<Desc/Clms Page number 1>
"MECANISME ADAPTABLE AUX MACHINES A LAVER POUR LES
ACTIONNER AU MOTEUR "/
L'invention a pour but d'établir un mécanisme adaptable sur toute machine à laver existante ou nouvelle avec arbre vertical oscillant actionnable à la main, en vue de permettre l'actionnement de cet arbre par moteur électrique ou autre, à lraide d'une simple transmission.
Un tel mécanisme permet donc la transformation de toutes les machines du genre et leur actionnement économique notamment par un moteur électrique de faible puissance pouvant se bran- cher sur n'importe quelle installation domestique sans appa- reillages spéciaux.
L'invention consiste à prévoir un dispositif simple et robuste se connectant à l'argre oscillant de la machine et
<Desc/Clms Page number 2>
capable d'entraîner ce dernier en mouvement alternatif en par- tant d'un mouvement rotatif continu.
Selon l'invention, cette transformation de mouvement est obtenue comme suit :
Un arbre horizontal entraîné en rotation continue par le moteur à l'aide d'une transmission appropriée.se termine par up pignon conique qui engage simultanément deux couronnes cô- niques montées folles sur l'arbre vertical de la machine et disposées l'une en dessous, l'autre au-dessus du dit pignon.
Ces deux couronnes se trouvent accouplées alternativement et automatiquement avec le dit arbre vertical pendant un demi tour de cet arbre à l'aide d'un organe enclencheur coulissant le long de l'arbre entre les dites couronnes, cet enclencheur se trouvant alternativement relevé ou abaissé à chaque demi- tour par l'action du bout de l'arbre horizontal de commando sur l'une ou l'autre face d'une came solidaire du dit enclen- cheur.
Comme les deux couronnes sont constamment entraînées en sens inverse par le pignon de 1-'arbre de commande, l'arbre ver0 tical de la machine se trouvera entraîné successivement dans un sens puis en sens opposé par l'une puis par l'autre des di- tes couronnes.
Une forme d'exécution du nouveau mécanisme se trouve re- présentée à titre d'exemple sur le dessin annexé dans lequel:
Fig. 1 est une vue en élévation de l'ensemble du mécanisme appliqué sur la planche-traverse usuelle posée sur le tonneau ou la cuvelle de la machine à laver.
Fig. 2 est une vue schématique en plan de la couronne conique supérieure et du pignon d'attaque montrant l'organe enclencheur coulissant dans un manchon excentré solidaire de l'arbre de la machine.
<Desc/Clms Page number 3>
Fig. 3 est une vue en élévation du manchon et de l'en- clencheur à came avec vue en section verticale suivant la li- gne 3-3 de Fig. 2 d'une portion des deux couronnes.
Comme montré en Fig. 1, le mécanisme comporte un arbre de commande a. avec goulie b lequel peut tourner dans deux paliers c et d1, ce dernier palier formant une monture d fixée ainsi que le palier g. sur la planche-traverse habituelle e, prévue sur la cuvelle non représentée de la machine.
Vers l'extrémité de l'arbre de commande a. se trouve calé un pignon conique qui engage simultanément les deux couronnes coniques g et h montées folles sur l'arbre vertical i de la ma- chine.
Entre ces deux couronnes côniques, se trouve un manchon excentrique j calé sur l'arbre vertical i et présentant une rainure longitudinale en queue d'aronde dans laquelle est monté à glissement un coulisseau k qui présente un saillant extérieur formant came à deux rampes incurvées kl k lequel saillant est pourvu d'un nez supérieur et d'un nez inférieur k3 et k4. Le nez k3 vient s'engager dans une rainure gl de la couronne conique g quand le coulisseau k se trouve amené dans sa position supérieure tandis'que le nez k4 vient s'en- gager dams la rainure hl prévue dans la couronne inférieure quand le coulisseau 11 se trouve amené dans sa position infé- rieure.
Le mouvement intermittent de levée puis de descente du coulisseau k qui produit alternativement l'enclenchement de l'arbre i avec la couronne g et avec la couronne h est provo* que par l'action du bout a1 de. l'arbre de commande a sur la rampe kl puis sur la rampe k2 du poulisseau k @
Supposons ,que ce coulisseau à came soit dana la posi- tion montrée en Fig. 2 c'est-à-dire engagé par son nez supé-
<Desc/Clms Page number 4>
rieur dans la rainure g1 de la- couronne g, cette dernière étant entraînée parole pignon ±. dans le sens indiqué par la flèche 1, 'La couronne entraînera le coulisseau k. avec le manchon j et l'arbre i.
dans le sens de cette flèche jusqu'à ce que la rampe k1 du coulisseau vienne rencontrer en m le bout al de l'arbre a. comme indiqué en Fig. 3.
Cette rencontre aura pour effet de faire descendre le coulisseau et d'engager le nez inférieur k4 de ce dernier
EMI4.1
71 ' c6nique/ 'dans la rainure h1 de la couronne , tout en dégageant le nez supérieur k3 de la rainure g1 dans la couronne g.
Comme la couronne h. est entraînée par le pignon ±. en sens opposé de la couronne g, le sens de rotation du manchon j et de l'arbre i. de la machine se trouvera inversé.
Vers la fin de ce mouvement rotatif en arrière la rampe k2 du coulisseau k viendra rencontrer le bout al de l'arbre de commande a. ce qui forcera le coulisseau à remonter. Le nez k4 se dégagera de la rainureh1 de la couronne h tandis que le nez K3 viendra s'engager dans la rainure g1 de.la cou- ronne g tournant dans le sens de la flèche n et provoquera l'enclenchement de cette couronne avec l'arbre i de la machi- ne.
