BE1017010A3 - METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING BRUSHES AND BRUSHES SO MANUFACTURED - Google Patents

METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING BRUSHES AND BRUSHES SO MANUFACTURED Download PDF

Info

Publication number
BE1017010A3
BE1017010A3 BE2004/0568A BE200400568A BE1017010A3 BE 1017010 A3 BE1017010 A3 BE 1017010A3 BE 2004/0568 A BE2004/0568 A BE 2004/0568A BE 200400568 A BE200400568 A BE 200400568A BE 1017010 A3 BE1017010 A3 BE 1017010A3
Authority
BE
Belgium
Prior art keywords
handle
brush
injection
carrier
free
Prior art date
Application number
BE2004/0568A
Other languages
French (fr)
Inventor
Robert Steinebrunner
Original Assignee
Zahoransky Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zahoransky Ag filed Critical Zahoransky Ag
Application granted granted Critical
Publication of BE1017010A3 publication Critical patent/BE1017010A3/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/16Making multilayered or multicoloured articles
    • B29C45/1671Making multilayered or multicoloured articles with an insert
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A46BRUSHWARE
    • A46BBRUSHES
    • A46B3/00Brushes characterised by the way in which the bristles are fixed or joined in or on the brush body or carrier
    • A46B3/18Brushes characterised by the way in which the bristles are fixed or joined in or on the brush body or carrier the bristles being fixed on or between belts or wires
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A46BRUSHWARE
    • A46DMANUFACTURE OF BRUSHES
    • A46D3/00Preparing, i.e. Manufacturing brush bodies
    • A46D3/005Preparing, i.e. Manufacturing brush bodies by moulding or casting a body around bristles or tufts of bristles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/14Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles
    • B29C45/1418Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles the inserts being deformed or preformed, e.g. by the injection pressure
    • B29C45/14221Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles the inserts being deformed or preformed, e.g. by the injection pressure by tools, e.g. cutting means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/14Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles
    • B29C45/14311Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles using means for bonding the coating to the articles
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A46BRUSHWARE
    • A46BBRUSHES
    • A46B2200/00Brushes characterized by their functions, uses or applications
    • A46B2200/10For human or animal care
    • A46B2200/1046Brush used for applying cosmetics
    • A46B2200/1053Cosmetics applicator specifically for mascara
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A46BRUSHWARE
    • A46BBRUSHES
    • A46B2200/00Brushes characterized by their functions, uses or applications
    • A46B2200/10For human or animal care
    • A46B2200/1066Toothbrush for cleaning the teeth or dentures
    • A46B2200/108Inter-dental toothbrush, i.e. for cleaning interdental spaces specifically
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/14Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles
    • B29C45/1418Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles the inserts being deformed or preformed, e.g. by the injection pressure
    • B29C45/14221Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles the inserts being deformed or preformed, e.g. by the injection pressure by tools, e.g. cutting means
    • B29C2045/14229Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles the inserts being deformed or preformed, e.g. by the injection pressure by tools, e.g. cutting means deforming wire-like articles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00Other particular articles
    • B29L2031/718Cosmetic equipment, e.g. hair dressing, shaving equipment

Abstract

Une brosse ronde, en particulier une brosse interdentaire torsadée, présente une ébauche (10) de brosse composée d'une partie porteuse (5) torsadée en fil avec une garniture de poils (6) du côté de la tête. Un manche (3) est fixé sur l'extrémité (7) exempte de poils de la partie porteuse. La section terminale (8,8a,8b) de l'extrémité (7) exempte de poils de la partie porteuse, qui se trouve dans le manche (3), est déformée par exemple en forme de L et maintenue enfermée par liaison de forme à l'intérieur du manche (3). Le manche (3) est conçu de préférence en deux parties, l'extrémité (7) déformée de la partie porteuse étant insérée à l'intérieur d'une partie (9) du manche et étant assurée contre une extraction et un dévissage par l'autre (16) du manche. (figure 1).A round brush, in particular a twisted interdental brush, has a brush blank (10) composed of a wire-twisted carrier part (5) with a bristle lining (6) on the side of the head. A handle (3) is attached to the hair-free end (7) of the carrier part. The end section (8,8a, 8b) of the hairless end (7) of the carrier part, which is located in the handle (3), is deformed, for example in an L-shape and kept locked by a form connection. inside the handle (3). The handle (3) is preferably designed in two parts, the deformed end (7) of the carrying part being inserted inside a part (9) of the handle and being secured against extraction and unscrewing by the handle. 'other (16) of the handle. (figure 1).

Description

« Procédé et dispositif pour fabriquer des brosses ainsi que des brosses ainsi fabriquées » L’invention concerne un procédé pour la fabrication de brosses qui présentent une ébauche de brosse composée d’une partie porteuse torsadée en fil avec une garniture de poils du côté de la tête ainsi qu’un manche. L’invention concerne en outre un dispositif pour la fabrication de brosses et des brosses ainsi fabriquées.The invention relates to a method for the manufacture of brushes which have a brush blank consisting of a twisted wire carrying portion with a pile lining on the side of the brush. head and a handle. The invention further relates to a device for the manufacture of brushes and brushes thus manufactured.

De telles brosses torsadées sont utilisées, par exemple, comme brosses interdentaires ou brosses cosmétiques. Lors de leur fabrication, les poils sont tout d’abord insérés dans le fil torsadé et cette ébauche de brosse avec des poils du côté de la tête est ensuite reliée à un manche, en ce sens que les fils de l’extrémité exempte de poils de la partie porteuse sont chauffés et puis insérés dans un trou d’un manche constitué de matière synthétique. Le manche peut aussi être relié à l’ébauche de brosse en encastrant par injection l’extrémité de la partie porteuse.Such twisted brushes are used, for example, as interdental brushes or cosmetic brushes. During manufacture, the bristles are first inserted into the twisted wire and this brush blank with bristles on the side of the head is then connected to a handle, in that the ends of the bristle-free ends of the carrier part are heated and then inserted into a hole of a handle made of synthetic material. The handle can also be connected to the brush blank by inserting the end of the carrier part by injection.

Les extrémités de la partie porteuse torsadée s’engageant dans le manche forment un filet, si bien qu’il y a en général une robustesse de liaison suffisante s’opposant à l’extraction de la partie porteuse du manche. Toutefois, la partie porteuse peut être dévissée quand la petite brosse est inclinée sur le côté et qu’on dispose alors d’un bras de levier correspondant pour le dévissage.The ends of the twisted carrier part engaging in the handle form a net, so that there is in general sufficient strength of connection opposing the extraction of the carrier portion of the handle. However, the carrier portion can be unscrewed when the small brush is inclined to the side and then has a corresponding lever arm for unscrewing.

De plus, dans le cas de brosses interdentaires, la zone des poils de la brosse peut être coincée dans un espace entre les dents et le manche de brosse peut, lorsqu’on essaie de libérer la brosse, être dévissé ou extrait de la partie porteuse. Les extrémités pointues des fils qui se trouvent à l’air libre peuvent être à l’origine de blessures dans la cavité buccale. Il existe en outre un risque que la brosse sans manche puisse être avalée.Moreover, in the case of interdental brushes, the area of the bristles of the brush can be wedged in a space between the teeth and the brush handle can, when attempting to release the brush, be unscrewed or removed from the carrying portion . The sharp ends of wires in the open air can cause injuries in the oral cavity. There is also a risk that the sleeveless brush may be swallowed.

Le but est donc de fournir un procédé et un dispositif du type mentionné au début ainsi qu’une brosse ainsi fabriquée, le maintien de la partie porteuse torsadée dans le manche de la brosse étant amélioré et une libération non voulue du manche de la partie porteuse étant évité.The aim is therefore to provide a method and a device of the type mentioned at the beginning and a brush thus manufactured, the maintenance of the twisted carrier part in the handle of the brush being improved and an unwanted release of the handle of the carrying part. being avoided.

La solution à ce problème consiste, en ce qui concerne le procédé, en ce que l’ébauche de brosse garnie de poils du côté de la tête est reliée à une première partie du manche de la brosse en laissant libre une section terminale de l’extrémité exempte de poils de la partie porteuse et en ce qu’ensuite, la section terminale laissée libre est déformée et enfermée par la deuxième partie du manche de la brosse.The solution to this problem consists, as far as the method is concerned, in that the bristle blank with bristles on the side of the head is connected to a first part of the handle of the brush leaving free a terminal section of the head. hair-free end of the carrier and in that the terminal section left free is deformed and enclosed by the second portion of the handle of the brush.

