<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"Perfectionnements apportés à l'ondulation des cheveux"
Cette invention est relative à l'ondulation des ohe- veux permettant d'obtenir de la manière connue, maisde façon plus ou moins permanente, l'apparence d'une chevelure ondulée naturellement.
Parmi lès buts qu'elle vise, l'invention se propose d'onduler des tresses de cheveux précédemment ondulées à l'en- droit situé dans le voisinage de leur racine lorsqu'ils sont nouvellement poussés à seule fin que le traitement soit limité à la partie de croissance réeente de la tresse de cheveux sans que le reste se trouve abimé par ledit.traitement.
Comme on le comprendra, selon le traitement auquel a trait l'invention, la tresse de cheveux est enroulée étroitement
<Desc/Clms Page number 2>
sur un support ou boudeur qui peut de la manière oonnue être étudié pour permettre de serrer les boucles de la tres- se au moment où elles soat enroulées sur lui ou ensuite et, par ailleurs, on utilise un sachet sur lequel on dispose un tampon perforé ou autrement façonné pour pouvoir entourer
EMI2.1
les cheveux non I3nfJOT'g cnzl= e lq r: I)T'O i Rnr11;} T'qrJnt;i dene le voisinage de leurs racines.
Ceci posé, l'invention a spécialement pour objet d'assu- rer une protection plus efficace à la partie précédemment ondulée d'une tresse durant le traitement de sa partie de croissance récente non encore ondulée au moyen d'une couche protectrice de papier absorbant ou d'une autre matière im- prégnée d'une substance propre à atteindre ce but. La oouahe protectrice de matière peut donc âtre imprégnée d'huile de graines de cotonnier ou de toute autre huile ou substance lui permettant de protéger de même, dans les conditions pos- tulées par le traitement, la partie de la tresse de cheveux autour de laquelle elle est appliquée.
En outre, selon l'invention, la couche protectrice de papier ou d'autre matière imprégnée à laquelle il a été fait allusion peut être étudiée pour pouvoir se plier de façon que sa partie repliée recouvre le tampon perforé de sorte que la surface ou la longueur de la partie du tampon perforé appliquée autour de la tresse de cheveux ondulés puisse être réduite ou déterminée selon la quantité de cheveux de crois- sance récente qu'il s'agit de traiter. La couche de papier ou
EMI2.2
O-'tlUtro mLiôrU imr&gb66 aert oinul inmri3tf:drnntW h pruLc- ger la partie précédemment ondulée de la tresse de cheveux et à déterminer la surface efficace du tampon perforé.
Grâce à ce moyen on peut utiliser une forme type de sachet sur la- quelle on peut effectuer les appropriations nécessaires pour déterminer la surface effective du tampon perforé selon la quantité même dont on veut traiter les cheveux nouvellement poussés dans chaque cas particulier, ce qui évite de devoir
<Desc/Clms Page number 3>
se servir de sachets à tapons de dimensions variables.
L'invention porte sur la méthode et sur les moyens ùtili- sés tels qu'ils vont être décrits.
Elle va être exposée, à titre d'exemple, en regard du dessin schématique annexé dans lequel:- Fig.l est une vue du feuillet formant l'ébauche dont on part pour façonner le sachet, les pliures étant représentées en pointillé.
Fig.2 en.est une coupe schématique pratiquée au niveau de la ligne 2-2 de la fig.l
Fig.3 est une vue correspondant à la fig.l montrant l'é- bacuhe une fois repliée sur elle-même pour enfermer le tampon c'est-à-dire le sachet sous sa forme achevée.
Fig.4 est une coupe schématique pratiquée au niveau de la ligne 4-4 de la fig.3 montrant la façon dont on plia l'ébau- che pour envelopper le tampon, la bande ou couche de papier ou de matière imprégnée étant appliquée.
Fig.5 est une élévation schématique de profil correspondant à la fig.l Fig.6 est'une élévation schématique de profil d'une va- riante'selon laquelle la bande protectrice est repliée sur la partie inférieure de la face supérieure de l'enveloppe ren- fermant le tampon de façon à déterminer sa surface ou sa lon- gueur efficace selon la quantité imposée dans les cas parti- culiers où l'on emploie une enveloppe de longueur maxima.
