<Desc/Clms Page number 1>
"Bouchon de fermeture de récipient"
La présente invention est relative à un bouchon de fermeture de récipient comprenant un corps de bouchon, des moyens de liaison permettant de fixer ce corps de bouchon sur un goulot du récipient, et une cavité logée à l'intérieur du corps du bouchon.
Il est connu de fermer un récipient, notamment une bouteille, par un bouchon tel que décrit ci-dessus.
De tels bouchons permettent cependant uniquement une fermeture et une ouverture du récipient.
Dans certains cas de bouteilles contenant par exemple des liquides de lavage, des produits d'entretien ou des produits cosmétiques fluides, il est souhaitable de pouvoir doser la quantité de liquide à utiliser. Les bouchons précités présentent alors un repère à l'intérieur de la cavité et il faut, après enlèvement du bouchon, remplir la cavité de celui-ci jusqu'à ce repère. Cette opération est peu aisée, car il faut tenir le bouchon d'une main, le flacon de l'autre, bien viser, sans trembler, puis redresser le récipient pour que le liquide ne dépasse pas le repère. Fréquemment, le dosage n'est pas respecté ou du liquide est même répandu à côté du bouchon. Une telle manoeuvre est en tout cas à exclure dans le cas de liquides agressifs.
Pour permettre un tel dosage de liquide, on connaît également des bouteilles flexibles spéciales présentant deux goulots fermés chacun par un bouchon.
<Desc/Clms Page number 2>
L'un des goulots sert au remplissage de la bouteille. L'autre donne accès à une petite cavité de volume prédéterminé. Le sommet de cette cavité est en communication avec le bas de la bouteille par un conduit latéral. Lorsque le premier goulot est fermé et que le second est ouvert, si on applique une pression sur les parois de la bouteille du liquide monte dans le conduit latéral et remplit la cavité d'un volume prédéterminé. Cette quantité dosée de liquide peut alors être déversée de la bouteille. Une bouteille de ce genre est mise sur le marché par la firme PONT PACKAGING B. V. sous la dénomination de bouteille de dosage BETTIX.
Une telle bouteille est relativement complexe, ce qui naturellement augmente son coût de fabrication.
La cavité séparée et le conduit latéral augmentent son encombrement et diminuent le volume disponible pour le liquide à stocker.
On connaît également d'autres flacons de dosage flexibles également mis sur le marché par la firme PONT PACKAGING B. V. Ces flacons ne présentent qu'un seul goulot par lequel le liquide est introduit, ce goulot pouvant être fermé et ouvert par un bouchon.
Un conduit latéral est agencé entre la base du flacon et le sommet du goulot. Après remplissage du flacon, le goulot est scellé à sa base et forme ainsi une cavité de volume prédéterminé entre sa base scellée et l'entrée du conduit latéral. Après enlèvement du bouchon et application d'une pression sur les parois du flacon, du liquide peut être recueilli en une quantité dosée dans la cavité du goulot, puis déversée hors du flacon.
Une telle bouteille est certes moins encombrante que la précédente, mais son coût de fabrication reste élevé, car sa forme est encore spéciale. Par ailleurs, l'opération supplémentaire de scellage du goulot après le remplissage représente une augmentation
<Desc/Clms Page number 3>
de coût non négligeable. Ce type de flacon ne peut être utilise qu'une seule fois. Le scellage du goulot empêche en effet un nouveau remplissage.
La présente invention a pour but de résoudre les problèmes posés par les bouchons de dosage décrits au début et d'éviter simultanément ceux posés par les bouteilles de dosage mises actuellement sur le marché. Avantageusement ces bouchons doivent permettre une réutilisation des récipients qu'ils ferment et ne pas entraîner de modifications notables dans les chaînes de remplissage et de fermeture de ces récipients.
On résout ces problèmes suivant l'invention par un bouchon de fermeture de récipient, tel que décrit au début, et comprenant en outre un couvercle de fermeture agencé sur le corps de bouchon de manière amovible entre une position de fermeture de la cavité et une position d'ouverture de celle-ci vers l'extérieur, un élément de paroi fermant la cavité vis-àvis de l'intérieur du récipient, et des moyens de communication permettant, pour un fluide contenu dans le récipient, un passage de celui-ci dans la cavité, lorsque le couvercle de fermeture est en position d'ouverture et que le fluide contenu dans le récipient est soumis à une pression, et un remplissage de la cavité à un niveau de dosage prédéterminé.