En ce qui concerne le dispositif, il est proposé qu’il présente un dispositif de déformation pour déformer une section terminale de l’extrémité exempte de poils de la partie porteuse traversant une première partie du manche de la brosse ainsi qu’un dispositif pour relier la première partie du manche de la brosse à la deuxième partie du manche de la brosse et pour enclore la section terminale déformée de la partie porteuse exempte de poils et assurer sa position.With regard to the device, it is proposed that it has a deformation device for deforming an end section of the hair-free end of the carrier portion passing through a first portion of the brush handle and a device for connecting the first portion of the handle of the brush to the second portion of the handle of the brush and to enclose the deformed end section of the carrier portion free of hair and ensure its position.

Il est ainsi possible de fabriquer une brosse dont le manche est conçu en deux parties, l’extrémité déformée de la partie porteuse étant placée à l’intérieur d’une des parties du manche et étant protégée par liaison de forme par l’autre partie du manche contre un dévissage et une extraction. Même dans des conditions défavorables, une séparation non voulue du manche du reste de la brosse n’est pratiquement plus possible du fait de cette protection.It is thus possible to manufacture a brush whose handle is designed in two parts, the deformed end of the carrier part being placed inside one of the parts of the handle and being protected by shape connection by the other party handle against unscrewing and extraction. Even under unfavorable conditions, an unwanted separation of the handle from the rest of the brush is practically no longer possible because of this protection.

Un déroulement de la fabrication peut consister en ce que dans un premier temps, la première partie du manche de la brosse comprenant une ouverture de réception pour insérer l’extrémité exempte de poils de la partie porteuse est moulée par injection, en ce qu’ensuite, l’extrémité de la partie porteuse exempte de poils est introduite dans et à travers l’ouverture de réception et une section terminale libre en saillie de l’extrémité de la partie porteuse est déformée et la deuxième partie du manche de la brosse entourant la section terminale déformée est alors de préférence moulée par injection.A development of the manufacture may consist in that, in a first step, the first part of the handle of the brush comprising a reception opening for inserting the hair-free end of the carrying part is injection molded, in that subsequently the end of the hair-free carrier portion is introduced into and through the receiving aperture and a free end section protruding from the end of the carrier portion is deformed and the second portion of the handle of the brush surrounding the Deformed end section is then preferably injection molded.

De cette façon, un corps de base du manche de la brosse peut dans un premier temps être fabriqué par moulage par injection et ensuite être relié à l’ébauche de brosse, donc à la partie porteuse garnie de poils. Ces parties reliées sont alors placées dans un moule à injection où la deuxième partie du manche de la brosse est moulée par injection en tant que deuxième composant et enferme ce faisant la section terminale déformée de la partie porteuse.In this way, a basic body of the brush handle can initially be made by injection molding and then be connected to the brush blank, and thus to the carrier portion with bristles. These connected parts are then placed in an injection mold where the second portion of the handle of the brush is injection molded as a second component and thereby encloses the deformed end section of the carrier part.

Selon une autre proposition, l’ébauche de brosse peut être encastrée par injection dans la première partie du manche de la brosse en laissant libre une section terminale de l’extrémité exempte de poils de sa partie porteuse, puis la section terminale libre en saillie de l’extrémité de la partie porteuse est déformée et, ensuite, la deuxième partie du manche de la brosse entourant la section terminale déformée est de préférence moulée par injection.According to another proposal, the brush blank may be inserted by injection into the first portion of the brush handle leaving free an end section of the hair-free end of its carrier part, and the free terminal section protruding from the end of the carrier portion is deformed and then the second portion of the brush handle surrounding the deformed end section is preferably injection molded.

Dans ce cas, la liaison du corps de base du manche de la brosse avec la partie porteuse garnie de poils a déjà lieu lors du moulage par injection du manche de la brosse, si bien qu’une opération de montage distincte est éliminée.In this case, the connection of the base body of the brush handle with the bristled carrier portion has already taken place during the injection molding of the brush handle, so that a separate mounting operation is eliminated.

De cette façon, une brosse, dont le manche en deux parties est constitué de parties moulées par injection, peut être fabriquée par moulage par injection de deux composants avec une opération de déformation prévue pour la section terminale de la partie porteuse entre les opérations de moulage par injection, la section terminale déformée de la partie porteuse étant encastrée par injection à l’intérieur d’une des parties du manche et assurée ainsi par liaison de forme contre une extraction et un dévissage.In this way, a brush, whose two-part handle consists of injection molded parts, can be manufactured by two-component injection molding with a deformation operation provided for the end section of the carrier part between the molding operations. by injection, the deformed end section of the carrier part being embedded by injection within one of the parts of the handle and thus ensured by shape connection against extraction and unscrewing.

L’ébauche de brosse est constituée en règle générale d’une partie droite à symétrie de révolution qui, après sa fabrication où les poils sont insérés dans le fil tourné, est facilement manipulable et de ce fait peut aussi être acheminée de manière automatisée vers d’autres opérations de finition. L’acheminement des extrémités de fil exemptes de poils vers une partie de manche prémoulée par injection et l’insertion dans son ouverture de réception peuvent notamment se faire sans problème. De même que l’acheminement et le placement dans un moule à injection.The brush blank is generally constituted by a symmetrical straight part which, after its manufacture where the bristles are inserted into the turned thread, is easily handled and can therefore be conveyed automatically to the machine. other finishing operations. The routing of the ends of hair-free yarn to a part of handle pre-molded by injection and the insertion into its receiving opening can in particular be done without problem. As well as the routing and placement in an injection mold.

Selon une proposition indépendante de l’invention, il est prévu que l’ébauche de brosse soit déformée au niveau de la section terminale de l’extrémité exempte de poils de sa partie porteuse et soit alors placée dans un moule à injection et qu’ensuite, au moins une partie du manche ou le manche soit moulé par injection et, ce faisant, que l’extrémité de la partie porteuse soit encastrée par injection au moins au niveau de sa section terminale déformée.According to an independent proposal of the invention, it is provided that the brush blank is deformed at the end section of the hair-free end of its carrier part and is then placed in an injection mold and then at least a portion of the handle or handle is injection molded and, in doing so, that the end of the carrier portion is recessed by injection at least at its deformed end section.

Ce procédé est utilisable de manière particulièrement avantageuse quand la déformation de la section terminale de l’extrémité exempte de poils de la partie porteuse est à symétrie de révolution, si bien que la position dans laquelle l’ébauche de brosse est acheminée est aléatoire en ce qui concerne le sens de rotation autour de l’axe longitudinal. Même dans le cas d’une déformation asymétrique, par exemple d’une déformation unilatérale, il est possible d’utiliser ce procédé de fabrication quand il y a dans le moule par injection des arrangements pour fixer la position dans une position prédéfinie ou la place voulue. Il faut également tenir compte dans ce cas du fait que l’encombrement de la déformation est plus petit que la section transversale de la section du manche dans cette région entourant la déformation.This method can be used particularly advantageously when the deformation of the end section of the hair-free end of the carrier part is symmetrical of revolution, so that the position in which the brush blank is conveyed is random in that which concerns the direction of rotation about the longitudinal axis. Even in the case of asymmetrical deformation, for example unilateral deformation, it is possible to use this manufacturing method when there are in the mold by injection arrangements to fix the position in a predefined position or place desired. It should also be taken into account in this case that the size of the deformation is smaller than the cross section of the section of the handle in this region surrounding the deformation.

Quand l’ébauche de brosse garnie de poils du côté de la tête est insérée avec sa région terminale exempte de poils dans un passage d’une partie de moule à injection et est encastrée par injection pour former un manche de brosse, il est avantageux que la section de l’ouverture du passage de la partie de moule soit modifiable et soit réduite pour un maintien serrant et essentiellement étanche de l’extrémité exempte de poils et insérée de la partie porteuse de l’ébauche de brosse et que la section de l’ouverture du passage de la partie de moule soit agrandie après le moulage par injection du manche de la brosse pour l’enlèvement de la brosse.When the brushed brush blank on the head side is inserted with its hair-free end region into a passage of an injection mold portion and is injection-molded to form a brush handle, it is advantageous that the section of the opening of the passage of the mold part is modifiable and is reduced for a tight and essentially tight hold of the hair-free end and inserted into the carrier part of the brush blank and the section of the opening of the portion of the mold portion is enlarged after injection molding of the brush handle for removal of the brush.