Dans la réalisation pratique de l'invention telle qu'elle est représentée, on façonne le sachet à l'aide d'un feuillet de fondation a constitué par ,il paller nu uns autre matière convenable découpé selon une forme sensiblement rectangulaire, de longueur correspondant à ou supérieure à celle du support ou boudeur sur lequel la tresse de cheveux dont on veut on- duler la partie nouvellement poussée est enroulée et de largeur adéquate pour permettre d'enrouler ledit sachet autour de ce support ou boudeur un certain nombre de fois puis de
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
l'assujetir ett kOû,Gj.oïi aux' 11;:lQ. V.j,u.L uu ijouieux1 .1e in- çon à réaliser un recouvrement fle-zible complet pour la tresse de cheveux bouclés.
Le feuillet de' fondation ± a avantage à être constitué par une feuille de papier de bonne qualité et de nature non poreuse.
A l'extrémité supérieure du feuillet de fondation a du sachet dans un de ses angles ou dans son voisinage et de pré-
EMI4.2
f6renoe en un endroit situé en-dessous du bord supérieur du- dit feuillet est appliqué un tampon b enfermé dans une enve- loppe o(fig.3 et 5) formée par un repliement de oe feulir let ja.
1 'ébauche 00nstituant le feuillet de fondation.! est .tuu2vut, d'uu ,jétf.,$ il 'un 1,'uloné...Qw:JIf. l±1L!;l':l flQIl.il1cS h S'1;-rQ replié sur les pointillés marqués en fig.l pour donner nais-
EMI4.3
sance à des parties 1, 0%, o4 dont l'ensemble forme une enveloppe destinée à la réception du tampon Jb (fig,3 et 4). La partie du feuillet a est percée d'un grand nombre de petits trous oe qui lui confère une certaine,porosité tan-
EMI4.4
distque la partie al forme la face avant ou intérieure de la- dite enveloppe c. On conçoit que pour due le tampon b soit enfermé dans l'enveloppe c, il faut qu'il soit tout d'abord appliqué sur la partie c1 du feuillet .a (fig.l) après quoi
EMI4.5
une feuille de papier de forme urreudondant gén6ralemont à la forme du tampon peut être appliquée sur lui.
La partie 3 (fig. 1} est alors repliée par dessus le tampon Jj et la :feuille-.s en suivant la pliure adjacente puis maintenue en place* de préférence, par une matière adhésive. La partie c4 est repliée de même en suivant la pliure adjacente par dessus le tampon et la feuille puis par dessus la partie c2 et la partie repliée c3 et enfin maintenue de mime en place. La partie c2 est alors repliée à son tour en suivant la pliure adjacente par dessus le tampon et la feuille puis par dessus les parties repliées c3 c4. Enfin l'enveloppe c
<Desc/Clms Page number 5>
ainsi produite est elle-même repliée en suivant la pliure ver- ticale adjacente par dessus la partie principale du feuillet de fondation a puis maintenue à l'endroit indiqué dans les fig.3 & 4 au moyen d'une matière adhésive ou autrement.
Le tampon b peut également être constitué par un mor- ceau distinct de charpie ou d'une autre matière absorbante; il peut ê'tre imprégné des substances généralement employées à moins qu'on ne préfère placer dans son enveloppe du borax ou d'autres matières telles que celles dont se servent cou- ramment las coiffeurs pour opérer l'ondulation permanente des cheveux. Le tampon! et son enveloppe ont, de préférence une forme sensiblement carrée ou rectangulaire et une lar- geur Calculée pour pouvoir ceindre complètement la tresse de cheveux montée sur le support ou bouoleur, la face perfores avant ou interne ± 1 de l'enveloppe étant en contact avec les cheveux.
On conçoit que l'enveloppe c renfermatn le tampon b peut êtredistincte du feuillet de fondatin a et lui êtresolida- risée par une matière adhésive convenable ou autrement.