L'ensemble du dispositif de dosage est ainsi inclus dans un bouchon de fermeture que l'on peut appeler bouchon doseur et qui peut être, de l'extérieur, d'aspect et de forme habituels. Un tel bouchon ne nécessite donc pas, pour sa manipulation, de transformation des appareils automatiques habituellement en service. Le récipient lui-même est un récipient tout à fait usuel muni de moyens de liaison coopérant avec ceux du bouchon, par exemple des moyens de vissage. Le
<Desc/Clms Page number 4>
récipient et le bouchon sont réutilisables à plusieurs reprises.
Suivant une forme de réalisation de l'invention, le bouchon comprend, comme moyens de communication susdits, un tube traversant ledit élément de paroi dont une première extrémité plonge dans le fluide contenu dans le récipient et une deuxième extrémité est située audit niveau de dosage. Cela permet ainsi une communication simple et de réalisation peu coûteuse entre la bouteille et le bouchon doseur.
Suivant une forme de réalisation avantageuse de l'invention, le bouchon comprend des moyens de réglage du niveau de dosage précité. Ces moyens permettent un remplissage successif par plusieurs liquides différents et un ajustement du dosage en fonction des besoins.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront des revendications données ci-après ainsi que de la description qui suit d'exemples de réalisation non limitatifs, donnés avec référence aux dessins annexés.
La figure 1 représente une vue en coupe axiale à travers une bouteille munie d'un bouchon suivant l'invention.
La figure 2 représente une vue en coupe axiale à travers une bouteille munie d'une variante de réalisation de bouchon suivant l'invention.
La figure 3 représente une vue en coupe axiale d'encore une autre variante de réalisation de bouchon suivant l'invention.
Sur les différents dessins, les éléments identiques ou analogues sont désignés par les mêmes références.
Sur la figure 1 est illustrée, à titre de récipient, une bouteille 1 en matière flexible, destinée
<Desc/Clms Page number 5>
à contenir un fluide 2, par exemple un liquide d'entretien, un produit de nettoyage ou un shampoing. Cette bouteille est munie d'un goulot 3 unique, tout à fait usuel, qui présente à sa périphérie externe un filet.
La bouteille est fermée par un bouchon doseur 4 suivant l'invention. Ce bouchon comprend un corps 5 à l'intérieur duquel est logée une cavité 6. Un élément de paroi 7 ferme cette cavité 6 vis-à-vis de l'intérieur de la bouteille 1 tandis qu'un couvercle de fermeture 8 la ferme vis-à-vis de l'extérieur.
Dans l'exemple de réalisation illustré, l'élément de paroi 7 divise le corps du bouchon 5 en un premier compartiment formé de ladite cavité 6 et en un deuxième compartiment 9 ouvert vers l'intérieur de la bouteille. La face interne de ce deuxième compartiment 9 est pourvue d'un filet interne, capable de coopérer avec le filet externe du goulot 3. Ce filet interne forme ainsi un moyen de liaison courant du bouchon doseur suivant l'invention sur le goulot usuel 3 d'une bouteille standard. Des moyens d'étanchéité courant, tels qu'une collerette 10, des lèvres d'étanchéité usuelles non représentées, peuvent être prévus pour permettre une fermeture étanche de la bouteille 1 par le bouchon doseur 4.
Le couvercle de fermeture 8, dans l'exemple de réalisation illustré sur la figure 1, présente la forme d'une capsule vissable à l'extrémité supérieure du corps de bouchon 5. Il comprend une paroi de fermeture 11 pourvue à sa périphérie d'une jupe annulaire 12, faisant saillie vers le bas et munie sur sa face interne, d'un filet interne. Le corps de bouchon 5 présente, à l'extrémité supérieure de sa face externe, un filet externe capable de coopérer avec le filet interne du couvercle 8. Des moyens d'étanchéité courants, tels qu'une collerette 13, des lèvres d'étanchéité usuelles non représen-
<Desc/Clms Page number 6>
tées, peuvent être prévus pour permettre une fermeture étanche de la cavité 6 par le couvercle 8.
