éléments ; le corps B étant enfpncé à
EMI3.4
force ou vissé dans 1 s bouchon A, on vj ent placer à 1 'Intérieur 7 a tubcz7 ure déversoir C, qui, grâce au fait qu'elle est fendue, est suffisamment élastique jusqu'à ce que son extrémité inférieure Tienne buter sur le rebord b , D'ailleurs, pour faciliter la mise en place, on a donné un coup de poinçon ± une fois pour toutes, à la construction .
L'appareil 4'adapte sur une bouteille , à la
EMI3.5
façon d'un bouchon ordinaire , On Toit que 3 es becs a et o ont J eurs axes dans F3 e même plan vert 1 cal.
Lorsqu'on ne déeire pas utiliser le .récipient, on
EMI3.6
peut recouvrir le tout d'un capuchon t '3J que celui :t'':I1'ésenté en D (fig. 5) exécuté en toute matière appropriée (métal, bois, galalithe, etc...) Ce capuchon vient prendre appui sur la partie
EMI3.7
con1qe ± du bouchon ou sur tout autre appui ménagée .I::.- i
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
pour le recevoir soit sur le corps B, soit sur lue récipient 2 u1-Ilf-me .
EMI4.2
Le fonctionnement de ce dispositif qui trouve
EMI4.3
scn expli éation dans 1 ' 'observation de quelques phé- nomènes propres à 3 'hydrodynamique et à 1 a tension
EMI4.4
superficielle des liquides, peut s'exposer ainsi :
EMI4.5
Pat? 3 'inclinaison du récipient, en provoque J ' 'écoulement du liquide par 7 a d éuoi r C. Il faut noter que, grâce au rord.:E. le liquide tend à sauter I e joint qui sépare 3 es él é.ments B et C et qu'ainsi le 11 qui de en mou- -n,*-nt ne pénètre pas dans 3 'intervalle annulaire séparant ces é7 é-nents
EMI4.6
Puis, le liquide rencontre les deux ailes
EMI4.7
el..e2, qui 1 e renvoient contre 1 e a it d'écoulement Arrive àl ' extré:ni té du déversoir C, 1 e 11 qui de est infléchi par sa tengton superficielle, le bac .2. lui-raerae étantl égè1'''m<ent courbé .
Pull Il e'éCi1ap1'e
EMI4.8
loue la forme d'un jet quasi -cylindrique et bien
EMI4.9
conduit Ri en ne c3l éc.iappe par Je bec a , En relevant le récipient -rez'3 la position 'rrt1 cal e, une goutte ou bavare se forme au-dessous du bec ç; , la pesanteur a pour effet de faire descendre cette goutte à l'extérieur du déversoir C, 1 a tension superficielle la maintenant contre 1 a tubulure, jusqu$ ce qa'?33e arrive dans 3 'intervalle annulaire séparant les é1é-nent B et C; alors,.Ia tension superficielle
EMI4.10
agissant doublement, cette goutte s'étend rapidement
EMI4.11
dans J' 1nter7aJJ e des surfaces B et C;
dans la plu- part des cas la capillarité et J8 pesanteur sont suffi' santepour faire rentrer la goutte dans 1 e récipient par 1 e chemin de 1 'anneau capiJ 1 aire formé par J es deux surfaces, cumin dont ]orifice est constitué par //y
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
3. e cana] et J e rebord ..È..