En réduisant la section de l’ouverture du passage de la partie de moule, les tolérances de la section des fils de la partie porteuse torsadée en fil sont compensées, si bien que même en cas de sous-dimensionnement de la section des fils, les sections de fil sont fermement maintenues et, le cas échéant, comprimées ou déformées par serrage de sorte que le passage de la partie de moule est fermé de manière étanche lors du moulage par injection du manche de la brosse ou d’une partie de celui-ci. De ce fait, il est possible de travailler avec une pression d’injection élevée qui contribue également à un meilleur maintien du fil tourné dans le manche en matière synthétique. De plus, une sortie de la matière synthétique par le passage de la partie de moule est évitée avec certitude.By reducing the section of the opening of the passage of the mold part, the tolerances of the section of the wires of the twisted wire carrier part are compensated, so that even if the wire section is undersized, the sections of yarn are firmly held and, if necessary, compressed or deformed by clamping so that the passage of the mold part is sealed during injection molding of the handle of the brush or a part thereof. this. Therefore, it is possible to work with a high injection pressure which also contributes to a better maintenance of the thread turned in the plastic handle. In addition, an exit of the synthetic material through the passage of the mold part is avoided with certainty.

Pour éviter aussi, lors du moulage par injection du deuxième composant moulé par injection, donc de la partie moulée par injection qui entoure la section terminale déformée de l’extrémité exempte de poils de la partie porteuse, que la matière injectée s’avance dans l’ouverture de réception et à travers celle-ci jusque dans la garniture de poils, il est prévu conformément à un perfectionnement particulièrement avantageux de l’invention que, lors de la fabrication, en particulier du moulage par injection de la première partie du manche de la brosse, un bourrelet annulaire soit formé sur celle-ci dans le prolongement de l’ouverture de réception pour recevoir l’extrémité exempte de poils de la partie porteuse qui est opposée à la garniture de poils, bourrelet annulaire qui, lors du moulage par injection de la deuxième partie du manche de la brosse et en raison de la pression extérieure exercée sur le bourrelet annulaire par le moulage par injection, est déformé en manchette d’étanchéité et est pressé de manière étanche autour de l’extrémité de la partie porteuse.In order also to avoid, during the injection molding of the second injection-molded component, and thus of the injection-molded part which surrounds the deformed end section of the hair-free end of the carrier part, that the injected material advances in the receiving opening and through it into the pile lining, it is provided in accordance with a particularly advantageous improvement of the invention that, during manufacture, in particular the injection molding of the first part of the sleeve of the brush, an annular bead is formed thereon in the extension of the receiving aperture for receiving the hair-free end of the carrier portion which is opposed to the bristle pad, annular bead which, during molding by injection of the second portion of the brush handle and due to the external pressure exerted on the annular bead by the injection molding, It is deformed into a sealing collar and is pressed tightly around the end of the carrier part.

La longueur et l’épaisseur de paroi du bourrelet annulaire peuvent être dimensionnées en fonction de la matière du bourrelet annulaire, de la pression d’injection et de la déformation requise. L’effet d’étanchéité à atteindre peut ainsi être influencé par la matière et les dimensions du bourrelet annulaire.The length and wall thickness of the annular bead can be sized in accordance with the material of the annular bead, the injection pressure and the required deformation. The sealing effect to be achieved can thus be influenced by the material and the dimensions of the annular bead.

Une brosse fabriquée selon un procédé conforme à l’invention au moyen d’un dispositif conforme à l’invention, en particulier une brosse interdentaire torsadée, est caractérisée conformément à l’invention en ce que la section terminale de l’extrémité exempte de poils de la partie porteuse, qui se trouve dans le manche, est déformée et est maintenue enfermée par liaison de forme à l’intérieur du manche.A brush made according to a process according to the invention by means of a device according to the invention, in particular a twisted interdental brush, is characterized in accordance with the invention in that the end section of the hair-free end of the carrier part, which is in the handle, is deformed and is kept locked by shape connection inside the handle.

Comme cela a déjà été mentionné précédemment, la brosse avec la partie porteuse est assurée dans ce cas par liaison de forme contre une extraction et un dévissage de la partie du manche, cela valant aussi dans des conditions défavorables.As already mentioned above, the brush with the carrier part is ensured in this case by form connection against an extraction and unscrewing of the handle part, this is also valid under unfavorable conditions.

Le manche en deux parties peut être constitué de préférence de parties moulées par injection, l’extrémité déformée de la partie porteuse étant encastrée par injection à l’intérieur d’une des parties du manche.The two-part handle may be preferably injection molded parts, the deformed end of the carrier portion being embedded by injection within one of the handle portions.

Selon une forme de réalisation, la brosse ronde peut être disposée avec sa garniture de poils du côté de la tête et le manche à peu alignés. Selon une autre forme de réalisation, la brosse ronde peut toutefois aussi être disposée avec sa garniture de poils du côté de la tête et le manche à un angle l’un par rapport à l’autre, afin que dans le cas d’une petite brosse interdentaire, les espaces entre les dents arrière puissent être mieux atteints.According to one embodiment, the round brush may be disposed with its head-side hair pad and the barely aligned handle. According to another embodiment, however, the round brush may also be disposed with its head-side hair lining and the handle at an angle to each other so that in the case of a small tooth interdental brush, the spaces between the back teeth can be better achieved.

La brosse ronde peut présenter un manche au moins en deux parties, composé d’au moins deux composants moulés par injection, un corps de base du manche avec une ouverture de réception pour l’extrémité exempte de poils de la partie porteuse présentant à l’intérieur un bourrelet annulaire faisant saillie dans une autre partie moulée par injection, bourrelet annulaire auquel se raccorde la déformation de la section terminale de l’extrémité exempte de poils de la partie porteuse qui est entourée par l’autre partie moulée par injection.The round brush may have an at least two-part handle, composed of at least two injection-molded components, a base body of the handle with a receiving opening for the hair-free end of the carrier portion having the an annular bead protruding into another injection-molded part, an annular bead to which the deformation of the end section of the hair-free end of the carrier portion which is surrounded by the other injection-molded part is connected.

Le bourrelet annulaire peut dans ce cas former un appui dans le sens axial pour la section terminale déformée, si bien qu’il y a aussi alors une fixation pratiquement immuable dans le sens longitudinal, quand de la matière comparativement molle est utilisée comme deuxième composant moulé par injection.The annular bead can in this case form a support in the axial direction for the deformed end section, so that there is then also a substantially immovable fastening in the longitudinal direction, when comparatively soft material is used as a second molded component by injection.

D’autres conceptions de l’invention résultent des autres revendications. L’invention est expliquée ci-après sur la base des différentes formes de réalisation ainsi que de la description suivante des figures.Other designs of the invention result from the other claims. The invention is explained below on the basis of the various embodiments as well as the following description of the figures.

La figure 1 montre une représentation en coupe longitudinale d’une forme de réalisation d’une brosse interdentaire avec une section terminale, pliée une fois en forme de L, de l’extrémité exempte de poils de sa partie porteuse,FIG. 1 shows a longitudinal sectional representation of an embodiment of an interdental brush with an end section, once folded L-shaped, of the hair-free end of its carrier part,

La figure 2 montre une représentation en coupe longitudinale d’une brosse interdentaire avec une section terminale, pliée en forme de crochet, de l’extrémité exempte de poils de sa partie porteuse,FIG. 2 shows a longitudinal sectional representation of an interdental brush with a hook-shaped end section of the hair-free end of its carrier part;

La figure 3 montre une représentation en coupe longitudinale d’une brosse interdentaire avec un manche plié,FIG. 3 shows a longitudinal sectional representation of an interdental brush with a folded handle,

La figure 4 montre une représentation en coupe longitudinale d’une brosse interdentaire qui n’est pas encore terminée lors du moulage par injection d’un autre composant en matière à mouler par injection,FIG. 4 shows a longitudinal sectional representation of an interdental brush which has not yet been completed during the injection molding of another component of injection molding material,

Les figures 5 à 11 montrent une suite d’étapes de finition, représentée de manière schématisée, lors de la fabrication de brosses rondes conformes à l’invention,FIGS. 5 to 11 show a series of finishing steps, represented diagrammatically, in the manufacture of round brushes according to the invention,

Les figures 12 à 15 montrent des étapes de finition correspondant approximativement aux figures 8 à 11, mais ici avec d’autres outils auxiliaires,Figures 12 to 15 show finishing steps corresponding approximately to Figures 8 to 11, but here with other auxiliary tools,

Les figures 16 à 19 montrent une représentation d’étapes de finition correspondant approximativement aux figures 8 à 11, mais ici avec des outils de finition pour la formation de déformations en forme de crochet,FIGS. 16 to 19 show a representation of finishing steps corresponding approximately to FIGS. 8 to 11, but here with finishing tools for the formation of hook-shaped deformations,

Les figures 20 à 23 montrent une suite d’étapes de finition lors de la fabrication de brosses rondes pliées,Figures 20 to 23 show a sequence of finishing steps in the manufacture of folded round brushes,

La figure 24 montre un dispositif de moulage par injection avec un carrousel servant de dispositif de transport et des moules simples pour le moulage par injection de composants du manche,Fig. 24 shows an injection molding device with a carousel serving as a transport device and simple molds for injection molding of handle components,

La figure 25 montre un dispositif correspondant approximativement à la figure 24, mais ici avec des moules multiples, etFig. 25 shows a device corresponding approximately to Fig. 24, but here with multiple molds, and

La figure 26 montre un moule multiple à trois stations pour brosses rondes avec manche plié.Figure 26 shows a three station multiple mold for round brushes with folded handle.

