BE1013847A3 - PROCESS AND INSTALLATION FOR THE MANUFACTURE OF BRUSHES. - Google Patents

PROCESS AND INSTALLATION FOR THE MANUFACTURE OF BRUSHES. Download PDF

Info

Publication number
BE1013847A3
BE1013847A3 BE9900781A BE9900781A BE1013847A3 BE 1013847 A3 BE1013847 A3 BE 1013847A3 BE 9900781 A BE9900781 A BE 9900781A BE 9900781 A BE9900781 A BE 9900781A BE 1013847 A3 BE1013847 A3 BE 1013847A3
Authority
BE
Belgium
Prior art keywords
additive
injection
injected
installation according
brush bodies
Prior art date
Application number
BE9900781A
Other languages
French (fr)
Inventor
Ulrich Zahoransky
Original Assignee
Zahoransky Anton Gmbh & Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zahoransky Anton Gmbh & Co filed Critical Zahoransky Anton Gmbh & Co
Application granted granted Critical
Publication of BE1013847A3 publication Critical patent/BE1013847A3/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A46BRUSHWARE
    • A46DMANUFACTURE OF BRUSHES
    • A46D3/00Preparing, i.e. Manufacturing brush bodies
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A46BRUSHWARE
    • A46DMANUFACTURE OF BRUSHES
    • A46D3/00Preparing, i.e. Manufacturing brush bodies
    • A46D3/04Machines for inserting or fixing bristles in bodies
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F25/00Flow mixers; Mixers for falling materials, e.g. solid particles
    • B01F25/30Injector mixers
    • B01F25/31Injector mixers in conduits or tubes through which the main component flows
    • B01F25/314Injector mixers in conduits or tubes through which the main component flows wherein additional components are introduced at the circumference of the conduit
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71Feed mechanisms
    • B01F35/717Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer
    • B01F35/71755Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer using means for feeding components in a pulsating or intermittent manner
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/17Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C45/1769Handling of moulded articles or runners, e.g. sorting, stacking, grinding of runners
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/17Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C45/18Feeding the material into the injection moulding apparatus, i.e. feeding the non-plastified material into the injection unit
    • B29C45/1816Feeding auxiliary material, e.g. colouring material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/17Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C45/18Feeding the material into the injection moulding apparatus, i.e. feeding the non-plastified material into the injection unit
    • B29C45/1816Feeding auxiliary material, e.g. colouring material
    • B29C2045/1841Feeding auxiliary material, e.g. colouring material into runner channel or runner nozzle
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00Other particular articles
    • B29L2031/42Brushes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00Other particular articles
    • B29L2031/42Brushes
    • B29L2031/425Toothbrush

Abstract

Procédé et installation pour la fabrication de brosses, en particulier de brosses à dents, dans lequel des corps de brosse sont fabriqués par moulage par injection dans une machine de moulage par injection et sont équipés alors ou ensuite de faisceaux de poils, dans lequel de plus, pour la fabrication de corps de brosse ou brosses différents de manière optique, la matière d'injection est transportée d'un réservoir de stockage à travers un ensemble d'injection jusqu'à des cavités de moulage et est approvisionnée, dans ce trajet de transport, après l'ensemble d'injection selon le sens d'écoulement, en colorant, en particules ou en additifs semblables actifs de manière optique et/ou en ce que des additifs sont directement introduits dans les cavités de moulage avec la matière à injecter.Method and installation for the manufacture of brushes, in particular toothbrushes, in which brush bodies are produced by injection molding in an injection molding machine and are then or then fitted with bristle bundles, in which further , for the manufacture of optically different brush bodies or brushes, the injection material is transported from a storage tank through an injection assembly to the mold cavities and is supplied, in this path of transport, after the injection assembly in the direction of flow, by coloring, particles or similar additives which are optically active and / or in that additives are directly introduced into the molding cavities with the material to be injected .

Description

"Procédé et installation pour la fabrication de brosses" L'invention concerne un procédé pour la fabrication de brosses, en particulier de brosses à dents, des corps de brosse étant fabriqués par moulage par injection dans une machine de moulage par injection et étant équipés alors ou par la suite de faisceaux de poils."Method and installation for manufacturing brushes" The invention relates to a method for manufacturing brushes, in particular toothbrushes, brush bodies being produced by injection molding in an injection molding machine and then being equipped or subsequently bundles of hair.

De plus l'invention se rapporte à une installation pour la mise en œuvre du procédé.In addition, the invention relates to an installation for implementing the method.

Des brosses à dents sont produites en plusieurs couleurs, par exemple dix, en ce qui concerne le corps de brosse. Ceci pourrait être effectué à la suite de la mise en œuvre d'un nombre correspondant de machines de moulage par injection; en dehors du coût élevé, il est cependant également désavantageux qu'en raison des nombres de pièces, différents dans l'ensemble, des corps de brosse pour les couleurs distinctes, il n'y aurait aucune utilisation régulière des machines. En pratique, lors de la production de corps de brosse, on entreprend à cause de cela des changements de couleur qui sont cependant minutieux et prennent du temps et qui provoquent également une baisse de production qui n'est pas insignifiante.Toothbrushes are produced in several colors, for example ten, with regard to the brush body. This could be done following the implementation of a corresponding number of injection molding machines; apart from the high cost, it is however also disadvantageous that due to the numbers of parts, which are different overall, of the brush bodies for the different colors, there would be no regular use of the machines. In practice, during the production of the brush body, color changes are made which are however minute and time consuming and which also cause a not insignificant drop in production.

Soit les différents colorants sont mélangées à sec à la matière, pour les corps de brosse, qui se présente sous la forme de granulés de plastique, et ce mélange est alors chauffé dans l'extrudeuse à vis et piston ou dans un dispositif de transport semblable, est fluidifié et est alors amené par des canaux de répartition aux cavités de moulage ou niches de moulage pendant le processus d'injection, soit cependant il est utilisé un colorant fluide qui est injecté dans la chambre d’accès de la vis dans le cas d'une extrudeuse à vis et piston.Either the different dyes are dry mixed with the material, for the brush bodies, which is in the form of plastic granules, and this mixture is then heated in the screw and piston extruder or in a similar transport device , is fluidized and is then brought by distribution channels to the mold cavities or molding niches during the injection process, either however a fluid dye is used which is injected into the access chamber of the screw in the case a screw and piston extruder.

Lors d'un changement de couleur, tous les restants de colorant doivent être rincés de l'extrudeuse à vis et piston et des canaux de répartition. Ceci est effectué; le nouveau colorant est introduit et des corps de brosse sont injectés avec celui-ci jusqu'à ce que les derniers restants du colorant précédent sont rincés. Ceci peut prendre jusqu'à une heure et les corps de brosse produits alors forment des rebuts non utilisables parce qu'outre la nouvelle couleur, ils contiennent également des restants de l’ancienne couleur. Une commande de la machine de moulage par injection, qui sinon fonctionne automatiquement, est également nécessaire pour la surveillance de changement de couleur.When changing color, any remaining dye should be flushed from the screw and piston extruder and the distribution channels. This is done; the new dye is introduced and brush bodies are injected therewith until the last remnants of the previous dye are rinsed. This can take up to an hour and the brush bodies produced then form unusable scraps because in addition to the new color, they also contain remnants of the old color. A control of the injection molding machine, which otherwise operates automatically, is also necessary for monitoring color change.

Le coût pour un changement de couleur est tellement élevé qu'il est exécuté le moins possible en pratique. Des corps de brosse de chaque fois une couleur sont produits en réserve pour cette raison. Dans le cas d'une production de corps de brosse d'une couleur, qui va au-delà du besoin, de grandes quantités de corps de brosse doivent cependant être entreposées temporairement afin que des corps de brosse de toutes les couleurs prévues soient disponibles dans le rapport d'assortiment de couleur souhaité alors, pour le bourrage suivant lors de la production de brosses. A cet effet un besoin de place correspondant un nécessaire. Il est alors problématique également que doivent être prises des mesures par lesquelles un encrassement des corps de brosse est évité pendant un temps assez long. Ceci vaut en particulier pour des raisons d'hygiène dans le cas de la production de corps de brosses à dents.The cost for a color change is so high that it is carried out as little as possible in practice. Brush bodies of each color are produced in reserve for this reason. In the case of production of brush bodies of one color, which goes beyond the need, large quantities of brush bodies must however be temporarily stored so that brush bodies of all the intended colors are available in the desired color matching ratio then, for the next stuffing when producing brushes. For this purpose a need for space corresponding to a necessary. It is also problematic then that measures must be taken by which fouling of the brush bodies is avoided for a fairly long time. This is particularly true for hygienic reasons in the case of the production of toothbrush bodies.

Afin d'éviter le stockage temporaire, on pourrait certes amener directement au bourrage les corps de brosse produits mais un tri par couleur, encore coûteux, serait alors nécessaire après le bourrage ou après l'emballage.In order to avoid temporary storage, the brush bodies produced could certainly be brought directly to the packing, but sorting by color, still expensive, would then be necessary after the packing or after packaging.

Indépendamment de ce que des corps de brosse, ou des brosses terminées, de couleurs différentes sont stockés temporairement, il est nécessaire de grouper conformément à l'assortiment de couleurs souhaité des brosses ou des corps de brosse en provenance des différentes zones de stockage. Les positions de brosses ou de corps de brosse transportés, pendant l'approvisionnement, vers des dispositifs de traitement ultérieur, en particulier une machine de bourrage lors de la fourniture de corps de brosse, ou vers des dispositifs de coupe, de polissage et autres de traitement ultérieur, doivent être contrôlées et corrigées en position si nécessaire, et cela signifie une dépense supplémentaire considérable. En particulier dans le cas de brosses ou corps de brosse injectés, constitués de plusieurs composants et qui ont alors par zone des sections en genre de caoutchouc du côté externe, la correction de position pose problème et représente une source de panne non négligeable.Regardless of whether brush bodies, or finished brushes, of different colors are temporarily stored, it is necessary to group brushes or brush bodies from different storage areas according to the desired color assortment. The positions of brushes or brush bodies transported, during supply, to further processing devices, in particular a tamping machine when supplying brush bodies, or to cutting, polishing and other devices further processing, must be checked and corrected in position if necessary, and this means a considerable additional expense. In particular in the case of brushes or brush bodies injected, made up of several components and which then have by area rubber-like sections on the external side, the position correction poses a problem and represents a significant source of failure.