EMI5.2
Lorsque 3 es gouttes sont nombreuses e7 7 es se concentrent sous 3 'action de la tension superfici e77 e et de la pesanteur dans 7 ' espace compris entre 1 e corps B et les ai1ee.!J, et .22 puis e3 3 ss passent à 3.'intérieur de 3 a tubulure C soit en débordant par dessus 1 ss ailes, soit an suivant le canal que forme 1 a fente.! ;
J'espace capil 1 aire épuise ensuite le reliquat des gouttes ,
L'invention porte donc à. la fois sur chacun de ces deux moyens : d'une part, espace capillaire entre les deux surfaces B C d'autre part, conduit
EMI5.3
obaique spécifié par la figure Il, chacun de ces deux moyens pouvant se suffire individu élément, et sur 7 eux empl oi simultané qui donne un r ésu3 tat plue coia7p] et ,
Il faut remarquer que, plue ]'intervalle annulaire entre B et C est faible, plue J'action de capi Parité est puissante; cette action se tra- duit par une augmentation de sécurité et de propreté;
mai elle est limitée par le fait qu'elle ral entit 7'action de la pesanteur qui, cependant, doit permettre de résorber des gouttes abondantes et nombreuses ,
EMI5.4
Le réglage de cet Jntervalle est fait une fois pour toutes par Je constructeur sel on là nature du liquide et la quantité de gouttes à résorber .
Parmi les avantages présentée par ce nouvel
EMI5.5
apparsi3, Il convient de noter celui d'une grande propreté: non seu7 ement les bavures sont résorbées, mais encore ]eg ;gouttes sont très rapidement rame nées au sein du récipient même, sans séjourner sur 1 e dispositif ,
<Desc/Clms Page number 6>
De plus , l'appareil ne comporte aucun organe mécanique ou délicat, de fonctionnement aléatoire, ou dont les parties inaccessibles au nettoyage
EMI6.1
rendraient I ' 'appareil impropre à 1 'usage des 11 qui - des comestibles.
Il est très simple, démontable par une seule traction et peut être nettoyé et
EMI6.2
metie aseptisé en quelques instants ,
L'appareil peut être utilisé diversement, pour les vins, les huiles, les sirops, les parfums, l'eau de javel, le vinaigre, les acides, les eaux de table, les encres , etc.. dans toua les cas où 3 'on délire éviter toutes salissures pour les linges de tabl e, les brûlures telles que par des 3 1 qui
EMI6.3
des ca.l'3tiq.lee, souillant 3 'extérieur des flacons , les contacts désagréables de liquides gras ou sirupeux ayant bavé sur leurs récipients .
Divers autres modes de réalisation sont possibles pour ce dispositif . C'est ainsi qu'on peut le fabri- quer en même tempe que le récipient . certains de ses éléments faisant corps ainsi avec le dit récipient .
De même, on peut donner au corps B 1 a forme d'un conduit circulaire incliné, (fig. 10) communi- quant arec l'intérieur par 1 'orifice k, ou toute autre forme appropri ée, mais telle que, si J'écoulement
EMI6.4
se produit suivant la direction x x110 (fig.
Il), la droi te X 2 , qui j oint le point Z de recueillement des gouttes ou bavures au poi nt oû elles sont déver- sées à 3 'intérieur, est oblique relativement à cette directicti, x 2 ]'obliquité étant telle que 1 1 écou- 1 amant puisse librement se p ro dui redans le 3ens j± y} mais soit interdit dans le e enci 2 y- - On a représenta sur lets figures 12 et 7 3 une légère variante de ce demi ap mode de réalisation
EMI6.5
dans 1 aqlle11 e 3 'extrémité Inférieure ± du conduit
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
incliné coïncide avec 7 e point 3 e pl as bas du bord supérieur du déversoir C, 7 eg gouttes captées dans le e dit conduit inopiné étant ainsi très aisément ramenées à 1'intérieur .
On peut adapter au corps B dans le cas du bouchon une collerette 3 comme 3 'indique la figure 9 ,
EMI7.2
Les figures 3 4, 7 5, 16 montrent un mode de fermeture du bouchon qui con 91 ste à munir 1 e corps B d'une gorge m dans laquelle s'engage un anneau de caoutchouc n sur Jaque] s'adapte le capuchon D,
EMI7.3
On obtint ainsi par une ç3linple pression fort douce la couverture du bouchon sang que l'air ni 1 es poasgiè- ree extérieures puissent pénétrer dans 3 e récipient, L'épau3 ement facultatif lt permet J'arrêt du capuchon quand on 1 e pose; Il permet aussi de posiw ou retirer J'appareiJ tout entier d'unefaçon très propre en ne prenant que cet épaulement entre les doigts .
