BE1020139A3

BE1020139A3 - IMPROVED DISPOSAL CONTAINER.

Info

Publication number: BE1020139A3
Application number: BE2011/0192A
Authority: BE
Inventors: Peter Geboes; Marc Hermans
Original assignee: Soudal
Priority date: 2010-03-29
Filing date: 2011-03-29
Publication date: 2013-05-07
Also published as: EP2371738A1

Abstract

Een container voor éénmalig gebruik wordt beschreven, met als inhoud onder meer een samenstelling voor polyurethaanschuim die vrij methyleen diphenyl diisocyanaat (MDI) bevat, en waarvan het ventiel optioneel is beschermd met een afschermkap die op verwijderbare wijze is bevestigd aan de container, daarin gekenmerkt dat ten minste één accessoir voorwerp, wat van mogelijke interesse is voor de gebruiker van de container en wat al dan niet verpakt is, zelf of door middel van zijn verpakking op verwijderbare wijze is bevestigd aan de container of aan de afschermkap ervan.A single-use container is described, the contents of which include a composition for polyurethane foam containing free methylene diphenyl diisocyanate (MDI), the valve of which is optionally protected with a protective cap that is removably attached to the container, characterized in that at least one accessory object, which may be of interest to the user of the container and which may or may not be packaged, itself or by means of its packaging is removably attached to the container or to its protective cap.

Description

Verbeterde weqwerpcontainerImproved design container

VELD VAN DE UITVINDINGFIELD OF THE INVENTION

De huidige uitvinding bevindt zich in het gebied van wegwerpverpakkingen voor producten onder druk, bij voorkeur voor het aanbrengen van polyurethaanschuim. De uitvinding richt zich meer speciaal naar een verbeterde wegwerpcontainer met daarin een samenstelling voor polyurethaanschuim (PU schuim), die polymethyleenpolyphenyl-isocyanaat bevat en waarin nog vrij methyleen diphenyl diisocyanaat (MDI) monomeer kan voorkomen, of naar een verbeterde afschermkap voor een container met zulke inhoud. De uitvinding kan ook belangrijk zijn in het gebied van technische sprays of verven, of sprays met insecticiden en/of herbiciden.The present invention is in the field of disposable packaging for pressurized products, preferably for applying polyurethane foam. The invention is more particularly directed to an improved disposable container containing a composition for polyurethane foam (PU foam), which contains polymethylene polyphenyl isocyanate and in which free methylene diphenyl diisocyanate (MDI) monomer can still exist, or to an improved protective cap for a container with such a container. content. The invention can also be important in the field of technical sprays or paints, or sprays with insecticides and / or herbicides.

ACHTERGROND VAN DE UITVINDINGBACKGROUND OF THE INVENTION

Polyurethaanschuim heeft vele toepassingen, vooral in de bouwnijverheid. Het wordt veel gebruikt als isolatiemateriaal, en dikwijls ook om gaten en kieren op te vullen en/of af te dichten. Het laat zich gemakkelijk aanbrengen vanuit een spuitbus onder druk, kleeft gemakkelijk aan de meeste oppervlakken, en is in vele gevallen ook nog overschilderbaar. Korte tijd na het aanbrengen wordt er een snijdbaar vast schuim gevormd, zodat overtollig volume gemakkelijk kan worden verwijderd.Polyurethane foam has many applications, especially in the construction industry. It is widely used as an insulating material, and often also to fill and / or close holes and cracks. It is easy to apply from a spray can under pressure, sticks easily to most surfaces, and in many cases can also be painted over. A cuttable solid foam is formed shortly after application, so that excess volume can be easily removed.

Voor intensieve toepassingen, voornamelijk gericht naar beroepsmensen, gebruikt men graag een spuitpistool of een ander toestel dat handig in de hand ligt en doorgaans ook toelaat om precies te kunnen doseren en aanbrengen, zodat ook smalle voegen gemakkelijk en zonder veel afval kunnen worden opgevuld. Bussen voor zulk gebruik worden dan ook aangeboden met een speciaal aangepaste kop of ring, die wordt aangebracht rond het ventiel van de drukcontainer, en die moet dienen om te kunnen koppelen met het spuitpistool of ander toestel, dat dan meestal bedoeld is om de inhoud aan te brengen waar nodig. De kop of ring omvat meestal ook een afschermkapje dat, als een zegel over het ventiel van de container, dit ventiel beschermt, en wat voor gebruik moet worden verwijderd om het ventiel vrij te maken. Het spuitpistool kan dan op de ring, die op de bus zit, worden gedraaid met schoefdraad of met een vastkliksysteem, waardoor het ventiel tegelijkertijd in open stand wordt gedrukt en het spuitpistool daardoor onmiddellijk gebruiksklaar wordt. Een gepast en erg gemakkelijk “Click & Fix” systeem van ring en bijpassend spuitpistool wordt beschreven in WO 98/43894. Een verbeterde versie van het “Click & Fix” systeem staat beschreven in onze nog niet gepubliceerde octrooiaanvraag EP-A-10164927.5, ingediend op 4 juni 2010. Een systeem met schroefdraad is beschreven in US patent 5,271,537. Een verbeterde versie van een koppelstuk met schroefdraad geschikt voor dubbele functie staat beschreven in onze nog niet gepubliceerde octrooiaanvraag EP-A-10164924.2, eveneens ingediend op 4 juni 2010.For intensive applications, mainly aimed at professionals, people like to use a spray gun or other device that fits comfortably in the hand and usually also allows precise dosing and application, so that even narrow joints can be filled easily and without much waste. Buses for such use are therefore offered with a specially adapted head or ring, which is arranged around the valve of the pressure container, and which must serve to be able to couple with the spray gun or other device, which is then usually intended to to bring where needed. The head or ring usually also includes a protective cap that, as a seal over the valve of the container, protects this valve, and what needs to be removed to release the valve. The spray gun can then be rotated on the ring on the bushing with screw thread or with a snap-in system, whereby the valve is simultaneously pressed into the open position and the spray gun is therefore immediately ready for use. An appropriate and very easy "Click & Fix" system of ring and matching spray gun is described in WO 98/43894. An improved version of the "Click & Fix" system is described in our unpublished patent application EP-A-10164927.5, filed June 4, 2010. A threaded system is described in US patent 5,271,537. An improved version of a double-function threaded connector is described in our unpublished patent application EP-A-10164924.2, also filed on June 4, 2010.