La rotation de cet arbre i changera alors de sens et ainsi de suite.
Boen entendu, les rampes opposées kl et k2 sont symé- triques par rapport au plan médian horizontal du coulisseau k, l'une provoquant la descente, l'autre, la montée du dit cou- lisseau.
En outre, les rainures ou boutonnières circulaires gl h1 sont prévues de manière à assurer un jeu construptif suf- fisant aux nez k3, k4 dans le sens de l'entraînement de ces @
<Desc/Clms Page number 5>
nez par les couronnes g et h tout en évitant les chocs trop brusques.
Des butées à billes sont prévues en dessous de la cou- ronne h et au dessus de la couronne g, à la manière connue, pour annuler les efforts de poussée verticale.
<Desc / Clms Page number 1>
"MECHANISM ADAPTABLE TO WASHING MACHINES FOR
OPERATE BY MOTOR "/
The object of the invention is to establish a mechanism that can be adapted to any existing or new washing machine with an oscillating vertical shaft that can be actuated by hand, with a view to enabling this shaft to be actuated by an electric motor or the like, using a simple transmission.
Such a mechanism therefore makes it possible to transform all the machines of the type and their economical actuation, in particular by a low-power electric motor that can be connected to any domestic installation without special equipment.
The invention consists in providing a simple and robust device connecting to the oscillating arc of the machine and
<Desc / Clms Page number 2>
capable of driving the latter in reciprocating motion starting from a continuous rotary motion.
According to the invention, this transformation of movement is obtained as follows:
A horizontal shaft driven in continuous rotation by the engine with the aid of a suitable transmission. Ends in a bevel pinion which simultaneously engages two conical crowns mounted idly on the vertical shaft of the machine and arranged one in below, the other above said gable.
These two crowns are alternately and automatically coupled with said vertical shaft during a half turn of this shaft by means of an engagement member sliding along the shaft between said crowns, this engagement being alternately raised or lowered. at each half-turn by the action of the end of the horizontal commando shaft on one or the other face of a cam secured to said engagement.
As the two crowns are constantly driven in the opposite direction by the pinion of the control shaft, the vertical machine shaft will be driven successively in one direction then in the opposite direction by one then the other of the said crowns.
An embodiment of the new mechanism is shown by way of example in the appended drawing in which:
Fig. 1 is an elevational view of the entire mechanism applied to the usual cross-board placed on the barrel or the basin of the washing machine.
Fig. 2 is a schematic plan view of the upper conical crown and of the drive pinion showing the engagement member sliding in an eccentric sleeve integral with the shaft of the machine.
<Desc / Clms Page number 3>
Fig. 3 is an elevational view of the sleeve and cam actuator viewed in vertical section taken along line 3-3 of FIG. 2 of a portion of the two crowns.
As shown in Fig. 1, the mechanism comprises a control shaft a. with goulie b which can rotate in two bearings c and d1, the latter bearing forming a fixed mount d as well as the bearing g. on the usual cross-board e, provided on the not shown trough of the machine.
Towards end of drive shaft a. A bevel gear is wedged which simultaneously engages the two conical crowns g and h mounted idly on the vertical shaft i of the machine.
Between these two conical rings, there is an eccentric sleeve j wedged on the vertical shaft i and having a longitudinal dovetail groove in which is slidably mounted a slider k which has an outer protrusion forming a cam with two curved ramps kl k which protruding is provided with an upper nose and a lower nose k3 and k4. The nose k3 engages in a groove gl of the conical crown g when the slider k is brought into its upper position while the nose k4 engages in the groove hl provided in the lower crown when the slide 11 is brought into its lower position.
The intermittent movement of lifting then of lowering of the slider k which produces alternately the engagement of the shaft i with the crown g and with the crown h is caused by the action of the end a1 of. the control shaft a on the ramp kl then on the ramp k2 of the chicken k @
Suppose that this cam slide is in the position shown in FIG. 2 i.e. engaged by its upper nose
<Desc / Clms Page number 4>
rieur in the groove g1 of the crown g, the latter being driven by the pinion ±. in the direction indicated by arrow 1, 'The crown will drive slide k. with sleeve j and shaft i.
in the direction of this arrow until the ramp k1 of the slider meets the end al of the shaft a at m. as shown in Fig. 3.
This meeting will have the effect of lowering the slide and engaging the lower nose k4 of the latter
EMI4.1
71 'c6nic /' in the groove h1 of the crown, while releasing the upper nose k3 from the groove g1 in the crown g.
As the crown h. is driven by the pinion ±. in the opposite direction of the crown g, the direction of rotation of the sleeve j and of the shaft i. of the machine will be reversed.
Towards the end of this backward rotary movement, the ramp k2 of the slider k will meet the end al of the control shaft a. which will force the slide to go up. The nose k4 will come out of the groove h1 of the crown h while the nose K3 will engage in the groove g1 of the crown g turning in the direction of the arrow n and will cause the engagement of this crown with the tree i of the machine.
The rotation of this shaft i will then change direction and so on.
Boen understood, the opposite ramps kl and k2 are symmetrical with respect to the horizontal median plane of the slide k, one causing the descent, the other, the rise of said slide.
In addition, the circular grooves or buttonholes gl h1 are provided in such a way as to ensure sufficient constructive play in the noses k3, k4 in the direction of the driving of these @
<Desc / Clms Page number 5>
nose by the crowns g and h while avoiding too sudden shocks.
Ball stops are provided below the crown h and above the crown g, in the known manner, to cancel the vertical thrust forces.