Dans le cas de liquides dangereux que 7 'on désire fermer avec sécurité le capuchon Dpeut être muni
EMI7.4
d'un b 0 u chon .1. en 7 i ège, caoutchouc ou autre matière approprié comme 3 'indique les figures 7 7 et 181 e bouclmn 1 se logeant dans 7 e déversoir C et lue capuchon D recouvrant le tout ,
Bien entendu les dispositifs habituel de
EMI7.5
fermeture peu1Tmtêtre employée soit séparément, soit elmal tanément avec 7 e C41pLt'hon et le tore de caout- chou.c.!! .
Au ] 1 eu de faire désordre la pièce intérieure c jusqu'à la partie inférieure du bouchon, comme représenté par exemple figure 17. on peut arrêter
EMI7.6
cette pièce à une certaine distance de 3 abase , comme
EMI7.7
I1U;Jn:re ];.'sure lu en la 7 ogsant, par exemple, dans
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
un épauJ '1l.:nt,!!J ménagé à cet effet ,
Il a été dit plus haut que les deux moyen* indique? pour résorber les gouttes pou-?aient être
EMI8.2
employés simultanément *i aen . La figure 20 représenta à titre d'exemple un appareil verseur basé sur la rentrée des gouttes par 1 'espace capillaire
EMI8.3
seulement entre b et.2..
Dane cet exempl e I a ronde! Je obturatrice n est représentée portée par le capuchon D1.
La figure 23. montre en coupe et la figure 22 en plan correspondant une cruche ou pot qui présente,
EMI8.4
en g1 ue du bec ordinai re ç , un autre bec a formant récepteur poar 2 es gouttes et J es ramenant à ]'tinté- rieur .
Le point k1 de raccordement de la gorge récep- trice avec le bord ordinaire est choisi de façon qu'il soit toujours au-dessus du plan horizontal
EMI8.5
formé par 1 a surface du 7 qui de , de manière qu'i3 soit impossible â celai-ci de e' engagerdanf3 la gorge réceptrice au moment où J'en verse, que3]e que soit J'inclination du récipient ,
EMI8.6
La figure 23 montre, à titre d'exemple en "'1'Il e perspective un appl i cation anal ogue du bec appliqué à un bidon à huil e .
La figure 24 montre un bouchon verseur amovible s'adaptant dans les bidons ou réservoirs munie
EMI8.7
d'un col présentant un pas de vise, 3 'obturation étaxit obtenue par ] 'un des moyens préconisés, ou encore par un bouchon.± Tissé dans le 1!r6'C représenté figure 24 .
La figure 25 représente un bec verseur à manoeu- vre télescopique; ce bec C2 peut être fortement éloigné
EMI8.8
du bec récepteur B2 pour Je versage et au contraire logé à 1 'intérieur du beo récepteur après 1 ' 'emploi,
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
dans es cas I es gouttas qui se forment ën- è- déc $r.ldent tout 7 e J ong du tube C2 et ri o;nnnt se'conc 91tWer dans Ja gorge G, de Big .
Quant on repousse :1 Et tube G2 vers J 'intérieur du récipient 7 e bec verseur C2 c prend 7 a position C' 2 ç' en sorte que 7 es gouttes qui étaient au fond de 7 a gorge réceptrice G rentrent par la région C'2 dans 7 e bec verseur 02 puis dans Je récipient R.
Les figuras 26 - 7 et 28 montrent des variantes
EMI9.2
de des dispositifs un crochet K fixé au bouchon, notamment dans Je cas des bidons, permet de tirer
EMI9.3
et de repousser 1 a tringle T disposée dan s C2 fig-tre 26 ou bien 3 'ouverture 111' figures 27 et 28 ou tout autre re7 i ef ipéciaj era.,3nt ménagé sur Je becrerseur 02.
