<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif pour le nettoyage d'organes de machines ou autres moyennant des li- quides facilement inflammables.
Cette invention a pour objet un dispositif pour le nettoyage d'organes de machines du autres, à l'aide de liquides facilement inflammables, tels par exemple que la benzine, la benzol, etc.; ce dispositif est caractérisé par le fait que le couvercle du bac de lavage est accouplé à un organe susceptible d'être chargé du poids de l'ouvrier par exemple à une pédale, de telle sorte que ledit couver- cle se trouve soulevé par le poids du corps de l'ouvrier, tandis qu'il se referme automatiquement lorsque la pression cesse d'être exercée sur l'organe chargé.
Grâce à cet agencement, le bac de lavage reste constamment fermé lorsqu'il ne se trouve pas en usage et une évaporation inutile du liquide de lavage est évitée d'une façon parfaite. Le nouveau dispositif offre en outre toutes les garanties contre un danger d'inflammation et con- tre une blessure du personnel de manoeuvre en cas que le liquide viendrait néanmoins à s'enflammer, étant donné que lors du recul de l'ouvrier, le couvercle en se refermant
<Desc/Clms Page number 2>
automatiquement isole le liquide en feu et étouffe l'incen- die naissant.
Le dessin annexé représente à titre d'exemple un mode de réalisation du nouveau dispositif.
Fig. 1 est une vue en élévation du dispositif de nettoyage ouvert.
Fig. 2 une vue de côté, le dispositif étant fermé.
Fig. 3 représente une vue en plan, le couvercle étant soulevé.
Fig. 4 est une coupe verticale transversale.
Le dispositif comprend un bac de nettoyage b en forme d'auge reposant sur un bâti a ; dans ce bac est logé un plateau de nettoyage transpercé, par exemple une plaque perforée c. Sur ledit plateau, les organes de machine sont soumis à un jet de benzine, qui après avoir ruisselé le long des organes passe à travers les perforations du pla- teau de nettoyage et plusieurs filtres en amiante pour être recueilli finalement dans une chambre collectrice e.
Dans cette chambre, la crasse est éliminée complètement du liqui' de de nettoyage et elle peut être évacuée à travers un rac- cord purgeur f disposé à l'endroit le plus bas du bac t'essence décantée par contre est soutirée moyennant une pompe h à travers une conduite g branchée à un niveau plus élevé du bac et elle est projetée à nouveau à l'aide d'un tuyau f l exibl e i doté d'une lance contre les organes à net- toyer.
Selon l'invention, le couvercle 1 du bac b pivo- tant autour d'un arbre k est relié à l'aide d'une chaîne m ou d'une tringle à une pédale n articulée moyennant des brac o au bâti a du dispositif. En appuyant sur la pédale n, celle-ci s'abaisse sous le poids du corps de l'ouvrier et provoque l'ouverture du couvercle 1. L'ouvrier conserve
<Desc/Clms Page number 3>
donc ses deux mains libres pour la manutention de la pièce a nettoyer et il pourra sans l'intervention d'auxiliaires poser des organes lourds et encombrants dans le bac de la- vage. lorsqu'il quitte la pédale, le couvercle se referme automatiquement. Des freins a ressorts p, à huile ou à air q empêchent un rabattement respectivement un retour brusque du couvercle.
Le bord du couvercle est garni en outre d'un joint en amiante. Au lieu d'être accouplé à une pédale, le couvercle pourrait aussi être combiné avec un parapet mobile qui entre en action pour ouvrir le couvercle si l'ouvrier vient s'y appuyer.
Pour que l'ouvrier ait également ses deux mains libres pendant l'opération de nettoyage de manière à pou- voir saisir d'une main la lance de projection et de l'autre la pièce a nettoyer, la pompe h assurant la circulation de l'essence n'est plus comme jusqu'à présent actionnée à la main, mais au moyen d'une commande par pédale. A cet effet une pédale s par exemple est articulée au bâti a et elle est reliée par son extrémité libre moyennant une chaîne t ou une bielle à un levier u commandant la pompe h.
La pompe à piston représentée pourrait être rem- placée éventuellement par une pompe à palettes.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for cleaning machine or other parts using easily flammable liquids.
This invention relates to a device for cleaning parts of other machines, using easily flammable liquids, such as for example benzine, benzol, etc .; this device is characterized by the fact that the cover of the washing tank is coupled to a member capable of being loaded with the weight of the worker, for example to a pedal, so that said cover is lifted by the weight of the worker's body, while it automatically closes when pressure ceases to be exerted on the loaded organ.
Thanks to this arrangement, the washing tank remains constantly closed when not in use and unnecessary evaporation of the washing liquid is perfectly avoided. The new device also offers all the guarantees against a danger of ignition and against injury to operating personnel in the event that the liquid should nevertheless ignite, since when the worker recoils, the cover by closing
<Desc / Clms Page number 2>
automatically isolates the burning liquid and smothers the incipient fire.
The appended drawing shows by way of example an embodiment of the new device.
Fig. 1 is an elevational view of the open cleaning device.
Fig. 2 a side view, the device being closed.
Fig. 3 is a plan view with the cover lifted.
Fig. 4 is a transverse vertical section.
The device comprises a cleaning tank b in the shape of a trough resting on a frame a; in this tank is housed a pierced cleaning plate, for example a perforated plate c. On said plate, the machine parts are subjected to a jet of benzine, which after having streamed along the parts passes through the perforations of the cleaning plate and several asbestos filters to be finally collected in a collecting chamber e.
In this chamber, the dirt is completely removed from the cleaning liquid and it can be evacuated through a bleeder connection f arranged at the lowest point of the tank, the decanted gasoline on the other hand is withdrawn by means of a pump h through a pipe g connected to a higher level of the tank and it is projected again using a flexible pipe ei fitted with a lance against the parts to be cleaned.
According to the invention, the cover 1 of the container b pivoting around a shaft k is connected by means of a chain m or a rod to a pedal n articulated by means of brackets o to the frame a of the device. . By pressing the pedal n, it is lowered under the weight of the worker's body and opens the cover 1. The worker keeps
<Desc / Clms Page number 3>
therefore his two hands are free for handling the part to be cleaned and he will be able, without the intervention of auxiliaries, to place heavy and bulky components in the washing tank. when leaving the pedal, the cover closes automatically. Spring p, oil or air q brakes prevent the cover from being folded down or from a sudden return.
The edge of the cover is additionally lined with an asbestos gasket. Instead of being coupled to a pedal, the cover could also be combined with a movable parapet which comes into action to open the cover if the worker comes to lean on it.
So that the worker also has his two hands free during the cleaning operation so that he can grasp the spray lance with one hand and the part to be cleaned with the other, the pump h ensuring the circulation of the water. he petrol is no longer as until now operated by hand, but by means of a pedal control. For this purpose, a pedal s for example is articulated to the frame a and it is connected by its free end by means of a chain t or a connecting rod to a lever u controlling the pump h.
The piston pump shown could possibly be replaced by a vane pump.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.