De containers met polyurethaanschuim bedoeld voor de doe-het-zelver hebben doorgaans geen ring om een spuitpistool erop te draaien of vast te klikken. Het ventiel is meestal vrij, en de steel ervan kan zelf voorzien zijn van buitenschroefdraad, waarop dan een afzonderlijk verkocht of meegeleverd applicatorslangetje kan worden gedraaid of geschroefd, met daaraan een hefboompje dat bij indrukken de steel van het ventiel doet kantelen en dus toelaat van op die manier manueel het ventiel te openen, en bij loslaten weer te laten sluiten. Voor deze toepassing moet het ventiel dus vrij zijn, en het is gebruikelijk dat de container voor de doe-het-zelver wordt voorzien van een afschermkap die op verwijderbare wijze is bevestigd aan de container, en die het ventiel dus beschermt tot op het moment van gebruik.The containers with polyurethane foam intended for the do-it-yourselfer usually do not have a ring to screw or snap onto a spray gun. The valve is usually free, and its stem can itself be provided with an external thread, on which an applicator tube sold or supplied separately can then be turned or screwed, with a lever attached to it that causes the valve stem to tilt when pressed in and thus permits up that way to manually open the valve, and let it close again when released. For this application, the valve must therefore be free, and it is customary for the do-it-yourselfer container to be provided with a protective cap which is removably attached to the container, and which thus protects the valve until the moment of use.

Een hoofdbestanddeel van alle polyurethaanschuimen aangeboden in zulk soort wegwerpbussen is methyleen diphenyl diisocyanaat (MDI). Typisch bevat zulk een formule meer dan 10% monomeer MDI.A major component of all polyurethane foams offered in such disposable cans is methylene diphenyl diisocyanate (MDI). Typically, such a formula contains more than 10% monomeric MDI.

Het monomeer MDI is een zeer reactieve molecule. Dit monomeer wordt tevens aanzien als mogelijks schadelijk voor de gezondheid en kan irritatie veroorzaken, zoals bij contact met de huid. Vermits bij het spuiten van het PU schuim al het monomeer nog niet geheel is weggereageerd, bestaat het risico dat de gebruiker, via de huid, en voornamelijk aan de handen, blootgesteld wordt aan contact met het schuim, en dus ook met het monomeer.The monomer MDI is a very reactive molecule. This monomer is also considered as potentially harmful to health and can cause irritation, such as in contact with skin. Since when the PU foam is sprayed, all the monomer has not completely reacted away, there is a risk that the user will be exposed to the foam, and therefore also to the monomer, through the skin, and especially the hands.

Alhoewel MDI nog relatief één van de meest ‘veilige’ isocyanaten is, hebben recente studies er bovendien toe geleid dat er op wetgevend vlak maatregelen worden genomen ter bescherming van de consument, en bedoeld voor implementatie in de nabije toekomst.Although MDI is still relatively one of the most "safe" isocyanates, recent studies have also led to legislative measures being taken to protect consumers, and intended for implementation in the near future.

Zo zal in bepaalde rechtssystemen MDI binnen afzienbare tijd worden geclassificeerd als een carcinogeen Categorie 3 product volgens de DPD of DSD wetgeving (voluit Dangerous Product Directive of ook Dangerous Substances Directive genoemd) en als Carcinogeen Cat. 2 product volgens de CLP Directive (Classification, Labeling & Packaging of Substances and Mixtures). Dit betekent dat onder die wetgeving alle mengsels die meer dan 1% monomeer MDI bevatten zullen moeten vergezeld zijn van een vermelding van, of een etiket dat verwijst naar, de R40 zin volgens de DSD (“Carcinogene effecten zijn niet uitgesloten”) ofwel de H351 zin volgens CLP (“Verdacht van het veroorzaken van kanker - bij inademing”).In certain legal systems, for example, MDI will be classified in the foreseeable future as a carcinogenic Category 3 product according to the DPD or DSD legislation (in full Dangerous Product Directive or also called Dangerous Substances Directive) and as a Carcinogenic Cat. 2 product according to the CLP Directive (Classification, Labeling & Packaging or Substances and Mixtures). This means that under that legislation all mixtures containing more than 1% monomeric MDI will have to be accompanied by an indication of, or a label referring to, the R40 sentence according to the DSD ("Carcinogenic effects are not excluded") or the H351 sentence according to CLP ("Suspected of causing cancer - by inhalation").

Andere regelgeving in verband met Marketing & Use beperkingen zal bijvoorbeeld in de Europese Unie van kracht worden, die bepaalt dat alle producten, die meer dan 0.1% vrij monomeer MDI bevatten, niet meer op de consumentenmarkt, met andere woorden de doe-het-zelf markt, mogen worden aangeboden, zonder hierbij per verpakkingseenheid beschermende handschoenen toe te voegen en zonder de verpakking te voorzien van de nodige waarschuwingszinnen. Deze regelgeving zal o.a. gelden voor alle PU schuimen in wegwerpbussen bedoeld voor de consumentenmarkt.Other regulations related to Marketing & Use restrictions will, for example, enter into force in the European Union, which stipulates that all products that contain more than 0.1% free monomeric MDI are no longer on the consumer market, in other words do-it-yourself may be offered on the market, without adding protective gloves per unit and without providing the packaging with the necessary risk phrases. These regulations will, among other things, apply to all PU foams in disposable cans intended for the consumer market.