La figure 29 représente J e ra%ni3 bec verseur à mouTemmt ié7 eecop1 que maie avec 1 a di f -rér 3nce que 1 1 organe récepteur B2 ouït Je mout ornent du verseur C2 dans ce cas 3 'organe Z joue 5eule-raint 3 e r53 e de carter étanche dans 1 equeJ 3 e bec verseur est empri-
EMI9.4
sonné après j'emploi .
EMI9.5
Les figurée 30 et 31 rqprésentsnt 7'app7ication
EMI9.6
aux petite bidon 9 .
EMI9.7
La tête portant 7 s filetage -est retrejnte en 0
EMI9.8
pour recevoir 1 e tube Teneur C qui peut porter une
EMI9.9
petite 3 anguette de ti rage 1'1 (fig. 30) .
On piat aussi pour ces bidone profiter du fi3beta- ge intérieur de 7 a tête pour y viager 3 a pièce P qui servira de glissière pour Je tube verdeur C (fig, 37 ) La figure 32 représente 3 'interposition entre J e tube 0 et 7 a g7 issiêxe d'une ronde] 3 e de cuir V formant joint et organe de friction douce.
Un? rondt1] 3 e méta77 i que U est placée au dessus de 7 a rondeJJ e de cuir V pour faciliter le sertissage de 7 a tête sur le A/
<Desc/Clms Page number 10>
corps du récipient .
EMI10.1
Dans 3 a figure 33, 3 e tube verseur ' es$; solidaire @ du bouchon de fermeture (type de fermeture à baïonnette
EMI10.2
par a Li par exemple et sort partiel ement avec J il1 lorsqu'on tire sur 3 e bouchon, 1 a sorti e du 1 iqul de se fait par 7'ouerture e3 , ouvert:
ire qui est complè- tement marquée lorsque 1 e tube est r epoil13'3é à fond 3 on de la -remise en place du bouchon ,
Dans certains cas de fonctionnement télescopique
EMI10.3
Ja rentrée poarra s'opérer par 36 point verseur lui-même pui <3que 1 e mou"1' gn al t tél é13copi qlle 3 ai peru st de prendre après versage 1 a position qui réalise
EMI10.4
3 e principe énoncé par 1 a figure 1 J . lies dispositions ci-dessus ne sont bien attendu. données qu'à titre d'exerapJe; 3 es forme':, détails, matières et dimensions des parties C8Betitüti"Tee pouvant bi 'Y1 entendu varier sans changer pour cela le principe de 2 linv--ntioel .
HEVmDI CATIONS .- la Un bec ou Tsoachon-Terseur pour récipients à liquides, caractérisé par la combinai son de plusieurs,;* organes ou de plusieurs éléments d'un même organe, constituant : un déversoir un moyen de recueillement des gouttes ou bavures un moyen ou plusi airs moyens pour 3 es fai re
EMI10.5
rentrer 1mmélii atem:nt â 3 'intérieur du récipient; la disposition étant tell e que 1 e liquide pendant
EMI10.6
1 'opération de vsrsaga, ne puisse suite 1 e chemin suivant 3 equel 1 es gouttes sont résorbées .
EMI10.7
28 Une forme d'exécution, comportant p3usi?urs élé-n--ntc5 s'assemblant et se démontant immédiatement afin d'en faciliter 3 e n ettogage, dans 1 aquel 1 a 1 es gouttes ou bavures formées au bec du déversoir sont reçue; @
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
par un autre bec si tué au d'f?Ql1!'3. sont annuité captées, par j'effet déjà tension <:;u.p.rfici .:i11e
EMI11.2
et sont ramenées, sous J'action de la capillarité
EMI11.3
et de Ja pesanteur ou. par 7'un de ces moyens seule- ment t à.
J 'intérieur du récipient , 30 un dispositif pour J fI couverture rapide par un capu,.^,ho.n pinçant 7 at éra7 3ra un anneau de caoutchouc 4t TTne variant de !'éali'3ation apo 1 cabl e au-,c
EMI11.4
cruches, théières, cafetières, bidon'3. etc.... dang
EMI11.5
1 aquel 3 e un conduit ob3ique 9u J 'horizontale cons- titué par une gorge faisant corps avec J dé'T-:r'3oir commun! que avec ce3 ui-ci à J a parti e inféra eare.