Le problème de la présente invention consiste à procurer un procédé par lequel est possible une production correspondant au nombre de pièces associé aux prévisions du point de vue d'au moins la couleur et de chaque couleur. La dépense pour un changement de couleur à entreprendre selon le besoin doit être sensiblement réduite. De plus, une installation pour la mise en oeuvre du procédé doit être réalisée.The problem of the present invention is to provide a process by which production is possible corresponding to the number of pieces associated with the forecasts from the point of view of at least the color and of each color. The expense for a color change to be undertaken as needed must be significantly reduced. In addition, an installation for implementing the method must be carried out.

Pour la solution en ce qui concerne le procédé, il est proposé suivant l'invention que, pour la fabrication de corps de brosse ou de brosses optiquement différents, de la matière à injecter est transportée depuis un récipient de stockage, par l'intermédiaire d'un ensemble d'injection, jusqu'à des cavités de moulage et, dans ce trajet de transport après l’ensemble d'injection dans la direction d'écoulement^est munie de colorant, de particules ou d'additifs de ce genre optiquement actifs et/ou des additifs sont introduits directement dans les cavités de moulage avec la matière à injecter.For the solution with regard to the method, it is proposed according to the invention that, for the manufacture of brush bodies or optically different brushes, the material to be injected is transported from a storage container, via 'an injection set, up to the mold cavities and, in this transport path after the injection set in the flow direction ^ is provided with dye, particles or additives of this kind optically active ingredients and / or additives are introduced directly into the molding cavities with the material to be injected.

Si l'additif est directement introduit dans la cavité de moulage, est en particulier injecté, on peut entreprendre pratiquement de cycle d'injection à cycle d'injection un changement de couleur ou changement à une autre forme de réalisation des brosses ou corps de brosse sans que soient nécessaire là entre des processus de rinçage.If the additive is directly introduced into the molding cavity, is in particular injected, it is possible practically to change from injection cycle to injection cycle a color change or change to another embodiment of the brushes or brush body without being necessary there between flushing processes.

Sans mesures supplémentaires pour le mélange de colorant ou d'autres éléments semblables et de la matière à injecter, des réalisations optiques ciblées peuvent également être entreprises dans le cas d'une injection directe ou d'une injection de l'additif à proximité de la cavité de moulage respective, les corps de brosse pouvant ne présenter au besoin aucune couleur continue de façon régulière mais un échantillonnage de couleur. La réalisation colorée peut également varier simultanément par apport de plusieurs couleurs ou d'autres additifs. Même lorsque l'on n'injecte pas directement dans les cavités de moulage, la zone traversée par la couleur précédente est sensiblement plus petite lors d'un changement de couleur nécessaire et ainsi un changement plus rapide est possible. Au moins l'extrudeuse à vis et piston ou le dispositif de transport semblable est alors séparé de la zone qui présente en particulier de la couleur, de sorte que de la matière à injecter qui s'y trouve ne doit pas être rincée lors d'un changement de couleur. Avec chaque déplacement plus vers les cavités de moulage de l'endroit d'apport de colorant ou d'élément semblable dans le trajet de transport de la matière à injecter, on diminue la zone traversée par de l'additif et ainsi la dépense pour le rinçage lors d'un changement de couleur ou d'un changement autre de la forme de réalisation.Without additional measures for the mixture of dye or other similar elements and of the material to be injected, targeted optical embodiments can also be undertaken in the case of a direct injection or of an injection of the additive near the respective mold cavity, the brush bodies possibly having no continuous color on a regular basis but a color sampling. The colored production can also vary simultaneously by adding several colors or other additives. Even when one does not inject directly into the mold cavities, the zone crossed by the previous color is appreciably smaller when a color change is necessary and thus a faster change is possible. At least the screw and piston extruder or similar conveying device is then separated from the area which has particular color, so that the material to be injected therein should not be rinsed out during a change of color. With each movement more towards the molding cavities of the place of supply of dye or of a similar element in the transport path of the material to be injected, the area crossed by the additive is reduced and thus the expense for the rinsing when changing color or otherwise changing the embodiment.

Dans le cas d'un outil comportant de manière usuelle une pluralité de cavités de moulage, des corps de brosse également différents en couleur peuvent être injectés simultanément, de sorte qu'absolument suivant le besoin et l'assortiment de couleurs demandé, celui-ci peut déjà être composé de manière adéquate dans la machine de moulage par injection.In the case of a tool usually having a plurality of molding cavities, brush bodies which are also different in color can be injected simultaneously, so that absolutely according to the need and the assortment of colors requested, the latter can already be properly composed in the injection molding machine.

La fabrication de brosses ou corps de brosse optiquement différents est reliée, par la fabrication suivant l'invention dans une machine de moulage par injection, à une dépense comparativement faible qui correspond approximativement à celle pour l’injection de brosses ou corps de brosse identiques. Au cas où l'assortiment de couleurs ou bien la couleur doit être modifié lors de l'injection de chaque fois uniquement une couleur, ceci peut être entrepris dans un temps très court.The manufacture of optically different brushes or brush bodies is linked, by the manufacture according to the invention in an injection molding machine, to a comparatively low expense which corresponds approximately to that for the injection of identical brushes or brush bodies. If the assortment of colors or the color has to be changed when only one color is injected, this can be done in a very short time.

Un développement de l'invention, pour lequel une protection indépendante est revendiquée, prévoit que, lors du moulage par injection, des corps de brosse ou brosses sont fabriqués simultanément dans différentes formes de réalisation, au moins en ce qui concerne la couleur ou l'aspect optique de ce genre et/ou la forme et/ou par des recouvrements par extrusion et en ce qu'ensuite les corps de brosse ou brosses sont retirés de la machine de moulage par injection suivant un ordre prédéterminé et sont amenés, triés dans cet ordre, à un dispositif de bourrage et/ou à un dispositif de traitement ultérieur ou de finition.A development of the invention, for which independent protection is claimed, provides that, during injection molding, brush bodies or brushes are produced simultaneously in different embodiments, at least as regards color or color. optical appearance of this kind and / or shape and / or by covers by extrusion and in that the brush bodies or brushes are removed from the injection molding machine in a predetermined order and are brought, sorted in this order, to a tamping device and / or to a further processing or finishing device.

Les brosses ou corps de brosse de différentes formes de réalisation sont ainsi disponibles directement après l'injection et sont transportés plus loin, à partir de la machine de moulage par injection, dans une forme triée et correcte en position. Afin de pouvoir fermer à nouveau le plus rapidement possible le moule après un processus d'injection, le retrait des brosses ou corps de brosse terminés doit être effectué rapidement. Dans la plupart des cas, tous les corps de brosse ou brosses doivent être retirés en une fois du moule pour cette raison. Si l'ordre des couleurs est déjà pris en considération dans la machine de moulage par injection, les brosses ou corps de brosse retirés en une fois peuvent être directement transportés plus loin, selon l'assortiment retiré.The brushes or brush bodies of different embodiments are thus available directly after injection and are transported further from the injection molding machine in a sorted shape that is correct in position. In order to be able to close the mold as quickly as possible after an injection process, removal of the finished brushes or brush bodies must be carried out quickly. In most cases, all brush bodies or brushes should be removed from the mold at once for this reason. If the color order is already taken into account in the injection molding machine, the brushes or brush bodies removed at once can be transported directly further, depending on the assortment removed.

Il y a cependant également la possibilité de retirer séparément ou par groupe du moule de coulée par injection des brosses ou corps de brosse, ceci pouvant être effectué l'un après l'autre dans le temps ou simultanément, et de rassembler ensuite une série souhaitée de brosses ou corps de brosse pour le transport ultérieur. Une fabrication particulièrement économique, pour un débit simultanément accru, est possible en liaison avec le transport ultérieur trié et correct en position des brosses ou corps de brosse vers une machine de bourrage ou vers des machines de traitement ultérieur.However, there is also the possibility of removing brushes or brush bodies separately or in groups from the injection mold, this can be done one after the other in time or simultaneously, and then to assemble a desired series. of brushes or brush body for subsequent transport. Particularly economical manufacturing, for a simultaneously increased flow rate, is possible in connection with the sorted and correct subsequent transport in position of the brushes or brush body to a tamping machine or to subsequent processing machines.

Qu'il soit cité encore qu'en temps qu'additif on peut ajouter d'un côté du colorant, en particulier du colorant fluide, mais le cas échéant également des additifs en forme de granulés ou de pâte ou cependant d’autres, par exemple en forme de particules, afin d'obtenir des effets optiquement différents. Par exemple, de la matière synthétique ou des paillettes métalliques qui provoquent un effet de scintillement peuvent être ajoutées en tant qu'additif en combinaison avec du colorant ou même séparément.It should also be mentioned that as an additive it is possible to add, on one side, the dye, in particular fluid dye, but where appropriate also additives in the form of granules or paste or, however, others, by example in the form of particles, in order to obtain optically different effects. For example, synthetic material or metallic flakes which cause a flickering effect can be added as an additive in combination with colorant or even separately.

Dans le cas d'une pluralité de cavités de moulage prévues dans un outil d'injection, celles-ci sont reliées par groupe par un distributeur principal à canaux ou par plusieurs distributeurs auxiliaires à canaux, au dispositif de transport de matière à injecter. Alors, suivant une forme de réalisation de l'invention, il y a la possibilité d'introduire du colorant ou un additif de même genre au moins tant dans un distributeur auxiliaire à canaux qu'également dans un distributeur principal à canaux d'un agencement de canaux de répartition.In the case of a plurality of molding cavities provided in an injection tool, these are connected in groups by a main channel distributor or by several auxiliary channel distributors, to the device for transporting material to be injected. Then, according to one embodiment of the invention, there is the possibility of introducing dye or an additive of the same kind at least both in an auxiliary channel distributor and also in a main channel distributor of an arrangement. distribution channels.

Si l'additif est amené au distributeur principal, toutes les cavités de moulage de l'outil raccordées sont alimentées avec par exemple de la matière à injecter de même couleur. Lorsque le colorant ou l'élément semblable est amené à un ou plusieurs distributeurs auxiliaires, des corps de brosse optiquement différents peuvent être fabriqués par groupe dans l'outil de moulage par injection.If the additive is brought to the main distributor, all the mold cavities of the connected tool are supplied with, for example, material to be injected of the same color. When the dye or the like is supplied to one or more auxiliary distributors, optically different brush bodies can be produced in the injection molding tool in groups.