Voor het gemak van de gebruiker van de PU schuimcontainer, is het dan ook wenselijk om tenminste één, maar nog liever een paar gepaste beschermingshandschoenen mee te leveren met de container. Dit is vooral wenselijk ter bescherming van de doe-het-zelf gebruiker, omdat deze doorgaans minder opgeleid is in de gevaren met de producten die hij gebruikt dan de beroepsgebruiker, en daardoor vaak geen persoonlijke beschermingsmiddelen zal gebruiken wanneer hij stoffen hanteert die een mogelijk gevaar inhouden. Het is daarenboven wenselijk om de handschoenen te integreren met de container, en liefst op een zodanige wijze dat de aan- of afwezigheid van de handschoen gemakkelijk merkbaar is voor de gebruiker bij zijn aankoop van de container, alsook voor de kleinhandelaar bij de verkoop. Voor de container bedoeld voor gebruik met een spuitpistool zijn de toegeleverde handschoenen bij voorkeur geïntegreerd met de container zelf. Voor de container bedoeld voor gebruik met het applicatorslangetje, mogen de toegeleverde handschoenen eveneens geïntegreerd zijn met de afschermkap.For the convenience of the user of the PU foam container, it is therefore desirable to supply at least one, but more preferably a pair of suitable protective gloves with the container. This is particularly desirable for the protection of the do-it-yourself user, as he is generally less trained in the dangers with the products he uses than the professional user, and will therefore often not use personal protective equipment when handling substances that may present a potential hazard. contain. In addition, it is desirable to integrate the gloves with the container, and preferably in such a way that the presence or absence of the glove is easily noticeable to the user when purchasing the container, as well as to the retailer at the sale. For the container intended for use with a spray gun, the supplied gloves are preferably integrated with the container itself. For the container intended for use with the applicator tube, the gloves supplied may also be integrated with the protective cap.

Er bestaat dus een betrachting om op een handige manier een accessoir voorwerp, wat van mogelijke interesse is voor de gebruiker, van bijvoorbeeld de PU schuim container, te kunnen toeleveren en dit geïntegreerd met de container of met de afschermkap ervan. Deze betrachting betreft in de eerste plaats ten minste één, maar nog liever een paar beschermhandschoenen aangepast aan de inhoud van de container, maar kan ook een ander accessoir voorwerp betreffen dat van mogelijke interesse is voor de gebruiker van de container.There is therefore an attempt to be able to conveniently supply an accessory object, which may be of interest to the user, for example of the PU foam container, and this integrated with the container or with its protective cap. This practice relates in the first place to at least one, but more preferably a pair of protective gloves adapted to the contents of the container, but may also concern another accessory object of potential interest to the user of the container.

SAMENVATTING VAN DE UITVINDINGSUMMARY OF THE INVENTION

De uitvinding voorziet in een verbeterde container met als inhoud onder meer een samenstelling voor polyurethaanschuim die nog vrij methyleen diphenyl diisocyanaat (MDI) bevat, zoals beschreven in één van de betreffende conclusies, of in een verbeterde afschermkap voor een container met die inhoud zoals beschreven in één van de betreffende conclusies.The invention provides an improved container whose contents include a composition for polyurethane foam which still contains free methylene diphenyl diisocyanate (MDI), as described in one of the relevant claims, or an improved protective cap for a container with that content as described in one of the relevant conclusions.

De uitvinding voorziet dus in een container bedoeld voor éénmalig gebruik, met als inhoud onder meer een samenstelling voor polyurethaanschuim die vrij methyleen diphenyl diisocyanaat (MDI) bevat, en waarvan het ventiel optioneel is beschermd met een afschermkap die op verwijderbare wijze is bevestigd aan de container, daarin gekenmerkt dat ten minste één accessoir voorwerp, wat van mogelijke interesse is voor de gebruiker van de container en wat al dan niet verpakt is, zelf of door middel van zijn verpakking op verwijderbare wijze is bevestigd aan de container of aan de afschermkap ervan.The invention thus provides a container intended for single use, the contents of which include a composition for polyurethane foam containing free methylene diphenyl diisocyanate (MDI), the valve of which is optionally protected with a protective cap which is removably attached to the container characterized in that at least one accessory item, which may be of interest to the user of the container and which may or may not be packaged, is removably attached to the container or to its protective cap itself or by means of its packaging.

De container volgens de huidige uitvinding biedt als voordeel dat, in één aanbieding samen met de container, een accessoir voorwerp wordt toegeleverd dat van mogelijke interesse is voor de gebruiker. Dit voorwerp kan bijvoorbeeld een informatiedrager zijn met daarop méér informatie dan waarvoor plaats is op de buitenwanden van de container of die van zijn eventuele bijhorende beschermkap. Deze informatie is bijvoorbeeld informatie die nuttig kan zijn voor de gebruiker, zoals veiligheidsinformatie in verband met gepast gebruik van de container of zijn inhoud, en dan mogelijks in één of meerdere talen verschillend van de taal of talen waarop diezelfde informatie al eventueel op de buitenwand van container of beschermkap is vermeld. Het voorwerp kan bij voorbeeld één of nog liever een paar handschoenen zijn, geschikt om één of desgevallend beide handen van de gebruiker te beschermen tegen schadelijke invloed van de inhoud van de container bij contact met zijn handen, desgevallend tegen invloed van MDI monomeer.The container according to the present invention offers the advantage that, in one offer together with the container, an accessory item is supplied that is of possible interest to the user. This object can, for example, be an information carrier with more information thereon than for which there is place on the outer walls of the container or that of its possible associated protective cap. This information is, for example, information that may be useful to the user, such as safety information related to proper use of the container or its contents, and then possibly in one or more languages different from the language or languages on which that same information may already be on the outer wall of container or protective cover. The article may be, for example, one or more preferably a pair of gloves, suitable to protect one or, if appropriate, both hands of the user against harmful influence of the contents of the container upon contact with his hands, if necessary against the influence of MDI monomer.

De uitvinding voorziet verder nog een afschermkap geschikt voor het afschermen van het ventiel van een container met als inhoud onder meer een samenstelling voor polyurethaanschuim die vrij methyleen diphenyl diisocyanaat (MDI) bevat, waarin een ten minste gedeeltelijk afgesloten ruimte is voorzien voor tenminste één accessoir voorwerp wat van mogelijke interesse is voor de gebruiker van de container en wat al dan niet verpakt is.The invention further provides a shielding cap suitable for shielding the valve of a container whose contents include a composition for polyurethane foam containing free methylene diphenyl diisocyanate (MDI), in which an at least partially enclosed space is provided for at least one accessory object what may be of interest to the user of the container and what may or may not be packaged.