50 Une variante de ré71 sation dans laquelle J e bec Y$r'3aur est ='u'9c'apfjb? e d'être rapproché OU éJ oi :g1 du bec réctur , 60 Un dispositif de bouchon permettant de -cirer ou de repousser Je bec verseur sans moui33 ar aucune pièce extérieure de 3 'anpar #i J 70 Une variante de réa3i sation -ian9 J adu a71 e Je bec verdeur 3t J e bec récepteur sont '3:l'3cptib]es d'être éJ o1.;s'Ylée du gou]ot du récipient ou renfarmés
EMI11.6
en lui,
<Desc / Clms Page number 1>
AV3JC OR WITHOUT CAP FOR CONTAINERS
A LIQUIDS.
The present invention relates to a. a pourer for containers with liquids whether it is an open spout or a spout forming a stopper, fulfilling the multiple purpose: to improve and regulate the jet of jiquid;
to allow the pouring without requiring contact between the container which 3 'is emptied and that which is filled to absorb by itself the droplets and the burrs which may form.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
to fit inside the pouring container The new device is in principle characterized
EMI2.2
by 7 a combination of a spillway for the liquid contained in 3-3 receptacles, of a scooping member. Timing of the drops or burrs, and of one or more means allowing these drops or burrs to be immediately returned to 3 'inside.
In order to make this invention fully understood, an embodiment of a pouring cap has been re-
EMI2.3
sent as an example Bp3e on I attached drawing, in 1 eqael
EMI2.4
Figures 1, 2, 3. 4, and 5 are 1 eg é3é, iient3 constituting the device.
The fj jure # represents 7 'snh7 e, Figure 7 is a section V2rtica3e Figure 8 is a horizontal section along A-A of J a f 1 ga-ce 7, Figures 9 to 1 3 relate to variant embodiments.
Figure 13 being a corresponding plan view
EMI2.5
to 3 '1 9l é-ration of 7 a figure J 2.
Figures 34, I 5 and 3 S show respectively in elevation, in corresponding plan and in vertical section a closure mode dt. stopper, Figures I 7 and 1 8 showing a variant of the closing device.
Figures 19 and 20 show construction variants of the spout
EMI2.6
Figures 21 to 24 show 3 fapp3i cation 1 invention to the constitution of spouts forming part of various vases or containers such as jugs, teapots, coffee pots, gifts etc. ,,
<Desc / Clms Page number 3>
Figures 25 to 33 show other variants
EMI3.1
Eïb Be referring to these drawings, we can see that the device comprises:
an annular stopper A, made of cork or any other material, a body B, preferably metallic, which has, at the top, a sharp bend and a spout a and, at the bottom, an inner circular rim b.
EMI3.2
a tubing C n oonti killing weir, also preferably metallic, slightly curved forward at the upper part ± which forms a spout, split in. 1 following the generatrix opposite to that leading to the spout, and slightly smashed
EMI3.3
en and a2 to form two 6rte: 'dajJee.
Figure 6 shows all of these different elements, the body B being engaged in
EMI3.4
force or screwed into the cap A, we vj ent place inside 7 a tubcz7 ure weir C, which, thanks to the fact that it is split, is sufficiently elastic until its lower end abuts on the rim b, Moreover, to facilitate the installation, we gave a punch ± once and for all, to the construction.
The device 4'fits on a bottle,
EMI3.5
way of an ordinary plug, we can see that 3 the nozzles a and o have their axes in F3 the same green plane 1 cal.
When you do not want to use the container, you
EMI3.6
can cover the whole with a cap t '3J that the one: t' ': I1' presented in D (fig. 5) executed in any suitable material (metal, wood, galalith, etc ...) This cap comes to rest on the part
EMI3.7
con1qe ± of the plug or on any other support provided .I :: .- i
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
to receive it either on body B or on receptacle 2 u1-Ilf-me.