Le bouchon doseur suivant l'invention, illustré sur la figure 1, comprend aussi des moyens de communication permettant un passage du fluide contenu dans la bouteille 1 dans la cavité. Dans cet exemple-ci, il s'agit d'un tube 14 traversant l'élément de paroi 7.
A son extrémité inférieure, le tube 14 plonge dans le fluide contenu dans la bouteille lorsque le bouchon doseur 4 est fixé sur la bouteille 1. Avantageusement le tube 14 plonge jusqu'à proximité du bas de la bouteille.
L'extrémité supérieure du tube 14 se trouve dans la cavité 6 et elle se termine par un bout 15 recourbé vers le bas. Avantageusement, le tube 14 est agencé dans un trou de l'élément de paroi 7 de manière à pouvoir coulisser vers le haut (voir position représentée en traits mixtes sur la figure 1) ou vers le bas de façon étanche. Des moyens d'étanchéité usuels, non représentés, peuvent être prévus entre la surface interne du trou précité et le tube 14.
Après remplissage de la bouteille 1, le bouchon doseur 4 peut être monté sur elle de manière courante, éventuellement à l'aide de machines automatiques. Le tube 14 peut être ajusté en hauteur par coulissement dans le trou de l'élément de paroi 7. Le bout 15 recourbé vers le bas du tube 14 détermine en effet le niveau de remplissage 16, et donc de dosage, de la cavité 6. Pour introduire le fluide dans le cavité 6, il faut tout d'abord ouvrir le couvercle 8. Une pression est ensuite appliquée sur le fluide contenu dans la bouteille 1. Dans l'exemple de réalisation illustré sur la figure 1, cette pression est appliquée par pressage sur les parois flexibles de la bouteille. Il est évident qu'on pourrait prévoir, dans ce but, d'autres moyens
<Desc/Clms Page number 7>
courants connus, comme par exemple l'agencement d'un piston à l'intérieur du flacon.
Sous l'effet de la pression, le fluide monte dans le tube 14 et sort de celui-ci en direction du bas. Le bout recourbé 15 du tube 14 sert de moyen de déviation du fluide de façon à éviter toute sortie intempestive de celui-ci hors de la cavité 6 ouverte vers le haut. Une fois atteint un niveau de liquide égal ou supérieur au niveau de dosage 16, la pression est supprimée et éventuellement du fluide excédentaire redescend dans le tube 14 jusqu'à ce que le niveau 16 soit atteint.
La bouteille 1 peut alors peut alors être retournée et la quantité de fluide sortant du bouchon doseur est dosée de manière exacte sans que l'utilisateur n'ait couru le risque d'entrer en contact avec le fluide.
Comme on peut le constater des dessins annexés l'encombrement du bouchon doseur suivant l'invention est très réduit et son aspect extérieur ne le distingue pas d'un bouchon normal.
Dans l'exemple de réalisation illustré sur la figure 2, le goulot 3 de la bouteille est pourvu d'un filet interne et l'extrémité inférieure du corps 5 du bouchon 4 d'un filet externe, ces deux filets coopérant lors de la fermeture ou de l'ouverture de la bouteille.
Le couvercle de fermeture 8 présente ici une paroi 11 pourvue sur sa face inférieure d'un anneau 17 faisant saillie vers le bas et de diamètre plus petit que le corps de bouchon 5. Cet anneau 17 présente sur sa face externe un filet externe qui coopère avec un filet interne prévu à l'extrémité supérieure du corps de bouchon.
Dans cet exemple de réalisation illustré sur la figure 2, un élément de paroi 18 ferme la cavité 6 à
<Desc/Clms Page number 8>
l'extrémité inférieure du corps de bouchon 5, qui ne comporte donc qu'un seul compartiment, la cavité 6.
Le tube 14 est agencé de manière semblable à ce qui a été prévu pour l'exemple de la figure 1. Son extrémité supérieure, non recourbée, est pourvue d'un trou latéral. Eventuellement, au-dessus de ce trou on peut prévoir une petite plaque déflectrice 19 qui empêchera toute projection de liquide vers le haut pendant son ascension dans le bouchon doseur.