Une brosse ronde 1, 1a représentée sur les figures 1 et 2 est constituée essentiellement d’une partie brosse 2 et d’un manche 3. La partie brosse 2 présente une partie porteuse 5 torsadée en fil 4 qui porte à son extrémité extérieure une garniture de poils 6 et qui est reliée au manche à l’aide de l’extrémité 7 exempte de poils de sa partie porteuse. Pour ancrer de manière sûre la partie porteuse 5 dans le manche 3, une section terminale 8 de l’extrémité 7 exempte de poils de la partie porteuse, qui se trouve à l’intérieur du manche, est déformée et maintenue enfermée par liaison de forme dans le manche. Sur la figure 1, on peut voir que la section terminale en forme de L est donc pliée une fois, tandis que la brosse ronde 1 a selon la figure 2 présente un pliage multiple en forme de crochet de sa section terminale 8. Il est garanti grâce à ces déformations que la partie brosse 2 ne peut être dévissée du manche 3.A round brush 1, 1a shown in Figures 1 and 2 consists essentially of a brush portion 2 and a handle 3. The brush portion 2 has a carrier portion 5 twisted wire 4 which carries at its outer end a seal of bristles 6 and which is connected to the handle by means of the end 7 without bristles of its carrier part. To securely anchor the carrier part 5 in the handle 3, an end section 8 of the hair-free end 7 of the carrier part, which is inside the handle, is deformed and kept locked by shape connection in the handle. In FIG. 1, it can be seen that the L-shaped end section is thus folded once, while the round brush 1 according to FIG. 2 has a hook-shaped multiple fold of its end section 8. It is guaranteed thanks to these deformations that the brush part 2 can not be unscrewed from the handle 3.

La figure 3 montre une brosse ronde 1b dans laquelle la partie brosse 2 et le manche 3 sont disposés à un angle l’un par rapport à l’autre. Ici aussi, on peut voir que l’extrémité 7 exempte de poils de la partie porteuse, qui se trouve à l’intérieur du manche 3, présente une section terminale 8 pliée plusieurs fois, si bien qu’il y a ici aussi un ancrage sûr dans le manche 3.Figure 3 shows a round brush 1b in which the brush portion 2 and the handle 3 are disposed at an angle relative to each other. Here again, it can be seen that the hairless end 7 of the carrying part, which is inside the handle 3, has an end section 8 folded several times, so that there is also here an anchorage sure in the handle 3.

Le manche 3 est de préférence conçu comme une partie moulée par injection, un manche 3 composé de deux composants moulés par injection étant prévu dans l’exemple de réalisation. Les composants moulés par injection peuvent être dans la même matière ou dans des matières différentes.The handle 3 is preferably designed as an injection molded part, a handle 3 composed of two injection molded components being provided in the embodiment. The injection molded components may be in the same material or in different materials.

Les figures 5 à 11 montrent les différentes étapes de finition lors de la fabrication d’une brosse ronde 1 droite. La figure 5 représente un corps de base 9 du manche qui a été fabriqué par moulage par injection. Les figures 6 et 7 montrent comment une ébauche 10 de brosse constituée de la partie porteuse 5 et de la garniture de poils 6 du côté de la tête est insérée dans une ouverture de réception 11 du corps de base 9. L’extrémité 7 exempte de poils de la partie porteuse est poussée, dans ce cas, dans l’ouverture de réception 11 de préférence jusqu’à ce que la partie brosse 2 soit adjacente au corps de base 9 (figure 8). Après cette étape de finition, l’extrémité intérieure de l’extrémité 7 exempte de poils de la partie porteuse dépasse avec sa section terminale 8 de l’extrémité intérieure de l’ouverture de réception 11. Pour déformer la section terminale 8 en L, il est prévu un coulisseau de déviation 12 dont un côté frontal entre en prise latéralement avec la section terminale 8 se trouvant devant lui à l’intérieur, et la région terminale 8 est pliée (figure 9) par le déplacement du coulisseau de déviation 12 selon la flèche Pf 1 sur la figure 8. La section terminale 8 déformée n’est que d’une longueur telle qu’elle se repose à l’intérieur de la section du manche ou de l’évidement 14.Figures 5 to 11 show the different finishing steps in the manufacture of a round brush 1 right. Figure 5 shows a base body 9 of the handle which has been manufactured by injection molding. Figures 6 and 7 show how a brush blank 10 consisting of the carrier part 5 and the head-side hair pad 6 is inserted into a receiving opening 11 of the base body 9. The end 7 free of In this case, the bristles of the carrier portion are pushed into the receiving opening 11 preferably until the brush portion 2 is adjacent to the base body 9 (FIG. 8). After this finishing step, the inner end of the hairless end 7 of the carrier part protrudes with its end section 8 from the inner end of the receiving opening 11. To deform the end section 8 into L, a deflection slide 12 is provided, one end side of which engages laterally with the end section 8 in front of it in the interior, and the end region 8 is folded (FIG. 9) by the displacement of the deflection slide 12 according to the arrow Pf 1 in FIG 8. The terminal section 8 deformed is only of a length such that it rests inside the section of the handle or the recess 14.

Selon la force de déformation requise et la stabilité propre du corps de base 9, il peut être nécessaire d’appuyer la partie de la partie porteuse qui fait suite à la section terminale 8 sur le côté opposé au coulisseau de déviation 12. Cela se fait dans l’exemple de réalisation à l’aide d’une contre-butée 13.Depending on the required deformation force and the inherent stability of the base body 9, it may be necessary to press the part of the carrier part which follows the end section 8 on the side opposite to the deflection slide 12. This is done in the embodiment with a counter-stop 13.

Le corps de base 9 du manche, qui a un évidement 14 du côté intérieur, présente dans le prolongement de l’ouverture de réception 11 un bourrelet annulaire 15 dont l’extrémité intérieure forme l’ouverture de sortie du l’évidement 14. La contre-butée 13 entre en prise extérieurement, lors du pliage de la section terminale 8, avec ce bourrelet annulaire 15 (figures 7 à 9). Sur la figure 10, les outils -coulisseau de pliage 12 et contre-butée 13 - sont retirés latéralement de l’évidement 14 du corps de base 9 et l’ébauche 10 de brosse est assurée par la région terminale 8 pliée contre une extraction. Le moulage par injection de la deuxième partie 16 du manche qui remplit alors l’évidement 14 en tant que partie du manche 3 (figure 11) a lieu lors d’une étape suivante.The base body 9 of the handle, which has a recess 14 on the inner side, has in the extension of the receiving opening 11 an annular bead 15 whose inner end forms the outlet opening of the recess 14. The against-abutment 13 comes into engagement externally, during the folding of the end section 8, with this annular bead 15 (FIGS. 7 to 9). In FIG. 10, the tools -folding roll 12 and counter-stop 13-are withdrawn laterally from the recess 14 of the base body 9 and the brush blank 10 is provided by the end region 8 folded against an extraction. The injection molding of the second portion 16 of the handle which then fills the recess 14 as part of the handle 3 (Figure 11) takes place in a next step.