De afschermkap volgens de huidige uitvinding biedt dezelfde voordelen vernoemd voor de container volgens de huidige uitvinding, en die afschermkap kan worden aangeboden in één set samen met een container met een inhoud identiek aan de container volgens de huidige uirvinding.The protective cap according to the present invention offers the same advantages mentioned for the container according to the present invention, and said protective cap can be offered in one set together with a container with a content identical to the container according to the present invention.

KORTE BESCHRIJVING VAN DE TEKENINGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Figuren 1, 2 en 3 beschrijven samen een specifieke en uitverkoren uitvoeringsvorm van een afschermkap volgens de huidige uitvinding, met daarin een afsluitbaar compartiment voor een paar beschermingshandschoenen. Figuur 1 toont een bovenaanzicht van de afschermkap in gesloten toestand. Figuur 2 toont een doorsnede doorheen de centrale symmetrieas, met het compartiment in open toestand. De afschermkap is zo uitgevoerd dat meerdere afschermkappen op ruimtebesparende wijze op elkaar kunnen worden gestapeld, zoals aangetoond op Figuur 3.Figures 1, 2 and 3 together describe a specific and preferred embodiment of a protective cap according to the present invention, with a lockable compartment for a pair of protective gloves therein. Figure 1 shows a top view of the cover cap in the closed state. Figure 2 shows a section through the central axis of symmetry, with the compartment in the open state. The screening cap is designed in such a way that several screening caps can be stacked on top of each other in a space-saving manner, as shown in Figure 3.

Figuren 4 en 5 beschrijven samen als alternatieve uitvoeringsvorm een afdekplaatje dat onderaan op de bodemflens van een container voor PU-schuim kan worden geklikt en als dusdanig een compartiment afsluit waarin een paar beschermingshandschoenen kunnen worden opgeborgen. Figuur 4 toont het onderaanzicht en Figuur 5 toont een doorsnede doorheen de centrale symmetrieas.Figures 4 and 5 together describe as an alternative embodiment a cover plate that can be clicked on the bottom flange of a PU foam container and as such seals a compartment in which a pair of protective gloves can be stored. Figure 4 shows the bottom view and Figure 5 shows a section through the central axis of symmetry.

Figuren 6, 7, 8 en 9 beschrijven samen een andere specifieke en uitverkoren uitvoeringsvorm van een afschermkap volgens de huidige uitvinding, met een klem voor het zichtbaar opbergen van een paar beschermingshandschoenen. Figuur 6 toont een bovenaanzicht van de afschermkap. Figuur 7 toont een doorsnede doorheen de centrale symmetrieas volgens de lijn VII-VII’ getoond in figuur 6. Figuur 8 toont het onderaanzicht en Figuur 9 toont een perspectiefzicht van diezelfde afschermkap.Figures 6, 7, 8 and 9 together describe another specific and preferred embodiment of a shielding cap according to the present invention, with a clamp for visibly storing a pair of protective gloves. Figure 6 shows a top view of the protective cap. Figure 7 shows a cross-section through the central axis of symmetry along the line VII-VII "shown in Figure 6. Figure 8 shows the bottom view and Figure 9 shows a perspective view of the same shielding cap.

Figuren 10, 11, 12 en 13 tonen een alternatief en tevens uitverkoren uitvoeringsvorm van een afdekplaatje dat onderaan op de bodemflens van een container voor PU-schuim kan worden geklikt en waarin dank zij een geïntegreerde clips op zichtbare wijze een pakketje met daarin een paar beschermingshandschoenen kunnen worden opgeborgen. Figuur 10 toont het bovenaanzicht. Figuur 11 toont een doorsnede doorheen de centrale symmetrieas volgens snede ΧΙ-ΧΓ in figuur 10. Figuur 12 toont een onderaanzicht, en figuur 13 toont een perspectiefzicht van ditzelfde afdekplaatje.Figures 10, 11, 12 and 13 show an alternative and also chosen embodiment of a cover plate that can be clicked on the bottom flange of a PU foam container and in which, thanks to an integrated clips, a package with a pair of protective gloves is visible can be stored away. Figure 10 shows the plan view. Figure 11 shows a section through the central axis of symmetry along section sn-ΧΓ in Figure 10. Figure 12 shows a bottom view, and Figure 13 shows a perspective view of the same cover plate.

DETAILVOORSTELLING VAN DE UITVINDINGDETAIL PRESENTATION OF THE INVENTION

Met een bevestiging op verwijderbare wijze wordt in deze context bedoeld dat het accessoir voorwerp, of zijn verpakking, op redelijk duurzame wijze is bevestigd zodat ze tijdens opslag, behandeling doorheen de toeleveringsketen, en bij de verkoop, niet gemakkelijk ongewild gescheiden kan worden van het voorwerp waarop het accessoir voorwerp is bevestigd.In this context, a removable attachment means that the accessory item, or its packaging, is attached in a reasonably durable manner so that it cannot easily be inadvertently separated from the item during storage, handling throughout the supply chain, and on sale. on which the accessory item is attached.

Het wil tevens zeggen dat het accessoir voorwerp zelf afzonderlijk en in volle integriteit kan worden gerecupereerd nadat het is verwijderd van het voorwerp waarop het accessoir voorwerp was bevestigd.It also means that the accessory item itself can be recovered separately and in full integrity after it has been removed from the item to which the accessory item was attached.

In een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding is de bevestiging uitgevoerd zodanig dat de gebruiker zintuiglijk kan waarnemen, en bij voorkeur ook kan herkennen, of het ten minste één accessoir voorwerp al dan niet nog aanwezig is op zijn bedoelde plaats, bij voorkeur zichtbaar met het oog of tastbaar met de vingers.In an embodiment of the present invention, the attachment is made such that the user can sense, and preferably also recognize, whether or not the at least one accessory object is still present at its intended location, preferably visible to the eye or tangible with the fingers.

Dit biedt het voordeel dat zowel de koper als de verkoper nog bij de aankoop gemakkelijk kunnen vaststellen of de container nog volledig is, en/of hij nog voldoet aan eventuele wettelijke voorschriften.This offers the advantage that both the buyer and the seller can easily determine at the time of purchase whether the container is still complete and / or whether it still complies with any legal requirements.