De plus, il y la possibilité d'introduire du colorant ou un élément semblable dans une busette raccordée à une cavité de moulage.In addition, there is the possibility of introducing dye or a similar element into a nozzle connected to a molding cavity.

Si le colorant ou un additif de ce genre est fourni directement à un ou plusieurs distributeurs auxiliaires, à une ou plusieurs busettes ou aux cavités de moulage, selon le nombre de cavités de moulage ou de groupes de cavités de moulage présents, et aussi en fonction du nombre de formes de réalisation optiquement différentes souhaitées, par exemple des couleurs, un changement de couleur n'est encore nécessaire qu'à de très grands écarts dans le temps et même, sous certaines circonstances, somme toute aucun changement de couleur n'est plus nécessaire, de sorte que les problèmes qui sont reliés à cela n'apparaissent plus non plus ou seulement dans une mesure absolument réduite.If the dye or an additive of this kind is supplied directly to one or more auxiliary distributors, to one or more nozzles or to the mold cavities, depending on the number of mold cavities or groups of mold cavities present, and also in function of the number of optically different embodiments desired, for example colors, a color change is still only necessary for very large variations in time and even, under certain circumstances, after all, no color change is no longer necessary, so that the problems which are connected with it no longer appear either only or only to an absolutely reduced extent.

Suivant un développement de l'invention, il est prévu que de l'additif, par exemple du colorant, est ajouté de manière dosée à la matière à injecter. Par l'addition de quantités différentes de l'additif, le rapport de mélange avec par exemple de la matière à injecter blanche peut être modifié et l'on peut obtenir également différentes nuances dans une couleur.According to a development of the invention, it is provided that additive, for example dye, is added in a metered manner to the material to be injected. By adding different amounts of the additive, the mixing ratio with, for example, white material for injection can be changed and different shades in one color can also be obtained.

De manière appropriée, l'apport de l'additif est bloqué pendant la phase de maintien en pression, lors du processus d'injection. De ce fait, le système d'apport pour l'additif peut fonctionner avec une pression comparativement réduite, qui ne doit être qu'à peine supérieure à la pression dans le trajet de transport de la matière à injecter lors de la l'alimentation vers les cavités de moulage et avant la phase de maintien en pression.Appropriately, the supply of the additive is blocked during the pressure maintenance phase, during the injection process. As a result, the additive supply system can operate with a comparatively reduced pressure, which should be barely higher than the pressure in the transport path of the material to be injected during feeding to the molding cavities and before the pressure maintenance phase.

L'invention se rapporte également à une installation pour la mise en œuvre du procédé suivant l'invention. Cette installation est caractérisée par le fait que, pour des objets injectés optiquement différents, la machine de moulage par injection qui présente un outil de moulage par injection comportant un moule de coulée par injection et un ensemble d'injection comporte des canaux de répartition qui mènent de l'ensemble d'injection jusqu'aux cavités de moulage distinctes, une ou plusieurs conduites pour du colorant, des particules ou des additifs de ce genre agissant optiquement étant raccordées auxdits canaux et/ou aux cavités.The invention also relates to an installation for implementing the method according to the invention. This installation is characterized by the fact that, for optically different injected objects, the injection molding machine which has an injection molding tool comprising an injection molding mold and an injection assembly comprises distribution channels which lead from the injection assembly to the separate molding cavities, one or more lines for dye, particles or additives of this type acting optically being connected to said channels and / or to the cavities.

Les avantages importants obtenus avec cette installation sont déjà décrits précédemment au moyen du procédé suivant l'invention. D'une manière particulière, par ces mesures, des changements de couleur particuliers sont reliés à un coût sensiblement plus faible et peuvent être exécutés de manière plus rapide. Dans le cas d'outils de moulage par injection, comportant plusieurs groupes de cavités de moulage, comme cela est usuel dans le cas de la fabrication de petits corps de brosse ou brosses, en particulier de corps de brosses à dents, des corps de brosse différents, par exemple de couleurs différentes, peuvent être fabriqués simultanément et un changement de couleur est même superflu dans le cas d'un nombre de cavités de moulage ou de groupes de cavités de moulage correspondant aux couleurs souhaitées ou aux choses semblables des corps de brosse.The significant advantages obtained with this installation are already described previously by means of the method according to the invention. In a particular way, by these measures, particular color changes are linked to a significantly lower cost and can be carried out more quickly. In the case of injection molding tools, comprising several groups of molding cavities, as is usual in the case of the manufacture of small brush bodies or brushes, in particular toothbrush bodies, brush bodies different, for example different colors, can be made simultaneously and a color change is even superfluous in the case of a number of mold cavities or groups of mold cavities corresponding to the desired colors or the like of the brush bodies .

Il est avantageux que le canal d'amenée présente, derrière l'orifice de sortie, dans le sens d'écoulement, d'une conduite pour des additifs au moins un dispositif de mélange, de préférence une chambre de mélange formée par un agrandissement de la section transversale.It is advantageous that the supply channel has, behind the outlet orifice, in the direction of flow, of a pipe for additives at least one mixing device, preferably a mixing chamber formed by an enlargement of cross section.

Pour un bon mélange du colorant et/ou d'autres additifs et de la matière à injecter de base, il suffit certes en général qu'entre l'endroit d'apport d'additif et la cavité de moulage il y ait un trajet de transport déterminé dans lequel le mélange a lieu pendant le transport. Cependant, un bon mélange peut être obtenu par la mise en œuvre d'un ou de plusieurs dispositifs de mélange, également dans le cas d'apports de l'additif à proximité de la cavité de moulage. Une chambre de mélange formée par un agrandissement de la section transversale a l'avantage qu'il y a une construction simple et qu’aucun dérangement ne peut apparaître.For a good mixture of the colorant and / or other additives and of the basic material to be injected, it is certainly generally sufficient that there is a path between the additive supply location and the molding cavity. specified transport in which mixing takes place during transport. However, a good mixture can be obtained by the use of one or more mixing devices, also in the case of additions of the additive near the molding cavity. A mixing chamber formed by an enlargement of the cross section has the advantage that there is a simple construction and that no disturbance can occur.

Afin d'améliorer le mélange de l'additif et de la matière à injecter, l'orifice de la conduite d'additif peut être réalisé sous la forme d'une busette annulaire près du canal d'apport. De ce fait, l'additif pénètre simultanément en plusieurs endroits répartis de manière périphérique dans le canal d'apport avec la matière à injecter, de sorte que dans ce cas il y a déjà un mélange intense. En particulier en combinaison avec un ou plusieurs dispositifs de mélange successifs, par exemple une chambre de mélange, un bon mélange de matière à injecter et d'additifs peut être obtenu.In order to improve the mixing of the additive and the material to be injected, the orifice of the additive pipe can be made in the form of an annular nozzle near the supply channel. Therefore, the additive simultaneously penetrates several places distributed peripherally in the supply channel with the material to be injected, so that in this case there is already an intense mixture. In particular in combination with one or more successive mixing devices, for example a mixing chamber, a good mixture of material to be injected and additives can be obtained.

Un développement de l'invention pour lequel une protection indépendante est revendiquée, prévoit qu’il est réalisé une machine de moulage par injection pour l'injection simultanée d'objets à injecter dans différentes formes de réalisation, au moins en ce qui concerne la couleur et/ou la forme et/ou des recouvrements par extrusion et qu'à la machine de moulage par injection est adjoint un dispositif de retrait qui peut être programmé pour le retrait de corps de brosse ou de brosses à dents suivant un ordre prédéterminé.A development of the invention for which independent protection is claimed, provides that an injection molding machine is produced for the simultaneous injection of objects to be injected in different embodiments, at least as regards color. and / or the shape and / or covers by extrusion and to the injection molding machine is added a removal device which can be programmed for the removal of brush body or toothbrushes in a predetermined order.

Les objets injectés sont ainsi disponibles, de manière directement triée après l'injection suivant un ordre déterminé et peuvent être fournis selon cet ordre à des machines de traitement. Même pour le traitement ultérieur, par exemple le bourrage, la coupe, le polissage, l'emballage, l'ordre est conservé, de sorte qu'aucun dispositif supplémentaire pour reconnaître la forme de réalisation et la position des objets injectés n'est plus nécessaire.The injected objects are thus available, in a directly sorted manner after the injection according to a determined order and can be supplied according to this order to processing machines. Even for further processing, for example stuffing, cutting, polishing, packaging, the order is kept, so that no additional device for recognizing the embodiment and position of the objects injected is no longer necessary.

Le dispositif de retrait est réalisé, ou peut être programmé, de manière appropriée avec des pinces de retrait pour la saisie sélectivement simultanée de tous les objets injectés ou pour la saisie par groupes ou séparément des objets injectés terminés.The withdrawal device is made, or can be programmed, suitably with withdrawal pliers for the selective simultaneous entry of all the injected objects or for the entry in groups or separately of the finished injected objects.

Si la position des brosses ou corps de brosse dans le moule correspond déjà à l'ordre prévu pour le traitement ultérieur, tous les objets injectés peuvent être retirés simultanément dans cette position et être transportés plus loin. L'ordre prévu peut cependant également être composé pendant le retrait ; les pinces déposent à l'endroit approprié, dans l'ordre à réaliser, les objets injectés chaque fois saisis. Dans ce cas, il est nécessaire que le dispositif de retrait présente plusieurs pinces de retrait qui peuvent être positionnées indépendamment l'une de l'autre.If the position of the brushes or brush body in the mold already corresponds to the order provided for further processing, all the objects injected can be removed simultaneously in this position and be transported further. The planned order can however also be composed during the withdrawal; the pliers deposit in the appropriate place, in the order to be produced, the objects injected each time seized. In this case, it is necessary that the removal device has several removal clips which can be positioned independently of one another.

Celles-ci font alors de préférence partie d'un dispositif de manutention ou d'un robot de manutention.These are then preferably part of a handling device or a handling robot.

Suivant un développement, il est prévu que le dispositif de retrait est installé après le dispositif de transport qui présente de préférence une bande transporteuse et que le dispositif de retrait peut être programmé pour le dépôt de corps de brosse ou de brosses à dents sur la bande transporteuse ou sur un élément semblable, de manière triée suivant un ordre prédéterminé.According to a development, it is intended that the removal device is installed after the transport device which preferably has a conveyor belt and that the removal device can be programmed for depositing brush bodies or toothbrushes on the belt conveyor or the like, sorted in a predetermined order.