La section terminale 8 pliée est alors entourée par cette deuxième partie de manche de sorte qu’une rotation de la partie porteuse 5 n’est plus possible. Dans l’exemple de réalisation, la partie 16 du manche formée par un deuxième moulage par injection est fermée du côté extérieur dans l’alignement du corps de base 9. Mais il est également possible d’encastrer le corps de base par injection du côté extérieur au moins partiellement. Par exemple, cela peut se faire avec un composant un peu plus mou, de type caoutchouteux, ce qui donne une meilleure maniabilité.The folded end section 8 is then surrounded by this second handle part so that a rotation of the carrier part 5 is no longer possible. In the exemplary embodiment, the portion 16 of the handle formed by a second injection molding is closed on the outer side in alignment with the base body 9. However, it is also possible to embed the base body by injection on the side. at least partially outside. For example, this can be done with a somewhat softer component, rubbery type, which gives better handling.

Le bourrelet annulaire 15 sert d’une part de support à la partie porteuse 5 en fil lors du pliage ou de la déformation de sa section terminale 8. en plus de servir au placement contre la contre-butée 13. D’autre part, ce bourrelet annulaire 15 a aussi une fonction d’étanchéité qu permet d’éviter une pénétration de matière liquide pour moulage par injection dans l’ouverture de réception 11 lors du moulage par injection de la deuxième partie 16 du manche et, le cas échéant, la traversée de celle-ci jusque dans la région de la garniture de poils 6. Sur la figure 4, une ligne en traits interrompus indique une partie de moule 17 entourant le manche 3 qui délimite aussi l’évidement 14 de telle manière que le contour extérieur voulu est formé lors du moulage par injection. La matière pour moulage par injection indiquée par des points, qui est destinée à la deuxième partie 16 du manche, est injectée par un canal d’injection 18. La pression d’injection relativement élevée agit aussi, lors du remplissage de l’évidement 14, du côté extérieur sur le bourrelet annulaire, comme cela est indiqué par les deux flèches Pf 2. Le bourrelet annulaire 15 à la paroi relativement mince est pressé par l’action de cette pression d’injection de telle sorte qu’il se place pratiquement comme une manchette d’étanchéité de manière étanche autour de la partie porteuse 5 qui le traverse et empêche ainsi activement que la matière pour moulage par injection pénètre et traverse l’ouverture de réception 11. L’effet d’étanchéité peut être influencé par des variations de mesure du bourrelet annulaire.The annular bead 15 serves on the one hand to support the carrier part 5 in wire during folding or deformation of its end section 8. In addition to being used for placement against the abutment 13. On the other hand, annular bead 15 also has a sealing function that avoids penetration of liquid material for injection molding in the receiving opening 11 during the injection molding of the second part 16 of the handle and, where appropriate, the through which it passes into the region of the pile lining 6. In FIG. 4, a dashed line indicates a mold part 17 surrounding the handle 3 which also delimits the recess 14 so that the outer contour desired is formed during injection molding. The injection molding material indicated by dots, which is intended for the second portion 16 of the handle, is injected through an injection channel 18. The relatively high injection pressure also acts, when filling the recess 14 the outer side on the annular bead, as indicated by the two arrows Pf 2. The annular bead 15 to the relatively thin wall is pressed by the action of this injection pressure so that it is practically placed as a sealing sleeve sealingly around the carrier portion 5 therethrough and thereby actively preventing the injection molding material from penetrating and passing through the receiving opening 11. The sealing effect can be influenced by measurement variations of the annular bead.

Les figures 12 à 15 montrent la fabrication d’une brosse ronde 1c, un bourrelet annulaire plus court étant prévu ici sur le corps de base 9 du manche à la différence des figures 5 à 11. La section terminale 8 de l’extrémité 7 exempte de poils de la partie porteuse est, de ce fait, à distance de l’extrémité intérieure du bourrelet annulaire 15. La contre-butée 13a est pourvue d’une avancée 19 pour supporter l’extrémité de la partie porteuse, avancée qui est directement adjacente au fil de l’extrémité de la partie porteuse (figure 13) et dont le retrait peut être adjacent latéralement au bourrelet annulaire 15. Après le moulage par injection de l’autre partie 16 du manche (figure 15), l’extrémité 7 de la partie porteuse est fixée à l’intérieur de la partie 16 du manche aussi bien dans le sens axial que dans le sens de rotation par sa section terminale 8 pliée en forme de L.Figures 12 to 15 show the manufacture of a round brush 1c, a shorter annular bead being provided here on the base body 9 of the handle unlike Figures 5 to 11. The end section 8 of the end 7 free of bristles of the carrier part is, therefore, at a distance from the inner end of the annular bead 15. The against-stop 13a is provided with an advance 19 to support the end of the carrying portion, which is directly forward adjacent to the end of the carrier portion (Figure 13) and whose withdrawal may be adjacent laterally to the annular bead 15. After the injection molding of the other portion 16 of the handle (Figure 15), the end 7 of the carrier part is fixed inside the portion 16 of the handle both in the axial direction and in the direction of rotation by its end section 8 folded in the shape of L.

Les figures 16 à 19 montrent un déroulement de la finition dans lequel la section terminale 8a est déformée en forme de crochet, donc pliée plusieurs fois. Pour une telle déformation, les côtés frontaux du coulisseau de pliage 12a et de la contre-butée 13b, qui sont orientés l’un vers l’autre, sont pourvus de manière approximativement complémentaire à cette forme de crochet d’évidements et de protubérances correspondants. Dans ce cas aussi, la fixation de l’extrémité de la partie porteuse a lieu par incorporation de sa section terminale 8a dans la partie 16 du manche.Figures 16 to 19 show a progress of the finish in which the end section 8a is deformed hook-shaped, so folded several times. For such a deformation, the front sides of the folding slide 12a and against the abutment 13b, which are oriented towards each other, are provided in a manner approximately complementary to this hook shape of recesses and corresponding protuberances. . In this case too, the fixing of the end of the carrier part takes place by incorporation of its end section 8a in the portion 16 of the handle.

Les figures 20 à 23 montrent la fabrication de la brosse ronde 1b représentée sur la figure 3 qui comprend un manche 3 et une partie brosse 2 disposés à un angle l’un par rapport à l’autre. On moule tout d’abord par injection un corps de base 9a du manche comprenant une ouverture de réception 11 pour l’extrémité 7 exempte de poils de la partie porteuse 5. L’ébauche 10 de brosse est alors insérée avec l’extrémité 7 de la partie porteuse dans l’ouverture de réception 11 et est pliée plusieurs fois à l’aide d’outils de plage non représentés ici de telle sorte que cette section terminale 8b pliée plusieurs fois repose à l’intérieur de l’évidement 14. Après le moulage par injection de la deuxième partie 16 du manche qui remplit de préférence l’évidement 14, la section terminale 8b est fixée de telle sorte qu’une séparation sans destruction du manche 3 et de la partie brosse 2 n’est plus possible. Il convient de mentionner qu’avant l’opération de moulage par injection du corps de base 9a du manche, l’ébauche 10 de brosse peut être placée dans le moule prévu pour sa fabrication et être encastrée par injection en même temps. Dans ce cas, il est possible que la déformation de la section terminale 8b ait lieu avant l’opération de moulage par injection ou après l’opération de moulage par injection. S’il est déjà prévu une déformation correspondante avant l’opération de moulage par injection, le manche 3 pourrait aussi être fabriqué comme une partie à un composant par un seul moulage par injection.Figures 20 to 23 show the manufacture of the round brush 1b shown in Figure 3 which comprises a handle 3 and a brush portion 2 disposed at an angle relative to each other. A base body 9a of the handle is firstly molded by injection, comprising a reception opening 11 for the hairless end 7 of the carrying part 5. The brush blank 10 is then inserted with the end 7 of the carrier part in the receiving opening 11 and is folded several times with the aid of beach tools not shown here so that this end section 8b folded several times rests inside the recess 14. After the injection molding of the second portion 16 of the handle which preferably fills the recess 14, the terminal section 8b is fixed such that a separation without destruction of the handle 3 and the brush portion 2 is no longer possible. It should be mentioned that before the injection molding operation of the base body 9a of the handle, the brush blank 10 can be placed in the mold intended for its manufacture and be inserted by injection at the same time. In this case, it is possible for the deformation of the end section 8b to take place before the injection molding operation or after the injection molding operation. If a corresponding deformation is already provided before the injection molding operation, the handle 3 could also be manufactured as a one-component part by a single injection molding.