In een uitverkoren uitvoeringsvorm is de bevestiging zodanig dat eveneens zintuiglijk kan worden waargenomen, en bij voorkeur ook herkend, voor welk doel het accessoir voorwerp moet dienen. Hierbij wordt bij voorkeur gebruik gemaakt van letters of logo’s die uit zichzelf voldoende informatie of duidelijk zijn om bij het merendeel van de doelgroep van de gebruikers de juiste associatie op te roepen. Zo is het aangewezen om bij het bijvoegen van handschoenen een handlogo of een handschoenlogo in te werken in de bevestigingswijze, zodat iedereen onmiddellijk begrijpt dat er zich in de buurt van het logo iets accessoirs in verband met handen of handbescherming aandient.In a preferred embodiment the attachment is such that sensory perception can also be observed, and preferably also recognized, for which purpose the accessory object is to serve. For this, preferably use is made of letters or logos that are of themselves sufficient information or clear to evoke the right association with the majority of the target group of users. For example, when attaching gloves, it is advisable to incorporate a hand logo or glove logo into the method of attachment, so that everyone immediately understands that there is something accessory related to hands or hand protection near the logo.

In een andere uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding is het ten minste één accessoir voorwerp gekozen uit de lijst bestaande uit een speeltje, een informatiedrager, en één of meerdere handschoenen. Bij voorkeur bestaat het voorwerp uit één of nog liever een paar handschoenen geschikt om één of desgevallend beide handen van de gebruiker van de container te kunnen beschermen tegen contact met de MDI-houdende inhoud van de container, en die optioneel is of zijn opgevouwen en/of alleen of gezamenlijk zijn verpakt.In another embodiment of the present invention, the at least one accessory item is selected from the list consisting of a toy, an information carrier, and one or more gloves. The article preferably consists of one or more preferably a pair of gloves suitable for protecting one or, if appropriate, both hands of the user of the container against contact with the MDI-containing contents of the container, and which is optionally or have been folded and / or or packed alone or together.

Het accessoir voorwerp kan een veelheid aan doelstellingen beogen. Een voorname doelstelling kan zijn om de gebruiker van het PU-schuim alert te maken op de gevaren van contact van het nog reagerend schuim met de huid.The accessory object can aim for a multitude of objectives. A major objective may be to alert the user of the PU foam to the dangers of contact of the still-reacting foam with the skin.

Een andere doelstelling kan zijn om de gebruiker een beschermingsmiddel aan te bieden om ten minste één van zijn handen, bij voorkeur beide handen, te beschermen voor eventueel contact met het PU-schuim, voornamelijk wanneer het nog niet volledig is uitgereageerd.Another objective may be to offer the user a protective means to protect at least one of his hands, preferably both hands, from any contact with the PU foam, especially when it has not yet been fully reacted.

In nog een andere uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding is het ten minste één accessoir voorwerp ofwel door middel van zijn verpakking gelijmd aan de container of aan de beschermkap ervan, bij voorkeur aan de basis van de container, nog liever in een holte aanwezig in die basis, ofwel zit het opgesloten in een ruimte die wordt gevormd gedeeltelijk door een wand van de container of van diens beschermkap, bij voorkeur de basis van de container ofwel het bovenvlak van de beschermkap, in samenwerking met een afsluitend element.In yet another embodiment of the present invention, the at least one accessory object is either glued to the container or its protective cap by means of its packaging, preferably at the base of the container, more preferably in a cavity present in that base or it is enclosed in a space formed partly by a wall of the container or of its protective cap, preferably the base of the container or the upper surface of the protective cap, in cooperation with a sealing element.

De gelijmde uitvoeringsvorm is erg geschikt om een voorwerp dat is verpakt in een wegwerpverpakking te bevestigen aan de container of aan de afschermkap ervan. Bij het verwijderen kan dan eventueel de wegwerpverpakking worden gescheurd, maar blijft het voorwerp intact beschikbaar voor de gebruiker. Deze uitvoeringsvorm is dus uitermate geschikt voor het bevestigen van één of meerdere MDI-bestendige beschermhandschoenen, verpakt in een folie van plastic of een ander geschikt materiaal, aan een container bedoeld voor éénmalig gebruik met daarin een samenstelling voor PU-schuim, of aan de afschermkap ervan.The glued embodiment is very suitable for attaching an object that is packed in a disposable package to the container or to its protective cap. Upon removal, the disposable package may then be torn, but the article remains intact available to the user. This embodiment is therefore extremely suitable for attaching one or more MDI-resistant protective gloves, packed in a plastic or other suitable material foil, to a single-use container containing a composition for PU foam, or to the protective cap of it.

Deze uitvoeringsvorm zorgt ervoor dat het accessoir voorwerp bij de container blijft tijdens de behandelingen die de container normaal doormaakt tot op het moment van verkoop aan de gebruiker. Het verhoogt de waarschijnlijkheid dat de container nog intact zal zijn op het moment van de verkoop, zodat nog steeds aan eventuele wettelijke bepalingen wordt voldaan en de gebruiker het volle nut van de container inclusief het accessoir voorwerp kan genieten.This embodiment ensures that the accessory item remains with the container during the treatments that the container normally undergoes until the moment of sale to the user. It increases the likelihood that the container will still be intact at the time of sale, so that any legal provisions are still met and the user can enjoy the full utility of the container including the accessory item.

Deze gelijmde uitvoeringsvorm biedt ook het voordeel dat ze kan uitgevoerd worden zonder enige wijziging aan het ganse proces vanaf het afvullen van de container tot en met de verhandeling van het uiteindelijke product tot bij de consument. Dat gehele proces kan blijven behouden, bij het afvullen van de container zijn er geen bijkomende stappen vereist, de conventionele onderdelen voor de assemblage van het consumentenproduct blijven ongewijzigd, en ook de al bestaande verpakkingen kunnen blijven behouden. Deze uitvoeringsvorm biedt de mogelijkheid om het accessoir voorwerp nog vóór het afvullen te verlijmen, desgewenst aan de container of bij voorkeur aan de afschermkap, bij nog meer voorkeur op zulk een plaats dat de aanwezigheid van het accessoir voorwerp ook niet stoort bij het afvullen. De uitvinders verkiezen om het accessoir voorwerp vast te lijmen aan de binnenkant van de afschermkap. Bij de meeste voorkeur is het accessoir voorwerp een paar plastic handschoenen, die klein zijn opgevouwen en verpakt in een kleine en verscheurbare plastic verpakking, zo klein en licht dat ze geen invloed hebben op de bestaande behandelingen tijdens het afvullen en de verdere verwerking en verhandeling tot bij de consument.This glued embodiment also offers the advantage that it can be carried out without any modification to the entire process from the filling of the container up to and including the marketing of the final product to the consumer. That entire process can be preserved, no additional steps are required when filling the container, the conventional components for assembling the consumer product remain unchanged, and the existing packaging can also be retained. This embodiment offers the possibility of gluing the accessory object even before filling, if desired to the container or preferably to the protective cap, even more preferably in such a place that the presence of the accessory object also does not interfere with the filling. The inventors prefer to glue the accessory object to the inside of the shield. Most preferably, the accessory article is a pair of plastic gloves that are small when folded and packaged in a small and tearable plastic package, so small and light that they do not affect the existing treatments during filling and further processing and handling until at the consumer.