Les brosses ou corps de brosse déposés de manière triée sont amenés à l’aide du dispositif de transport à une machine de bourrage et/ou à des dispositifs de traitement ultérieur ou de finition, l'ordre prédéterminé des corps de brosse ou brosses à dents étant conservés lors de ce traitement.The brushes or brush bodies deposited in a sorted manner are brought using the transport device to a tamping machine and / or to subsequent treatment or finishing devices, the predetermined order of the brush bodies or toothbrushes being kept during this treatment.

D’autres détails et particularités de l'invention ressortiront des revendications secondaires et de la description des dessins qui sont annexés au présent mémoire et qui illustrent, à titre d'exemples non limitatifs, le procédé et des formes de réalisation particulières de l'installation suivant l'invention.Other details and particularities of the invention will emerge from the secondary claims and from the description of the drawings which are annexed to the present specification and which illustrate, by way of non-limiting examples, the process and particular embodiments of the installation. according to the invention.

Il est montré de manière quelque peu schématisée : à la figure 1, une vue latérale, présentée en coupe, d'un outil de moulage par injection comportant un ensemble d’injection, à la figure 2, un ensemble d’injection comportant un agencement de canaux de répartition raccordés ainsi que des conduites de colorant raccordées dans la zone des distributeurs auxiliaires, à la figure 3, un agencement quelque peu comparable à celui montré à la figure 2 mais avec une conduite de colorant près des busettes dans ce cas, à la figure 4, un agencement de canaux de répartition avec conduite de colorant dans le cas d'un distributeur principal, à la figure 5, un agencement de canaux de répartition comportant une conduite de colorant dans la zone d’orifice d'une busette raccordée à une cavité de moulage, et à la figure 6, une machine de moulage par injection comportant un dispositif de retrait pour des objets injectés, un dispositif de transport ainsi qu'une machine de bourrage.It is shown somewhat schematically: in FIG. 1, a side view, presented in section, of an injection molding tool comprising an injection assembly, in FIG. 2, an injection assembly comprising an arrangement of distribution channels connected as well as dye lines connected in the area of the auxiliary distributors, in Figure 3, an arrangement somewhat comparable to that shown in Figure 2 but with a dye line near the nozzles in this case, to FIG. 4, an arrangement of distribution channels with a dye line in the case of a main distributor, in FIG. 5, an arrangement of distribution channels comprising a dye line in the orifice area of a connected nozzle to a molding cavity, and in FIG. 6, an injection molding machine comprising a withdrawal device for injected objects, a transport device as well as a bour machine rage.

Dans les différentes figures, les mêmes notations de référence désignent des éléments identiques ou analogues.In the various figures, the same reference notations designate identical or analogous elements.

D'une machine de moulage par injection, on peut apercevoir à la figure 1 l'outil de moulage par injection 1 et l'ensemble d'injection 2 qui y est raccordé. A l'aide de l'ensemble d'injection qui présente un dispositif de transport, de préférence sous la forme d’une extrudeuse à vis et piston, ainsi qu'une conduite de matière à injecter 3, de la matière à injecter fluidifiée est amenée par un agencement de canaux de répartition 4 à des cavités de moulage 5. L'apport est effectué, dans le présent cas suivant la figure 1, par l'intermédiaire d'un distributeur principal 6 à partir duquel des busettes 7 conduisent aux cavités de moulage 5 distinctes. De manière usuelle, pour la fabrication de corps de brosses à dents, il est prévu des outils à canaux chauffants pour lesquels la masse à injecter contenue dans les canaux d'alimentation ou de répartition est tenue à une température d'injection. Les busettes 7 sont également réalisées alors sous la forme de ce que l'on appelle des busettes à canal chauffant et elles sont munies d'un moyen de chauffage.From an injection molding machine, we can see in Figure 1 the injection molding tool 1 and the injection assembly 2 which is connected to it. With the aid of the injection assembly which has a transport device, preferably in the form of a screw and piston extruder, as well as a line of material to be injected 3, fluidized material to be injected is brought by an arrangement of distribution channels 4 to molding cavities 5. The supply is made, in the present case according to FIG. 1, via a main distributor 6 from which nozzles 7 lead to the cavities 5 separate molding. Usually, for the manufacture of toothbrush bodies, there are provided tools with heating channels for which the mass to be injected contained in the supply or distribution channels is kept at an injection temperature. The nozzles 7 are also then produced in the form of so-called heating channel nozzles and they are provided with a heating means.

Dans le cas de l'exemple de réalisation montrée à la figure 1, il est amené dans le distributeur principal 6 du colorant 8 au moyen duquel la matière à injecter qui provient de l'ensemble d'injection 2 est colorée pour la fabrication de corps de brosse colorés. Comme déjà mentionné précédemment, l'apport de colorant dans le distributeur principal 6 et là dans le canal d'alimentation principal 9 est effectué avant la ramification vers les busettes 7 distinctes. La matière à injecter transportée suivant le sens de la flèche Pf1 à partir de l'ensemble d'injection 2 se mélange au colorant qui, en provenance de la conduite de colorant 10, pénètre dans le canal d'alimentation principal 9, un mélange suffisant de la matière à injecter étant effectué dans le trajet de transport supplémentaire jusqu'aux cavités de moulage. Il est d'importance considérable à cet effet que le colorant ne soit pas déjà amené dans la zone de l'ensemble d'injection, de sorte que, lors d'un changement de couleur nécessaire, seul le tronçon de canal qui se raccorde en aval derrière les arrivées de colorant 10 contienne des masses à injecter colorées qui doivent être injectées et rincées lors du changement de couleur. Comme l'alimentation du colorant n'est effectuée que dans le canal d'alimentation principal 9, le volume de canal à rincer est sensiblement réduit. La conduite de colorant 10 qui débouche près d'un des canaux d'un agencement de canaux de répartition 4 comprend une conduite d'alimentation 11, une pompe 12 ainsi qu'un récipient de stockage 13 pour le colorant. La pompe 12 est de préférence réalisée sous la forme d'une pompe d'alimentation et de dosage, de sorte que des mélanges prédéterminés de colorant peuvent être mélangés à la matière à injecter.In the case of the embodiment shown in FIG. 1, it is brought into the main distributor 6 of the dye 8 by means of which the material to be injected which comes from the injection assembly 2 is colored for the manufacture of bodies. of colorful brush. As already mentioned previously, the addition of dye to the main distributor 6 and there into the main feed channel 9 is carried out before branching to the separate nozzles 7. The material to be injected transported in the direction of the arrow Pf1 from the injection assembly 2 mixes with the dye which, coming from the dye line 10, enters the main supply channel 9, a sufficient mixture material to be injected being made in the additional transport path to the mold cavities. It is of considerable importance for this purpose that the dye is not already brought into the area of the injection assembly, so that, when a color change is necessary, only the section of channel which is connected in downstream behind the dye arrivals 10 contains colored masses to be injected which must be injected and rinsed when the color changes. As the supply of the dye is carried out only in the main supply channel 9, the volume of channel to be rinsed is substantially reduced. The dye line 10 which opens near one of the channels of a distribution channel arrangement 4 comprises a supply line 11, a pump 12 and a storage container 13 for the dye. The pump 12 is preferably made in the form of a feed and metering pump, so that predetermined mixtures of dye can be mixed with the material to be injected.

A l'orifice de sortie de la conduite de colorant 10 dans un canal de l'agencement de canaux de répartition 4, par exemple le canal d'alimentation principal 9, il peut être prévu un coulisseau d'arrêt 15 (voir la figure 4) qui n'est pas représenté à la figure 1 ou une soupape semblable afin que l'alimentation en colorant puisse être coupée pendant la phase de maintien en pression qui fonctionne à haute pression. De ce fait, une entrée de matière à injecter, en provenance de l'agencement de canaux de répartition 4, dans la conduite de colorant 10 est évitée. Dans le cas le plus simple, il peut être prévu à cet effet une soupape de retenue de façon à ce que, dans le cas d'une pression supérieure dans l'agencement de canaux de répartition par rapport à celle dans la conduite de colorant 10, l'alimentation en colorant est fermée. Le coulisseau d'arrêt ou l’élément semblable peut également être réalisé sous la forme d'une vanne de dosage au moyen de laquelle est possible une distribution dosée de colorant fluide.At the outlet of the dye line 10 in a channel of the distribution channel arrangement 4, for example the main supply channel 9, a stop slide 15 can be provided (see FIG. 4 ) which is not shown in FIG. 1 or a similar valve so that the supply of dye can be cut off during the pressure maintenance phase which operates at high pressure. Therefore, an entry of material to be injected, from the arrangement of distribution channels 4, into the dye line 10 is avoided. In the simplest case, a check valve can be provided for this purpose so that, in the case of a higher pressure in the arrangement of distribution channels compared to that in the dye line 10 , the dye supply is closed. The stop slide or similar element can also be produced in the form of a metering valve by means of which a metered distribution of fluid dye is possible.

Outre un dosage continu, le colorant peut également être ajouté de manière intermittente, de sorte que des corps de brosse peuvent être produits avec un échantillonnage de couleur correspondant.In addition to continuous dosing, the dye can also be added intermittently, so that brush bodies can be produced with corresponding color sampling.

Qu’il soit encore mentionné que le colorant est amené à une température approximativement égale à celle de la matière à injecter, de manière à ce que soient évitées des influences réciproques défavorables des deux matières. A cet effet, il peut être prévu un dispositif séparé d'équilibrage de température pour le colorant, ou cependant le dispositif de chauffage pour l'alimentation par canal chauffant est également utilisé simultanément afin d'amener le colorant à une température correspondante.It should also be mentioned that the dye is brought to a temperature approximately equal to that of the material to be injected, so that adverse reciprocal influences of the two materials are avoided. For this purpose, a separate temperature balancing device can be provided for the dye, or however the heating device for the heating channel supply is also used simultaneously in order to bring the dye to a corresponding temperature.