Dans l'exemple de réalisation illustré sur la figure 3, le couvercle de fermeture 8 n'est pas vissé sur le corps de bouchon 5, mais il est rabattable par rapport à ce dernier, par pivotement autour d'une articulation 20, connue en soi. On peut imaginer que seule une partie 21 du couvercle 8 soit rabattable, celle-ci étant réduite à une section de forme rectangulaire et disposée diamétralement au couvercle 8. Par soulèvement de cette partie rabattable l'ouverture ainsi libérée dans le couvercle de fermeture forme une espèce de bec verseur qui favorise encore le dosage du produit en un endroit bien précis à traiter.
Dans cet exemple de la figure 3, les moyens de communication entre la bouteille 1 et la cavité 6 comprennent un tube plongeur 22 dont l'extrémité supérieure ne traverse pas l'élément de paroi 7, mais débouche dans un passage 23 prévu à l'intérieur du corps du bouchon 5 lui-même. Ce passage 23 réalise une communication entre la cavité 6 et le compartiment inférieur 9 du bouchon doseur.
Il doit être entendu que la présente invention n'est en aucune façon limitée aux formes de réalisation indiquées ci-dessus et que bien des modifications peuvent y être ajoutées sans sortir de son cadre.
<Desc/Clms Page number 9>
On pourrait par exemple prévoir le passage 23 de l'exemple de la figure 3 à l'extérieur du corps 5 du bouchon.
On pourrait aussi imaginer d'autres fermetures de la cavité, par exemple par encliquetage du couvercle de fermeture sur le corps de bouchon.
On pourrait bien sur penser à bien des moyens de déviation de fluide à l'extrémité supérieure du tube 14.
On pourrait aussi prévoir d'autres moyens de liaison du bouchon 4 sur la bouteille 1 que des moyens de vissage. On ne doit pas exclure de l'invention la possibilité de sceller de manière rigide le bouchon doseur sur la bouteille 1, après le remplissage de celle-ci.
<Desc / Clms Page number 1>
"Container closure cap"
The present invention relates to a container closure cap comprising a cap body, connecting means making it possible to fix this cap body on a neck of the container, and a cavity housed inside the cap body.
It is known to close a container, in particular a bottle, with a stopper as described above.
Such caps however only allow the container to be closed and opened.
In certain cases of bottles containing, for example, washing liquids, cleaning products or fluid cosmetics, it is desirable to be able to dose the quantity of liquid to be used. The aforementioned plugs then have a mark inside the cavity and it is necessary, after removing the plug, fill the cavity thereof until this mark. This operation is not easy, because you have to hold the stopper with one hand, the bottle with the other, aim well, without shaking, then straighten the container so that the liquid does not exceed the mark. Frequently, the dosage is not respected or liquid is even spilled next to the cap. Such an operation is in any case to be excluded in the case of aggressive liquids.
To allow such a liquid dosage, there are also known special flexible bottles having two necks each closed by a cap.
<Desc / Clms Page number 2>
One of the necks is used to fill the bottle. The other gives access to a small cavity of predetermined volume. The top of this cavity is in communication with the bottom of the bottle by a lateral duct. When the first neck is closed and the second is open, if pressure is applied to the walls of the bottle, the liquid rises in the lateral duct and fills the cavity with a predetermined volume. This metered amount of liquid can then be poured from the bottle. A bottle of this kind is put on the market by the firm PONT PACKAGING B. V. under the name of BETTIX dosing bottle.
Such a bottle is relatively complex, which naturally increases its manufacturing cost.
The separate cavity and the lateral duct increase its size and decrease the volume available for the liquid to be stored.
Other flexible dosing bottles are also known, which are also placed on the market by the company PONT PACKAGING B. V. These bottles have only one neck through which the liquid is introduced, this neck being able to be closed and opened by a stopper.
A lateral conduit is arranged between the base of the bottle and the top of the neck. After filling the bottle, the neck is sealed at its base and thus forms a cavity of predetermined volume between its sealed base and the inlet of the lateral duct. After removing the cap and applying pressure to the walls of the bottle, liquid can be collected in a metered amount in the neck cavity, then poured out of the bottle.