EMI4.2
The operation of this device which finds
EMI4.3
Explanation in the observation of some phenomena specific to hydrodynamics and to tension
EMI4.4
surface of liquids, can be exposed as follows:
EMI4.5
Pat? 3 'tilting of the container, causes J' 'flow of the liquid by 7 a d éuoi r C. It should be noted that, thanks to the rord.:E. the liquid tends to skip the joint which separates the 3 elements B and C and that thus the 11 which from in motion - -n, * - nt does not penetrate into the 3 'annular gap separating these elements
EMI4.6
Then the liquid meets the two wings
EMI4.7
el..e2, which 1 e return against 1 e flow a it Arrives at the extré: ni ty of the weir C, 1 e 11 which is inflected by its surface tengton, the tank .2. he-raerae being equally bent.
Pullover Il e'éCi1ap1'e
EMI4.8
rents the shape of a quasi-cylindrical jet and well
EMI4.9
led Ri in not c3l esc.ippe by I spout a, By raising the receptacle -rez'3 the position 'rrt1 cal e, a drop or bavare is formed below the spout ç; , gravity has the effect of making this drop descend outside the weir C, 1 has surface tension holding it against 1 a pipe, until the 33rd arrives in 3 'annular gap separating the elements B and VS; then, the surface tension
EMI4.10
double acting, this drop spreads rapidly
EMI4.11
in J '1nter7aJJ e surfaces B and C;
in most cases the capillarity and gravity are sufficient to bring the drop into the container through the path of the capiJ 1 area ring formed by the two surfaces, the orifice of which is constituted by / / y
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
3. e cana] and J e rim ..È ..
EMI5.2
When 3 drops are numerous e7 7 are concentrated under 3 'action of surface tension e77 e and gravity in 7' space between the body B and the a1ee.! J, and .22 then e3 3 ss pass inside 3 a tubing C either by overflowing over 1 ss wings, or year according to the channel formed by 1 a slit.! ;
I space the capil 1 area then exhaust the remainder of the drops,
The invention therefore relates to. both on each of these two means: on the one hand, capillary space between the two surfaces B C on the other hand, leads
EMI5.3
obaique specified by figure II, each of these two means being able to be sufficient individual element, and on 7 of them simultaneous employment which gives a result more coia7p] and,
Note that the smaller the annular interval between B and C, the more powerful the capi Parity action; this action results in an increase in safety and cleanliness;
it may be limited by the fact that it realizes the action of gravity which, however, must make it possible to absorb abundant and numerous drops,
EMI5.4
The adjustment of this interval is made once and for all by the manufacturer according to the nature of the liquid and the quantity of drops to be absorbed.
Among the advantages presented by this new
EMI5.5
apparsi3, It should be noted that it is very clean: not only the burrs are absorbed, but also] eg; drops are very quickly formed within the container itself, without staying on the device,
<Desc / Clms Page number 6>
In addition, the device does not include any mechanical or delicate component, of random operation, or parts of which are inaccessible to cleaning.
EMI6.1
would render the apparatus unsuitable for the use of edibles.
It is very simple, removable by a single pull and can be cleaned and
EMI6.2
metie sanitized in a few moments,
The apparatus can be used variously, for wines, oils, syrups, perfumes, bleach, vinegar, acids, table water, inks, etc. in all cases where 3 'we are delirious to avoid all soiling for table linens, burns such as by 3 1 which
EMI6.3
ca.l'3tiq.lee, soiling 3 'outside of the bottles, the unpleasant contacts of fatty or syrupy liquids having drooled on their containers.
Various other embodiments are possible for this device. This is how it can be made at the same time as the container. some of its elements thus forming an integral part of said container.
Likewise, the body B 1 can be given the form of an inclined circular duct (fig. 10) communicating with the interior through the orifice k, or any other suitable shape, but such that, if J 'flow
EMI6.4
occurs in the direction x x110 (fig.