La figure 2 montre un agencement de canaux de répartition 4a pour lequel le distributeur principal 6 est raccordé à un distributeur auxiliaire à canaux 14. A la figure 2, deux distributeurs auxiliaires 14 sont raccordés au distributeur principal 6 mais, de façon décalée parallèlement dans le plan du dessin, encore plus de distributeurs auxiliaires, par exemple dans quatre plans avec chaque fols deux distributeurs auxiliaires, pourraient également être raccordés à seize cavités de moulage 5. Comme on peut bien le voir à la figure 2, les conduites de colorant 10 dans cet exemple de réalisation sont raccordées, pour chaque distributeur auxiliaire 14, au canal 16 provenant du distributeur principal 6, de sorte que chaque fois deux corps de brosse de même couleur peuvent être injectés. Dans une forme de réalisation portant au total seize cavités de moulage 5, ceci signifierait que, par coup d'injection, seize corps de brosse de huit couleurs différentes peuvent être fabriqués simultanément.FIG. 2 shows an arrangement of distribution channels 4a for which the main distributor 6 is connected to an auxiliary channel distributor 14. In FIG. 2, two auxiliary distributors 14 are connected to the main distributor 6 but, offset in parallel in the drawing plane, even more auxiliary distributors, for example in four planes with each two auxiliary distributors, could also be connected to sixteen mold cavities 5. As can be seen in FIG. 2, the dye lines 10 in this embodiment is connected, for each auxiliary distributor 14, to the channel 16 coming from the main distributor 6, so that each time two brush bodies of the same color can be injected. In an embodiment carrying a total of sixteen molding cavities 5, this would mean that, by injection blow, sixteen brush bodies of eight different colors can be produced simultaneously.

L'alimentation en colorant vers l'agencement de canaux de répartition 4 est effectué à la figure 4, dans le cas du distributeur principal 6, au même endroit que celui montré à la figure 1, dans le canal d'alimentation principal 9. A cet effet, il est cependant prévu deux conduites d'alimentation de colorant 10 par lesquelles du colorant différent de manière alternée peut être amené. A cet effet, les orifices de sortie des conduites d'alimentation en colorant 10 peuvent être fermées et ouvertes de manière alternée à l’aide d’un coulisseau d’arrêt 15.The supply of dye to the arrangement of distribution channels 4 is carried out in FIG. 4, in the case of the main distributor 6, at the same location as that shown in FIG. 1, in the main supply channel 9. A For this purpose, however, two dye supply lines 10 are provided through which alternately different dye can be supplied. For this purpose, the outlet orifices of the dye supply lines 10 can be closed and opened alternately using a stop slide 15.

Pour un mélange intime du colorant, il est approprié de prévoir un ou plusieurs dispositifs de mélange dans le trajet d'alimentation, en particulier lorsque la conduite de colorant 10 se trouve près de la cavité de moulage 5.For intimate mixing of the dye, it is appropriate to provide one or more mixing devices in the supply path, in particular when the dye line 10 is located near the molding cavity 5.

La figure 4 montre des chambres de mélange 17 qui sont agencées dans les canaux secondaires 16 dérivés à partir du canal d'alimentation principal 9 et qui sont formées par des agrandissements de section transversale. Des agrandissements de section transversale de ce genre amènent à ce que la matière à injecter qui s'écoule tourbillonne et à ce qu'elle est mieux mélangée ainsi au colorant ajouté.Figure 4 shows mixing chambers 17 which are arranged in the secondary channels 16 derived from the main supply channel 9 and which are formed by cross-sectional enlargements. Such cross-sectional enlargements result in the flowing material to be injected and is thus better mixed with the added dye.

Au lieu de ces dispositifs de mélange particulièrement simples mais efficaces, d'autres dispositifs de mélange, par exemple une pompe à roues dentées, le cas échéant sans entraînement, ou un élément semblable pourraient être prévus.Instead of these particularly simple but effective mixing devices, other mixing devices, for example a gear pump, if necessary without drive, or the like could be provided.

Comme autre mesure pour un bon mélange de la matière à injecter et du colorant amené, l’orifice de la conduite de colorant 10 peut être réalisé sous la forme d'une busette annulaire près du canal de répartition ou d'alimentation. Une busette annulaire de ce genre peut également avoir, de manière répartie sur le pourtour, plusieurs orifices de sortie, de sorte que, lors de l'apport, le colorant est déjà introduit, dans le flux de matière à injecter, de manière répartie sur la section transversale de celui-ci, de sorte qu'il y a déjà un bon mélange sur un très court trajet.As another measure for a good mixture of the material to be injected and the supplied dye, the orifice of the dye line 10 can be produced in the form of an annular nozzle near the distribution or supply channel. An annular nozzle of this kind may also have, in a distributed manner around the periphery, several outlet orifices, so that, during the supply, the dye is already introduced, in the flow of material to be injected, in a distributed manner over the cross section of it, so that there is already a good mixture on a very short path.

La figure 3 montre un agencement de canaux de répartition 4a correspondant approximativement à celui de la figure 2, les conduites de colorant 10 amenant à chaque busette de canal chauffant 7. De ce fait, dans chaque cavité de moulage 5 (voir la figure 1) associée à une busette 7, il peut être injecté un corps de brosse avec possibilité de choix i en ce qui concerne la couleur. Dans ce cas également des mesures pour un meilleur mélange de la matière à injecter et du colorant peuvent être prévues encore dans le trajet restant jusqu'aux cavités de moulage 5.Figure 3 shows an arrangement of distribution channels 4a corresponding approximately to that of Figure 2, the dye lines 10 leading to each heating channel nozzle 7. Therefore, in each molding cavity 5 (see Figure 1) associated with a nozzle 7, a brush body can be injected with the possibility of choice i as regards the color. In this case also measures for a better mixture of the material to be injected and the dye can be provided still in the remaining path to the molding cavities 5.

Dans le cas de l'agencement montré à la figure 5, l'apport de colorant est effectué près de l'extrémité, du côté de la cavité de moulage, de la busette de canal chauffant 7, et ainsi directement dans la cavité de moulage 5. Dans cet exemple de réalisation, l'apport de colorant est effectué coaxialement dans le canal de busette et il est prévu dans ce cas une busette à fermeture à aiguille 18 dans ce cas pour une fourniture dosée de colorant. Certes, dans le cas d'une injection directe de colorant dans la cavité 5, aucun mélange homogène de colorant n'est possible; des corps de brosse peuvent cependant être façonnés ainsi de manière colorée, des couleurs mélangées ou des zones striées se produisant. Des corps de brosse avec plusieurs zones colorées peuvent aussi être fabriqués par un apport intermittent.In the case of the arrangement shown in FIG. 5, the supply of dye is carried out near the end, on the side of the molding cavity, of the heating channel nozzle 7, and thus directly in the molding cavity 5. In this exemplary embodiment, the supply of dye is carried out coaxially in the nozzle channel and in this case a needle-closing nozzle 18 is provided in this case for a metered supply of dye. Admittedly, in the case of a direct injection of dye into the cavity 5, no homogeneous mixture of dye is possible; brush bodies can however be colored in this way, with mixed colors or striated areas occurring. Brush bodies with several colored areas can also be produced by intermittent supply.

Un façonnage coloré de ce genre peut également être réalisé, dans le cas d'une conduite de colorant distante par rapport à l'entrée de matière à injecter près des cavités de moulage 5, lorsque la distance de l’orifice de sortie d'une conduite de colorant par rapport à la cavité de moulage qui s'y raccorde est accordée sur le volume de l'élément à injecter et de la plage de couleur prévue. Des plages de zones colorées, dans un corps de brosse, peuvent également être fabriquées ainsi par un apport intermittent de colorant.A colored shaping of this kind can also be carried out, in the case of a dye line distant from the inlet of material to be injected near the molding cavities 5, when the distance from the outlet orifice of a colorant line with respect to the molding cavity which is connected to it is tuned to the volume of the element to be injected and the range of colors provided. Areas of colored areas in a brush body can also be produced in this way by intermittent supply of dye.

Qu'il soit encore mentionné que la matière à injecter elle-même, alimentée à travers l'ensemble d'injection 2, peut présenter déjà une couleur de base, par exemple blanche, de sorte que des couleurs mélangées peuvent également être réalisées avec les colorants, de préférence fluides, introduits en supplément. De manière usuelle, pour la matière de base à injecter, il s'agit cependant d'une matière incolore, principalement transparente.It should also be mentioned that the material to be injected itself, supplied through the injection assembly 2, may already have a basic color, for example white, so that mixed colors can also be produced with the dyes, preferably fluids, introduced as a supplement. Usually, for the base material to be injected, however, it is a colorless, mainly transparent material.

Le colorant peut être amené selon une forme différente, suivant la position de la conduite de colorant dans le trajet de transport de la matière à injecter. En particulier, dans le cas d'une addition directe dans une cavité de moulage, il est approprié d'ajouter le colorant sous la forme d'un colorant fluide tandis que dans le cas d'une addition du colorant à distance par rapport à une cavité de moulage, il y a également la possibilité d'amener du colorant ou un autre additif sous une autre forme, par exemple, sous une autre forme pâteuse ou en tant que granulé parce que, dans le trajet de transport ultérieur, il reste alors encore un temps suffisant pour un bon mélange ou pour une fusion de l'additif.The dye can be brought in a different shape, depending on the position of the dye line in the transport path of the material to be injected. In particular, in the case of direct addition to a molding cavity, it is appropriate to add the dye in the form of a fluid dye while in the case of addition of the dye at a distance from a molding cavity, there is also the possibility of bringing dye or other additive in another form, for example, in another pasty form or as a granule because, in the subsequent transport path, then there remains still sufficient time for a good mixture or for a fusion of the additive.

Dans l'exemple de réalisation suivant les figures 1 à 5, l'invention a été décrite en liaison avec du colorant en tant qu'additif, afin de pouvoir fabriquer des brosses ou corps de brosse différents par la couleur. Il y a cependant aussi la possibilité de prévoir en tant qu'additifs, au lieu de colorants différents ou en combinaison avec ceux-ci,d'autres substances par lesquelles l'aspect optique peut être modifié. Il y a ainsi la possibilité d'ajouter en tant qu’additif des particules par lesquelles peut être produit un effet de scintillement. Un additif de ce genre peut être formé par exemple par de fines paillettes de matière synthétique ou de métal. Même des additifs pulvérulents peuvent être ajoutés afin d'obtenir des effets déterminés.In the embodiment according to FIGS. 1 to 5, the invention has been described in connection with dye as an additive, in order to be able to make brushes or brush bodies different in color. However, there is also the possibility of providing as additives, instead of or in combination with different dyes, other substances by which the optical appearance can be modified. There is thus the possibility of adding as an additive particles by which a flickering effect can be produced. An additive of this kind can be formed for example by fine flakes of synthetic material or metal. Even powder additives can be added to achieve specific effects.