La figure 24 montre un dispositif 20 qui est conçu comme un moule rotatif à quatre stations comprenant des moules simples 21 qui peuvent être positionnés dans les quatre stations de travail I à IV pour la fabrication d’une brosse ronde 1a. Dans la station I, une ébauche 10 de brosse est tout d’abord placée de telle manière que l’extrémité 7 exempte de poils de sa partie porteuse s’avance dans la cavité du moule qui n’est pas représentée de manière détaillée. Dans la station II, l’extrémité 7 exempte de poils de l’ébauche 10 de brosse est encastrée par injection et un corps de base 9 du manche est ainsi formé. Dans la station III suivante, un façonnage de la section terminale 8a a alors lieu à l’aide du coulisseau de pliage 12a montré sur la figure 16 et de la contre-butée 13b et, enfin, dans la station IV, la partie 16 du manche est moulée par injection au cours d’une deuxième opération de moulage par injection. La section terminale 8a déformée, formant une ancre, est alors fixée de manière immuable. Le prélèvement de la brosse ronde 1a terminée et, ensuite, l’introduction de l’ébauche 10 de brosse suivante ont lieu dans la station I suivante.Fig. 24 shows a device 20 which is designed as a four station rotating mold comprising simple molds 21 which can be positioned in the four work stations I to IV for the manufacture of a round brush 1a. In station I, a brush blank 10 is first placed in such a manner that the hairless end 7 of its carrier portion projects into the mold cavity which is not shown in detail. In station II, the hairless end 7 of the brush blank 10 is recessed by injection and a base body 9 of the handle is thus formed. In the following station III, forming of the end section 8a is then carried out using the folding slide 12a shown in FIG. 16 and against the abutment 13b, and finally, in the station IV, the portion 16 of the sleeve is injection molded during a second injection molding operation. The deformed terminal section 8a, forming an anchor, is then immovably fixed. The removal of the round brush 1a completed and then the introduction of the next brush blank 10 take place in the next station I.

La figure 25 montre un moule rotatif 25 à quatre stations comprenant des quadruples moules 23. Un traitement ou une fabrication de quatre brosses rondes a lieu simultanément dans chaque station I à IV. Dans la station d’éjection I, il est indiqué par différentes hachures des parties du manche que différentes matières pour moulage par injection peuvent être utilisées pour les parties du manche. Dans la station II, quatre corps de base 9 de manche sont tout d’abord moulés par injection dans le quadruple moule. L’introduction d’ébauches 10 de brosse avec l’extrémité 7 exempte de poils de leur partie porteuse dans l’ouverture de réception 11 a alors lieu dans la station III suivante. Après la formation des sections terminales 8a en forme de crochet dans les évidements 14, le moulage par injection de la partie 16 du manche a lieu dans la station IV et donc l’intégration des sections terminales 8a en forme de crochet. Les brosses rondes 1a sont alors éjectées au niveau de la station I.FIG. 25 shows a four-station rotary mold 25 comprising quadruple molds 23. Treatment or manufacture of four round brushes takes place simultaneously in each station I-IV. In the ejection station I, it is indicated by different hatches of the handle parts that different injection molding materials can be used for the handle parts. In station II, four handle base bodies 9 are first injection molded into the quadruple mold. The introduction of brush blanks with the hair-free end 7 of their carrier part into the receiving opening 11 then takes place in the next station III. After the formation of the hook-shaped end sections 8a in the recesses 14, the injection molding of the handle portion 16 takes place in the station IV and thus the integration of the hook-shaped end sections 8a. The round brushes 1a are then ejected at the station I.

La figure 26 montre un moule rotatif à trois stations 22 comprenant respectivement des sextuples moules 26 dans lesquels des brosses rondes 1b pliées sont fabriquées. Dans la station I, les corps de base 9a des manches sont tout d’abord moulés par injection et, dans la station II, les sections terminales 8b des extrémités 7 exemptes de poils des ébauches 10 de brosse insérées précédemment dans les ouvertures de réception 11 sont déformées. Dans la station III qui fait suite, les parties 16 de manche sont enfin moulées par injection pour fixer les sections terminales 8b pliées et pour remplir l’évidement 14.FIG. 26 shows a rotating mold with three stations 22 respectively comprising sextuples molds 26 in which folded round brushes 1b are manufactured. In station I, the base bodies 9a of the sleeves are first injection-molded and in station II the end sections 8b of the hair-free ends 7 of the brush blanks previously inserted into the receiving openings 11 are distorted. In station III which follows, the handle portions 16 are finally injection molded to fix the folded end sections 8b and to fill the recess 14.

Claims (22)