Au-dessous de l'enveloppe crenfermant le tampon b, peut être disposée une bander de papier absorbant ou d'une autre matière imprégnée d'huile ou d'une autre substance, comme indiqué plus haut; cette bande d peut avoir une largeur con- respondant à celle de l'enveloppe et être à son extrémité supérieure ou dans son voisinage assujettie au feuillet de fondatin a du sachet ou encore, comme représenté en fig,4, être assujettie en place à son extrémité supérieure entre l'enveloppe 8 et le feuillet de fondation ± de façon qu'ainsi la bande soit disposée sous ladite enveloppe o.
A titre de variante, la bande de papier absorbant ou d'une autre matière imprégnée peut être autrement constituée ou assujettie mais il est préférable que la partie inférieure de cette bande puisse être repliée librement soule fin que son bord inférieur (Il puisse, comme représenté en fige 6, ê'tre amené
<Desc/Clms Page number 6>
dans une position propre/à masquer la face avant perforée cl de la partie inférieure de l'enveloppe renfermant le tambour! et par là même à limiter ou déterminer la surface ou la longueur efficace du tampon b selon les exigences cènes imposées par la longueur exacte de la partie nouvellement poussée de la tresse de cheveux à traiter dans n'importe quel cas particulier.
Sur la partie supérieure du feuillet de fondation,!! du sachet peut être appliquée et assujettie -au moyen d'une matière adhésive ou autrement une feuille ou bande d'une matière imperméable à l'humidité telle qu'une pellicule transparente de cellulose très fine s'étendant en travers de sa face interne;
par dessus oette feuille ou bande e peut être appliqué un revêtement f de papier dont le bord in- férieur peut être assujetti au feuillet de fondation a du sachet ce qui permet d'intercaler la bande imperméable e entre deux couches de papier et par là même d'assurer que l'extrémité supérieure du recouvrement formé par le sachet ou la feuille enroulé qui vient en contact avec le cuir che- velu sera rendu, une fois invariablement assujettie par n'importe quel moyen convenable, imperméable à l'humidité et à la vapeur ce qui lui permettra de protéger efficacement le cuir chevelu.
Il est facile de comprendre que lorsqu'on appliquera le sachet constitué ainsi qu'il vient d'être décrit autour du support ou boudeur sur lequel on aura enroulé la tresse de cheveux dont on voudra traiter la partie nouvellement poussées, l'enveloppe tubulaire formée par le saohet ou feuil- let enroulé se trouvera comprendre des couches de matière imperméable à l'humidité sur l'intégralité de sa longueur sensiblement.
Une feuille ou pellicule analogue de fine cellulose ou d'une autre matière imperméable à l'humidité peut être ap- pliquée au dos du feuillet de fondation a du sachet. Ou encore
<Desc/Clms Page number 7>
la feuille il de papier absorbant ou d'une autre matière im- prégnée appliquée sur la face interne du feuillet de fondation s du sachet peut mesurer une plus grande largeur qu'il n'a étéindiqué.
On conçoit que le traitement a tout avantage à être con- duit de la manière connue en utilisant des fourreaux chauf- fants à résistances éleotriques dans lesquels on introduit les tresses de cheveux enroulées sur leurs supports ou boudeurs Le tampon porté par le feuillet de fondation du sachet à l'in- térieur de l'enveloppe c dont la face avant est perforée comme décrite est plonge das de l'onu ou dasn uen solution du genre de celles qu'emploient généralement les coiffeurs de sorte qu'il se charge d'eau ou de 'solution; o'est dans cet état du tampon qu'on emploie le sachet pour enrouler autour le tresse de cheveux tortillée sur le support ou boudeur.
La bande absorbante imprégnée d montée sur le feuillet de'fonda- tion a du sachet est, pour autant qu'elle ait une longueur suffisante, avantageusement pliée tout d'abord pour que son bord inférieur vienne se placer sur la partie inférieure de l'avant perforé de la face interne ce de l'enveloppe ± renfermant le tampon! de façon à déterminer la surface ou la longueur efficace du tampon, selon l'importance même des cheveux, de croissance récente non ondulés à traiter dans tel ou tel cas particulier. Le-sachet est alors enroulé au- tour de la tresse tortillée pour former une enveloppe ou revêtement tubulaire qui est assujettie fermement o u lié à la partie de l'enveloppe qui ceint la racine de la tresse de cheveux entre le cuir chevelu et l'extrémité du support ou bouoleur.