De plus, il y a la possibilité de développer l'outil de moulage par injection 1 de façon à ce que des brosses ou corps de brosse qui diffèrent en ce qui concerne leur forme et/ou par rapport à des recouvrements par injection puissent être fabriqués également simultanément dans le moule. Ainsi, tant des brosses ou corps de brosse façonnés optiquement différemment qu’également des objets injectés différents du point de vue de leur allure externe peuvent être fabriqués dans une machine de moulage par injection.In addition, there is the possibility of developing the injection molding tool 1 so that brushes or brush bodies which differ in shape and / or with respect to injection covers can be produced. also simultaneously in the mold. Thus, both brushes or brush bodies shaped optically differently than also injected objects different from the point of view of their external appearance can be produced in an injection molding machine.

La figure 6 montre une vue en plan d'une "installation complète" qui comprend dans l'exemple de réalisation une machine de moulage par injection 19, un moule de coulée par injection 20, un robot de retrait 21, un dispositif de transport 23 formé par une bande transporteuse 22 et une machine de bourrage 24. En cas de besoin, une machine d'emballage non représentée dans ce cas, appartenant à l'installation complète, peut se raccorder à la machine de bourrage 24.FIG. 6 shows a plan view of a "complete installation" which, in the embodiment example, includes an injection molding machine 19, an injection casting mold 20, a withdrawal robot 21, a transport device 23 formed by a conveyor belt 22 and a tamping machine 24. If necessary, a packaging machine not shown in this case, belonging to the complete installation, can be connected to the tamping machine 24.

La machine de moulage par injection 19 est réalisée, comme décrit à l'aide des figures 1 à 5, pour la fabrication d'objets injectés optiquement différents, en particulier par la couleur, des corps de brosse 25 dans le présent exemple de réalisation.The injection molding machine 19 is produced, as described with the aid of FIGS. 1 to 5, for the manufacture of optically different injected objects, in particular by color, of the brush bodies 25 in the present embodiment.

Les corps de brosse terminés sont saisis, dans le moule de coulée par injection 20 ouvert, à l'aide d'au moins une pince de retrait 26, ils sont transportés par le robot de retrait 21 jusqu'à la bande transporteuse 22 et ils y sont déposés dans un ordre prédéterminé. Sur un portique 27, du robot de retrait 21, qui peut être déplacé suivant une double flèche Pf2, la pince de retrait est agencée de manière à pouvoir tourner et pivoter ainsi que, de préférence, de manière également mobile transversalement par rapport à la direction de déplacement du portique 27. Soit la pince de retrait 26 peut être réalisée pour la saisie simultanée de tous les objets injectés; d'un autre côté, plusieurs pinces de retrait qui peuvent être positionnées indépendamment l’une de l'autre peuvent également être prévues.The finished brush bodies are gripped in the open injection mold 20 using at least one removal gripper 26, they are transported by the removal robot 21 to the conveyor belt 22 and they are deposited there in a predetermined order. On a gantry 27, of the withdrawal robot 21, which can be moved along a double arrow Pf2, the withdrawal clamp is arranged so as to be able to rotate and pivot as well as, preferably, also so as to be transversely movable relative to the direction for moving the gantry 27. Either the withdrawal clamp 26 can be made for the simultaneous entry of all the injected objects; on the other hand, several withdrawal clips which can be positioned independently of one another can also be provided.

Si l'ordre des corps de brosse 25 à déposer sur la bande transporteuse 22 correspond également à la position dans le moule de coulée par injection 20, lors du retrait hors du moule de coulée par injection 20 ouvert les corps de brosse 25 peuvent être repris en conservant leur position relative des uns par rapport aux autres et être déposés sur la bande transporteuse 22. S'il n'en est pas ainsi, les corps de brosse 25 terminés peuvent être retirés également par groupe du moule, soit l'un après l'autre par une pince de retrait 26 soit simultanément par plusieurs pinces de retrait et être déposés sur la bande transporteuse 22 conformément au tri prévu.If the order of the brush bodies 25 to be deposited on the conveyor belt 22 also corresponds to the position in the injection mold 20, when removing from the injection mold 20 open the brush bodies 25 can be taken up maintaining their relative position with respect to each other and being deposited on the conveyor belt 22. If this is not so, the finished brush bodies 25 can also be removed by group from the mold, one after the other the other by a withdrawal clamp 26 or simultaneously by several withdrawal clamps and be deposited on the conveyor belt 22 in accordance with the intended sorting.

A l'aide du robot de retrait 21, les corps de brosse 25 retirés peuvent être déposés également avec des intervalles, de manière décalée les uns par rapport aux autres, sur la bande transporteuse et, lors du processus de retrait suivant, les intervalles sont remplis alors avec des corps de brosse 25 d'autres couleurs, conformément à l'assortiment de couleur prévu, de sorte que l'ordre prévu pour les corps de brosse différents par la couleur est finalement obtenu.With the aid of the removal robot 21, the removed brush bodies 25 can also be deposited at intervals, offset from one another, on the conveyor belt and, during the following removal process, the intervals are then filled with brush bodies of other colors, in accordance with the color assortment provided, so that the order provided for the brush bodies different by color is finally obtained.

Selon le tri prédéterminé ou composé, les corps de brosse 25 sont amenés à la machine de bourrage 24. Qu'il mentionné dit à cet effet que les corps de brosse 25, lors du transfert depuis le moule de coulée par injection 20 jusqu’au dispositif de transport, sont déposés sur la bande transporteuse 22, tant de manière triée en ce qui concerne l'ordre prédéterminé qu'également dans une même position, c'est-à-dire en position correcte pour un traitement ultérieur, de sorte qu'aucun contrôle de position et correction de position ne sont nécessaires dans le déroulement ultérieur du transport.According to the predetermined or compound sorting, the brush bodies 25 are brought to the tamping machine 24. He mentioned for this purpose that the brush bodies 25, during the transfer from the injection mold 20 to transport device, are deposited on the conveyor belt 22, both in a sorted manner with regard to the predetermined order and also in the same position, that is to say in the correct position for further processing, so that '' no position control and position correction are necessary in the subsequent course of transport.

L'ordre des couleurs sur la bande transporteuse 22 est conservé également après le bourrage des faisceaux de poils 28 et les brosses sont ensuite amenées dans cet ordre à des dispositifs de traitement ultérieur ou de finition et finalement également à une machine d’emballage. Si dans le traitement complet il apparaît des rebuts, les corps de brosse correspondants ou les brosses peuvent être remplacés sans problème, de sorte que l'ordre prévu est conservé.The order of the colors on the conveyor belt 22 is also retained after the bundling of the bristle bundles 28 and the brushes are then brought in this order to subsequent treatment or finishing devices and finally also to a packaging machine. If there are rejects in the complete treatment, the corresponding brush bodies or the brushes can be replaced without problem, so that the planned order is kept.

Qu'il soit encore mentionné que, lors de l'utilisation d'une machine de moulage par injection pour la fabrication de brosses avec des poils injectés, la machine de bourrage 24 serait supprimée, de sorte que, le cas échéant, des dispositifs de traitement ultérieur et une machine d'emballage peuvent se raccorder au dispositif de transport 23. Dans le cas d’une machine de moulage par injection de ce genre pour ce que l'on appelle le procédé INMOLD, des combinaisons de couleurs, des poils et du corps de brosse peuvent être prises en considération lors de l'assortiment des couleurs. Ainsi, brosses et corps de brosse peuvent être réalisés soit en meme couleur soit le cas échéant également d'une manière différant par la couleur.It should also be mentioned that, when using an injection molding machine for the manufacture of brushes with injected bristles, the tamping machine 24 would be eliminated, so that, if necessary, further processing and a packaging machine can be connected to the transport device 23. In the case of an injection molding machine of this kind for the so-called INMOLD process, combinations of colors, bristles and of the brush body can be taken into consideration when matching colors. Thus, brushes and brush bodies can be produced either in the same color or, where appropriate, also in a manner which differs by color.

Il doit être entendu que l'invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites et que bien des modifications peuvent être apportées à ces dernières sans sortir du cadre des revendications.It should be understood that the invention is in no way limited to the embodiments described and that many modifications can be made to these without departing from the scope of the claims.

Ainsi, la machine de moulage par injection peut être réalisée sous la forme d'une machine de moulage par injection à un composant ou également sous la forme d'un à plusieurs composants; dans ce dernier cas, d’abord un corps de base et ensuite des recouvrements par injection du corps de base sont injectés.Thus, the injection molding machine can be made in the form of a one-component injection molding machine or also in the form of a multi-component; in the latter case, first a base body and then injections of the base body are injected.

Au total on obtient par la présente invention une installation hautement flexible du point de vue des formes de réalisation les plus différentes de brosses et qui permet, avec un faible coût et également très rapidement de passer à données différentes en ce qui concerne l'assortiment de brosses et également les formes de réalisation distinctes.In total, the present invention provides a highly flexible installation from the point of view of the most different embodiments of brushes and which allows, with low cost and also very quickly to switch to different data with regard to the assortment of brushes and also the separate embodiments.