In één variatie op deze uitvoeringsvorm met een afgesloten ruimte is het afsluitend element van de ruimte waarin het accessoir voorwerp is opgesloten gelijmd aan de wand van de container of aan diens beschermkap. Dit biedt het voordeel dat, indien het afsluitend element werd verwijderd, het niet zonder lijmen terug op zijn vroegere plaats kan worden aangebracht. In een bijzondere uitvoeringsvorm is het afsluitend element dusdanig uitgevoerd dat het zijn integriteit verliest bij het verwijderen. Een geschikt voorbeeld zou zijn om de ruimte af te sluiten met een gemakkelijk scheurbare folie, bijvoorbeeld aluminiumfolie of papier, die als een zegel moet worden verbroken om het accessoir voorwerp uit de ruimte te verwijderen. De af- of aanwezigheid van het afsluitend element wordt daarom een makkelijk te herkennen teken of het accessoir voorwerp nog op zijn plaats zit, of mogelijks al is verwijderd. Dit kan van belang zijn bij de aankoop voor de gebruiker, maar ook tijdens de verhandeling doorheen de distributieketen naar de gebruiker toe voor de tussenpersonen, in het bijzonder als er enige wettelijke bepaling geldt die bijvoorbeeld een verplichting zou opleggen om een bepaald accessoir voorwerp mee te leveren met de container.In one variation on this embodiment with a sealed space, the sealing element of the space in which the accessory object is enclosed is glued to the wall of the container or to its protective cap. This offers the advantage that if the sealing element has been removed, it cannot be applied back to its former location without gluing. In a special embodiment, the closing element is embodied such that it loses its integrity during removal. A suitable example would be to close the space with an easily tearable film, for example aluminum foil or paper, which must be broken as a seal to remove the accessory object from the space. The absence or presence of the closing element therefore becomes an easily recognizable sign of whether the accessory object is still in place, or possibly has already been removed. This may be important when purchasing for the user, but also during the trade through the distribution chain to the user for the intermediaries, in particular if there is a legal provision that would impose, for example, an obligation to carry a certain accessory item. deliver with the container.

In een andere variatie van deze uitvoeringsvorm met een afgesloten ruimte vormt het afsluitend element van de ruimte waarin het accessoir voorwerp is opgesloten een bewegend onderdeel van de afschermkap en kan het door zijn beweging de ruimte die bedoeld is voor het ten minste één accessoir voorwerp openen en sluiten. Dit biedt dan weer het voordeel dat het voorwerp door de gebruiker kan worden teruggeplaatst, bijvoorbeeld indien de container nog niet volledig is geledigd, zodat het accessoir voorwerp gemakkelijk terug te vinden is en beschikbaar blijft voor een volgende gebruik van de container.In another variation of this embodiment with a closed space, the closing element of the space in which the accessory object is enclosed forms a moving part of the shielding cap and by its movement it can open the space intended for the at least one accessory object and Close. This, in turn, offers the advantage that the object can be replaced by the user, for example if the container is not yet completely emptied, so that the accessory object can be easily found and remains available for a subsequent use of the container.

In een variatie van deze uitvoeringsvorm met een afgesloten ruimte is de ruimte bedoeld voor het ten minste één accessoir voorwerp voorzien in de afschermkap, en is daarbij de afschermkap zodanig gevormd dat meerdere identieke exemplaren van de afschermkap ruimtebesparend in elkaar kunnen passen. Dit biedt het voordeel dat de afschermkappen inclusief het accessoir voorwerp, afzonderlijk kunnen worden vervaardigd en ruimtebesparend kunnen worden vervoerd naar de plaats waar de containers van hun afschermkappen worden voorzien.In a variation of this embodiment with a closed space, the space is intended for the at least one accessory object provided in the shielding cap, and the shielding cap is thereby formed such that several identical copies of the shielding cap can fit together space-saving. This offers the advantage that the screening caps including the accessory object can be manufactured separately and can be transported space-saving to the place where the containers are provided with their screening caps.

In één van de uitvoeringsvormen betreft de huidige uitvinding een afschermkap die zodanig is gevormd dat meerdere identieke afschermkappen op ruimtebesparende wijze in elkaar passen. Deze biedt het voordeel dat ruimtebesparend transport mogelijk is van de afschermkappen naar de plaats van assemblage met de container.In one embodiment, the present invention relates to a shielding cap that is shaped such that a plurality of identical shielding caps fit together in a space-saving manner. This offers the advantage that space-saving transport is possible from the cover caps to the place of assembly with the container.

In een uitvoeringsvorm hiervan heeft de beschermkap een conische vorm, bij voorkeur is deze dan gevormd als al dan niet afgeknotte kegel of piramide, bij meer voorkeur als afgeknotte kegel of piramide, en waarbij de basis van de kegel of piramide op verwijderbare wijze kan worden bevestigd aan de container. De manieren waarop een afschermkap of verwijderbare wijze kan worden bevestigd aan een container zijn genoegzaam gekend door de vakman.In one embodiment thereof, the protective cap has a conical shape, preferably it is then formed as a truncated cone or pyramid, more preferably as a truncated cone or pyramid, and wherein the base of the cone or pyramid can be removably attached on the container. The ways in which a protective cap or removable manner can be attached to a container are well known to those skilled in the art.