La treuse tortillée ainsi enveloppée peut alors être passés dasn un tuba mouvais conducteur de l'électricité et le tout introduit dans un fourreau chauffant à résistance élec- trique et placé dedans de telle façon durant le traitement que ledit fourreau ou la partie engendrant la chaleur soit limité précisément à la partie du support où se trouvent les
<Desc/Clms Page number 8>
cheveux de croissance récente non encore ondulés. Ensuite, le traitement est poursuivi comme à l'ordinaire.
Il demeure entendu que l'invention n'est pas restreinte à un mode particulier de confection du aachet pas plus qutà des matières particulières quelconques à l'aide des- quelles on peut l'établir.
Revendications ces perfectionnements à l'ondulation permanente des cheveux sont caractérisés par les points suivants;-
1 Une méthode de protection de la prtie précédemment ondulée d'une tresse de cheveu, durant le traitement de la partie de croissance récente non encore ondulée consistant essantilelement à appliquer sur elle une couche protetrice de papier ou d'une autre matière absorbante imprégnée d'huile ou d'une autre substance.
2 Un sachet utilisable pour la maise en pratique de la méthode selon 1 comprenat une couche protectrice de papier ou d'une autre matière absorbantue imprégnée d'huile ou d'une autre substance,m laidte couche pouvant être repliée pour s'étendre par dessus l'enveloppe renfermant un tampon faisant partie dudit sachet de façon à la recouvrir.
3 Porcédé d'ondulation permaentne pour cheveux, exé-
EMI8.1
cuvé . l'aide d'un sachet, come décrit Gi-devant avec -référence aux dessins annexés.
4 Un sachet eumployé pour l'ondulation permanent edes cheveux, en sutsgance comme décrit ci-devant, avec référence eux dessins annexés.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"Improvements to hair waviness"
This invention relates to the waving of hair making it possible to obtain in a known manner, but in a more or less permanent manner, the appearance of naturally wavy hair.
Among the aims which it aims, the invention proposes to wave braids of previously wavy hair at the place situated in the vicinity of their root when they are newly pushed for the sole purpose of limiting the treatment to the growing part of the hair braid without the rest being damaged by said.traitement.
As will be understood, according to the treatment to which the invention relates, the braid of hair is wound tightly
<Desc / Clms Page number 2>
on a support or sulk which can in the known manner be designed to allow the loops of the braid to be tightened when they are wound up on it or afterwards and, moreover, a bag is used on which a perforated pad is placed or otherwise shaped to be able to surround
EMI2.1
the hair not I3nfJOT'g cnzl = e lq r: I) T'O i Rnr11;} T'qrJnt; i dene the vicinity of their roots.
This being said, it is a special object of the invention to provide more effective protection to the previously corrugated part of a braid during the treatment of its part of recent growth not yet corrugated by means of a protective layer of absorbent paper. or another material impregnated with a substance suitable for achieving this goal. The protective material can therefore be impregnated with cottonseed oil or any other oil or substance allowing it to protect in the same way, under the conditions postulated by the treatment, the part of the hair braid around which it is applied.
Further, according to the invention, the protective layer of paper or other impregnated material referred to can be designed to be able to fold so that its folded portion covers the perforated pad so that the surface or The length of the portion of the perforated tampon applied around the braid of wavy hair may be reduced or determined depending on the amount of newly grown hair to be treated. The paper layer or
EMI2.2
O-'tlUtro mLiôrU imr & gb66 aert oinul inmri3tf: drnntW h pruLc- g the previously wavy part of the hair braid and determine the effective area of the perforated pad.
Thanks to this means it is possible to use a standard form of sachet on which the necessary adjustments can be made to determine the effective surface of the perforated tampon according to the very quantity for which it is desired to treat the newly grown hair in each particular case, which avoids to have to
<Desc / Clms Page number 3>
use tapers of varying sizes.