1. Procédé pour la fabrication de brosses qui présentent une ébauche de brosse composée d’une partie porteuse (5) torsadée en fil avec une garniture de poils du côté de la tête ainsi que d’un manche, caractérisé en ce que l’ébauche (10) de brosse garnie de poils du côté de la tête est reliée à la première partie (9, 9a) du manche de la brosse en laissant libre une section terminale (8, 8a, 8b) de l’extrémité exempte de poils de la partie porteuse (7) et en ce qu’ensuite, la section terminale (8, 8a, 8b) laissée libre est déformée et enfermée par une deuxième partie (16) du manche (3) de la brosse.Process for the production of brushes having a brush blank comprising a carrier portion (5) twisted into a wire with a head-side hair liner and a handle, characterized in that the blank Bristle brush (10) is connected to the first portion (9, 9a) of the handle of the brush leaving free an end section (8, 8a, 8b) of the end free of bristles. the carrier part (7) and in that then the end section (8, 8a, 8b) left free is deformed and enclosed by a second portion (16) of the handle (3) of the brush. 2. Procédé pour la fabrication de brosses qui présentent une ébauche (10) de brosse composée d’une partie porteuse (5) torsadée en fil avec une garniture de poils (6) du côté de la tête ainsi que d’un manche (3), caractérisé en ce que l’ébauche (10) de brosse est déformée au niveau de la section terminale (8, 8a, 8b) de l’extrémité (7) exempte de poils de sa partie porteuse et est alors placée dans un moule à injection et en ce qu’ensuite, au moins une partie du manche ou le manche (7) est moulé par injection et, ce faisant, l’extrémité (7) de la partie porteuse est encastrée par injection au moins au niveau de sa section terminale (8, 8a, 8b) déformée.A process for the production of brushes which have a brush blank (10) composed of a carrier part (5) twisted into a wire with a head-end hair lining (6) and a handle (3). ), characterized in that the brush blank (10) is deformed at the end section (8, 8a, 8b) of the hair-free end (7) of its carrier part and is then placed in a mold injection and in that at least a portion of the handle or handle (7) is injection molded and, in doing so, the end (7) of the carrier portion is embedded by injection at least at its end section (8, 8a, 8b) deformed. 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première partie (9, 9a) du manche (3) de la brosse comprenant une ouverture de réception (11) pour insérer l’extrémité (7) exempte de poils de la partie porteuse est tout d’abord moulée par injection, en ce que l’extrémité exempte de poils de la partie porteuse est ensuite insérée dans et à travers l’ouverture de réception (11) et une section terminale (8, 8a, 8b) libre en saillie de l’extrémité (7) de la partie porteuse est déformée et la deuxième partie (16) du manche (3) de la brosse entourant la section terminale (8, 8a, 8b) déformée est alors de préférence moulée par injection.3. Method according to claim 1, characterized in that the first portion (9, 9a) of the handle (3) of the brush comprising a receiving opening (11) for inserting the end (7) free of hair from the part carrier is first injection-molded, in that the hair-free end of the carrier part is then inserted into and through the receiving opening (11) and a free end section (8, 8a, 8b). protruding from the end (7) of the carrier portion is deformed and the second portion (16) of the handle (3) of the brush surrounding the deformed end section (8, 8a, 8b) is then preferably injection molded. 4. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l’ébauche (10) de brosse est encastrée par injection avec une première partie (9, 9a) du manche (3) de la brosse en laissant libre une section terminale (8, 8a, 8b) de l’extrémité (7) exempte de poils de sa partie porteuse et en ce que la section terminale (8, 8a, 8b) libre en saillie de l’extrémité (7) de la partie porteuse est alors déformée et ensuite la deuxième partie (16) du manche (3) de la brosse entourant la section terminale déformée est de préférence moulée par injection.4. Method according to claim 1, characterized in that the brush blank (10) is embedded by injection with a first portion (9, 9a) of the handle (3) of the brush leaving free an end section (8, 8a, 8b) of the hair-free end (7) of its carrier part and in that the free end section (8, 8a, 8b) projecting from the end (7) of the carrier part is then deformed and then the second portion (16) of the handle (3) of the brush surrounding the deformed end section is preferably injection molded. 5. Procédé selon la revendication 2 ou 4, dans lequel l’ébauche (10) de brosse garnie de poils du côté de la tête est introduite avec sa région terminale exempte de poils dans un passage d’une partie d’un moule à injection et est encastrée par injection pour former un manche (3) de brosse, caractérisé en ce que la section de l’ouverture du passage de la partie de moule est modifiable et est réduite pour un maintien serrant et essentiellement étanche de l’extrémité (7) exempte de poils et insérée de la partie porteuse de l’ébauche (10) de brosse et en ce que la section de l’ouverture du passage de la partie de moule est agrandie après le moulage par injection du manche (3) de la brosse pour l’enlèvement de la brosse.The method of claim 2 or 4, wherein the brush blank (10) with head-end bristles is introduced with its hair-free end region into a passage of a portion of an injection mold. and is recessed by injection to form a brush handle (3), characterized in that the section of the passage aperture of the mold part is changeable and is reduced for tight and essentially tight holding of the end (7). ) and that the section of the opening of the passage of the mold part is enlarged after the injection molding of the handle (3) of the brush part (10). brush for removing the brush. 6. Procédé selon une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la section terminale (8, 8a, 8b) libre en saillie de l’extrémité (7) de la partie porteuse est déformée par au moins un simple pliage.6. Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the free end section (8, 8a, 8b) protruding from the end (7) of the carrier portion is deformed by at least one simple folding. 7. Procédé selon une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la section terminale (8, 8a, 8b) libre en saillie de l’extrémité (7) de la partie porteuse est déformée par un pliage en forme de crochet.7. Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the free end section (8, 8a, 8b) protruding from the end (7) of the carrier part is deformed by a fold-shaped hook. 8. Procédé selon une des revendications 1, 3, 6 ou 7, caractérisé en ce que la première partie (9, 9a) du marche de la brosse est fabriquée avec un évidement (14) qui se trouve à l’intérieur de son étendue longitudinale et dans lequel la section terminale (8, 8a, 8b) de l’extrémité (7) de la partie porteuse est déformée et est incorporée dans la deuxième partie (16) du manche (3) de la brosse.8. Method according to one of claims 1, 3, 6 or 7, characterized in that the first portion (9, 9a) of the brush of the market is manufactured with a recess (14) which is within its scope longitudinal and wherein the end section (8, 8a, 8b) of the end (7) of the carrier portion is deformed and is incorporated in the second portion (16) of the handle (3) of the brush. 9. Procédé selon une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que lors de la fabrication, en particulier du moulage par injection de la première partie (9, 9a) du manche de la brosse, un bourrelet annulaire (15) est formé sur celle-ci dans le prolongement de l’ouverture de réception (11) pour recevoir l’extrémité (7) exempte de poils de la partie porteuse qui est opposée à la garniture de poils, bourrelet annulaire qui, lors du moulage par injection de la deuxième partie (165) du manche (3) de la brosse et en raison de la pression extérieure exercée sur le bourrelet annulaire (15) par le moulage par injection, est déformé en manchette d’étanchéité et est pressé de manière étanche autour de l’extrémité (7) de la partie porteuse.9. Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that during manufacture, in particular the injection molding of the first portion (9, 9a) of the handle of the brush, an annular bead (15) is formed on the latter in the extension of the receiving opening (11) for receiving the hair-free end (7) of the carrying part which is opposite to the bristle packing, annular bead which, during the injection molding of the second portion (165) of the handle (3) of the brush and due to the external pressure exerted on the annular bead (15) by the injection molding, is deformed into a sealing collar and is pressed in a sealing manner around the end (7) of the carrier part. 10. Dispositif pour la fabrication de brosses qui présentent une ébauche de brosse composée d’une partie porteuse (5) torsadée en fil avec une garniture de poils du côté de la tête et un manche (3) relié à l’extrémité exempte de poils de la partie porteuse, en particulier pour la mise en oeuvre du procédé selon une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu’il présente un dispositif de déformation pour déformer une section terminale (8, 8a, 8b) de l’extrémité (7) exempte de poils de la partie porteuse traversant une première partie (9, 9a) du manche (3) de la brosse ainsi qu’un dispositif pour relier la première partie du manche de la brosse à la deuxième partie (16) du manche de la brosse et pour entourer la section terminale (8, 8a, 8b) déformée de l’extrémité exempte de poils de la partie porteuse.Apparatus for producing brushes having a brush blank comprising a carrier portion (5) twisted in wire with a head-side hair pad and a handle (3) connected to the hair-free end of the carrier part, in particular for the implementation of the method according to one of claims 1 to 9, characterized in that it has a deformation device for deforming an end section (8, 8a, 8b) of the end ( 7) free of bristles from the carrying portion passing through a first portion (9, 9a) of the handle (3) of the brush and a device for connecting the first portion of the handle of the brush to the second portion (16) of the handle of the brush and to surround the distorted end section (8, 8a, 8b) of the hairless end of the carrier part. 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce qu’il présente un dispositif de moulage par injection pour fabriquer la première partie (9, 9a) du manche de la brosse et, de préférence, un dispositif de moulage par injection pour fabriquer la deuxième partie du manche de la brosse.11. Device according to claim 10, characterized in that it has an injection molding device for manufacturing the first portion (9, 9a) of the handle of the brush and, preferably, an injection molding device for manufacturing the second part of the handle of the brush. 12. Dispositif selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que le dispositif de moulage par injection pour la première partie (9, 9a) du manche de la brosse est conçu pour le logement et l’encastrement par injection de l’extrémité (7) exempte de poils de la partie porteuse en laissant libre sa section terminale (8,8a, 8b).Device according to claim 10 or 11, characterized in that the injection-molding device for the first part (9, 9a) of the brush handle is designed for housing and embedding by injection of the end ( 7) free from hairs of the carrier part leaving free its terminal section (8,8a, 8b). 13. Dispositif selon une des revendications 10 à 12, caractérisé en ce que le dispositif de déformation servant à déformer la section terminale (8 8a, 8b) de l’extrémité (7) exempte de poils de la partie porteuse est disposé de préférence près du dispositif de moulage par injection pour la première partie (9, 9a) du manche de la brosse.13. Device according to one of claims 10 to 12, characterized in that the deformation device for deforming the end section (8 8a, 8b) of the end (7) free of bristles of the carrier part is preferably arranged near of the injection molding device for the first portion (9, 9a) of the brush handle. 14. Dispositif selon une des revendications 10 à 13, caractérisé en ce que le dispositif de moulage par injection pour mouler par injection la deuxième partie (16) du manche de la brosse est conçu pour encastrer par injection la section terminale (8, 8a, 8b) déformée de l’extrémité (7) exempte de poils de la partie porteuse.14. Device according to one of claims 10 to 13, characterized in that the injection molding device for injection molding the second portion (16) of the handle of the brush is designed to insert by injection the terminal section (8, 8a, 8b) deformed from the end (7) free of bristles of the carrier part. 15. Dispositif selon une des revendications 10 à 14, caractérisé en ce que le dispositif de déformation est conçu pour plier une fois ou plusieurs fois la section terminale (8,8a, 8b) de l’extrémité (7) exempte de poils de la partie porteuse.15. Device according to one of claims 10 to 14, characterized in that the deformation device is designed to fold once or more times the end section (8,8a, 8b) of the end (7) free of hair of the carrier part. 16. Dispositif selon une des revendications 10 à 15, caractérisé en ce que le dispositif de déformation présente un coulisseau de pliage (12, 12a) pouvant coulisser latéralement et transversalement à l’étendue longitudinale de l’extrémité (7) de la partie porteuse et également une contre-butée pour le fil (13, 13a, 13b) qui entre en prise avec l’extrémité (7) de la partie porteuse par l’autre côté.16. Device according to one of claims 10 to 15, characterized in that the deformation device has a folding slider (12, 12a) slidable laterally and transversely to the longitudinal extent of the end (7) of the carrier part. and also a counter-stop for the wire (13, 13a, 13b) which engages with the end (7) of the carrier part on the other side. 17. Dispositif selon une des revendications 10 à 16, caractérisé en ce que le coulisseau de pliage (12, 12a) et / ou la contre-butée (13, 13a, 13b) pour le fil présentent sur leurs côtés exerçant une force sur l’extrémité (7) de la partie porteuse des protubérances ou des encoches en particulier pour le pliage multiple de la section terminale (8, 8a, 8b) à déformer de l’extrémité (7) de la partie porteuse.17. Device according to one of claims 10 to 16, characterized in that the bending slide (12, 12a) and / or the abutment (13, 13a, 13b) for the wire have on their sides a force on the blade. end (7) of the carrier part of the protuberances or notches in particular for the multiple folding of the end section (8, 8a, 8b) to deform the end (7) of the carrier part. 18. Brosse ronde, en particulier brosse interdentaire torsadée, qui présente une ébauche (10) de brosse composée d’une partie porteuse (5) torsadée en fil avec une garniture de poils du côté de la tête et un manche (3) relié à l’extrémité (7) exempte de poils de la partie porteuse, en particulier fabriquée conformément à un procédé selon les revendications 1 à 9 au moyen d’un dispositif selon les revendications 10 à 17, caractérisée en ce que la section terminale (8, 8a, 8b) de l’extrémité (7) exempte de poils de la partie porteuse, qui se trouve dans le manche (3), est déformée et est maintenue enfermée par liaison de forme à l’intérieur du manche.18. A round brush, in particular a twisted interdental brush, having a brush blank (10) composed of a wire-wound carrier portion (5) with a head-side hair pad and a handle (3) connected to the hair-free end (7) of the carrier part, in particular manufactured according to a method according to claims 1 to 9 by means of a device according to claims 10 to 17, characterized in that the end section (8, 8a, 8b) of the hair-free end (7) of the carrying part, which is in the handle (3), is deformed and is kept closed by shape connection inside the handle. 19. Brosse ronde selon la revendication 18, caractérisée en ce que le manche (3) en deux parties est constitué de préférence de parties moulées par injection et en ce que l’extrémité (7) de la partie porteuse qui est déformée est encastrée par injection dans une des parties du manche.Round brush according to claim 18, characterized in that the two-part handle (3) is preferably made of injection molded parts and that the end (7) of the carrier part which is deformed is embedded by injection into one of the parts of the handle. 20. Brosse ronde selon la revendication 18 ou 19, caractérisée en ce que la garniture de poils (6) du côté de la tête et le manche (3) sont disposés à peu près de manière alignée.20. Round brush according to claim 18 or 19, characterized in that the head-facing pile lining (6) and the handle (3) are arranged approximately in an aligned manner. 21. Brosse ronde selon la revendication 18 ou 19, caractérisée en ce que la garniture de poils (6) du côté de la tête et le manche (3) sont disposés à un angle l’un par rapport à l’autre.21. Round brush according to claim 18 or 19, characterized in that the head-facing pile lining (6) and the handle (3) are arranged at an angle to each other. 22. Brosse ronde selon une des revendications 18 à 21, caractérisée en ce que le manche (3) au moins de deux parties, est constitué en particulier d’au moins de deux composants moulés par injection et en ce que le corps de base (9, 9a) du manche comprenant une ouverture de réception (11) pour l’extrémité (7) exempte de poils de la partie porteuse présente à l’intérieur un bourrelet annulaire faisant saillie dans une autre partie moulée par injection, bourrelet annulaire auquel se raccorde la déformation de la section terminale (8, 8a, 8b) de l’extrémité (7) de la partie porteuse exempte de poils qui est entourée par l’autre partie moulée par injection.Round brush according to one of claims 18 to 21, characterized in that the handle (3) of at least two parts consists in particular of at least two injection-molded components and that the basic body ( 9, 9a) of the handle comprising a receiving aperture (11) for the hair-free end (7) of the carrier portion having an annular bead therein protruding into another injection-molded portion, annular bead to which connects the deformation of the end section (8, 8a, 8b) of the end (7) of the hairless carrier portion which is surrounded by the other injection molded part.
BE2004/0568A 2003-11-21 2004-11-18 METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING BRUSHES AND BRUSHES SO MANUFACTURED BE1017010A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10354774 2003-11-21
DE10354774A DE10354774A1 (en) 2003-11-21 2003-11-21 Dental or cosmetic brush manufacturing process involves connecting a twisted wire carrier part to a first part of a molded handle, shaping the end of the wire carrier and molding a second part of handle onto wire end