II), the straight line X 2, which j anoint the point Z of collection of the drops or burrs at the point where they are poured inside 3 ', is oblique relatively to this directicti, x 2]' obliquity being such that 1 1 listen- 1 lover can freely p ro dui red in the 3ens j ± y} but is prohibited in the e enci 2 y- - We have shown in figures 12 and 7 3 a slight variant of this half ap embodiment
EMI6.5
in 1 aqlle11 e 3 'lower end ± of the duct
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
inclined coincides with 7 th point 3 rd pl as low of the upper edge of the weir C, 7 eg drops captured in the th said unannounced duct thus being very easily brought back inside.
It is possible to adapt to the body B in the case of the stopper a collar 3 as 3 'indicates in FIG. 9,
EMI7.2
Figures 3 4, 7 5, 16 show a way of closing the stopper which con 91 ste to provide the body B with a groove m in which engages a rubber ring n on Jaque] fits the cap D ,
EMI7.3
By a very gentle pressure, the cover of the blood stopper is thus obtained so that the air and the external pockets can penetrate into the third container. The optional shoulder allows the cap to be stopped when the first installation; It also makes it possible to position or remove the entire apparatus in a very clean way, taking only this shoulder between the fingers.
In the case of dangerous liquids which 7 'you want to close with safety the cap D can be fitted
EMI7.4
of a b 0 u chon. 1. in 7th, rubber or other suitable material as 3 'indicates the figures 7 7 and 181st loop 1 being housed in 7th weir C and read cap D covering the whole,
Of course the usual devices of
EMI7.5
closure can be used either separately or separately with 7 th C41pLt'hon and the rubber torus.c. !! .
Au] 1 had to mess the inner part c up to the lower part of the stopper, as shown for example in figure 17. you can stop
EMI7.6
this piece at a distance of 3 abase, like
EMI7.7
I1U; Jn: re] ;. 'sure read by removing it, for example, in
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
a shoulderJ '1l.:nt,!!J provided for this purpose,
It was said above that both means * indicate? to absorb the drops could be
EMI8.2
simultaneously employed * i aen. FIG. 20 shows by way of example a pouring apparatus based on the re-entry of the drops through the capillary space.
EMI8.3
only between b and 2 ..
In this example I a round! The shutter n is represented carried by the cap D1.
Figure 23. shows in section and Figure 22 in plan corresponding a jug or pot which presents,
EMI8.4
in addition to the ordinary spout, another spout formed a receiver for the drops and returning them to the interior.
The point k1 of connection of the receiving groove with the ordinary edge is chosen so that it is always above the horizontal plane
EMI8.5
formed by the surface of the 7 which, in such a way that it is impossible for it to engage the receiving groove at the moment when I pour it, whatever the inclination of the container,
EMI8.6
Figure 23 shows, by way of example in perspective, an anal ogical application of the nozzle applied to an oil canister.
Figure 24 shows a removable pouring cap that fits in cans or tanks fitted with
EMI8.7
of a neck presenting a not of aim, 3 'obturation etaxit obtained by]' one of the recommended means, or by a plug. ± Woven in the 1! r6'C shown in figure 24.
Figure 25 shows a telescopically operable spout; this C2 nozzle can be very far away
EMI8.8
of the receiving spout B2 for the pouring and, on the contrary, housed inside the receiving beo after 1 '' use,
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
in these cases the gouttas which form in the throat G, of Big.
As we push: 1 And tube G2 towards J 'inside the container 7th spout C2 c takes 7 a position C' 2 ç 'so that 7 drops which were at the bottom of 7 a receiving groove G enter through region C '2 in 7th spout 02 then in container R.
Figures 26 - 7 and 28 show variants
EMI9.2
of the devices a hook K fixed to the stopper, in particular in the case of cans, makes it possible to
EMI9.3
and to push back 1 a rod T arranged dan s C2 fig-tre 26 or 3 'opening 111' Figures 27 and 28 or any other re7 i ef ipéciaj era., 3nt provided on I becrerseur 02.