The invention relates to the method and to the means used as will be described.
It will be exposed, by way of example, with reference to the appended schematic drawing in which: - Fig.l is a view of the sheet forming the blank from which one starts to shape the bag, the folds being shown in dotted lines.
Fig. 2 in. Is a schematic section taken at the level of line 2-2 of fig.l
Fig.3 is a view corresponding to fig.l showing the bacuhe once folded on itself to enclose the tampon that is to say the bag in its completed form.
Fig. 4 is a schematic section taken at line 4-4 of Fig. 3 showing how the blank was folded to wrap the pad with the strip or layer of paper or impregnated material applied.
Fig. 5 is a schematic side elevation corresponding to Fig. 1 Fig. 6 is a schematic side elevation of a variant according to which the protective strip is folded over the lower part of the upper face of the envelope enclosing the tampon so as to determine its effective surface or length according to the quantity imposed in the particular cases where an envelope of maximum length is used.
In the practical embodiment of the invention as shown, the bag is shaped using a foundation sheet formed by, it paller naked another suitable material cut into a substantially rectangular shape, of corresponding length to or greater than that of the support or sulk on which the braid of hair of which one wants to wave the newly pushed part is wound and of adequate width to allow said bag to be wound around this support or sulk a certain number of times then of
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
subject it andt kOû, Gj.oïi to '11;: lQ. V.j, u.L uu ijouieux1 .1e example to achieve a complete fle-zible covering for the braid of curly hair.
The “foundation” sheet has the advantage of being made from a sheet of good quality paper which is non-porous in nature.
At the upper end of the foundation sheet has sachet in one of its corners or in its vicinity and pre-
EMI4.2
f6renoe at a place below the upper edge of said leaflet is applied a tampon b enclosed in an envelope o (fig. 3 and 5) formed by a fold of oe feulir let ja.
1 blank 00n constituting the foundation sheet.! is .tuu2vut, from uu, jétf., $ il 'un 1,' uloné ... Qw: JIf. l ± 1L!; l ': l flQIl.il1cS h S'1; -rQ folded over the dotted lines marked in fig.l to give birth-
EMI4.3
sance to parts 1, 0%, o4 which together form an envelope for receiving the buffer Jb (fig, 3 and 4). The part of the sheet a is pierced with a large number of small holes oe which gives it a certain porosity tan-
EMI4.4
distque the part al forms the front or interior face of said envelope c. It is understood that for due the buffer b is enclosed in the envelope c, it must first be applied to the part c1 of the sheet .a (fig.l) after which
EMI4.5
a sheet of paper of general ureaundant shape to the shape of the tampon may be applied to it.
Part 3 (fig. 1} is then folded over the pad Jj and the sheet-.s by following the adjacent fold and then held in place * preferably by an adhesive material. Part c4 is folded in the same way by following the adjacent fold over the pad and the sheet then over the part c2 and the folded part c3 and finally held in place. The part c2 is then folded in turn following the adjacent fold over the pad and the sheet then over the folded parts c3 c4. Finally the envelope c
<Desc / Clms Page number 5>
thus produced is itself folded up following the adjacent vertical fold over the main part of the foundation sheet a and then held in the location shown in Figs. 3 & 4 by means of adhesive material or otherwise.
Pad b may also be a separate piece of lint or other absorbent material; it can be impregnated with the substances generally employed unless it is preferred to place in its shell borax or other materials such as those commonly used by hairdressers to effect permanent waving of the hair. Buffer! and its envelope preferably have a substantially square or rectangular shape and a width calculated to be able to completely surround the braid of hair mounted on the support or booster, the front or internal perforated face ± 1 of the envelope being in contact with the hair.
It will be appreciated that the envelope c encompasses the pad b may be distinct from the fondatin sheet a and secured thereto by a suitable adhesive material or otherwise.