Claims (28)

1. Procédé pour la fabrication de brosses, en particulier de brosses à dents, dans lequel des corps de brosse (25) sont fabriqués par moulage par injection dans une machine de moulage par injection (19) et sont équipés alors ou ensuite de faisceaux de poils (28), caractérisé en ce que, pour la fabrication de corps de brosse (25) ou brosses différents de manière optique, de la matière d'injection est transportée d'un réservoir de stockage (3) à travers un ensemble d’injection (2) jusqu'à des cavités de moulage (5) et est approvisionnée, dans ce trajet de transport, après l'ensemble d'injection (2) selon le sens d'écoulement, en colorant (8), en particules ou en additifs semblables actifs de manière optique et/ou en ce que des additifs sont directement introduits dans les cavités de moulage (5) avec la matière à injecter.1. Method for the manufacture of brushes, in particular toothbrushes, in which brush bodies (25) are produced by injection molding in an injection molding machine (19) and are then or then fitted with beams bristles (28), characterized in that, for the production of optically different brush bodies (25) or brushes, injection material is transported from a storage tank (3) through a set of injection (2) to the mold cavities (5) and is supplied, in this transport path, after the injection assembly (2) according to the direction of flow, by dye (8), in particles or in similar additives which are optically active and / or in which additives are directly introduced into the molding cavities (5) with the material to be injected. 2. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, lors du moulage par injection, des corps de brosse (25) ou brosses de formes de réalisation différentes, au moins en ce qui concerne la couleur ou un aspect optique de ce genre et/ou la forme et/ou par des recouvrements par injection, sont fabriqués simultanément et en ce qu'ensuite les corps de brosse (25) ou brosses sont retirés de la machine de moulage par injection (19) suivant un ordre prédéterminé et sont amenés, triés dans cet ordre à un dispositif de bourrage et/ou à un dispositif de traitement ultérieur ou de finition.2. Method according to claim 1, characterized in that, during injection molding, brush bodies (25) or brushes of different embodiments, at least as regards color or such an optical appearance and / or the shape and / or by injection covers, are produced simultaneously and in that the brush bodies (25) or brushes are removed from the injection molding machine (19) in a predetermined order and are brought , sorted in this order to a tamping device and / or to a further processing or finishing device. 3. Procédé suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les corps de brosse (25) ou brosses retirés du moule de coulée par injection (20) dans l’ordre prédéterminé sont déposés dans cet ordre prédéterminé et dans une même position sur un dispositif de transport (23).3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the brush bodies (25) or brushes removed from the injection mold (20) in the predetermined order are deposited in this predetermined order and in the same position on a transport device (23). 4. Procédé suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que de l’additif (8) est introduit dans au moins un distributeur auxiliaire à canaux (14) et/ou un distributeur principal à canaux d’un agencement de canaux de répartition (4).4. Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that additive (8) is introduced into at least one auxiliary channel distributor (14) and / or a main channel distributor of an arrangement of distribution channels (4). 5. Procédé suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que de l'additif (8) est introduit en plusieurs endroits de l'agencement de canaux de répartition (4).5. Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that additive (8) is introduced at several places in the arrangement of distribution channels (4). 6. Procédé suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que de l'additif (8) est introduit dans une busette (7) raccordée à une cavité du moulage (5).6. Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that additive (8) is introduced into a nozzle (7) connected to a mold cavity (5). 7. Procédé suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que de la l'additif (8) est ajouté de manière dosée à la matière à injecter.7. Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that the additive (8) is added in a metered manner to the material to be injected. 8. Procédé suivant l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'apport de la l'additif (8) est bloqué pendant la phase de maintien en pression lors du processus d'injection.8. Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that the supply of the additive (8) is blocked during the pressure maintenance phase during the injection process. 9. Procédé suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'additif (8) est ajouté à la matière à injecter à une température approximativement égale à celle de la matière à injecter.9. Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that the additive (8) is added to the material to be injected at a temperature approximately equal to that of the material to be injected. 10. Installation pour la fabrication de brosses, en particulier de brosses à dents ou d'objets injectés de ce genre, qui présente une machine de moulage par injection (19), un dispositif de transport (23) pour des corps de brosse (25) ou brosses à dents, le cas échéant une machine de bourrage (24) ainsi que des dispositif de traitement ultérieur ou de finition, pour la mise en oeuvre du procédé suivant l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que, pour des objets injectés différents de manière optique, la machine de moulage par injection (19), qui présente un outil de moulage par injection (1) comportant un moule de coulée par injection (20) et un ensemble d'injection (2), comporte des canaux de répartition qui conduisent de l'ensemble d’injection (2) jusqu'aux cavités de moulage (5) distinctes et en ce qu'une ou plusieurs conduites pour du colorant (8), des particules ou des additifs de ce genre optiquement actifs sont raccordées à ces canaux et/ou aux cavités de moulage (5).10. Installation for the manufacture of brushes, in particular toothbrushes or of injected objects of this kind, which has an injection molding machine (19), a transport device (23) for brush bodies (25 ) or toothbrushes, if necessary a tamping machine (24) as well as subsequent treatment or finishing devices, for implementing the method according to one of claims 1 to 9, characterized in that, for optically different objects, the injection molding machine (19), which has an injection molding tool (1) comprising an injection casting mold (20) and an injection assembly (2), comprises distribution channels which lead from the injection assembly (2) to the separate mold cavities (5) and in that one or more lines for dye (8), particles or additives of this kind optically active are connected to these channels and / or molding cavities (5). 11. Installation, en particulier suivant la revendication 10, caractérisée en ce quil est réalisé une machine de moulage par injection (19) pour l'injection simultanée d'objets injectés, de différentes formes de réalisation au moins en ce qui concerne la couleur et/ou la forme et/ou des recouvrements par injection et en ce qu'a la machine de moulage par injection (19) est adjoint un dispositif de retrait qui peut être programmé pour le retrait de corps de brosse (25) ou brosses à dents suivant un ordre prédéterminé.11. Installation, in particular according to claim 10, characterized in that an injection molding machine (19) is produced for the simultaneous injection of injected objects, of different embodiments at least as regards color and / or the shape and / or covers by injection and in that the injection molding machine (19) is added a removal device which can be programmed for the removal of brush body (25) or toothbrushes according to a predetermined order. 12. Installation suivant la revendication 10 ou 11, caractérisée en ce que le dispositif de retrait comporte une pince de retrait (26) qui est réalisée ou encore qui peut être programmée pour la saisie simultané de manière sélective de tous les objets injectés ou pour la saisie des objets injectés terminés par groupe ou séparément.12. Installation according to claim 10 or 11, characterized in that the withdrawal device comprises a withdrawal clamp (26) which is produced or which can be programmed for the simultaneous selective entry of all the objects injected or for the entry of injected objects completed by group or separately. 13. Installation suivant l'une des revendications 10 à 12, caractérisée en ce que le dispositif de retrait présente plusieurs pinces de retrait (26) qui peuvent être positionnées indépendamment l'une de l'autre.13. Installation according to one of claims 10 to 12, characterized in that the withdrawal device has several withdrawal clamps (26) which can be positioned independently of one another. 14. Installation suivant l'une des revendications 10 à 13, caractérisée en ce qu'après le dispositif de retrait est installé le dispositif de transport (23) qui présente de préférence une bande transporteuse (22) et en ce que le dispositif de retrait peut être programmé pour déposer, de manière triée suivant un ordre prédéterminé, des corps de brosse (25) ou brosses à dents sur la bande transporteuse (22) ou sur un élément semblable.14. Installation according to one of claims 10 to 13, characterized in that after the removal device is installed the transport device (23) which preferably has a conveyor belt (22) and in that the removal device can be programmed to deposit, in a sorted manner in a predetermined order, brush bodies (25) or toothbrushes on the conveyor belt (22) or on a similar element. 15. Installation suivant l'une des revendications 10 à 14, caractérisée en ce qu'à la suite du dispositif de transport (23) sont installés la machine de bourrage (24) et/ou les dispositifs de traitement ultérieur ou de finition et en ce que l'ordre prédéterminé des corps de brosse (25) ou brosses à dents est conservé lors de ce traitement.15. Installation according to one of claims 10 to 14, characterized in that after the transport device (23) are installed the tamping machine (24) and / or the devices for further processing or finishing and in that the predetermined order of the brush bodies (25) or toothbrushes is retained during this treatment. 16. Installation suivant l’une des revendications 10 à 15, caractérisée en ce que des conduites pour de l'additif (8) sont raccordées à un distributeur auxiliaire à canaux (14) et/ou à un distributeur principal à canaux (6).16. Installation according to one of claims 10 to 15, characterized in that pipes for additive (8) are connected to an auxiliary channel distributor (14) and / or to a main channel distributor (6) . 17. Installation suivant l'une des revendications 10 à 16, caractérisée en ce qu’une conduite d'additif (10) est prévue près de la sortie d'une busette (7) qui débouche dans une cavité de moulage et en ce qu'à cet effet, la conduite est amenée de préférence coaxialement dans le canal de busette et débouche à l'extrémité de sortie de la busette.17. Installation according to one of claims 10 to 16, characterized in that an additive pipe (10) is provided near the outlet of a nozzle (7) which opens into a molding cavity and in that 'For this purpose, the pipe is preferably brought coaxially into the nozzle channel and opens at the outlet end of the nozzle. 18. Installation suivant l’une des revendications 10 à 17, caractérisée en ce que les conduites (10) pour de l'additif (8) peuvent être fermées, de préférence au moyen de coulisseaux d'arrêt (15).18. Installation according to one of claims 10 to 17, characterized in that the lines (10) for additive (8) can be closed, preferably by means of stop slides (15). 19. Installation suivant l'une des revendications 10 à 18, caractérisée en ce que le coulisseau d'arrêt (15) est réalisé sous la forme d'une vanne de dosage pour l'additif (8).19. Installation according to one of claims 10 to 18, characterized in that the stop slide (15) is produced in the form of a metering valve for the additive (8). 20. Installation suivant l'une des revendications 10 à 19, caractérisée en ce que le canal d'apport présente derrière l'orifice de sortie, selon de sens d'écoulement, d’une conduite d’additif (10) au moins un dispositif de mélange, de préférence une chambre de mélange (17) formée par un agrandissement de section transversale.20. Installation according to one of claims 10 to 19, characterized in that the supply channel has behind the outlet orifice, in the direction of flow, of an additive pipe (10) at least one mixing device, preferably a mixing chamber (17) formed by an enlargement of cross section. 21. Installation suivant l'une des revendications 10 à 20, caractérisée en ce que, dans un canal de répartition, la distance entre l'orifice de sortie d'une conduite d'additif (10) et la cavité de moulage qui s'y raccorde est accordée sur le volume de l'objet à injecter et sur la zone optiquement modifiée prévue, en particulier une zone colorée dans un corps de brosse (25).21. Installation according to one of claims 10 to 20, characterized in that, in a distribution channel, the distance between the outlet orifice of an additive pipe (10) and the mold cavity which s connection is granted to the volume of the object to be injected and to the optically modified zone provided, in particular a colored zone in a brush body (25). 22. Installation suivant l'une des revendications 10 à 21, caractérisée en ce qu'il est prévu pour l'additif (8) un dispositif de mise à température, de préférence au moyen d'un élément de chauffage agencé près de la conduite d'additif (10).22. Installation according to one of claims 10 to 21, characterized in that there is provided for the additive (8) a temperature setting device, preferably by means of a heating element arranged near the pipe. additive (10). 23. Installation suivant l'une des revendications 10 à 22, caractérisée en ce qu'une ou plusieurs ramifications de canaux de répartition présentent chaque fois une ou plusieurs conduites d'additif (10).23. Installation according to one of claims 10 to 22, characterized in that one or more branches of distribution channels each have one or more additive pipes (10). 24. Installation suivant l'une des revendications 10 à 23, caractérisée en ce que plusieurs conduites d’additif (10) débouchent dans un canal conduisant à une cavité de moulage (5), le cas échéant en une même zone dans le sens d'écoulement, et en ce que ces conduites d'additifs (10) peuvent être fermées sélectivement.24. Installation according to one of claims 10 to 23, characterized in that several additive pipes (10) open into a channel leading to a molding cavity (5), if necessary in the same zone in the direction of flow, and in that these additive lines (10) can be selectively closed. 25. Installation suivant l'une des revendications 10 à 24, caractérisée en ce que l'orifice de sortie de la conduite d'additif (10) est réalisée sous la forme d'une busette annulaire près du canal de répartition.25. Installation according to one of claims 10 to 24, characterized in that the outlet orifice of the additive line (10) is produced in the form of an annular nozzle near the distribution channel. 26. Installation suivant l'une des revendications 10 à 25, caractérisée en ce que la conduite d'additif (10) présente une conduite d'alimentation (11), un dispositif de refoulement formé de préférence par une pompe (12), ainsi qu'un réservoir de stockage d'additif (13).26. Installation according to one of claims 10 to 25, characterized in that the additive line (10) has a supply line (11), a discharge device preferably formed by a pump (12), as well an additive storage tank (13). 27. Installation suivant l'une des revendications 10 à 26, caractérisée en ce qu'il est prévu en tant qu'additif, du colorant, de préférence du colorant fluide, des granulés, de la poudre, des paillettes métalliques ou des éléments semblables.27. Installation according to one of claims 10 to 26, characterized in that it is provided as an additive, dye, preferably fluid dye, granules, powder, metallic flakes or the like. . 28. Installation suivant l'une des revendications 10 à 27, caractérisée en ce qu'elle forme un ensemble fonctionnant en combinaison et comprenant au moins une machine de moulage par injection (19), un dispositif de retrait (21), le cas échéant un dispositif de bourrage (24) et un dispositif de traitement ultérieur ou de finition et, si nécessaire, une machine d'emballage.28. Installation according to one of claims 10 to 27, characterized in that it forms an assembly operating in combination and comprising at least one injection molding machine (19), a withdrawal device (21), if necessary. a tamping device (24) and a further processing or finishing device and, if necessary, a packaging machine.
BE9900781A 1998-12-10 1999-12-01 PROCESS AND INSTALLATION FOR THE MANUFACTURE OF BRUSHES. BE1013847A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19857053A DE19857053B4 (en) 1998-12-10 1998-12-10 Method and apparatus for making brushes
DE19857053 1998-12-10