Such a bottle is certainly less bulky than the previous one, but its manufacturing cost remains high, because its shape is still special. Furthermore, the additional sealing operation of the neck after filling represents an increase.
<Desc / Clms Page number 3>
of significant cost. This type of bottle can only be used once. The sealing of the neck prevents a new filling.
The object of the present invention is to solve the problems posed by the dosing caps described at the start and to simultaneously avoid those posed by the dosing bottles currently placed on the market. Advantageously, these plugs must allow the containers they close to be reused and not cause significant modifications in the filling and closing chains of these containers.
These problems are solved according to the invention by a container closure cap, as described at the beginning, and further comprising a closure cover arranged on the cap body in a removable manner between a position for closing the cavity and a position opening thereof towards the outside, a wall element closing the cavity vis-à-vis the interior of the container, and communication means allowing, for a fluid contained in the container, a passage of the latter in the cavity, when the closing lid is in the open position and the fluid contained in the container is subjected to a pressure, and a filling of the cavity to a predetermined dosage level.
The entire metering device is thus included in a closure cap which can be called a dosing cap and which can be, from the outside, of usual appearance and shape. Such a plug therefore does not require, for its manipulation, transformation of the automatic devices usually in service. The container itself is a very usual container provided with connecting means cooperating with those of the stopper, for example screwing means. The
<Desc / Clms Page number 4>
container and cap are reusable several times.
According to one embodiment of the invention, the stopper comprises, as aforesaid means of communication, a tube passing through said wall element, a first end of which dips into the fluid contained in the container and a second end is located at said dosage level. This thus allows simple and inexpensive communication between the bottle and the dosing cap.
According to an advantageous embodiment of the invention, the stopper comprises means for adjusting the aforementioned dosage level. These means allow successive filling with several different liquids and an adjustment of the dosage according to needs.
Other details and particularities of the invention will emerge from the claims given below as well as from the description which follows of nonlimiting exemplary embodiments, given with reference to the appended drawings.
Figure 1 shows an axial sectional view through a bottle provided with a stopper according to the invention.
FIG. 2 represents a view in axial section through a bottle provided with an alternative embodiment of a stopper according to the invention.
Figure 3 shows an axial sectional view of yet another alternative embodiment of the plug according to the invention.
In the various drawings, identical or analogous elements are designated by the same references.
In Figure 1 is illustrated, as a container, a bottle 1 of flexible material, intended
<Desc / Clms Page number 5>
to contain a fluid 2, for example a maintenance liquid, a cleaning product or a shampoo. This bottle is provided with a single neck 3, quite usual, which has a net at its outer periphery.
The bottle is closed by a measuring cap 4 according to the invention. This stopper comprises a body 5 inside which is housed a cavity 6. A wall element 7 closes this cavity 6 vis-à-vis the interior of the bottle 1 while a closure cover 8 closes the screw -to the outside.
In the illustrated embodiment, the wall element 7 divides the body of the stopper 5 into a first compartment formed by said cavity 6 and into a second compartment 9 open towards the inside of the bottle. The internal face of this second compartment 9 is provided with an internal thread, capable of cooperating with the external thread of the neck 3. This internal thread thus forms a current connection means of the dosing cap according to the invention on the usual neck 3 d '' a standard bottle. Common sealing means, such as a flange 10, usual sealing lips not shown, can be provided to allow a tight closure of the bottle 1 by the dosing cap 4.
The closure cover 8, in the embodiment illustrated in FIG. 1, has the form of a screw cap on the upper end of the stopper body 5. It comprises a closure wall 11 provided at its periphery with an annular skirt 12, projecting downwards and provided on its internal face, with an internal thread. The plug body 5 has, at the upper end of its external face, an external thread capable of cooperating with the internal thread of the cover 8. Common sealing means, such as a flange 13, sealing lips usual not shown
<Desc / Clms Page number 6>
tees, can be provided to allow a tight closure of the cavity 6 by the cover 8.
The dosing cap according to the invention, illustrated in FIG. 1, also includes communication means allowing the fluid contained in the bottle 1 to pass through the cavity. In this example, it is a tube 14 passing through the wall element 7.