Below the envelope enclosing the pad b, may be placed a band of absorbent paper or other material impregnated with oil or other substance, as indicated above; this strip d may have a width corresponding to that of the envelope and be at its upper end or in its vicinity secured to the fondatin sheet a of the bag or, as shown in FIG. 4, be secured in place to its upper end between the envelope 8 and the foundation sheet ± so that the strip is placed under said envelope o.
Alternatively, the strip of absorbent paper or other impregnated material may be otherwise made or secured, but it is preferable that the lower part of this strip can be folded freely so that its lower edge (It can, as shown) in fig 6, to be brought
<Desc / Clms Page number 6>
in a clean position / to hide the perforated front face of the lower part of the casing enclosing the drum! and thereby limiting or determining the effective area or length of the tampon b according to the requirements imposed by the exact length of the newly pushed part of the braid of hair to be treated in any particular case.
On the upper part of the foundation sheet, !! the sachet may be applied and secured by means of an adhesive material or otherwise a sheet or strip of a moisture impermeable material such as a transparent film of very fine cellulose extending across its inner face;
on top of this sheet or strip e can be applied a coating f of paper, the lower edge of which can be secured to the foundation sheet a of the bag which allows the impermeable strip e to be inserted between two layers of paper and thereby to ensure that the upper end of the covering formed by the wrapped sachet or sheet which comes into contact with the scalp will be rendered, when invariably secured by any suitable means, impermeable to moisture and steam which will allow it to effectively protect the scalp.
It is easy to understand that when the sachet formed as just described is applied around the support or sulk on which we will have wound the braid of hair which we want to treat the newly grown part, the tubular envelope formed The wrapped saohet or foil will be found to include layers of moisture impervious material along substantially its entire length.
A sheet or the like of fine cellulose or other moisture impervious material may be applied to the back of the foundation sheet a of the bag. Or
<Desc / Clms Page number 7>
the sheet 11 of absorbent paper or other impregnated material applied to the inner face of the foundation sheet s of the bag may be of a greater width than indicated.
It will be understood that the treatment has all the advantage of being carried out in the known manner by using heating sheaths with electric resistances into which the braids of hair wound on their supports or loops are introduced. The pad carried by the foundation sheet of the sachet inside the envelope c, the front face of which is perforated as described is immersed in the UN or in a solution of the type generally used by hairdressers so that it takes care of water or solution; It is in this state of the buffer that the bag is used to wrap around the braid of hair twisted on the support or sulk.
The impregnated absorbent strip mounted on the base sheet of the sachet is, provided it is of sufficient length, advantageously first folded so that its lower edge comes to rest on the lower part of the sachet. perforated front of the inner side of the envelope ± enclosing the buffer! so as to determine the effective area or length of the tampon, depending on the size of the hair, of recent growth that is not wavy, to be treated in a particular case. The sachet is then wound around the twisted braid to form a tubular wrap or liner which is firmly secured or tied to the portion of the wrap that encircles the root of the hair plait between the scalp and the end. support or booster.
The twisted treuse thus enveloped can then be passed through an electrically conductive tuba and the whole introduced into an electric resistance heating sleeve and placed therein in such a way during the treatment that said sleeve or the part generating the heat is limited precisely to the part of the support where the
<Desc / Clms Page number 8>
hair of recent growth not yet wavy. Thereafter, processing is continued as usual.
It will be understood that the invention is not restricted to a particular method of making the bag, nor to any particular materials with the aid of which it can be established.
Claims these improvements to the permanent waving of the hair are characterized by the following points: -
1 A method of protecting the previously corrugated prtie of a braid of hair, during the treatment of the part of recent growth not yet corrugated, consisting essentially in applying on it a protective layer of paper or other absorbent material impregnated with oil or some other substance.
2 A bag usable for housekeeping in the practice of Method 1 comprises a protective layer of paper or other absorbent material impregnated with oil or some other substance, which layer can be folded up to lay over it. the envelope enclosing a tampon forming part of said sachet so as to cover it.
3 Permaent waving pork for hair, ex-
EMI8.1
vintage. using a bag, as described in front with -reference to the accompanying drawings.
4 A bag eumployé for the permanent wave of the hair, sutsgance as described above, with reference to the accompanying drawings.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.