Figure 29 represents J e ra% ni3 pouring spout with mouTemmt ié7 eecop1 that maie with 1 a di f -rér 3nce that 1 1 receiving organ B2 ouït I adorn the pourer C2 in this case 3 'organ Z plays 5eule-raint 3 e r53 e of sealed housing in 1 equeJ 3 rd spout is
EMI9.4
rang after I job.
EMI9.5
Figures 30 and 31 represent 7'app7ication
EMI9.6
to small can 9.
EMI9.7
The head bearing 7 s thread -is retrejnte in 0
EMI9.8
to receive 1 content C tube which can carry a
EMI9.9
small 3 anguette de tirage 1'1 (fig. 30).
We also piat for these canisters to take advantage of the internal fi3beta- ge of 7 a head to live there 3 a piece P which will serve as a slide for the green tube C (fig, 37) Figure 32 represents 3 'interposition between J e tube 0 and 7 a g7 issiêxe of a round] 3 rd of leather V forming a seal and soft friction member.
A? rondt1] 3 rd meta77 i that U is placed above 7 a rondJJ e of leather V to facilitate the setting of 7 a head on the A /
<Desc / Clms Page number 10>
container body.
EMI10.1
In 3 a figure 33, 3 rd pouring tube 'es $; integral @ of the closing cap (bayonet type of
EMI10.2
by a Li for example and partially exits with J il1 when the 3rd stopper is pulled, 1 exited from the 1 iqul de is done by 7 'opening e3, open:
ire which is completely marked when the tube is thoroughly re-oiled 3 or the stopper is replaced,
In some cases of telescopic operation
EMI10.3
Ja reentry poarra be operated by 36 point pouring itself pui <3 that 1 e slack "1 'gn al t tel e13copi qlle 3 have peru st to take after pouring 1 a position which realizes
EMI10.4
3 rd principle stated by 1 a figure 1 J. The above provisions are not expected. data only as an exercise; 3 es form ':, details, materials and dimensions of the parts C8Betitüti "Tee can bi' Y1 understood to vary without changing for that the principle of 2 linv - ntioel.
HEVmDI CATIONS .- la A spout or Tsoachon-Terseur for liquid containers, characterized by the combination of several,; * organs or several elements of the same organ, constituting: a weir a means of collecting drops or burrs a medium or more medium tunes for 3 times
EMI10.5
enter 1mmélii atem: nt 3 'inside the container; the arrangement being such that 1 e liquid during
EMI10.6
The vsrsaga operation, can not follow the path following 3 equel 1 the drops are absorbed.
EMI10.7
28 An embodiment, comprising several elements which can be assembled and dismantled immediately in order to facilitate 3 in ettogage, in which 1 to 1 the drops or burrs formed at the spout of the weir are received ; @
<Desc / Clms Page number 11>
EMI11.1
by another beak if killed at f? Ql1! '3. are collected annuity, by I already effect tension <:; u.p.rfici.: i11e
EMI11.2
and are brought back, under the action of capillarity
EMI11.3
and of gravity or. by one of these means only.
J 'inside the container, 30 a device for J fI rapid cover by a capu,. ^, Ho.n pinching 7 at era7 3ra a rubber ring 4t TTne varying from!' The equi'3ation apo 1 cable au-, c
EMI11.4
jugs, teapots, coffee makers, can'3. etc .... dang
EMI11.5
1 a which 3 rd an ob3ic duct 9u J 'horizontal made up of a groove forming one body with J de'T-: common r'3oir! that with this one to J has left an inference.
50 A variant of solution in which J e bec Y $ r'3aur is = 'u'9c'apfjb? e to be brought closer OR éJ oi: g1 of the rectifier spout, 60 A stopper device allowing to -wax or push back the pouring spout without wetting 33 ar no external part of 3 'anpar #i J 70 A variant of realization -ian9 J adu a71 e I beak verdeur 3t J e receptor beak are '3: the 3cptib] es to be éJ o1.; S'Ylée of the mouth] ot of the container or re-armed
EMI11.6
in him,