At its lower end, the tube 14 plunges into the fluid contained in the bottle when the dosing cap 4 is fixed on the bottle 1. Advantageously, the tube 14 plunges to near the bottom of the bottle.
The upper end of the tube 14 is located in the cavity 6 and it ends in a tip 15 bent downwards. Advantageously, the tube 14 is arranged in a hole in the wall element 7 so as to be able to slide upwards (see position shown in phantom in Figure 1) or downwards in a sealed manner. Usual sealing means, not shown, may be provided between the internal surface of the aforementioned hole and the tube 14.
After filling the bottle 1, the dosing cap 4 can be mounted on it in a routine manner, possibly using automatic machines. The tube 14 can be adjusted in height by sliding in the hole of the wall element 7. The end 15 bent downwards of the tube 14 in fact determines the level of filling 16, and therefore of metering, of the cavity 6. To introduce the fluid into the cavity 6, it is first necessary to open the cover 8. A pressure is then applied to the fluid contained in the bottle 1. In the embodiment illustrated in FIG. 1, this pressure is applied by pressing on the flexible walls of the bottle. It is obvious that other means could be provided for this purpose.
<Desc / Clms Page number 7>
known currents, such as the arrangement of a piston inside the bottle.
Under the effect of the pressure, the fluid rises in the tube 14 and leaves it in the direction of the bottom. The curved end 15 of the tube 14 serves as a means of deflecting the fluid so as to prevent any untimely exit of the latter out of the cavity 6 open upwards. Once a level of liquid equal to or greater than the dosage level 16 is reached, the pressure is removed and possibly excess fluid descends into the tube 14 until the level 16 is reached.
The bottle 1 can then can be turned over and the quantity of fluid leaving the dosing cap is dosed exactly without the user having run the risk of coming into contact with the fluid.
As can be seen from the accompanying drawings, the size of the dosing cap according to the invention is very small and its external appearance does not distinguish it from a normal cap.
In the embodiment illustrated in FIG. 2, the neck 3 of the bottle is provided with an internal thread and the lower end of the body 5 of the stopper 4 with an external thread, these two threads cooperating during closing. or opening the bottle.
The closure cover 8 has here a wall 11 provided on its underside with a ring 17 projecting downwards and of smaller diameter than the plug body 5. This ring 17 has on its external face an external thread which cooperates with an internal thread provided at the upper end of the cap body.
In this exemplary embodiment illustrated in FIG. 2, a wall element 18 closes the cavity 6 at
<Desc / Clms Page number 8>
the lower end of the plug body 5, which therefore has only one compartment, the cavity 6.
The tube 14 is arranged in a similar manner to that which was provided for the example in FIG. 1. Its upper end, not curved, is provided with a lateral hole. Optionally, above this hole, a small deflecting plate 19 can be provided which will prevent any projection of liquid upwards during its ascent into the dosing cap.
In the embodiment illustrated in FIG. 3, the closure cover 8 is not screwed onto the plug body 5, but it is foldable relative to the latter, by pivoting around a joint 20, known as oneself. One can imagine that only a part 21 of the cover 8 is foldable, this being reduced to a rectangular section and arranged diametrically to the cover 8. By lifting this foldable part the opening thus released in the closure cover forms a a kind of pouring spout which further promotes the dosing of the product in a very precise place to be treated.
In this example of Figure 3, the means of communication between the bottle 1 and the cavity 6 comprises a dip tube 22 whose upper end does not pass through the wall element 7, but opens into a passage 23 provided at the inside the body of the plug 5 itself. This passage 23 provides communication between the cavity 6 and the lower compartment 9 of the dosing cap.
It should be understood that the present invention is in no way limited to the embodiments indicated above and that many modifications can be added thereto without departing from its scope.
<Desc / Clms Page number 9>
One could for example provide the passage 23 of the example of Figure 3 outside the body 5 of the plug.
One could also imagine other closings of the cavity, for example by snap-fastening of the closure cover on the plug body.
One could of course think of many means for diverting fluid at the upper end of the tube 14.
One could also provide other means for connecting the stopper 4 to the bottle 1 than screwing means. The possibility should not be excluded from the invention of the rigid sealing of the dosing cap on the bottle 1, after filling thereof.