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BE1017010A3 true BE1017010A3 (en) 2007-12-04

Family

ID=34609241

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BE2004/0568A BE1017010A3 (en) 2003-11-21 2004-11-18 METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING BRUSHES AND BRUSHES SO MANUFACTURED

Country Status (2)

Country Link
BE (1) BE1017010A3 (en)
DE (1) DE10354774A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2052695B1 (en) * 2007-10-24 2010-05-12 Trisa Holding AG Interdental tooth cleaning device
JP4942794B2 (en) * 2009-07-02 2012-05-30 株式会社 Ufcサプライ Interdental brush and manufacturing method thereof
DE102010044921B4 (en) * 2010-09-09 2020-09-17 Zahoransky Formenbau Gmbh Device for making brushes and brushes
FR2979807B1 (en) 2011-09-09 2015-03-27 Oreal APPLICATOR FOR APPLYING A PRODUCT ON LACQUERS OR EYEBROWS
FR3036593B1 (en) * 2015-05-27 2018-08-24 L'oreal METHOD FOR MANUFACTURING A CURVED ROD APPLICATOR
WO2019037879A1 (en) 2017-08-25 2019-02-28 Curaden Ag Interdental brush

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH09117324A (en) * 1995-08-04 1997-05-06 Taihei Kogyo Kk Interdental brush and manufacturing device therefor
JP2001204549A (en) * 2000-01-25 2001-07-31 Lion Corp Interdental brush

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH09117324A (en) * 1995-08-04 1997-05-06 Taihei Kogyo Kk Interdental brush and manufacturing device therefor
JP2001204549A (en) * 2000-01-25 2001-07-31 Lion Corp Interdental brush

Also Published As

Publication number Publication date
DE10354774A1 (en) 2005-06-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BE1008696A3 (en) Method of manufacturing and brushes brush making machine.
BE1021544B1 (en) BRUSH MANUFACTURING DEVICE, AND BRUSH MANUFACTURED USING SAID DEVICE
BE1013804A3 (en) Body brush and method for producing a body brush.
EP1441616B1 (en) Profiled system for applying a cosmetic product, method for making same, and applicator assembly and assembling method for such an assembly
BE1017010A3 (en) METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING BRUSHES AND BRUSHES SO MANUFACTURED
FR2532882A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR MOLDING A TUBULAR CONTAINER HAVING A CAP
FR2621465A1 (en) INTERDENTAL BRUSH
EP3024354A1 (en) System for holding a cosmetic product in the form of a stick of material, casing provided with such a holding system and assembly method
CA2028976A1 (en) Method of production of dispenser heads, dispenser head and valving produced according to same
BE1019017A3 (en) CONTROL DEVICE.
FR2581857A1 (en) DENTAL TERMINAL SYSTEM AND METHOD FOR RESTORING DEVITALIZED TOOTHING
BE1017145A3 (en) METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING BRUSHES AND BRUSHES SO MANUFACTURED
BE1008698A3 (en) Brushes and method of making machine manufacturing brush for implementation process.
BE1017647A3 (en) MACHINE FOR MANUFACTURING TWISTED BRUSHES.
BE1013123A3 (en) Brush making machine.
EP0801929B1 (en) Sleeve for rotary dental instrument
FR2924644A1 (en) FILLING AREA OF THE FUEL TANK OF A MOTOR VEHICLE.
BE1005652A6 (en) Method for fixing beam, tufts brushes or hair, bristles, or of fibre for a brush body and machine for implementing the method.
FR2539252A1 (en) BAND TIP FOR ELECTRICAL CONDUCTOR, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND APPLICATION THEREOF TO THE MANUFACTURE OF CONDUCTIVE WIRES HAVING A TIP OR PITCH
EP4059469B1 (en) Dental subassembly for individual prosthetic restoration of a tooth, associated dental assembly and assembly method
EP0600812A1 (en) Kitchen whiskhandle and manufacturing method thereof
EP1444917B1 (en) Device for storing and applying a product
BE1016932A3 (en) METHOD AND MACHINE FOR MANUFACTURING BRUSHES.
BE1018669A3 (en) MACHINE FOR MAKING BRUSHES.
KR101559466B1 (en) Injection mold for interdental toothbrush manufacturing