In één van deze uitvoeringsvormen van de huidige uitvinding heeft de beschermkap de vorm van een afgeknotte kegel of piramide, en is de ruimte voor het tenminste één accessoir voorwerp voorzien in het bovenvlak van de afgeknotte kegel of piramide. Dit maakt de ruimte gemakkelijk toegankelijk, indien de ruimte kan worden geopend en weer gesloten, of maakt het gemakkelijk om te herkennen of het eventuele zegel nog intact is of het accessoir voorwerp nog aanwezig is.In one of these embodiments of the present invention, the protective cap is in the form of a truncated cone or pyramid, and the space for the at least one accessory object is provided in the top surface of the truncated cone or pyramid. This makes the space easily accessible if the space can be opened and closed again, or makes it easy to recognize whether the possible seal is still intact or the accessory object is still present.

In een bijzondere uitvoeringsvorm is de ruimte voor het ten minste één accessoir voorwerp afgesloten met een zegel waarvan de integriteit of de verbreking herkenbaar is voor de gebruiker van de container, bij voorkeur zichtbaar met het oog of tastbaar met de vingers. Dit biedt het voordeel dat snel kan worden gemerkt of het geheel van container, eventuele afschermkap, en accessoir voorwerp, nog intact is en indien zulks het geval is, nog voldoet aan de eventuele wettelijke bepaling.In a special embodiment, the space for the at least one accessory object is closed with a seal whose integrity or breaking is recognizable by the user of the container, preferably visible with the eye or tangible with the fingers. This offers the advantage that it can quickly be seen whether the whole of container, any protective cap, and accessory object, is still intact and, if this is the case, still complies with the possible legal provision.

De huidige uitvinding wordt nu verder in detail geïllustreerd met de volgende voorbeelden en speciale uitvoeringsvormen, in samenspel met de bijgevoegde tekeningen, zonder daarbij te willen bedoelen dat de uitvinding tot deze detailbeschrijvingen is beperkt.The present invention is now further illustrated in detail with the following examples and special embodiments, in conjunction with the accompanying drawings, without thereby wishing to mean that the invention is limited to these detailed descriptions.

Figuur 1 toont een bovenaanzicht van een voorkeursvorm van een ronde beschermkap 1 volgens de huidige uitvinding, geschikt voor de bus bedoeld voor de doe-het-zelf markt. Centraal bevindt zich een ongeveer cirkelvormig deksel 2 dat met een filmscharnier 3 beweegbaar geïntegreerd is met de beschermkap 1.Figure 1 shows a top view of a preferred form of a round protective cap 1 according to the present invention, suitable for the bus intended for the do-it-yourself market. Centrally located is an approximately circular lid 2 which is movably integrated with the protective cap 1 with a film hinge 3.

Figuur 2 toont een doorsnede van de ronde beschermkap 1 volgens de lijn A-A’ op Figuur 1, doorheen de symmetrieas van de beschermkap. Op Figuur 2 is het deksel 2 opengeklapt rond de filmscharnier 3, en is een holte 4 toegankelijk gemaakt om een accessoir voorwerp in op te bergen of uit te nemen. Deksel 2 is voorzien van een sluiting 7 om in gesloten toestand het deksel op zijn plaats te houden, en van een lip 8 die het makkelijk moet maken om met een scherp punt zoals een vingernagel het deksel open te kunnen klappen. De beschermkap 1 is voorzien van een onderrand 5 die op een (niet getoonde) bovenflens van een wegwerpspuitbus past om de kop daarvan en het ventiel te beschermen tegen ongewenste aanraking. Het lichaam van de beschermkap is voor het grootste gedeelte 6 conisch uitgevoerd, wat toelaat de beschermkappen ruimtebesparend te kunnen stapelen, zoals getoond opFigure 2 shows a cross-section of the round protective cap 1 along the line A-A "in Figure 1, through the axis of symmetry of the protective cap. In Figure 2, the lid 2 is flipped open around the film hinge 3, and a cavity 4 is made accessible for storing or taking out an accessory object. Lid 2 is provided with a closure 7 to hold the lid in place when closed, and with a lip 8 that should make it easy to fold open the lid with a sharp point such as a fingernail. The protective cap 1 is provided with a lower edge 5 which fits on an upper flange (not shown) of a disposable spray can to protect the head thereof and the valve against undesired contact. The body of the protective cap is for the most part 6 conical, which allows the protective caps to be stacked to save space, as shown on

Figuur 3.Figure 3.

Figuur 4 en Figuur 5 tonen een alternatieve uitvoeringsvorm van een afdekplaatje 10, wat als afsluitend element volgens de huidige uitvinding dank zij zijn gepaste bovenrand 11 op de (niet getoonde) bodemflens past van een wegwerpspuitbus, en met de typisch maar niet noodzakelijk holle bodem van de spuitbus een kleine ruimte afsluit waarin een accessoir voorwerp kan worden opgeborgen.Figure 4 and Figure 5 show an alternative embodiment of a cover plate 10, which fits as a closing element according to the present invention thanks to its appropriate top edge 11 on the (not shown) bottom flange of a disposable spray can, and with the typical but not necessarily hollow bottom of the spray can closes off a small space in which an accessory object can be stored.

Figuren 6, 7, 8 en 9 beschrijven samen een andere specifieke en uitverkoren uitvoeringsvorm van een afschermkap 20 volgens de huidige uitvinding, met een klem 21 voor het zichtbaar opbergen van een paar beschermingshandschoenen. Figuur 6 toont een bovenaanzicht van de afschermkap. Figuur 7 toont een doorsnede doorheen de centrale symmetrieas volgens de lijn VII-VII’ getoond in figuur 6. Hier is eveneens te zien hoe de onderrand is voorzien met een voorziening 22 die gepast is om op de bovenflens van de container vast te klikken. Figuur 8 toont het onderaanzicht en Figuur 9 toont een perspectiefzicht van diezelfde afschermkap. Tevens te zien op deze figuren is de lip 23 met een gat 24. De lip kan het gemakkelijker maken om de afschermkap van de container te scheiden, maar dient tegelijkertijd ook, door middel van gat 24, als een mogelijkheid om het applicatorslangetje, wat aangewezen is voor het toch enigszins gericht aanbrengen van de containerinhoud, mee te kunnen leveren, bijvoorbeeld door het in gat 24 van lip 23 te hangen.Figures 6, 7, 8 and 9 together describe another specific and preferred embodiment of a shielding cap 20 according to the present invention, with a clamp 21 for visibly storing a pair of protective gloves. Figure 6 shows a top view of the protective cap. Figure 7 shows a cross-section through the central axis of symmetry along the line VII-VII "shown in Figure 6. Here it can also be seen how the lower edge is provided with a provision 22 which is adapted to snap onto the upper flange of the container. Figure 8 shows the bottom view and Figure 9 shows a perspective view of the same protective cover. Also shown in these figures is the lip 23 with a hole 24. The lip can make it easier to separate the protective cap from the container, but at the same time, through hole 24, also serves as an option for the applicator tube, which is indicated. can be supplied for the somewhat targeted application of the container contents, for example by hanging it in hole 24 of lip 23.