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BE1013847A3 true BE1013847A3 (en) 2002-10-01

Family

ID=7890651

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BE9900781A BE1013847A3 (en) 1998-12-10 1999-12-01 PROCESS AND INSTALLATION FOR THE MANUFACTURE OF BRUSHES.

Country Status (2)

Country Link
BE (1) BE1013847A3 (en)
DE (1) DE19857053B4 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107186976A (en) * 2017-06-20 2017-09-22 深圳市德威精密模具有限公司 A kind of water gap cutter

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE59806225D1 (en) 1998-12-30 2002-12-12 Zahoransky Anton Gmbh & Co METHOD AND INJECTION MOLDING MACHINE FOR PRODUCING SPLASHES, IN PARTICULAR TOOTHBRUSH BODIES OR TOOTHBRUSHES
DE10233902B4 (en) * 2002-07-25 2007-06-14 Testo Gmbh & Co Measuring device with a handle part
DE102004007877B4 (en) * 2004-02-18 2015-12-31 Zahoransky Formenbau Gmbh Machine for making brushes
DE102009021073A1 (en) 2009-05-13 2010-11-18 Bsautomatisierung Gmbh sorter
DE102009031397A1 (en) 2009-07-01 2011-01-05 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Method for manufacturing cover part in injection-molded plastic die, involves uniformly injecting plastic mass from injection ducts in colors to manufacture cover parts in injection-molded plastic die, respectively
EP2634430B1 (en) * 2012-02-28 2018-08-08 Maag Pump Systems AG Gear pump assembly
US20150150367A1 (en) * 2012-06-20 2015-06-04 Colgate-Palmolive Company Oral care implement and method of forming the same
FR3004378B1 (en) * 2013-04-11 2015-09-18 Safran PROCESS FOR MOLDING A PIECE BY INJECTING A POLYMER WITH COLORANT
CN112895305B (en) * 2021-01-22 2022-09-16 马鞍山康福塑料制品有限公司 Prevent moulding plastics of jam automatically cleaning and penetrate gluey equipment

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4915611A (en) * 1987-05-08 1990-04-10 Husky Injection Molding Systems, Ltd. Apparatus for automatically packaging articles in orderly fashion received from a multi-cavity high volume injection molding machine
JPH106363A (en) * 1996-06-21 1998-01-13 Sunstar Inc Injection molding machine
JPH1029225A (en) * 1996-07-16 1998-02-03 Sekisui Chem Co Ltd Feed method for injection molding
DE19728733A1 (en) * 1997-07-04 1999-01-07 Zahoransky Formenbau Gmbh Injection moulding machine and process for moulding coloured products, especially tool brush bodies
WO1999051417A1 (en) * 1998-04-03 1999-10-14 Lear Corporation Method and apparatus for consecutively molding differently colored parts
BE1012756A3 (en) * 1998-02-06 2001-03-06 Zahoransky Anton Gmbh & Co Method and device for the production of brushes.

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3424681A1 (en) * 1984-07-05 1986-02-06 Fa. Anton Zahoransky, 7868 Todtnau Brush manufacturing machine
DE9103553U1 (en) * 1991-03-22 1991-07-04 G.B. Boucherie N.V., Izegem, Be
DE19515294B4 (en) * 1995-04-26 2004-04-15 Zahoransky Formenbau Gmbh Brush manufacturing machine
DE19722366A1 (en) * 1997-05-28 1998-12-03 Zahoransky Formenbau Gmbh Tooth brush body moulding machine with moulds for producing different body parts

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4915611A (en) * 1987-05-08 1990-04-10 Husky Injection Molding Systems, Ltd. Apparatus for automatically packaging articles in orderly fashion received from a multi-cavity high volume injection molding machine
JPH106363A (en) * 1996-06-21 1998-01-13 Sunstar Inc Injection molding machine
JPH1029225A (en) * 1996-07-16 1998-02-03 Sekisui Chem Co Ltd Feed method for injection molding
DE19728733A1 (en) * 1997-07-04 1999-01-07 Zahoransky Formenbau Gmbh Injection moulding machine and process for moulding coloured products, especially tool brush bodies
BE1012756A3 (en) * 1998-02-06 2001-03-06 Zahoransky Anton Gmbh & Co Method and device for the production of brushes.
WO1999051417A1 (en) * 1998-04-03 1999-10-14 Lear Corporation Method and apparatus for consecutively molding differently colored parts

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 013, no. 223 (M - 829) 24 May 1989 (1989-05-24) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1998, no. 05 30 April 1998 (1998-04-30) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1998, no. 06 30 April 1998 (1998-04-30) *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107186976A (en) * 2017-06-20 2017-09-22 深圳市德威精密模具有限公司 A kind of water gap cutter

Also Published As

Publication number Publication date
DE19857053A1 (en) 2000-06-15
DE19857053B4 (en) 2008-08-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BE1013847A3 (en) PROCESS AND INSTALLATION FOR THE MANUFACTURE OF BRUSHES.
BE1019099A3 (en) MACHINE FOR MAKING BRUSHES.
AU751993B2 (en) Method and apparatus for substantially simultaneously forming multiple articles having different properties
CH678507A5 (en)
FR2922807A1 (en) MANUFACTURING OF INJECTION MOLDED PIECES
EP1400332A1 (en) Method and apparatus for dosing an additive in the inlet of an injection moulding press, and injection moulding press fitted with a dosing apparatus
JPH106363A (en) Injection molding machine
US6776600B1 (en) Injection molding machine for producing injection-molded articles
FR2467074A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR INCORPORATING ADDITIVES TO PLASTIC MATERIALS
FR2557498A1 (en) INJECTION PROCESS IN TWO PHASES
US6679696B1 (en) Apparatus for substantially simultaneously forming multiple articles having different properties
FR2488546A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR MOLDING A BAND OF CONTINUOUS THERMOPLASTIC COUPLING ELEMENTS FOR SLIDE CLOSURES
FR2570958A1 (en) MIXING HEAD WITH MOBILE CHAMBER
FR2625939A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR INJECTION MOLDING OF COMPOSITE MATERIALS
AU745303B2 (en) Automated process and apparatus for substantially simultaneously forming multiple articles having different properties
EP0245314B1 (en) Device for changing colour during the extrusion of a sheath around a conductor
FR2497686A1 (en) DEVICE FOR MIXING CHEMICAL COMPONENTS, PARTICULARLY REACTIVE, PROVIDED WITH MOBILE INJECTORS
DE19728733A1 (en) Injection moulding machine and process for moulding coloured products, especially tool brush bodies
BE1020417A3 (en) FORMING MACHINE AND METHOD FOR PRODUCING PREFORMED PACKAGING.
BE1014314A3 (en) Machine for making body brush or brushes multicomponent.
EP0057148A2 (en) Machine for moulding plastic materials
BE1017014A3 (en) MACHINE FOR MANUFACTURING MOLDED ARTICLES BY INJECTION.
FR2695345A1 (en) Injection molding machine and use thereof.
EP4209321A1 (en) Extrusion device
BE1013896A3 (en) PROCESS AND MOLDING MACHINE FOR MANUFACTURING INJECTED OBJECTS.

Legal Events

Date Code Title Description
MK Patent expired because of reaching the maximum lifetime of a patent

Effective date: 20191201