Figuren 10, 11, 12 en 13 tonen een alternatief en tevens uitverkoren uitvoeringsvorm van een afdekplaatje 30 dat onderaan op de bodemflens van een container voor PU-schuim kan worden geklikt en waarin dank zij een geïntegreerde clips 31 op zichtbare wijze een pakketje met daarin een paar beschermingshandschoenen kunnen worden opgeborgen. Figuur 10 toont het bovenaanzicht. Figuur 11 toont een doorsnede doorheen de centrale symmetrieas volgens snede ΧΙ-ΧΓ in figuur 10. Hier is eveneens te zien hoe de onderrand is voorzien met een voorziening 32 die gepast is om op de onderflens van de container vast te klikken. Figuur 12 toont een onderaanzicht en Figuur 13 toont een perspectiefzicht van ditzelfde afdekplaatje.Figures 10, 11, 12 and 13 show an alternative and also chosen embodiment of a cover plate 30 that can be clicked at the bottom on the bottom flange of a PU foam container and in which, thanks to an integrated clips 31, a package containing a package is visible pairs of protective gloves can be stored. Figure 10 shows the plan view. Figure 11 shows a cross-section through the central axis of symmetry along section ΧΙ-figuur in figure 10. Here it can also be seen how the lower edge is provided with a provision 32 which is adapted to snap onto the lower flange of the container. Figure 12 shows a bottom view and Figure 13 shows a perspective view of the same cover plate.

Deze uitvoeringsvormen zijn bedoeld voor het meeleveren van een paar beschermingshandschoenen, en de zichtbare buitenkanten zijn daarom voorzien van een logo dat dit op gepaste wijze aanduidt, zoals te zien respectievelijk op Figuren 1,4, 6 en 10.These embodiments are intended for supplying a pair of protective gloves, and the visible outsides are therefore provided with a logo that indicates this in an appropriate manner, as seen in Figures 1,4, 6 and 10 respectively.

Nu de uitvinding hierboven volledig is beschreven, zal het door de vakman worden begrepen dat de uitvinding kan worden uitgevoerd binnen een brede waaier van parameters binnen wat is beschreven in de volgende conclusies, zonder daarom af te wijken van de geest en de omvang van de uitvinding. De vakman zal hebben begrepen dat de uitvinding in zijn algemeenheid, zoals ze wordt bepaald in de conclusies, ook andere uitvoeringsvormen omvat die in dit document niet specifiek zijn weergegeven.Now that the invention has been fully described above, it will be understood by those skilled in the art that the invention can be implemented within a wide range of parameters within what is described in the following claims, without therefore departing from the spirit and scope of the invention. . It will be understood by those skilled in the art that the invention in general, as defined in the claims, also encompasses other embodiments which are not specifically shown in this document.

Claims

A single-use container, the contents of which include a polyurethane foam composition containing free methylene diphenyl diisocyanate (MDI), the valve of which is optionally protected with a protective cap (1, 20) which is removably attached to the container, characterized in that at least one accessory object, which may be of interest to the user of the container and which may or may not be packaged, is removably attached to the container or to its protective cap itself or by means of its packaging .

The container as claimed in claim 1, wherein the attachment is designed so that the user can sense perception, preferably recognize, whether or not the at least one accessory object is still present at its intended location, preferably visible to the eye or tangible with the fingers.

The container according to claim 1 or 2, wherein the at least one accessory item is selected from the list consisting of a toy, an information carrier, or one or more gloves, and preferably consists of one or more preferably a pair of gloves suitable for be able to protect one or, if appropriate, both hands of the user of the container against contact with the MDI-containing contents of the container, and which is optional or has been folded and / or packaged alone or together.

The container according to any of the preceding claims, wherein the at least one accessory object is either glued to the container by means of its packaging or to its protective cap, preferably at the base of the container, more preferably in a cavity present in said base or being enclosed in a space formed partly by a wall of the container or of its protective cap, preferably the base of the container or the upper surface of the protective cap, in cooperation with a sealing element (2, 10, 30 ).

The container according to claim 4, wherein the sealing element is glued to the wall of the container or to its protective cap.

The container according to claim 4, wherein the closing element (2) forms a moving part of the protective cap (1) and through its movement can open and close the space (4) intended for the at least one accessory object.

The container according to any of claims 4 to 6, wherein the space intended for the at least one accessory object is provided in the shielding cap (1), and wherein the shielding cap is shaped such that several identical copies fit into each other in a space-saving manner.

A shielding cap (1, 20) suitable for shielding the valve from a container with a content according to claim 1, wherein an at least partially enclosed space (4) is provided for the at least one accessory object according to claim 1 or 3.

The screening cap according to claim 8, which is formed such that a plurality of identical screening caps fit together in a space-saving manner.

The protective cap according to claim 9 with a conical shape (6), preferably formed as a truncated cone or pyramid, more preferably as a truncated cone or pyramid, and wherein the base of the cone or pyramid can be removably attached to the container.

The protective cap according to claim 10 in the form of a truncated cone (6) or pyramid wherein the space (4) for the at least one accessory object is provided in the upper surface of the truncated cone or pyramid.

The protective cap according to claim 10, wherein the space for the at least one accessory object is sealed with a seal whose integrity or break is recognizable to the user of the container, preferably visible with the eye or tangible with the fingers.